日本語化更新情報 - RimWorld Mod データベース MOD紹介・まとめサイト

日本語化更新順Translation Update

☆ [1.4] EPOE-Forked: Royalty DLC expansion Download ID:2008970276 2023-03-14 01:24 Changed:3月14日 @ 2時24分

RATE: ★=136 G=1 TAG: [医療] [義体化] [義肢] [インプラント] [臓器] [Royalty] [パッチ] [日本語化対応]

EPOE-Forked: Royalty DLC expansion

Expanded Prosthetics and Organ Engineering - ForkedにRoyaltyの義肢やインプラントの強化型を追加するパッチです.

【前提MOD】
Expanded Prosthetics and Organ Engineering - Forked

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:3月14日 @ 2時24分 [#3]

2023-09-27 01:24:51 New! 10KB [DOWNLOAD]
日本語化 Target:8月1日 @ 6時21分 [#1]

2022-06-14 09:10:13 9KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 14 Mar 2023. EPOE-Forked: Royalty DLC expansion. 28 Feb 2020 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2008970276>.

[コメントを読む(3)] [コメントを書く]

☆ [1.4] [1.4] [Sub-MOD] Vanilla Plants Expanded add Japanese Translation Download ID:2135791464 2023-09-26 22:29 Update! Changed:9月26日 @ 23時29分

RATE: ★=79 TAG: [日本語化対応]

[1.4] [Sub-MOD] Vanilla Plants Expanded add Japanese Translation

前提MOD
Harmony
Vanilla Expanded Framework
Vanilla Plants Expanded

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 26 Sep 2023. [1.4] [Sub-MOD] Vanilla Plants Expanded add Japanese Translation. 20 Jun 2020 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2135791464>.

[コメントを書く]

☆ [1.4] [SZ]移商换羽——神州风主题背景故事和其他叙述者部分 Chinese Traditonal Things Expanded Extra pack Download ID:2430092725 2022-10-30 23:14 Changed:10月31日 @ 0時14分

RATE: ★=25 G=1 TAG: [バックストーリー] [特性] [日本語化対応]

[SZ]移商换羽——神州风主题背景故事和其他叙述者部分 Chinese Traditonal Things Expanded Extra pack

中国文化にまつわるバックストーリーを複数追加するMOD。
特性も一つ追加されます。

こちらで追加される特性や、
[SZ] [综合内容+持续更新版] 含商咀徵——神州文化扩展 Chinese Traditional Cultural Things Expanded
で追加される一部の特性はこのMODで追加されるバックストーリー持ちの入植者でないと出にくいものもあるようです。

追加される特性は、基本的な作業速度や作業速度、食中毒発生率などの内政関係の数値に補正を掛けてくれますが、照準速度や格闘の命中率などの数値が悪化するので一長一短な特性になってます。

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:10月31日 @ 0時14分 [#7]

2023-09-26 21:20:14 New! 25KB [DOWNLOAD]
日本語化 Target:10月31日 @ 0時14分 [#6]

2023-09-21 16:31:43 9KB [DOWNLOAD]
日本語化 Target:10月31日 @ 0時14分 [#1]

2023-09-15 21:32:23 1KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 31 Oct 2022. [SZ]移商换羽——神州风主题背景故事和其他叙述者部分 Chinese Traditonal Things Expanded Extra pack. 20 Mar 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2430092725>.

[コメントを読む(7)] [コメントを書く]

☆ [1.4] Medieval Overhaul 日本語翻訳 Download ID:2665554648 2023-09-26 18:42 Update! Changed:9月26日 @ 19時42分

RATE: ★=32 TAG: [Translation] [日本語化対応]

Medieval Overhaul 日本語翻訳

前提MOD
Medieval Overhaul

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 26 Sep 2023. Medieval Overhaul 日本語翻訳. 27 Nov 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2665554648>.

[コメントを書く]

☆ [1.4] Mechanization - MobileWorker Download ID:3028100381 2023-08-31 03:13 Changed:8月31日 @ 4時13分

RATE: ★=85 G=2 TAG: [鉄血のオルフェンズ] [乗り物] [Vehicleシリーズ] [ロボット] [版権物] [CE対応] [EnIn] [日本語化対応]

Mechanization - MobileWorker

鉄血のオルフェンズからモビルワーカーをリムワールドに追加しました。

モビルワーカーは
ウランスタグ弾の30cmマシンガン×2と2門のスモークグレネードランチャーで武装されています。
阿頼耶識システムは搭載されていません.

メカおよびメカに似た乗り物に関する MOD シリーズである、機械化をあなたに発表します。
これは、他のテーマのアパレル、ゲームプレイメカニズム、建物、その他の追加コンテンツが含まれず、車両のみが含まれることを意味します。

また、車両フレームワークでメカをよりプレイしやすいものにするための車両 MOD コーディングのヘルパーも探しています。

クレジット:
Mobile Worker のオリジナルのデザインとコンセプトは、バンダイナムコフィルムワークスに属します。

CE サポート : はい

前提MOD
Vehicle Framework
Engine Industries

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:8月31日 @ 4時13分 [#5]

2023-09-26 18:56:15 New! 9KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 31 Aug 2023. Mechanization - MobileWorker. 30 Aug 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3028100381>.

[コメントを読む(5)] [コメントを書く]

☆ [1.4] Landkreuzer P1000 Ratte Download ID:3026535021 2023-09-01 22:23 Changed:9月1日 @ 23時23分

RATE: ★=53 G=1 TAG: [乗り物] [車両] [軍事] [独国] [Vehicleシリーズ] [日本語化対応]

Landkreuzer P1000 Ratte

独軍の試作兵器、超重量戦車「陸上巡洋艦P1000」コードネーム「ラーテ」を追加します。

陸上戦艦の異名をもち、同国の188tのマウスなどを越える超大型戦車で、シャルンホスト級の主砲の中の砲塔を一本抜いて搭載予定でした。
装甲もそれに準ずるものではあったそうです。

しかし、1000ｔを越えるその重量では道路も橋も耐えられず、軟弱地盤から脱出できないことが予想できたため、P1500モンスターとともにその開発は断念されました。

乗員：運転手1名,砲手8名他搭乗員42名

武装
ダブルバレル主砲砲塔×1
マウスタンクキャノン砲塔2基
フロントキャノン 1門
FLAK塔2門
円形タレット４門

【前提MOD】
- Vanilla Vehicles Expanded

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:9月1日 @ 23時23分 [#1]

2023-09-26 18:48:20 New! 5KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 1 Sep 2023. Landkreuzer P1000 Ratte. 27 Aug 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3026535021>.

[コメントを読む(1)] [コメントを書く]

☆ [1.4] Moosesian race 日本語翻訳 Download ID:2549370885 2023-09-26 17:04 Update! Changed:9月26日 @ 18時04分

RATE: ★=87 TAG: [Translation] [日本語化対応]

Moosesian race 日本語翻訳

前提MOD
Moosesian race

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 26 Sep 2023. Moosesian race 日本語翻訳. 17 Jul 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2549370885>.

[コメントを書く]

☆ [1.4] [HRK] Vanilla Expanded Extra Embrasures Download ID:2763411067 2023-07-21 17:49 Changed:7月21日 @ 18時49分

RATE: ★=83 G=2 TAG: [建築] [防衛] [銃眼] [壁] [日本語化対応]

[HRK] Vanilla Expanded Extra Embrasures

Vanilla Expanded／RimEffectシリーズに準拠した銃眼を追加する。

＝以下、解説本文より意訳抜粋＝

公式のVanilla Expandedシリーズのアドオンではありません。
途中導入可能です。単純なMODであり、適切に行えば途中削除も可能なはずです。

Vanilla Expandedシリーズが好きなCombat Extendedプレイヤーとして、同シリーズの防壁に、銃眼のバリエーションがほしくなりました。ちょっとした努力によって、Combat Extendedの銃眼と、Vanilla ExpandedおよびRimEffectシリーズからの壁を組み合わせ、現在のプレイで利用できるようにしましたので、共有します。

銃眼（Embrasures）は、バニラ／Vanilla Expanded／RimEffectの壁と、構造的によく似ています。建設コストは同等で、HPは20％少なく、工数は25％多く必要となります。

ご存知ない方のために、通常の壁と銃眼の主な違いですが、通常の壁は攻撃に対するフルカバーを提供し、室内を光や温度から隔絶しますが、銃眼はどちらかというと通行不可能な土嚢のようなものです。

各種銃眼は、あなたのMODリストに応じて有効化されます。基本的な銃眼４種はバニラで追加されます（Combat Extendedでは、デフォルトで銃眼がありますので）。使用しているVanilla Expandedシリーズに応じて、他に３種が追加されます（本文に画像あり）。

Alpha Memesのscavenger、steampunk、kemeticのスタイルをサポートしています。

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:7月21日 @ 18時49分 [#3]

2023-09-26 14:14:04 New! 3KB [DOWNLOAD]
日本語化 Target:7月21日 @ 18時49分 [#2]

2023-07-23 21:03:10 1KB [DOWNLOAD]
日本語化 Target:12月2日 @ 19時34分

2022-12-02 22:05:14 2KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 21 Jul 2023. [HRK] Vanilla Expanded Extra Embrasures. 24 Feb 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2763411067>.

[コメントを読む(2)] [コメントを書く]

☆ [1.4] Medieval Overhaul Extra Signs Download ID:2967087032 2023-06-20 03:38 Changed:6月20日 @ 4時38分

RATE: ★=32 G=1 TAG: [中世] [看板] [装飾] [日本語化対応]

Medieval Overhaul Extra Signs

このmod は、Medieval Overhaulの看板にいくつかの新しいものを追加します。
追加されるものは下記の５つです。

・FLOPHOUSE
・INN
・STABLE
・ARMORY
・SHOP

テクスチャの解像度は元のmodと同じです。

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:6月20日 @ 4時38分 [#2]

2023-09-26 06:36:29 New! 704B [DOWNLOAD]
日本語化 Target:4月25日 @ 23時19分 [#1]

2023-04-26 23:22:26 647B [DOWNLOAD]

Steam, Author. 20 Jun 2023. Medieval Overhaul Extra Signs. 25 Apr 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2967087032>.

[コメントを読む(2)] [コメントを書く]

☆ [1.4] Kalia Race 日本語翻訳 Download ID:2872571491 2023-09-26 05:33 Update! Changed:9月26日 @ 6時33分

RATE: ★=6 TAG: [Translation] [日本語化対応]

Kalia Race 日本語翻訳

前提MOD
Kalia Race
Kalia BioTech Plus
Kalia Royalty Plus

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 26 Sep 2023. Kalia Race 日本語翻訳. 8 Oct 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2872571491>.

[コメントを書く]

☆ [1.4] Vehicle Framework Expanded - Classic Mechs Download ID:3028240095 2023-08-31 03:09 Changed:8月31日 @ 4時09分

RATE: ★=102 G=1 TAG: [ガングリフォン] [乗り物] [Vehicleシリーズ] [ロボット] [版権物] [日本語化対応]

Vehicle Framework Expanded - Classic Mechs

Vehicle Framework、Vanilla Vehicles Expandedを利用した2足歩行型ロボットを追加します。

楽しんで頂けたらぜひ評価をお願いします！:)

これは、古典的なゲーム「ガングリフォン」の HIGH-MACS メカを大まかにベースにしたメカを追加する MOD です。ただし、多くのアーマードコアファンも同様に評価するでしょう。

これらのメックは現実主義を念頭に置いて設計されており、高速かつ強力ですが、小火器の射撃に対しても脆弱になる可能性があります。これらの車両には、後方からの脆弱性や弾薬の搭載量や燃料の搭載量が比較的少ないなど、過大な力にならないように考慮された設計上の制限があり、長期の出撃では燃料や鋼鉄を搭載した他の車両で支援する必要がある可能性が高いことを意味します。弾薬用のインゴット。全体的にバランスを考えてデザインされています。

High-MACS V1 と HIGH-MACS V1 ガトリング砲武装型の 2 つのメカが含まれています。

どちらのメックも非常に高速で、前面と側面に適切な装甲が施されています。どちらのメカも、戦場を飛び回るのに使用できるジャンプブースターを備えており、交戦中に機動性を保つためにほぼ正面と側面を向いた射場を備えています。

標準の HIGH-MACS には、125 mm 大砲、対歩兵防御のために胴体に取り付けられた重機関銃、およびリソースを大量に消費するミサイルランチャーが付属しています。ミサイルランチャーをリロードすると、メカの予備の大部分が消費されるため、慎重に使用してください。

HIGH-MACS ガトリング砲武装型は戦闘砲を 2 基の 30mm 機関砲に置き換え、胴体に装備されていた重機関銃を取り除きます。ミサイルランチャーも付いていますが、やはり同じ注意が必要です。ミサイルランチャーをリロードすると、このメカの弾薬の多くが消費されるため、本当に必要な目標のためにミサイルを保存してください。

さらなるメカや拡張をご希望の場合は、私にご連絡ください。喜んで協力させていただきます。

CE対応ではありませんが、パッチを作りたい方はご自由にどうぞ。

クレジット:
古典的なセガサターンゲームのガングリフォン (1996 年) のコンセプトは Sega、
アートワークは AOBA!
コーディングのためのタランチュク!
音のためのマハブリカ！

PS
- 敵対的なアーマーを追加するリベレーター派 MOD を入手することも強くお勧めします。メカノイドに楽をさせないで、戦車を何台か殺してください!
- Aerocraft Framework と十分な大きさの鳥があれば、これらのメカを素早くロードして空から展開できることをご存知ですか? 私はしませんでした。今私がやります。さあ、あなたもそうします！

前提MOD
Vehicle Framework
Vanilla Vehicles Expanded

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:8月31日 @ 4時09分 [#1]

2023-09-26 05:48:35 New! 9KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 31 Aug 2023. Vehicle Framework Expanded - Classic Mechs. 31 Aug 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3028240095>.

[コメントを読む(1)] [コメントを書く]

☆ [1.4] ReGrowth: Mods JP Pack 日本語翻訳 Download ID:2984860313 2023-09-26 04:47 Update! Changed:9月26日 @ 5時47分

RATE: ★=64 TAG: [Translation] [日本語化対応]

ReGrowth: Mods JP Pack 日本語翻訳

前提MOD
ReGrowth: Core
ReGrowth: Boreal
ReGrowth: Tundra
ReGrowth: Wastelands
ReGrowth: Swamp
ReGrowth: Temperate
ReGrowth: Arid
ReGrowth: Aspen
ReGrowth: Boiling
ReGrowth: Tropical
ReGrowth: Extinct Animals

Steam, Author. 26 Sep 2023. ReGrowth: Mods JP Pack 日本語翻訳. 4 Jun 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2984860313>.

[コメントを書く]

☆ [1.4] BetaTraps Download ID:1671814939 2022-10-28 09:19 Changed:10月28日 @ 10時19分

RATE: ★=57 G=1 TAG: [防衛] [罠] [バランス調整] [日本語化対応]

BetaTraps

---概要---

β版と同じように再利用可能なデッドフォールトラップを追加します

デッドフォールトラップはスパイクトラップと比べてダメージが少なく、作るのに多くのコストがかかり、仕掛けるのにより多くの時間がかかります
しかし、コロニーの防御を維持するためにそれほど多くの資源を費やす必要がないことは、それだけで価値があるはずです

また、HugsLibを導入しているとオプション設定が有効になり、以下の設定ができます

・フレンドリーファイア：デフォルトはtrue - トラップが友好的な相手に作動するかどうか

・異なる動物の扱い：デフォルトtrue - 動物相手の作動チャンスに10％の修飾子が適用されなくなくなるかどうか

・ボディサイズを使用：デフォルトtrue - チェックされていないボディサイズが無視され、作動するサイズの乗数が常に人間と同じ1になるかどうか

・野生動物に作動できます：デフォルトはfalse - この設定がtrueの場合、野生の非敵対的な動物は、トラップについて「知っている」かどうかを計算するときに友好的として扱われなくなり、チャンスに応じて上を歩いた際に作動します

・スーパースロートラップ：トラップについて「知っている」ポーンの速度ペナルティが元の量の10倍に増加します
注意深く罠を通るというより「現実的な」感覚のために

・トラップは遅くなりません：この設定はコメントで要求され、トラップがポーンの速度を低下させないようにします
この設定とスーパースロートラップの両方を同時に有効にすると、スーパースロートラップが無視され、このオプションの機能が使用されます

※
現在はデッドフォールトラップから名称が変更されてスパイクトラップとなっているのをデッドフォールトラップに上書き変更するModではありません
また、HugsLibは前提ではなくオプションです

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:10月28日 @ 10時19分 [#1]

2023-09-26 05:28:52 New! 7KB [DOWNLOAD]
日本語化 Target:10月28日 @ 10時19分

2023-08-05 15:10:44 650B [DOWNLOAD]

Steam, Author. 28 Oct 2022. BetaTraps. 4 Mar 2019 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1671814939>.

[コメントを読む(1)] [コメントを書く]

☆ [1.4] Component 3D Printers Download ID:3036627425 2023-09-22 22:38 Changed:9月22日 @ 23時38分

RATE: ★=40 TAG: [生産] [コンポーネント] [一括生産] [日本語化対応]

Component 3D Printers

「コンポーネントが必要なのに、作るための時間と人手に余裕が無いとお嘆きの入植者のみなさん！
　この革新的な新しいデバイスである『コンポーネント 3D プリンター 3000』ならば、入植者を必要とせずにコンポーネントを自動的に作成できます！」

【使うための準備】
(コンポーネント用)
「Fabrication + 3d component Printer」(組立製造+3Dコンポーネントプリンター)の研究を完了させてください。

(先進コンポーネント用)
「Advanced Fabrication + 3d component Printer」(先進組立製造+3Dコンポーネントプリンター)の研究を完了させてください。

【使い方】
(コンポーネント用)
1.スチールx125、先進コンポーネントx1、コンポーネントx3、プラスチールx20を用意して、この3Dプリンターを製造してください
2.製造した3Dプリンターにスチールx300を投入し3日待ちます
3.コンポーネントx20が出来上がります

(先進コンポーネント用)
1.スチールx500、先進コンポーネントx3、コンポーネントx6、プラスチールx50を用意して、この3Dプリンターを製造してください
2.製造した3Dプリンターにスチールx400、コンポーネントx20、ゴールドx60、プラスチールx200を投入し7日待ちます
3.先進コンポーネントx12が出来上がります

【免責事項】
この3Dプリンターを使用したことにより、キャンディーの生産量の増加、高度な武器や防具の生産量の増加、戦争犯罪が増加する恐れがございますが
当方は一切その責任を負いません、あらかじめご了承ください。

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:9月22日 @ 23時38分 [#2]

2023-09-26 05:16:36 New! 2KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 22 Sep 2023. Component 3D Printers. 17 Sep 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3036627425>.

[コメントを読む(3)] [コメントを書く]

☆ [1.4] [JDS] Simple Storage Download ID:1961098970 2022-10-23 22:09 Changed:10月23日 @ 23時09分

RATE: ★=244 G=10 TAG: [家具] [装飾] [運搬] [LWM] [ストレージ] [日本語化対応]

[JDS] Simple Storage

LWM's Deep Storage対応のストレージを更に追加します。
このMODを利用するにはLWM's Deep Storageをあらかじめ導入する必要があります。

◆ロードオーダー
LWM's Deep Storageより後に読み込んでください

◆前提MOD
- LWM's Deep Storage

◆アドオン
- [JDS] Simple Storage - Refrigeration
- [KET] Stone Crates Storage

◆日本語化MOD
-LWM's Deep Storage 日本語翻訳
上記の日本語化MODで日本語化されます。

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:10月23日 @ 23時09分

2023-09-25 19:19:12 4KB [DOWNLOAD]
日本語化 Target:7月21日 @ 9時20分 [#14]

2021-07-29 12:40:45 4KB [DOWNLOAD]
日本語化 Target:11月11日 @ 12時18分 [#9]

2020-11-18 23:45:32 5KB [DOWNLOAD]
[続きを見る]

Steam, Author. 23 Oct 2022. [JDS] Simple Storage. 6 Jan 2020 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1961098970>.

[コメントを読む(29)] [コメントを書く]

☆ [1.4] Colonist Bar Adjuster Download ID:2673413930 2023-07-23 06:20 Changed:7月23日 @ 7時20分

RATE: ★=350 TAG: [インターフェイス] [入植者] [ポートレート] [日本語化対応]

Colonist Bar Adjuster

画面上部に表示される入植者バーの表示を任意の行数にしたり、間隔を調整できるようにします。

行当たりに表示させるの入植者の数を指定した際、全入植者を表示行数で割ったときの数よりも大きいときは、行当たりを無視して希望の行数に合わせて表示させるようになります。

非互換やバグがあればSteamページに報告をお願いします。

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:7月23日 @ 7時20分

2023-09-25 10:23:46 1009B [DOWNLOAD]

Steam, Author. 23 Jul 2023. Colonist Bar Adjuster. 5 Dec 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2673413930>.

[コメントを書く]

☆ [1.4] Imphilee Xeno 日本語翻訳 Download ID:2991832019 2023-09-25 04:59 Changed:9月25日 @ 5時59分

RATE: ★=3 TAG: [Translation] [日本語化対応]

Imphilee Xeno 日本語翻訳

前提MOD
Imphilee Xeno

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 25 Sep 2023. Imphilee Xeno 日本語翻訳. 20 Jun 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2991832019>.

[コメントを書く]

☆ [1.4] Sparkling Worlds Addon - Mech Serum Crafting - Standalone Addon Download ID:1511462447 2022-10-11 04:53 Changed:10月11日 @ 5時53分

RATE: ★=34 TAG: [医療] [治療] [蘇生] [生産] [シーラム] [日本語化対応] [ルシフェリウム] [死体]

Sparkling Worlds Addon - Mech Serum Crafting - Standalone Addon

Sparkling Worlds - Full Modの機能分割版

ルシフェリウムと先進コンポーネントを使用して、ヒーラーシーラムとリザレクトシーラムを作製できるようにします。

また、ラザロシーラムという新しいメカナイトシーラムも追加します。
このメカナイトは、あらかじめ投与しておくことで一度だけポーンが受けた怪我をすばやく回復することができます。
ポーンを癒す必要がない場合、このメカナイトはゆっくりとエネルギーを失い、その効力は10日後に消えます。
それらを補充するために2回目の投与をすることが可能です。

また腐敗したり、骨まで劣化したリザレクトシーラムが使えなかったり後遺症が残ってしまう遺体を、死亡直後の状態に戻せるシーラムも追加されます。なおあくまで遺体の状態を戻すだけなので、吹き飛んだ四肢や古傷はそのままで、生き返らせるには別途リザレクトシーラムが必要です。

単体で動作します。

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:10月11日 @ 5時53分 [#1]

2023-09-24 20:10:50 12KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 11 Oct 2022. Sparkling Worlds Addon - Mech Serum Crafting - Standalone Addon. 14 Sep 2018 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1511462447>.

[コメントを読む(1)] [コメントを書く]

☆ [1.4] Sparkling Worlds - Full Mod Download ID:1123043922 2022-10-11 04:55 Changed:10月11日 @ 5時55分

RATE: ★=30 G=2 TAG: [装備追加] [建築物] [クエスト] [イベント] [派閥追加] [日本語化対応] [シーラム] [ルシフェリウム] [発電] [原子力] [無力化]

Sparkling Worlds - Full Mod

このMODの主な特徴は、多様なイベントやクエスト、高度な武器、アイテム、および建物などを追加することです。
ルシフェリウムを利用する事でヒーラーやリザレクトシーラムの作成、そのルシフェリウムの症状や依存性を回復するシーラムや劣化が進んで骨と化した遺体を死亡直後の状態に状態に戻すシーラムや、ウランを消費して9000W発電が可能な小型原子力発電器、対象に一切怪我を負わさずに痛みと意識の低下のみ与え、最終的に意識を10%に制限して倒すことも可能なペインガン＆ペインショット等、様々な要素が追加されます。

機能分割版を個別に導入することで好きな要素をゲームに追加できます。
詳細は機能分割版をご確認ください。

このMODと機能分割版は全く同じコードを使用している為競合し、互換性がありません。

【各機能分割版】
-Sparkling Worlds - Modular Core - Reduced features
-Sparkling Worlds Addon - Blue Moon Corp - Standalone Addon
-Sparkling Worlds Addon - More Events - Standalone Addon
-Sparkling Worlds Addon - Weapons - Standalone Addon
-Sparkling Worlds Addon - Mech Serum Crafting - Standalone Addon
-Sparkling Worlds Addon - Chemical extraction - Standalone Addon
-Sparkling Worlds Addon - Mind Altering Device - Standalone Addon

本MODの翻訳ファイルについて
本MODの翻訳ファイルの内、Japaneseフォルダ内のKeyedフォルダの翻訳データ（主にオプションメニュー等の翻訳データ）はSteam側から英語でのデータ提供があり、リムワールドのMODデータが保管されている、294100フォルダ内に保管していると、一旦日本語化していても再サブスクライブ時や一定のタイミングで英語のファイルに戻されてしまします。
対策として本MODのデータをMODリストでローカルフォルダ化(データが格納されている294100フォルダ内1123043922フォルダをリムワールドの起動exeがあるフォルダのModsフォルダにコピーでも化)して,ローカルフォルダ上で翻訳ファイルを適用する必要があります。

なお本翻訳ファイルは各機能分割版とコードが同じ為、不要な部分も多いですが流用可能です。

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER