Vanilla Factions Expanded - Insectoids 2 日本語化対応 1.5 - RimWorld Mod データベース MOD紹介・まとめサイト

☆ Vanilla Factions Expanded - Insectoids 2 [1.5] ID:3309003431 2024-09-02 22:01 Changed:9月2日 @ 23時01分

RATE: ★=374 G=4 [DOWNLOAD SITE]

TAG: [派閥追加] [虫] [敵] [装備追加] [イベント] [変異] [ゼリー] [VEシリーズ] [VEF] [VFE] [高難易度化] [日本語化対応]

Vanilla Factions Expanded - Insectoids 2

1.4版はVanilla Factions Expanded - Insectoids
このMODは1.5専用です。

今度のVanilla Factions Expandedは虫に関する様々な要素を追加します。
1.4版より削除された要素、新たに追加された要素が存在します。

　Insectoidsは、入植者が夢にも思わなかった昆虫タイプの怪物で世界を埋め尽くす、多様で新しい敵対派閥を特徴としています。
　古代の虫の女王に率いられたこれらの社会性の生き物が地下でうごめく音を聞くことができ、地上の前哨基地と集落は不思議なことに一晩で消えてしまいます。

【概要】
・20種類を超える新しい虫とその虫達の派閥、前MOD時代には出来なかった女王の軍隊を飼いならし、人工的な巣を持つことが出来ます！
・虫からとれるキチン質などの新素材やアイテム
・1.4版よりもさらに増えた虫たちと、「属」の概念
・まるでDLCのbiotechのメカノイドボスのような、虫たちのボス
・ボスたちから取れる素材で作れる、種類のある巣
・虫による新しい襲撃と虫関連のイベント
・虫に占拠された集落
・虫との戦いに挑む傭兵シナリオ
・虫のボスを倒す、若しくはトレーダーから購入することで手に入る、各ボスのフェロコアを囚人等に利用する事で各種ボスとして自勢力化が可能に。
　など様々なものが追加されます。

　新しいストーリーテラー、エンプレスエビルは善の概念を信じていません。
　原始的な怒りと野蛮な本能に駆り立てられて、彼女はあなたが絶えず絶望の淵にあることを強制し、あなたが屈するまであらゆる困難と悪意を投げつけます。
　良い出来事は決して起こり得ません。
　
　エンプレスエビルの左側の人は後日のアップデートで追加予定のストーリーテラーです。

【前提MOD】
・Vanilla Expanded Framework

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:9月2日 @ 23時01分 [#31]

2024-09-16 09:43:29 New! 82KB [DOWNLOAD]
日本語化 Target:8月25日 @ 3時35分 [#24]

2024-08-25 14:02:49 68KB [DOWNLOAD]
日本語化 Target:8月25日 @ 3時35分 [#23]

2024-08-25 13:59:16 104KB [DOWNLOAD]
[続きを見る]

Steam, Author. 2 Sep 2024. Vanilla Factions Expanded - Insectoids 2. 14 Aug 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3309003431>.

2024-08-15 21:11:39 [編集する] [差分] [日本語化UP]

Tweet はてなブックマーク Share on Google+ facebookシェア mixiチェック LINEで送る Clip to Evernote

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。

To users except in Japan

コメントコメントのみでも投稿可。気に入ったMODはSteamでレートアップしましょう。 [Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。

	▼ Changed : 9月2日 @ 23時01分
#31 #17	#24の時に不要なファイルが含まれていたのと一部コードの追加、後表記ブレの修正と各種説明文を大量に追記した翻訳ファイルです。インセクトイドの建造物は大半がワーカータイプのインセクトイドじゃないと作れないとかクリーパーで地形をクリープにしないと作れない、フェロコアの使用方法やインセクトイドの巣は最大２４匹まで拡張可能、フェロコア使用者にローヤルインセクトゼリーを使えばボス格のインセクトイドの成長を早める等々、色々追記したので以前よりプレイしやすくなると思います。 New! ID:UyMjAzMz Day:206 Good:2 Bad:0 Good Bad 3309003431
	▼ Changed : 8月29日 @ 6時58分
#30 名無し	ファイルの比較については、WinMergeあたりのファイル比較ツールを使って確認したいフォルダ二つ放り込めば差異があるファイルを結構簡単に確認できますぜ。既に使ってたらスルーしてくだされ。 ID:M2YjM0MT Day:489 Good:0 Bad:0 Good Bad 3309003431
	▼ Changed : 8月25日 @ 3時35分
#29 名無し	やっぱリムで人道なんてなかったんや ID:QyMTYxMT Day:4 Good:0 Bad:0 Good Bad 3309003431
#28 名無し	ボス虫は調教意欲とかでちまちま確保していくしかないのかなぁ.......などと思っていたこともありましたまさか囚人とかに〇〇コアぶち込んで卵産みつける形式だとは... 成長期間だいぶ長いとはいえだいぶ数揃えるのも現実的になるなこれなら... ID:dkNTA0Nj Day:456 Good:0 Bad:0 Good Bad 3309003431
#27 名無し	翻訳お疲れ様です。最近自分は機械翻訳にChatGPTを使っています。無料ですし、教えたらその通りに翻訳してくれるようになるので修正がすごく楽です。最初にどのゲームのmodを翻訳するか指定するとだいたいそのゲームの用語を使ってくれるようになります。例：rimworldのmodの翻訳をお願いします。コメントを翻訳し、直下のTODOと置き換えてください。xmlの中身全部貼り付けもともと英語とか中国語とかのxmlがついていれば rimworldのmodの翻訳をお願いします。xmlの中身全部貼り付けとコピペするとxmlで返してくれます。 xmlの内容が多いときは100行ずつコピペしないといけないですが。変換しては駄目な変数（{0}とかTargetAとか）も変換せずに返してくれます。ずいぶんミスが減ると思います。アカウント登録も無料なので、登録しておくと修正点を記憶してくれるので便利ですよ。入植者をコロニストと翻訳してきたら、コロニストは入植者と翻訳してください。ってコメントすればいいです。すごく楽になるので一度お試しあれ https://openai.com/chatgpt/ ID:gyMjY3Yz Day:33 Good:1 Bad:0 Good Bad 3309003431
#26 6	あー、理解しました大体は純粋な私のミスと、あとついでに別件でリムトランスの持病・・・って感じですね英語原文をコピー→機械翻訳に突っ込む→日本語としておかしい箇所＆表記ゆれ＆句読点をバニラ翻訳に近くなるように直す・たまにちょっと意訳する→元の位置に上書きする形でペーストってやってたので、たまにタグごとコピーした時の作業ミスですねこちらの環境だとゲームの開発者モードからのログしか見ていないので、スペースが入っている（ホワイトスペース）のエラーしか洗い出してないんですよね・・・完璧ではないにしろある程度はいけるとの事なので、次以降はVEも試してみます助かりました、ありがとうございます ID:czZDQ5Yz Day:113 Good:1 Bad:0 Good Bad 3309003431
#25 6	ありがとうございますまーファイルを見比べるは自分も考えたのですが、ファイル数＆種類が相当多いので・・・本来は、ＡというファイルのＢ箇所のＣタグの記述で＜＞の片方がミスって消えてましたよ、みたい軽い回答を想定していましたＤＬ完了しました ID:czZDQ5Yz Day:113 Good:0 Bad:0 Good Bad 3309003431
#24 #17	下記の#17の時から修正した翻訳ファイルです。追加部分は虫の隕石襲撃時に画面左上に表示される文章が追加されるだけなのと翻訳はするけど翻訳ファイルの検証時に軽微なエラー警告がでる、設計図や建築中時に箇所を修正しました。 #17のファイルでも問題が無いと思いますが気になった方はこちらへ更新をお願いします。 ID:UyMjAzMz Day:184 Good:1 Bad:0 Good Bad 3309003431
#23 #17#20	ちょい抜けがあったのと翻訳はするけど軽微なエラーが発生して入る箇所があったので#17の時のに修正版翻訳データを再度投稿します。後直後に別のファイルをアップし、近日中に削除する予定ですがこちらには#6さんから要望があった修正箇所をどう直したかの記述ファイル込みです。 ID:UyMjAzMz Day:184 Good:0 Bad:0 Good Bad 3309003431
#22 #20	何処を直したとかの説明文と、実際直したカ所の比較ファイルzipファイル等を作ったんだが文字数1500時の、ここのコメント欄に打ち込むとコード化して以降の文字が消える仕様だったのでどうしたものかなって ID:UyMjAzMz Day:184 Good:0 Bad:0 Good Bad 3309003431
#21 名無し	二つのファイルを見比べれば良いだけじゃないのかなと ID:UyNmI4Yj Day:1274 Good:0 Bad:0 Good Bad 3309003431
	▼ Changed : 8月17日 @ 23時06分
#20 #17	#19 んー、量が多いので修正したファイルを翻訳ファイル形式でアップロードするとか？ ID:UyMjAzMz Day:183 Good:0 Bad:0 Good Bad 3309003431
#19 6	#17 壁などが日本語化されていたことを確認しましたが、どこがミスってましたかね・・・？今後の翻訳やアフターサポートのためにも教えていただけるとありがたかったりします ID:czZDQ5Yz Day:112 Good:0 Bad:0 Good Bad 3309003431
#18 名無しGood!	翻訳感謝！ ID:RiNzY2Y2 Day:179 Good:0 Bad:0 Good Bad 3309003431
#17 名無しGood!	#16 お疲れ様です！こちら当該のエラー箇所（コマンドの重複等）を修正してちょい追加した翻訳ファイルになります。 ID:UyMjAzMz Day:183 Good:2 Bad:0 Good Bad 3309003431
#16 6	はい公約通りに完成しました(´・ω・｀) まーじで１０時間くらい作業しましたわよ・・・赤エラーが出ないかと、翻訳がちゃんと反映されてるかどうかをざっと実機確認しましたが、ちゃんと翻訳したはずなのに何故か反映されてない部分（壁とか構造物とか）があるので、原因突き止めた方がいましたら教えてくださいませ。直します（\Languages\Japanese\DefInjected\ThingDef\Buildings_Insectoid）それと誤字脱字などもありましたら遠慮なくお願いします。８月中くらいはここを定期巡回していますので、確認して随時修正したいと思います ID:czZDQ5Yz Day:111 Good:12 Bad:0 Good Bad 3309003431
#15 名無し	虫の色変えができるのが地味に楽しい前作で夢だった黒色＆飛ぶgigalocustを揃えた時の達成感よ新虫だとironcladくんがとにかく堅い重戦車として頼りになる...というか飛行アビ持ちのchelisと雑に硬い遅いなxanidesはわかりやすく強いし見た目もかっこいい基本のsorneや火のnuchadusに酸というか生タレットのkemiaとどの系統も特徴や強い弱みがしっかりしてるそれに見た目も良い ID:dkNTA0Nj Day:450 Good:0 Bad:0 Good Bad 3309003431
#14 名無し	1と比べて変更点が多すぎるというか共通点は一部の虫とアイテムくらいな気がするもはや別modレベルで進化を遂げていてほんと楽しい ID:dkNTA0Nj Day:450 Good:0 Bad:0 Good Bad 3309003431
#13 名無しGood!	触らなければどうということ無い奴放置してたら降下メカノイドと[SR]Raid Extension Continuedのレイダーと虫でやりあって基地の前にたどり着いたのがムカデ一匹だった。楽しい ID:czZWE1NG Day:1 Good:0 Bad:0 Good Bad 3309003431
#12 名無し	#11 ランダムイベントの紹介にインセクトメテオクラッシュって記述ありますね。あとMAPのランダムなエリアに襲撃規模が大きくなるほど隕石いっぱい降ってくるとかの記述も。 ID:UyMjAzMz Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 3309003431
#11 名無し	旧Verはメテオ襲撃で拠点滅茶苦茶にしてくる点以外は文句なかったけど、今verでもメテオ襲撃は健在なのだろうか。 ID:k5NWFmMG Day:113 Good:0 Bad:0 Good Bad 3309003431
#10 6	やはり思ったより長かった（言い訳）のと、ふぁいなるなふぁんたじーの14にうつつを抜かしていた（超言い訳）ので今週平日中には上げます・・・！あ、なんかアチーブ的な要素もあるっぽいです一応ありがちな感じには訳してみましたが、どうしても意味が分からなかったものは直訳です ID:czZDQ5Yz Day:107 Good:1 Bad:0 Good Bad 3309003431
#9 名無しGood!	旧Verはそんな好みではなかったけど今回は合う感じだった。洞窟運営ずっとしてるけど虫沸きに新型が混じるから早速こんにちは。さらに外からも沸いたりするし、空から何やら降ってきたりとするから山無くても多分来る。エイリアン味が好き ID:ZiNTkyYT Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 3309003431
#8 名無しGood!	おおついに帰ってきたか虫MOD！やっぱりアポカリプス味でプレイするのにはこれがないと物足りなかった。と思ったら追加要素でっかｗ ID:QxZDFjMW Day:174 Good:0 Bad:0 Good Bad 3309003431
	▼ Changed : 8月14日 @ 23時36分
#7 名無し	このMODに限らずいつも翻訳してくれる方々ありがたすぎる本当にありがとうございます ID:llYmZlNz Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 3309003431
#6 名無し	この興奮が冷めないうちに翻訳を開始しましたが、量がやたら多いので時間がかかりそうなのと、宗教上の問題でリムトランスしか使えないので多分翻訳できない箇所があり、ひとまずの繋ぎ扱いとなりそうです ID:czZDQ5Yz Day:103 Good:7 Bad:0 Good Bad 3309003431
#5 名無し	1.4までに存在したプラズマ武器、アーティファクト、昆虫の遺伝子改造などが削除されてるっぽい？他にも色々色々変わってて、1.4版に毛が生えた程度かと思いきや本家DLC並みに要素が増えてる模様 ID:czZDQ5Yz Day:103 Good:0 Bad:0 Good Bad 3309003431
#4 名無し	ついにキター説明文をとりあえずコピペで設置 steamの方の英文の解読が進んだら追記します ID:czZDQ5Yz Day:103 Good:0 Bad:0 Good Bad 3309003431
#3 名無し	同時に更新されたVEシリーズにはそれぞれ連携要素あるのかな。 ID:Q2ZDAzYz Day:148 Good:0 Bad:0 Good Bad 3309003431
#2 名無し	更新前は遊んだことないけどなんかボスメカノイドっぽい立ち位置の虫とか追加されたんかな。あと見るからにやばいアーマー値の虫とかも ID:Y3YWQwZm Day:70 Good:0 Bad:0 Good Bad 3309003431
#1 名無し	ついに来たか... 1と比べて『自分の巣を作る』方向に大幅にパワーアップしてるとの話だけどさて ID:RlZGNhYz Day:444 Good:0 Bad:0 Good Bad 3309003431

同作者さんのMOD