RimWorld Mod データベース

日本語化 更新順Translation Update

 [1.0] Alternative Japanese Translation Download ID:1719411309 2019-05-21 21:02 Changed:5月21日 @ 22時02分
RATE: =68 TAG: [日本語化対応] [インターフェイス]
公式日本語訳における誤訳や分かりづらい表現の改善を主眼として、全体的に翻訳を変更するModです。インターフェース周りを中心に訳語を刷新しています。
翻訳を変更する以外の機能はありません。

注意:必ずCoreより先に導入する必要があります。一旦Coreのチェックを外し、本Modのチェックを入れた後、再度Coreのチェックを入れてください。
Steam, Author. 21 May 2019. Alternative Japanese Translation. 21 Apr 2019 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1719411309>.

 [1.0] Frontline - Additional Guns for Bunkers Download ID:1547118378 2019-01-13 18:29 Changed:1月13日 @ 19時29分
TAG: [防衛] [日本語化対応]
Frontline - Additional Guns for Bunkers Title画像

Frontline - Additional Guns for Bunkers

---概要---

3種類の機関銃を追加します

前提Mod : Frontline - Bunkers

---追加武器詳細---

ルイス軽機関銃
DP 1928
ブローニングM2重機関銃
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:1月13日 @ 19時29分
    2019-05-21 21:27:34 3KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 13 Jan 2019. Frontline - Additional Guns for Bunkers. 25 Oct 2018 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1547118378>.
 [1.0] Frontline - Bunkers Download ID:1545794905 2019-01-13 18:28 Changed:1月13日 @ 19時28分
RATE: =2 G=1 TAG: [防衛] [建築] [日本語化対応]
Frontline - Bunkers Title画像

Frontline - Bunkers

---概要---

頑丈なバンカーと3種類の機関銃を追加します

---追加物詳細---

バンカー壁:HP2000

バンカードア:HP1000

バンカー用銃眼:弾丸は通過しますが人が通る事は出来ません(HP1500)

バンカー用屋根2種類:HP1500、少しだけ透けます

機関銃:MG 08/15、MG 34、MG 42の3種類です

--同シリーズMod---

Frontline - Additional Guns for Bunkers : バンカー向けの機関銃を3種類追加します

Frontline - Trenches : 塹壕と榴弾砲等の防衛設備を追加します

Frontline - Additional Guns for Trenches : 塹壕向けの機関銃を3種類追加します
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:1月13日 @ 19時28分
    2019-05-21 21:24:34 8KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 13 Jan 2019. Frontline - Bunkers. 23 Oct 2018 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1545794905>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
 [1.0] Frontline - Additional Guns for Trenches Download ID:1545195164 2019-01-13 18:30 Changed:1月13日 @ 19時30分
RATE: =1 TAG: [防衛] [日本語化対応]
Frontline - Additional Guns for Trenches Title画像

Frontline - Additional Guns for Trenches

---概要---

3種類の機関銃を追加します

前提Mod : Frontline - Trenches

---追加武器詳細---

ルイス軽機関銃
DP 1928
ブローニングM2重機関銃
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:1月13日 @ 19時30分
    2019-05-21 21:14:50 4KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 13 Jan 2019. Frontline - Additional Guns for Trenches. 22 Oct 2018 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1545195164>.
 [1.0] Frontline - Trenches Download ID:1545180996 2019-01-13 18:27 Changed:1月13日 @ 19時27分
RATE: =2 TAG: [防衛] [建築] [日本語化対応]
Frontline - Trenches Title画像

Frontline - Trenches

---概要---

遮蔽物として扱う事が出来る塹壕と3種類の機関銃、迫撃砲、榴弾砲、対戦車砲等を追加します

---追加物詳細---

塹壕:80%ものカバー率を誇りますが、その代り爆発には弱いです

梯子:素早く塹壕から出る事が出来ます(カバー率60%)

段差:機関銃と一緒に設置すると、素早く入植者を機関銃に配備させる事が出来ます

土嚢:布だけで作成出来ますがカバー率は50%です

有刺鉄線:通過する者の移動速度を低下させます

機関銃:MG 08/15、MG34、MG42の3種類です。土嚢付きの物と無しの物が選べます

迫撃砲:かなりの速度で連射出来ますが、射程は短めです

榴弾砲:射程、火力共に文句なしの一品ですが、装填時間は長めです

対戦車砲:凄まじい火力が特徴ですが、徹甲弾を使用しているので対人向けではありません。機械化ムカデ相手に使うのが好ましいでしょう

砲隊鏡(Scherenfernrohr):対戦車砲、榴弾砲の命中精度を向上させます

---その他---

既存のセーブデータに追加しても問題は無いはずです

---同シリーズMod---

Frontline - Additional Guns for Trenches : 3種類の機関銃を追加します

Frontline - Bunkers : 頑丈なバンカーと機関銃を追加します

Frontline - Additional Guns for Bunkers : バンカー向けの機関銃を3種類追加します
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:1月13日 @ 19時27分 [#1]
    2019-05-21 21:04:00 17KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 13 Jan 2019. Frontline - Trenches. 22 Oct 2018 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1545180996>.
[コメントを読む(2)] [コメントを書く]
 [1.0] Area Rugs for 1.0 Download ID:1740760996 2019-05-23 05:19 Update! Changed:5月23日 @ 6時19分
RATE: =13 TAG: [家具] [日本語化対応]
Area Rugs for 1.0 Title画像

Area Rugs for 1.0

敷物製作台を追加し、様々な種類の敷物を制作できるようになります。
また、布を染色することができるようになります。
染色した布は敷物の作製だけでなく衣服などにも使用することができます。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:5月21日 @ 9時47分 [#1]
    2019-05-21 18:10:38 8KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 23 May 2019. Area Rugs for 1.0. 14 May 2019 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1740760996>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
 [1.0] [1.0] [Sub-MOD] Defensive Positions add Japanese Translation Download ID:1542527835 2019-05-21 01:33 Changed:5月21日 @ 2時33分
RATE: =13 TAG: [日本語化対応]
[1.0] [Sub-MOD] Defensive Positions add Japanese Translation Title画像

[1.0] [Sub-MOD] Defensive Positions add Japanese Translation

前提MOD
Defensive Positions

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]
Steam, Author. 21 May 2019. [1.0] [Sub-MOD] Defensive Positions add Japanese Translation. 19 Oct 2018 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1542527835>.
 [1.0] [1.0] A RimWorld of Magic 日本語化 Download ID:1592823842 2019-05-20 23:50 Changed:5月21日 @ 0時50分
RATE: =21 G=4 TAG: [日本語化対応]
[1.0] A RimWorld of Magic 日本語化 Title画像

[1.0] A RimWorld of Magic 日本語化

前提MOD
A RimWorld of Magic

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]
Steam, Author. 21 May 2019. [1.0] A RimWorld of Magic 日本語化. 17 Dec 2018 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1592823842>.
[コメントを読む(5)] [コメントを書く]
 [1.0] [1.0] [Sub-MOD] WorldEdit add Japanese Translation Download ID:1740744941 2019-05-19 21:27 Changed:5月19日 @ 22時27分
RATE: =3 TAG: [日本語化対応]
[1.0] [Sub-MOD] WorldEdit add Japanese Translation Title画像

[1.0] [Sub-MOD] WorldEdit add Japanese Translation

前提MOD
WorldEdit

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]
Steam, Author. 19 May 2019. [1.0] [Sub-MOD] WorldEdit add Japanese Translation. 14 May 2019 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1740744941>.
 [1.0] RimTasers: Reloaded Download ID:1745038195 2019-05-19 00:23 Changed:5月19日 @ 1時23分
RATE: =3 G=1 TAG: [武器] [日本語化対応]
RimTasers: Reloaded Title画像

RimTasers: Reloaded

---概要---

非致死性兵器、テーザー銃を2種類追加します

このModはRimTaser [1.0]を元に作成されています

---追加武器詳細---

X26 Taser : 標準的なテーザー銃

X2 Taser : 連射速度と射程が改善された改良型テーザー銃

---その他---

既存のセーブデータに追加しても問題は無いはずです
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:5月19日 @ 1時23分
    2019-05-19 13:25:50 4KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 19 May 2019. RimTasers: Reloaded. 19 May 2019 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1745038195>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
 [1.0] LWM's Deep Storage Download ID:1617282896 2019-05-18 12:25 Changed:5月18日 @ 13時25分
RATE: =41 TAG: [日本語化対応]
LWM's Deep Storage Title画像

LWM's Deep Storage

アイテムを複数スタックまとめて格納することができるストレージを追加します。
食材、医薬品、岩の塊、武器、衣服などカテゴリ毎に別々のストレージが用意されています。
デフォルトではチェックが外れているため何を格納するのか指定しないといけません。
Extended Storageとの違いはExtended Storageは同一物を大量にスタックできるようにするのに対し、
こちらは多種類のものをストックできるようになるものです。

格納スタック量や格納にかかる時間は..\steamapps\workshop\content\294100\1617282896\Defsフォルダ内Deep_Storage.xmlで調節できます。
maxNumberStacksでスタック量を、timeStoringTakesで格納時間を変更できます。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:5月18日 @ 13時25分 [#3]
    2019-05-19 12:05:03 3KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 18 May 2019. LWM's Deep Storage. 7 Jan 2019 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1617282896>.
[コメントを読む(3)] [コメントを書く]
 [1.0] Kurin, The Three Tailed Fox Download ID:1662412040 2019-03-04 16:39 Changed:3月4日 @ 17時39分
RATE: =121 G=6 TAG: [AlienRace] [種族追加] [派閥] [防具] [日本語化対応]
Kurin, The Three Tailed Fox Title画像

Kurin, The Three Tailed Fox

遺伝子操作によって造られた狐娘の種族、Kurinを追加します。
また、それに伴い新たな派閥と防具が追加されます。

Kurin, Apparel Fixを併用することで、防具装備制限を解除することが可能になります。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:5月18日 @ 19時21分 [#20]
    2019-05-18 19:22:30 102KB [DOWNLOAD]
  • 日本語化 Target:3月4日 @ 17時39分 [#18]
    2019-05-15 12:26:45 30KB [DOWNLOAD]
  • 日本語化 Target:2月22日 @ 1時50分 [#4]
    2019-02-25 00:28:25 33KB [DOWNLOAD]
  • [続きを見る]
Steam, Author. 4 Mar 2019. Kurin, The Three Tailed Fox. 21 Feb 2019 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1662412040>.
[コメントを読む(21)] [コメントを書く]
 [1.0] Girl's Frontline: Sangvis Ferri Weapons Download ID:1684134687 2019-04-22 07:48 Changed:4月22日 @ 8時48分
RATE: =48 G=2 TAG: [武器] [ドールズフロントライン] [日本語化対応]
Girl's Frontline: Sangvis Ferri Weapons Title画像

Girl's Frontline: Sangvis Ferri Weapons

---概要---

ゲーム「ドールズフロントライン」に登場する鉄血工造製の武器を追加します

---詳細---

量産型
RipperのSMG
Vespidのライフル
Jaegerのライフル(2種)
Guardのハンドガン(2種)
Strikerのガトリングガン(2種)
Bruteのナイフ

ボス
エクスキューショナーのハンドガンと斬馬刀
デストロイヤーのグレネードランチャー
※ネタバレ注意デストロイヤー・ガイアのグレネードランチャー
アルケミストのガンブレード
ドリーマーのライフル
アーキテクトのミサイルランチャー
イントゥルーダーのライトマシンガン
※ネタバレ注意ビークのショットガン

その他
※ネタバレ注意M4MODのレールガン

---推奨Mod---

Androids
[GF]Girls' Frontline Styles - 404 Team
Girls' frontline Apparel Pack
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:4月22日 @ 8時48分 [#6]
    2019-05-18 11:01:57 15KB [DOWNLOAD]
  • 日本語化 Target:3月22日 @ 14時47分 [#5]
    2019-03-22 20:21:15 15KB [DOWNLOAD]
  • 日本語化 Target:3月20日 @ 14時28分 [#1]
    2019-03-20 19:43:04 14KB [DOWNLOAD]
  • [続きを見る]
Steam, Author. 22 Apr 2019. Girl's Frontline: Sangvis Ferri Weapons. 16 Mar 2019 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1684134687>.
[コメントを読む(6)] [コメントを書く]
 [1.0] Simple Chains: Steel Download ID:1702668415 2019-05-15 15:44 Changed:5月15日 @ 16時44分
TAG: [バランス調整] [資源] [日本語化対応]
Simple Chains: Steel Title画像

Simple Chains: Steel

このMODはスチール関連のオーバーホールMODです。
潰れた鉄材を採掘すると鉄鉱石がとれます。そのままでも粗鉄として建材に使えますが、塊鉄炉(bloomery)または溶鉱炉で精錬することでスチールが入手できます。
このMODはスチールの入手を困難にするハードコアよりのMODです。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:5月15日 @ 16時44分 [#1]
    2019-05-17 22:38:31 3KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 15 May 2019. Simple Chains: Steel. 4 Apr 2019 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1702668415>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
 [1.0] Simple Chains: Leather Download ID:1713884017 2019-05-09 16:25 Changed:5月9日 @ 17時25分
RATE: =3 TAG: [日本語化対応]
Simple Chains: Leather Title画像

Simple Chains: Leather

革システムのオーバーホールMODです。
動物からとった皮はそのままでは使用できず、なめし桶(TanningVat)でなめし剤(tanning liquor)と組み合わせ下処理を行い、その後なめし桶に漬けて革にする必要があります。
なめし剤はコンロ等から木材や食品から作ることができます。
なめし桶で漬ける作業はビールの発酵作業と同じような作業になります。漬ける革をなめし桶のメニューで選択してください。
このMODは革生産を複雑化するハードコアよりのMODです。


日本語訳にあたり、動物からとった皮を〇〇(生)、なめし剤と組み合わせた皮を〇〇(下処理)としました。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:5月9日 @ 17時25分 [#1]
    2019-05-17 22:26:58 7KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 9 May 2019. Simple Chains: Leather. 16 Apr 2019 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1713884017>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
 [1.0] Definitely More Cannons - No Armored Centipedes Download ID:1554666637 2019-03-05 11:52 Changed:3月5日 @ 12時52分
RATE: =6 G=1 TAG: [タレット] [日本語化対応]
Definitely More Cannons - No Armored Centipedes Title画像

Definitely More Cannons - No Armored Centipedes

オリジナルのmodDefinitely More Cannons

12.7cm連装砲や20mm機関砲等の榴弾砲や機関砲、艦砲タレットが追加されるmodです(メカノイドは追加されません)
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:3月5日 @ 12時52分 [#1]
    2019-05-17 22:09:28 76KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 5 Mar 2019. Definitely More Cannons - No Armored Centipedes. 3 Nov 2018 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1554666637>.
[コメントを読む(2)] [コメントを書く]
 [1.0] Simple Chains: Lumber Download ID:1708709952 2019-05-09 11:09 Changed:5月9日 @ 12時09分
RATE: =3 G=1 TAG: [素材] [バランス調整] [日本語化対応]
Simple Chains: Lumber Title画像

Simple Chains: Lumber

木材システムのオーバーホールMODです。
木から切り倒した丸太はそのままでは使用できず、大工の架台(Carpentry Trestle)で製材して生木(Green Lumber)にする必要があります。また燃料も丸太を加工して薪にしなければなりません。
生木のままでも使用できますが木材乾燥ラックで乾燥することにより、木材(バニラ性能と同一)ができるようになります。
このMODは木材を大量に得るものではありません。逆に木材を入手する手段を複雑化してハードコア化するMODです。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:5月9日 @ 12時09分 [#1]
    2019-05-17 22:01:46 5KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 9 May 2019. Simple Chains: Lumber. 10 Apr 2019 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1708709952>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
 [1.0] Buildable Terrain b19 / v1 Download ID:1420979918 2018-07-08 17:56 Changed:7月8日 @ 18時56分
RATE: =8 TAG: [土壌] [防衛] [日本語化対応]
Buildable Terrain b19 / v1 Title画像

Buildable Terrain b19 / v1

研究無し・資材無しで任意の地形に変えられるようになります。
農業のために肥えた土を好きに設置したり、防衛用に沼を設置したり、泥・浅瀬・海・外洋の埋め立て、はたまた海を好きに設置できたりと、チートじみた地形改善が可能

◆使い方
アーキテクトに「Terraforming」が追加されるため、そこから任意の地形を設置します。
日本語化Modはありませんが、主要な部分は日本語化されています。
途中導入可能
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:7月8日 @ 18時56分
    2019-05-17 21:20:38 5KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 8 Jul 2018. Buildable Terrain b19 / v1. 24 Jun 2018 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1420979918>.
 [1.0] [1.0] Forsakens 日本語翻訳追加 Download ID:1729807791 2019-05-14 13:29 Changed:5月14日 @ 14時29分
RATE: =2 TAG: [日本語化対応]
[1.0] Forsakens 日本語翻訳追加 Title画像

[1.0] Forsakens 日本語翻訳追加

前提MOD
Humanoid Alien Races 2.0
Forsakens

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]
Steam, Author. 14 May 2019. [1.0] Forsakens 日本語翻訳追加. 2 May 2019 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1729807791>.
 [1.0] Genetic Rim Download ID:1113137502 2019-05-18 22:50 Changed:5月18日 @ 23時50分
RATE: =25 G=2 TAG: [動物] [日本語化対応]
Genetic Rim Title画像

Genetic Rim

クマ、ニワトリ、ボマロープ、マッファロー、オオカミ、齧歯類、爬虫類、昆虫、メカノイド、これらの遺伝子を掛け合わせた合計58種類の雑種をゲームに追加します。

動物の死体から遺伝子、もしくはアルファ血清のどちらかを抽出してください。アルファ血清は、元となった生物の純粋な上位互換となる生物を生み出し、遺伝子は二種類の生物の遺伝子を掛け合わせることで、両方の性質を受け継いだ生物を生み出します。


更に動物を追加するMOD
GeneticRim Megafauna Patch
GeneticRim Dinosauria Patch
GeneticRim Cosmic Horrors Patch
GeneticRim Alpha Animals Patch
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:5月11日 @ 22時59分
    2019-05-12 07:06:41 120KB [DOWNLOAD]
  • 日本語化 Target:4月2日 @ 17時49分
    2019-04-02 18:51:48 115KB [DOWNLOAD]
  • 日本語化 Target:3月29日 @ 23時44分 [#4]
    2019-04-01 18:01:26 115KB [DOWNLOAD]
  • [続きを見る]
Steam, Author. 18 May 2019. Genetic Rim. 17 Aug 2017 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1113137502>.
[コメントを読む(7)] [コメントを書く]

Real Time Information!CLOSE
1558524999 1558446319 1558563327 none none
▲ OPEN COMMENT