Vanilla Races Expanded - Sanguophage 日本語化対応 1.5 - RimWorld Mod データベース MOD紹介・まとめサイト

☆ Vanilla Races Expanded - Sanguophage [1.5] ID:2963116383 2025-01-22 01:17 Changed:1月22日 @ 2時17分

RATE: ★=264 G=3 [DOWNLOAD SITE]

TAG: [VRE] [種族追加] [遺伝子] [ゼノタイプ] [Biotech] [VEF] [VEシリーズ] [吸血鬼] [サングオファージ] [囚人] [偶発事件] [ヘモゲン] [日本語化対応]

Vanilla Races Expanded - Sanguophage

内なる闇を解き放ち、サングオファージの力でRimWroldを征服せよ！

新しいVREは、バイオテックで追加されたサングオファージの機能を拡張し、RimWorldに魅惑的な吸血鬼の血統がもつ古代の恐ろしい力に命を吹き込みます。
サングオファージの複雑な血統と血液型が織りなす世界を楽しんでください。

◇追加されるサングオファージ
-ストリゴイ
　蝙蝠のような容姿となる遺伝子を持った戦闘能力が高い吸血鬼です。会話能力が20%に制限されるが身体能力が向上する、動物からのヘモゲンの吸血が可能で、かぎ爪や心臓砕き等による接近戦も可能です。半面社交性が低く、ヘモゲンの1日の消費量も大きいく、日光が苦手です。

-エキミアン
　死体のような酷い容姿となる遺伝子を持った戦闘能力が高い吸血鬼です。ステータスは低下するが死体からのヘモゲンの吸血が可能で、毒の霧や足止め可能な粘液を射出可能です。なお空腹率が高めですが知力、社交性ともに高めです。

-ブルクサ
　上記の2種族とは異なり、戦闘能力は劣りますが、魅了することで相手の気分を高揚させたり、感染症の治療や戦場で発生した血の汚れを回収してヘモゲン化する等、サポート方面に特化した吸血鬼です。また各種ステータスが20%向上するサングオファージへの吸血が可能です。

◇ヘモゲンの管理
サングオファージは栄養を得るために血液を必要とします。
血液パックの購入、囚人、外交を駆使し、貴重なヘモゲンを手に入れましょう。

◇血液型と相性
サングオファージには血液型の相性が存在します。
血液型によってサングオファージの能力、社会相互作用に影響を与えます。
これらの相性を理解し、無敵のファンパイアの入植地を打ち立てましょう。

ヘモゲン：ヒトから採取される血液、これと言ったバフもデバフも与えない標準的なもの。
ヘモゲン（動物）：動物から採取された血液、戦闘能力を向上させるが会話能力を最大20%にまで制限します。
ヘモゲン（死体）：死体から採取された血液、大幅なデバフを与えるが血液ろ過してくれる。
ヘモゲン（サングオファージ）：サングオファージから採取された血液、大幅なバフを与えてくれます。

◇新たなイベント：ブラッドムーン（皆既月食）
不吉な紅き月がサングオファージに力を与えます。
吸血鬼の帝国を拡大するために、ブラッドムーンに備えてください。
イベントがトリガーされると世界が紅く染まります。
ヘモゲンの排出量が二倍の出血大サービスに。
血液の摂取量が45%に満たないサングオファージは血の狂乱に陥り、下記のヘモハンターの精神状態に陥ります。
ブラッドムーンは一度発生すると毎年同じ日に発生します。

◇新しい精神状態：ヘモハンター
血に飢えたサングオファージは狂乱状態陥り、そのとめどない渇きを癒すため、無差別に襲い掛かります。
サングオファージの血液の摂取量が45%以上にならない限り、犠牲者を何度も吸血し、最悪死に至らしめます。

◇死眠建築の拡張
新しい建築オプションでサングオファージの隠れ家をカスタマイズ。
ヴァンパイアに快適で安全な睡眠を提供します。
血液のパイプラインを構築し、サングオファージの血の渇きを効果的に癒しましょう。

注：一部施設はDLCロイヤリティが必要です。導入していない場合は該当施設は出現しません。

【互換性】
既存のセーブに追加可能。
削除は全てのゼノタイプを探し出し削除する必要があるためほぼ不可能でしょう。
削除する場合はセーブデーターを失う覚悟が必要です。
その他のサングオファージのMODと共存可能でしょう。このMODはベースのサングオファージは弄らず、拡張するのみです。

【前提MOD】
DLCバイオテック
-Vanilla Expanded Framework

【拡張MOD】
-Vanilla Nutrient Paste Expanded
ドレインキャスケットでヘモゲンを排出中の動けない収容者へパイプがつながっていれば自動でペーストを供給します。
-More Hemogen Vats
本MODで追加されるヘモゲンの保管タンクの拡大、小型版を追加します。

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:11月25日 @ 20時55分 [#19]

2024-12-10 01:19:54 32KB [DOWNLOAD]
日本語化 Target:7月11日 @ 19時33分 [#10]

2023-08-08 06:00:48 27KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 22 Jan 2025. Vanilla Races Expanded - Sanguophage. 16 Apr 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2963116383>.

2023-04-16 23:26:52 [編集する] [差分] [日本語化UP]

Tweet はてなブックマーク Share on Google+ facebookシェア mixiチェック LINEで送る Clip to Evernote

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。

To users except in Japan

コメントコメントのみでも投稿可。気に入ったMODはSteamでレートアップしましょう。 [Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。

	▼ Changed : 1月22日 @ 2時17分
#24 名無し	#23さん過去コメントをちゃんと読まずに質問してしまってすみません、既知の情報だったんですね! 謎が解けてすっきりしました。ありがとうございました。 ID:AxZWIwM2 Day:899 Good:0 Bad:0 Good Bad 2963116383
#23 名無し	#22 理由は#7の方が記載してある通り、MOD側の仕様だよ。対策も同じく別コメント欄にあるけど、Resource Dictionaryを併用すると翻訳されるよ。 ID:UyMjAzMz Day:22 Good:0 Bad:0 Good Bad 2963116383
#22 名無しGood!	最低限のMOD構成だけでもhemogen pack (corpse)だけが未翻訳になってしまうんだけど、他の人はどうですか？更新があったのかなと思って『Extract translation』で再抽出→再翻訳でもダメなんですよね… 謎すぎる ID:AxZWIwM2 Day:898 Good:0 Bad:0 Good Bad 2963116383
#21 名無し	暫く使ってみたけど追加される動物吸血・死体吸血が余りにも便利で強すぎで悪用もしやすい最新版でもトレーダーキャラバンの動物に吸血でダウンさせて全商品回収できたり、なんなら最悪動物が敵対してもトレーダー達も一緒に自らのペットを袋叩きにしてくれる始末 ID:UyNDAxZj Day:12 Good:0 Bad:0 Good Bad 2963116383
#20 名無し	エキミアンも結構強いなあ不眠だし、どんな人間の死体も瞬時にヘモゲンパック化出来るから処理に困らない ID:UyNDAxZj Day:10 Good:0 Bad:0 Good Bad 2963116383
	▼ Changed : 11月25日 @ 20時55分
#19 #10,#18	肝心のファイルを指定して無かったのでアップロードします。 ID:UyMjAzMz Day:291 Good:1 Bad:0 Good Bad 2963116383
#18 #2Good!	以前の翻訳ファイルに遺伝子や燃料箇所等の細かい箇所の翻訳を追加した翻訳ファイルです。以前と同じく「ヘモゲンパック(死体)」は別MODを併用しないと訳せない仕様です。 ID:UyMjAzMz Day:291 Good:0 Bad:0 Good Bad 2963116383
	▼ Changed : 4月24日 @ 5時29分
#17 名無しGood!	全体的に面白いMODけどストリゴイの動物吸血がかなり悪用できて結構ヤバめ。野生動物に吸い付いても確率で敵対なので平然と失血死させられるパターンも多く(小動物は即死の危険性あり)、武器を用いた通常の狩猟方とは違って、獲物の身体に損傷を与えないので解体時の肉/皮の獲得量ペナルティが発生しないというチート級の性能を持つに至っている。死眠装置の追加アドオン施設は利便性と拡張性を両立した良い塩梅。全部くっつけるとラスボスの冬眠装置か何かのような仰々しさになってSF心をそそらせる。 ID:BiZGFiN2 Day:49 Good:0 Bad:0 Good Bad 2963116383
	▼ Changed : 1月29日 @ 18時59分
#16 名無し	ヘモハンターやブラッドムーンの存在でヘモゲンを一定量維持しないといけなくなるから、ヘモゲン回復系遺伝子がほぼ無意味になってプレイの幅が逆に狭まるという残念仕様だった ID:NlNWU0Mj Day:142 Good:0 Bad:0 Good Bad 2963116383
	▼ Changed : 8月25日 @ 21時02分
#15 名無し	イベントで、血を吸えない種族(ロボット系など)から、吸血した場合、出血状態が自然には治らない。治すには、charactor editor等が必要。 ID:lkMzM5Yj Day:318 Good:0 Bad:0 Good Bad 2963116383
#14 名無し	ストリゴイが持ってる遺伝子のAnimalfeeder(動物に対しての吸血)は何故か敵対行為扱いにならないという訳で悪用するとトレーダーキャラバンのマッファローの積み荷が全品10割引の大セールになる ID:gzOTBjZW Day:558 Good:0 Bad:0 Good Bad 2963116383
	▼ Changed : 7月11日 @ 19時33分
#13 名無し	#12 提案した後にちょっと強引な案だった気がしてましたが、解決してよかったです。 #7 普段のプレイ時や翻訳時に常時Cherry PickerとResource Dictionary、Character Editorを使ってて、今回も最初その環境で翻訳チェックしてた関係で混乱してしまい申し訳ないです… ID:UyMjAzMz Day:110 Good:1 Bad:0 Good Bad 2963116383
#12 名無し	翻訳者の方々いつもありがとうございます。 #3です。　Resource Dictionaryを入れたら該当部分が無事翻訳されました。皆さんにご迷惑おかけして申し訳ないです。大変お騒がせいたしました。 ID:E2MmMyMz Day:12 Good:1 Bad:0 Good Bad 2963116383
#11 #9	#7 すいません、別のPC環境で実施したらこちらでも翻訳してくれませんでした… やっぱりMOD側が対応してくれないとダメっぽいです…すいません… ただResource Dictionaryを導入するとこちらのMODが矯正してくれるみたいなので、#3さんや他に「ヘモゲンパック(死体)」が「hemogen pack(corpse)」と表示される方は上記のResource Dictionaryを導入してみてください。 ID:UyMjAzMz Day:221 Good:0 Bad:0 Good Bad 2963116383
#10 名無し	時折エラーの原因になるんで消したと思ってた半角スペースが1,2か所残ってたのを削除したのと、「、」→「,」「。」→「.」に変換したバージョンの翻訳ファイルです。 ID:UyMjAzMz Day:110 Good:0 Bad:0 Good Bad 2963116383
#9 名無し	#7 というか、何でサイキック強化装置こと、Psychofluid wellも翻訳されてないんだ…こちらじゃ全て翻訳されているんだが… ID:UyMjAzMz Day:221 Good:0 Bad:0 Good Bad 2963116383
#8 名無し	#7 ウチの環境だと ========== Def-injected translations load errors ========== の所に"VRE_HemogenPack_Corpse"のエラーが発生しないで普通に翻訳されるんだがなんでだ…？ ID:UyMjAzMz Day:221 Good:0 Bad:0 Good Bad 2963116383
#7 名無し	#6 少なくともこうなってます。https://imgur.com/XpfQQey Rimworldの仕様のせいで"_Corpse"を使用したDefNameは、"VRE_HemogenPack_Corpse"が"Corpse_VRE_HemogenPack"に書き換えられてしまうため"VRE_HemogenPack_Corpse"で指定されている翻訳は正しく適用されません。だからといって"Corpse_VRE_HemogenPack"にすれば翻訳されるのかと言えば翻訳されません。そのためこの問題を解消するためには作者さんに修正依頼をかけるしかないと言っています。ちなみにこういったエラーが記録されているはずです。 ========== Def-injected translations load errors (2) ========== Found no Verse.ThingDef named Corpse_VRE_HemogenPack to match Corpse_VRE_HemogenPack.label (Items_Food.xml) Found no Verse.ThingDef named Corpse_VRE_HemogenPack to match Corpse_VRE_HemogenPack.description (Items_Food.xml) ID:kzZWYxY2 Day:891 Good:0 Bad:0 Good Bad 2963116383
#6 #4	#5 いや、自分この翻訳ファイルの作者の#1でもあるんだが、再サブ等で最新版にしても、自分の環境ではちゃんと翻訳されてるのに、MOD製作者側に問題があるからそっちに質問したり修正要求とかされるのは迷惑を感じるので流石に止めてほしんだが… ID:UyMjAzMz Day:109 Good:0 Bad:0 Good Bad 2963116383
#5 名無し	問題となっている"VRE_HemogenPack_Corpse"はRimworld本体の仕様により翻訳が正しく認識されないパスとなっています。英語環境ではまったく問題が無いため英語圏の方々には理解してもらえませんが、英語以外の翻訳をする上では対処しようがないため作者さんに直接連絡を取ってDefNameを変更してもらうより他ありません。 ID:kzZWYxY2 Day:891 Good:0 Bad:0 Good Bad 2963116383
#4 名無し	#3 ウチの環境では普通に翻訳しているので、別途連携している死体からヘモゲンパックを入手できるMODとかが、そちらのMODのヘモゲンパックに上書きしているとかじゃないかな？その場合だとこちらの翻訳ファイルじゃなくて、連携MOD側で翻訳しないと訳してくれなかった気が。 ID:RmMzljMD Day:109 Good:0 Bad:0 Good Bad 2963116383
#3 名無し	翻訳ありがとうございます。「DefInjected」→「ThingDef」→「Items_Food.xml」内の「ヘモゲンパック(死体)」の部分だけ何故か日本語反映されないです。自分でも少しいじってみましたがお手上げでした。分かる方いましたら修正をお願いいたします。 ID:UyNzAzZG Day:11 Good:0 Bad:0 Good Bad 2963116383
	▼ Changed : 5月28日 @ 2時00分
#2 名無し	#1の以前の翻訳をブラッドムーン時の説明が変更された箇所と他若干修正した翻訳ファイルです。アイテムやコマンドの追加は特に無いです。 ID:UyMjAzMz Day:38 Good:0 Bad:0 Good Bad 2963116383
	▼ Changed : 4月25日 @ 20時49分
#1 名無し	機械翻訳後に気になる箇所を色々意訳しました。ただ独自な言い回しが割とあり、あちらこちらに機械翻訳後の変な文法あると思うので気になる方は修正お願いします。 ID:UyMjAzMz Day:7 Good:8 Bad:0 Good Bad 2963116383

同作者さんのMOD