RimWorld Mod データベース

日本語化 更新順Translation Update

 [1.5] [sbz] Neat Storage Download ID:3416243474 2025-05-19 10:24 Update! Changed:5月19日 @ 11時24分
RATE: =616 TAG: [ASF] [ストレージ] [日本語化対応]
[sbz] Neat Storage Title画像

[sbz] Neat Storage

Adaptive Storage Frameworkを使用したストレージを追加するMODです。
ストレージに保管されているアイテムが表示される特徴があります。
また、ロッカーのように中に収納されているアイテムは劣化せず、美しさに影響を与えません。

・問題点
特定の建築物などを保管すると、家具が縮小される問題があります。
問題があるアイテムを取り出し再起動すれば解決されます。
もしアイテムの特定ができた場合は、報告すれば改善されるかもしれません。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:5月19日 @ 11時24分 [#3]
    2025-05-19 13:42:01 New! 7KB [DOWNLOAD]
  • 日本語化 Target:4月2日 @ 9時36分 [#2]
    2025-04-26 23:35:22 4KB [DOWNLOAD]
  • 日本語化 Target:2月9日 @ 11時33分 [#1]
    2025-02-12 00:06:51 4KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 19 May 2025. [sbz] Neat Storage. 28 Jan 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3416243474>.
[コメントを読む(3)] [コメントを書く]
 [1.5] 淳平的妙妙小屋 Download ID:3482290675 2025-05-16 23:34 Changed:5月17日 @ 0時34分
RATE: =4 G=3 TAG: [料理] [日本語化対応]
淳平的妙妙小屋 Title画像

淳平的妙妙小屋

純平の愛情あふれる料理を追加するMODです。

ワークショップの説明を訳しました。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:5月17日 @ 0時34分 [#15]
    2025-05-19 12:51:23 New! 13KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 17 May 2025. 淳平的妙妙小屋. 16 May 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3482290675>.
[コメントを読む(15)] [コメントを書く]
 [1.5] Bori race 日本語翻訳 Download ID:2720769771 2025-05-18 20:15 Update! Changed:5月18日 @ 21時15分
RATE: =50 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Bori race 日本語翻訳 Title画像

Bori race 日本語翻訳

前提MOD
Bori race

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]
Steam, Author. 18 May 2025. Bori race 日本語翻訳. 16 Jan 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2720769771>.
 [1.5] 中式龙娘——冶龍 SMELTED LOONG 日本語翻訳 Download ID:3427160331 2025-05-18 17:57 Update! Changed:5月18日 @ 18時57分
RATE: =23 TAG: [Translation] [日本語化対応]
中式龙娘——冶龍 SMELTED LOONG 日本語翻訳 Title画像

中式龙娘——冶龍 SMELTED LOONG 日本語翻訳

前提MOD
中式龙娘——冶龍 SMELTED LOONG

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]
Steam, Author. 18 May 2025. 中式龙娘——冶龍 SMELTED LOONG 日本語翻訳. 14 Feb 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3427160331>.
 [1.5] [1.5] [Sub-MOD] [LSK]Rabbie Weapons And Equipment add Japanese Translation Download ID:3276016002 2025-05-18 13:46 Changed:5月18日 @ 14時46分
RATE: =16 TAG: [Translation] [日本語化対応]
[1.5] [Sub-MOD] [LSK]Rabbie Weapons And Equipment add Japanese Translation Title画像

[1.5] [Sub-MOD] [LSK]Rabbie Weapons And Equipment add Japanese Translation

Steam, Author. 18 May 2025. [1.5] [Sub-MOD] [LSK]Rabbie Weapons And Equipment add Japanese Translation. 27 Jun 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3276016002>.
 [1.5] Empiricism and Faith - Mort's Ideologies: Memes and Precepts Download ID:2948947009 2025-01-09 12:05 Changed:1月9日 @ 13時05分
RATE: =70 G=1 TAG: [ミーム] [スペシャリスト] [研究] [研究促進] [Ideology] [日本語化対応]
Empiricism and Faith - Mort's Ideologies: Memes and Precepts Title画像

Empiricism and Faith - Mort's Ideologies: Memes and Precepts

あらたなミーム、経験主義と信仰を追加します。
あなたのコロニーは科学、または宗教でこの世の真実に探求することができるようになります。

◇Empiricism(経験主義)
経験主義は研究のスペシャリストにアクセスできるミームです。
トランスヒューマニストがあるじゃないかと考えるひとはいるかもしれませんが、作者は宇宙世紀の科学者だって自分の手足をもぎもぎして喜ぶようなひとばかりじゃないんじゃない?と考えてこのミームを作ったそうです。
このミームを持つ者は自分の研究に没頭するオタク気質なため、布教を苦手としており、できることはせいぜいロッカーに閉じ込めて早口で自分の考えをまくし立てるくらいなので、説得の効率が悪くなっています。
さらに、瞑想と剪定に時間を取られることを嫌うため、苦手としています。

◇Faith(信仰)
信仰のミームは、他人を自分のイデオロギーに染めることを得意とするミームです。
他人と精神的につながることを好むため、瞑想とガウラウレンの木の剪定が得意となります。
しかし、他人の思想を理解することを拒むため、研究を理解する能力はあまり持ち合わせてはいません。


【前提MOD】
DLCイデオロギー
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:1月9日 @ 13時05分 [#2]
    2025-05-18 11:04:30 10KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 9 Jan 2025. Empiricism and Faith - Mort's Ideologies: Memes and Precepts. 19 Mar 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2948947009>.
[コメントを読む(2)] [コメントを書く]
 [1.5] Dragonian Primus 日本語翻訳 Download ID:3057269855 2025-05-18 08:02 Changed:5月18日 @ 9時02分
RATE: =51 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Dragonian Primus 日本語翻訳 Title画像

Dragonian Primus 日本語翻訳

Steam, Author. 18 May 2025. Dragonian Primus 日本語翻訳. 22 Oct 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3057269855>.
 [1.5] [AP] Slaveholding Download ID:2928105773 2024-11-23 08:40 Changed:11月23日 @ 9時40分
RATE: =105 TAG: [奴隷] [ミーム] [役割] [戒律] [儀式] [Ideology] [Harmony] [日本語化対応]
[AP] Slaveholding Title画像

[AP] Slaveholding

奴隷を鞭で打つというミーム、役割、儀式、戒律を追加します。
奴隷を使った強制労働のロールプレイにぴったりのMODでしょう。

鞭で打たれた奴隷は強烈に抑制されますが、死んでしまう可能性もあります。


新しいミーム:奴隷所有

新しい役割:スレイブマスター
就任した入植者は奴隷に対し200%の抑圧を与え
一定時間、半径内の奴隷を激しく労働させることができる

新しい奴隷との付き合い方:むち打ち
激しく奴隷を鞭で叩きより強烈に抑圧します。
鞭で叩かれるため、奴隷は切断ダメージを受けることは忘れないでください。

新しい儀式:むち打ちの儀式
犠牲者となる奴隷を激しく鞭で打擲します。(切断ダメージを受ける)
儀式に参加した奴隷は数日間抑圧が100%で固定されます。
見学した奴隷も抑圧されますが、儀式に参加した奴隷ほどではありません。

新しい戒律:むち打ち
奴隷をムチ打つことが必須であるか否かを設定できます。


【前提MOD】
-Harmony
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:11月23日 @ 9時40分 [#1]
    2025-05-18 01:42:23 26KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 23 Nov 2024. [AP] Slaveholding. 4 Feb 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2928105773>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
 [1.5] Korossa: scorched brass 日本語翻訳 Download ID:3129049799 2025-05-17 05:45 Changed:5月17日 @ 6時45分
RATE: =34 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Korossa: scorched brass 日本語翻訳 Title画像

Korossa: scorched brass 日本語翻訳

前提MOD
Korossa: scorched brass

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]
Steam, Author. 17 May 2025. Korossa: scorched brass 日本語翻訳. 2 Jan 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3129049799>.
 [1.5] Milira Race 日本語翻訳 Download ID:3253855173 2025-05-17 05:22 Changed:5月17日 @ 6時22分
RATE: =126 G=1 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Milira Race 日本語翻訳 Title画像

Milira Race 日本語翻訳

Steam, Author. 17 May 2025. Milira Race 日本語翻訳. 25 May 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3253855173>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
 [1.5] JapaneseSynseticVoiceForVAC Download ID:3423635541 2025-05-17 01:59 Changed:5月17日 @ 2時59分
RATE: =223 TAG: [VARC] [入植者音声] [ロールプレイ] [効果音] [VOICEVOX] [VOICEPEAK] [CoeFont] [日本語化対応]
JapaneseSynseticVoiceForVAC Title画像

JapaneseSynseticVoiceForVAC

ポーンに声優を設定できる Voice Acted Colonists をVOICEVOX、およびVOICEPEAKなどの文字読み上げソフトに対応させるためのMODです。

◆対応しているもの
(VOICEVOX)
・中国うさぎ
・雨晴はう
・No.7
・猫使ビィ
・春日部つむぎ
・ホワイトカル
・櫻歌ミコ
・四国めたん

(COEIROINK)
・クロワちゃん
・ディアちゃん
・AI声優-金苗

(VOICEPEAK)
・小春六花

(CoeFont)
・アリアル

対応する音声は増やして行く予定です。
リクエストや使用感、レビューお待ちしております。

◆前提MOD
Harmony
Voice Acted Colonists
Steam, Author. 17 May 2025. JapaneseSynseticVoiceForVAC. 9 Feb 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3423635541>.
 [1.5] Smart Pistol Download ID:3482045633 2025-05-17 08:12 Changed:5月17日 @ 9時12分
RATE: =19 TAG: [戦闘] [射撃] [装備] [武器] [日本語化対応]
Smart Pistol Title画像

Smart Pistol

複数の目標をロックオンし自動的に命中する弾を発射するスマートピストルを追加します。

以下説明文の機械翻訳

ターゲットに狙いを定めると、スマートピストルは狙いを定めた方向を中心とした35度の円錐内の敵対ターゲットにロックオンする。
スマートピストルは、敵の体力とターゲットの頭部HPから、それぞれの敵を倒すのに必要な弾数を計算し、最大12人のターゲットをロックオンできる。
発射を開始すると、それぞれの弾丸が指定されたターゲットに命中し、一回のバーストでできるだけ多くの敵を無力化する。

Ctrlキーを押しながら撃つと、中立のターゲットを一時的にロックオンできる。味方のターゲットは直接選択することでのみ攻撃でき、追加で味方をロックすることはできない。

スマートピストルは独自のダメージルールに従う。誘導弾は常にロックされた敵の頭部(または脳を含む部分)に命中し、RimWorldの標準的なアーマー計算を無視するため、アーマーがショットを完全にブロックすることはない。ただし、対象の頭部装甲が120%以上の場合、ダメージは比例して減少する(例えば装甲200%の場合、ダメージは20%に減少する)。体格が1.2以上の虫やメカノイドの場合、ダメージはさらに20%軽減される(0.8倍)。ヘッドショットに失敗した場合、脳がすでに破壊されている場合、弾丸がシールドに当たった場合、標的が建物(タレットなど)である場合、敵がロックされていなかった場合は、これらの効果は適用されない。土嚢や壁などのカバーがあっても、射撃をブロックすることはできる。

いい入手方法が思いつかなかったので、現在は製作ベンチでクラフトできるようになっている(将来的には変わるかもしれない)。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:5月16日 @ 10時25分
    2025-05-16 23:19:36 730B [DOWNLOAD]
Steam, Author. 17 May 2025. Smart Pistol. 16 May 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3482045633>.
[コメントを読む(4)] [コメントを書く]
 [1.5] [MG]Mech Lamia girl Return 日本語翻訳 Download ID:3365079494 2025-05-16 18:10 Changed:5月16日 @ 19時10分
RATE: =24 G=1 TAG: [Translation] [日本語化対応]
[MG]Mech Lamia girl Return 日本語翻訳 Title画像

[MG]Mech Lamia girl Return 日本語翻訳

Steam, Author. 16 May 2025. [MG]Mech Lamia girl Return 日本語翻訳. 13 Nov 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3365079494>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
 [1.5] Kalia BioTech Plus 日本語翻訳 Download ID:3476200608 2025-05-16 04:49 Changed:5月16日 @ 5時49分
RATE: =2 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Kalia BioTech Plus 日本語翻訳 Title画像

Kalia BioTech Plus 日本語翻訳

前提MOD
Kalia BioTech Plus

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]
Steam, Author. 16 May 2025. Kalia BioTech Plus 日本語翻訳. 5 May 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3476200608>.
 [1.5] Maru RaceMod 日本語翻訳 Download ID:2804875921 2025-05-15 19:27 Changed:5月15日 @ 20時27分
RATE: =82 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Maru RaceMod 日本語翻訳 Title画像

Maru RaceMod 日本語翻訳

前提MOD
Maru Race

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]
Steam, Author. 15 May 2025. Maru RaceMod 日本語翻訳. 7 May 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2804875921>.
 [1.5] 煌金族 - 金色的未来 日本語翻訳 Download ID:3447018135 2025-05-15 17:06 Changed:5月15日 @ 18時06分
RATE: =5 TAG: [Translation] [日本語化対応]
煌金族 - 金色的未来 日本語翻訳 Title画像

煌金族 - 金色的未来 日本語翻訳

前提MOD
煌金族 - 金色的未来(beta)

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]
Steam, Author. 15 May 2025. 煌金族 - 金色的未来 日本語翻訳. 18 Mar 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3447018135>.
 [1.5] Wolfein Race 日本語翻訳 Download ID:3461366605 2025-05-15 05:12 Changed:5月15日 @ 6時12分
RATE: =97 G=3 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Wolfein Race 日本語翻訳 Title画像

Wolfein Race 日本語翻訳

前提MOD
Wolfein Race
Wolfein Race Gene Patch

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]
Steam, Author. 15 May 2025. Wolfein Race 日本語翻訳. 10 Apr 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3461366605>.
[コメントを読む(11)] [コメントを書く]
 [1.5] Ultimate Storyteller [1.4-1.5] Download ID:2887952810 2025-05-05 22:15 Changed:5月5日 @ 23時15分
RATE: =66 TAG: [ストーリーテラー] [日本語化対応]
Ultimate Storyteller [1.4-1.5] Title画像

Ultimate Storyteller [1.4-1.5]

各ストーリーテラーの最高の側面と、いくつかの追加の側面を組み合わせる試み

・ランディのように、イベントはランダムかつ迅速に連続してスポーンすることができます
・イベントの難易度は、75%と125%の脅威ポイントの間でわずかにランダム化されています
・カサンドラのように定期的な襲撃が保証されています
・フェーベのように、クエスト、キャラバンの取引、旅行者が頻繁にやって来ます
・人口曲線はバニラと同様です(ただしRandy のように人口イベントは完全なランダムな偶然によって発生する可能性があります)

最終的にはサバイバルシミュレーターというよりも冒険のような感じのストーリーテラーが欲しかったです。もっと簡単になるかもしれないし、難しくなるかもしれませんが、少なくとも常に何かが起こっています。

非常にシンプルなMODで、スクリプトもパッチもありません。

【アドオン】
Ultimate Storyteller - Basilicus Patch [1.4-1.5]
Vanilla Psycasts Expandedのストーリーテラー「バシリクス・ベスタワー」の特徴である襲撃に超能力者を加える機能をこのテラーにも付与します。オプションで発生確率とその強度が設定可能です。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:5月5日 @ 23時15分
    2025-05-14 23:41:41 2KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 5 May 2025. Ultimate Storyteller [1.4-1.5]. 13 Nov 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2887952810>.
 [1.5] Kalia Royalty Plus 日本語翻訳 Download ID:3476200704 2025-05-14 18:01 Changed:5月14日 @ 19時01分
RATE: =2 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Kalia Royalty Plus 日本語翻訳 Title画像

Kalia Royalty Plus 日本語翻訳

前提MOD
Kalia Royalty Plus

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]
Steam, Author. 14 May 2025. Kalia Royalty Plus 日本語翻訳. 5 May 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3476200704>.
 [1.5] Kalia Race 日本語翻訳 Download ID:2872571491 2025-05-14 18:01 Changed:5月14日 @ 19時01分
RATE: =25 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Kalia Race 日本語翻訳 Title画像

Kalia Race 日本語翻訳

前提MOD
Kalia Race

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]
Steam, Author. 14 May 2025. Kalia Race 日本語翻訳. 8 Oct 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2872571491>.
Real Time Information!CLOSE
1747576512 1747629721 1747631034 none none
▲ OPEN COMMENT