1.6 おすすめMOD順 PAGE 5search
- ☆ [1.6] Interaction Bubbles Download ID:1516158345 2025-08-26 02:27 Changed:8月26日 @ 2時27分
-
RATE: ★=497 G=10 TAG: [インターフェイス] [入植者] [社交] [セリフ] [日本語化対応]

Interaction Bubbles
入植者同士などで交わされる会話などのやりとりが吹き出しで表示されるようになります。
通常、キャラクタータブのログからのみ表示可能な情報です。
吹き出しは短時間で消えてしまいますが、ゲーム時間に連動しているため、
一時停止する事で吹き出しも停止します。
ゲーム内の言語で表示されます。
右下に吹き出しをON/OFFできるアイコンが追加されます。
既存セーブでも導入可能です。
RimHUD を使用している場合カスマイズオプションを利用できます。
⚠️大規模なコロニーで導入する場合、同時に大量の吹き出しが表示されることによってパフォーマンスに悪影響を及ぼす可能性があります。
【関連MOD】
RimDialogue - Real Conversations
表示される文章を実際の会話のようにするMOD
【類似MOD】
Chatlog Overlay
入植者の会話を表示するMMOチャットログ風のオーバーレイを追加します。2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 26 Aug 2025. Interaction Bubbles. 18 Sep 2018 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1516158345>.[コメントを読む(23)] [コメントを書く] -
スポンサーリンク
-
スポンサーリンク
- ☆ [1.6] [sbz] Neat Storage Download ID:3416243474 2026-10-06 15:47 Changed:10月6日 @ 15時47分
-
RATE: ★=495 G=6 TAG: [ASF] [ストレージ] [日本語化対応]
![[sbz] Neat Storage Title画像](/images/lazy.gif)
[sbz] Neat Storage
Adaptive Storage Frameworkを使用したストレージを追加するMODです。
ストレージに保管されているアイテムが表示される特徴があります。
また、ロッカーのように中に収納されているアイテムは劣化せず、美しさに影響を与えません。
※ディスプレイケースのみ、収納されているアイテムの美しさが反映されます。
・問題点
特定の建築物などを保管すると、家具が縮小される問題があります。
問題があるアイテムを取り出し再起動すれば解決されます。
もしアイテムの特定ができた場合は、報告すれば改善されるかもしれません。
・一部ストレージの調整
Neat Storage - Reasonable MaxItems
・Adaptive Storage Frameworkを利用したストレージの調整MOD
Adaptive Storage - Global Settings2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 6 Oct 2026. [sbz] Neat Storage. 28 Jan 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3416243474>.[コメントを読む(17)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] Seraphim Viska Download ID:3775396880 2026-10-06 03:43 Changed:10月6日 @ 3時43分
-
RATE: ★=489 G=3 TAG: [Biotech] [AlienRace] [固有キャラ追加] [メカノイド] [イベント] [ストーリーテラー] [チート] [ユニークキャラ] [日本語化対応]

Seraphim Viska
このMODは特別なポーン「ヴィスカ」と専用の衣服3種、装備品2種、能力セット2種、固有イベント、ストーリーテラーを追加します。
非常にOPのため、導入時は注意してください。(Glitterworld Destroyerレベルとの事)
【バックストーリー】
ヴィスカは我々の観測可能な宇宙の外にある文明「セラフィム帝国」の出身です。
その帝国は観測可能な宇宙内のあらゆる星間文明を宇宙開発の初期段階に留まるように抑圧し、そのための膨大な数の自動観測所を設置した。
ある時、定常作業時に誤って自動観測所の1つが超大質量ブラックホールの事象の地平線内に移動され、ブラックホールに引き込まれてしまった。
運の悪いことに、ヴィスカはたまたまそこに駐在しておりそれに巻き込まれてしまった。
途方もない時間の経過と想像を超えた変容を得た後、ヴィスカは意識を持った投影体として現れた。
彼女の頭上には、ミニチュアブラックホールとその降着円盤からなるハローが形成されたが、不思議なことに周囲には影響が発生しない。
その後、彼女は辺境の惑星から辺境の惑星へとさまようよう旅人になった。
【固有イベント】
入植者がメカリンクを使用してメカニターになった場合、「増援部隊到着」という特別なイベントが発生します。
承諾するとヴィスカはメカノイドに憑依してコロニーに加わります。
彼女は人間の姿と憑依したメカノイドの姿を自由に切り替えることができます。
拒否した場合は何も起こりません。
【特徴】
ヴィスカは情報完全性(略称 W)によって成長します。
この値はサブコア(標準 or 精密)を消費することによって上げることができます。
(情報完全性は精密コア1つにつき5)
情報完全性が高いほど、より多くの能力がアンロックされます。
能力は100Wごとにアンロックされ、一部の能力は範囲、ダメージ、持続時間、その他の効果も増加します。
情報完全性は 1000W で上限に達します。
【前提MOD/DLC】
RimWorld - Biotech
Harmony
Humanoid Alien Races
【日本語化MOD】
Seraphim Viska 日本語翻訳
【オプションMOD】
Seraphim Viska Facial Animation
表情アニメーションを追加します。
Seraphim Viska HD Blackhole
非常に高品質(4096x4096)なブラックホールテクスチャパックです。
非常に重いため、使用する場合は高性能なPC(とGPU)が必要になります。Steam, Author. 6 Oct 2026. Seraphim Viska. 1 Aug 2026 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3775396880>.[コメントを読む(10)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] Korossa: scorched brass Download ID:3429142659 2026-03-29 10:10 Changed:3月29日 @ 10時10分
-
RATE: ★=489 G=9 TAG: [Biotech] [AlienRace] [種族追加] [種族派閥] [種族装備] [武器追加] [重火器] [軍事] [乗り物] [狼] [ドラッグ] [日本語化対応]

Korossa: scorched brass
Korossa: scorched brassの正規版となるModです。
今後はこちらが更新されていくことになるため旧版を利用している人はこちらに乗り換えてください。
このMODは「コロッサ」と呼ばれる種族を追加します。
60種類を超える銃火器や範囲シールドを展開できる装甲車なども追加。
◆コロッサについて
コロッサは悪質な犯罪者たちを取り締まる執行官としてオオカミをベースに人工的に作られた種族です。
執行官として活動するために身体強化ウイルスを注入されています。
◆身体強化ウイルスについて
このウイルスは身体強化と引き換えに時間が経てば致命的な問題を引き起こす可能性があります。
そのため、致命的な問題を引き起こさないためにはコロッサの派閥から支給される、抑制剤が必要になります。
抑制剤の支給を受けるためには与えられた任務を遂行する必要があります。
◆前提MOD・DLC
RimWorld - Biotech
Humanoid Alien Races
◆日本語化MOD
Korossa: scorched brass 日本語翻訳
◆Facial Animationについて
本MODのワークショップページ内にて限定公開されています。Steam, Author. 29 Mar 2026. Korossa: scorched brass. 17 Feb 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3429142659>.[コメントを読む(47)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] Yayo's Animation (Continued) Download ID:2877292196 2026-03-05 01:17 Changed:3月5日 @ 1時17分
-
RATE: ★=486 G=4 TAG: [アニメーション] [Harmony] [日本語化対応]

Yayo's Animation (Continued)
Yayo's Animation (1.3)の有志によるアップデート。
もとMODは更新が放棄されたため、アップデートされたものです。
オリジナルからの変更点。
HugsLibから解放され、Harmonyを利用することでパフォーマンスを改善。
エイリアン種族との互換性の強化。
以下元の説明
ポーンに多彩なアニメーションを追加します。
◆アニメーション例
パーティー、結婚式、儀式等のイベント
体に着火
娯楽
仕事
移動
睡眠(+ウフフ、アハハ)
食事
戦闘
…等々、約90種類のアニメーションが追加されます。
ワークショップのGif画像がわかりやすいので確認して下さい。
Mod設定よりアニメーションの有無を個別に変更できます。2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 5 Mar 2026. Yayo's Animation (Continued). 20 Oct 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2877292196>.[コメントを読む(26)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] ReGrowth 2 Download ID:2260097569 2026-05-29 21:19 Changed:5月29日 @ 21時19分
-
RATE: ★=485 G=7 TAG: [前提MOD] [バイオーム] [天候] [植物] [テクスチャ変更] [動物追加] [衛生] [掃除] [偶発事件] [ReGrowth] [日本語化対応] [VEF] [温泉]

ReGrowth 2
※Workshopコメント欄より
このMODが原因でセーブデータの読み込みに失敗する場合、MODの削除→再インストールで解消される場合があります。
steamクライアントによる自働アップデートやサブスク解除だけでは不十分で、一旦フォルダごと手動削除してから再インストールで改善したとの報告あり。
ReGrowthは、Vanilla Expanded シリーズの哲学と、バイオームがどのように機能し、ゲーム内でどのような役割を果たしているかの理解に深く影響を受けたMODです。
追加されたものはすべて、バニラフレンドリー、またはバニラライクを念頭に置いて作成されました。
シンプルなUIテクスチャから新しいより複雑なシステムに至るまで、パフォーマンスとバニラと同等のフレンドリーであることが私たちの主な目標です。
「ReGrowth - Core」は全てのバニラのバイオームと同作者の作成したバイオームに変更を加えます。より植生を豊かし、新たな天候を追加しますが、それだけに留まらずにゲームに多くの新しいコンテンツを追加します。
ReGrowthはできる限り軽量になるように設計されており、オーディションが機能するために必要最小限の新しいコードが追加されています。
1.5で追加された機能でワールドマップから採取等を行える小規模マップでのキャンプが可能になりました。
【新しい天候】
-強風:強い風が吹き荒れ、風力発電の効率があがります。射撃武器は風に流され精度が落ちます。
-曇り:空を雲が覆っていますが雨は降っていません。
-霧雨:普通の雨よりペナルティが少ない小雨。
-季節風:激しい雨と風がポーンの移動速度を落とし、射撃武器の精度を落とします。
-雹:凍った雨粒が降り注ぎ、屋根の下にいない人や動物をケガをさせる事があります。
-霧雪:雪と霧が同時に発生します。ポーンの移動速度を落とし、射撃武器の精度を落とします。
-吹雪:激しい風と雪がポーンの視界を奪い、射撃武器の精度を落とします。
これらの天候はMOD設定より無効化できます。
【追加点】
-ニュートロロープなどの新しい3種類の動物を追加。
-生でも美味しく食べられる新しいベリーを追加。
-気温によって水場で行う野外の娯楽として入浴が追加。瞑想や空を眺めるのと同じ娯楽活動です。MOD設定より調整できます。
-バイオームによっては入浴が可能となる、アニメーションする天然温泉の地形を追加。
-バイオームによっては熱と光を発する、アニメーションする溶岩の地形を追加。パフォーマンスに若干の影響があります。
-草原バイオームを追加。草、茂み、低木で満たされた広大な平原で木は少なく、多くの野生動物が生息しています。ツンドラに似ていますが、より暖かいです。
-キャンプ機能を追加し、キャラバン中に小規模マップでの採取や採掘が可能になりました。滞在期間は最大3日です。MOD設定より調整または無効化できます。
【変更点】
-現実的には居住に適さないバイオームに他派閥コロニーが出現するのを防ぎます。(例:ヌーディストの大氷原コロニー) すべてのDLCをサポートし、ゼノタイプとその設定を考慮します。(MOD設定より無効化可能)
-ワールドマップのより詳細な高画質リテクスチャ。
-樹木のレイヤーを変更し、建物や入植者の前に描写します。
-鉱石のカラーシェーダーを動的にし、周囲の岩石と岩面の一部であるかのように溶け込ませます。
-バイオーム内の植物の密度を増やします。
-[Deprecated] ReGrowth: Tundraのアニメーションする沼のテクスチャーがこちら移りました。バニラの水と同じコードを使用するため、パフォーマンスに影響はありません。
-マップに砂嵐が生成されることがあります。短時間で消えますが、そこに迷い込んだ動物や人々にダメージを与えます。
-雨で洗い流されるはずの汚物を全て洗い流します。水では洗い流されない岩や瓦礫などの重い汚物はそのまま残ります。すべてのDLCをサポート!
-あらゆる汚物が時間経過でも消えるようになります。
-動物の群れの移動イベントをすべてのバイオームで復活させました。
-木が紅葉し、冬になると木から葉が落ちます。(MOD設定で無効化可能)
-DLCで追加された3つの特別な木(アニマツリー、ガウランレンの木、ポルクスツリー)を好きな場所に植え替えられます。(MOD設定で無効化可能)
今のところ他のバイオームのパッチは含まれていません。
【機能が重複するMOD】
以下のMODの機能がこのMODにとってかわられます。
・World Map Beautification Project (Continued)
・[FSF] Filth Vanishes With Rain And Timeおよび[FSF] FrozenSnowFox Tweaksの同機能
・Animated Marshes [1.4]
・Herd Migration Revival(revived)
カスタム地形で動作するには、パッチが必要です。
・Project Neutrolope
併用できますが、ReGrowth: Core でも Neutrolope は追加されます。
・Perspective: Ores
・Perspective: TreesおよびMajestic Foliage Framework[HH]
・Replantable Special Trees
・Replantable Anima TreesおよびReplantable Gauranlen Trees
・Set Up Camp
1.5にて本MODでもワールドマップ上でのキャンプの設営が可能になりました。
・Smart Farming Continued
・Simple FX: Splashes Continued
・Simple FX: Vapor...Revaporized
1.6にて統合されました。
【ReGrowthシリーズ】
新バイオーム追加:
・ReGrowth 2: Aspen
・ReGrowth: Boiling
更新停止 (本MODに統合):
・[Deprecated] ReGrowth: ReTextures
・[Deprecated] ReGrowth: Boreal
・[Deprecated] ReGrowth: Tundra
・[Deprecated] ReGrowth: Swamp
・[Deprecated] ReGrowth: Arid
・[Deprecated] ReGrowth: Temperate
・[Deprecated] ReGrowth: Tropical
・[Deprecated] ReGrowth: Wastelands
・ReGrowth: Extinct Animals
【互換性サポートMOD】
・Vanilla Fishing Expanded
・[1.4] Vanilla Factions Expanded - Medieval
・Vanilla Furniture Expanded - Architect
・Vanilla Animals Expanded
・Vanilla Plants Expanded
・[WD] Realistic Darkness
・Realistic Darkness (Light)
・World Map Beautification Project
・RimJobWorld
・The Joris Experience
・Vanilla Ideology Expanded - Anima Theme
【よくある質問】
Q: この MOD は既存のセーブデータに追加できますか?
A: はい、可能ですが、新しい地形などの一部のコンテンツが完全に機能するには、新しいプレイが必要になる場合があることに注意してください。
Q: この MOD はセーブから削除できますか?
A: それは状況によります。 技術的には可能ですが、その場合はサポートを提供しません。
Q: ゲームに同様の変更を加える他のMODを使用できますか? (GreenRimなど)
A: おそらく可能ですが、すべてが正常に動作するかどうかは保証できません。
Q: この MOD は Vanilla Expanded シリーズの一部ですか?
A: いいえ、作成者一覧にどこかで見たような人が接続されているのが見えるかもしれませんが、これはVanilla Expanded シリーズのMODではありません。
Q: MODは、Rimworldのバランスを変更しますか?
A: はい、Rimworldのバランスはある程度変わります。 個人的には、せいぜい初期のゲームが少し楽になるだけなので、気にならないと思います。
Q: すべての機能は、Rimworld 1.4 より前のバージョンで利用できますか?
A: いいえ。新しいバージョンがリリースされるとすぐに、古いバージョンのサポートを終了します。 私はこれを趣味としてやっているので、時間を賢く使う必要があります。
Q: 娯楽活動の入浴は Dubs Bad Hygiene MOD でも機能しますか?
A: はい、前回確認したときは機能しました!
Q:MODの設定がうまくいかない!
A: 必ずゲームを再起動してください。 ほとんどのオプションでは再起動が必要です。
Q: 新しい動物は好きではありません!
A: Mod 設定の Animal Toggles を使用して無効にします (これらは ReGrowth ではなく VES Frameworkの一部です)。
【前提MOD】
- Vanilla Expanded Framework
【日本語化MOD】
1.3まで対応
- ReGrowth: Core and Framework 日本語
1.3以降に対応
- ReGrowth: Mods JP Pack 日本語翻訳2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 29 May 2026. ReGrowth 2. 17 Oct 2020 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2260097569>.[コメントを読む(38)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] ExGT Bio Mechanoid Download ID:3177873316 2025-06-19 00:38 Changed:6月19日 @ 0時38分
-
RATE: ★=480 G=3 TAG: [Biotech] [メカノイド] [武器追加] [アイテム追加] [日本語化対応] [CE対応] [掃除]

ExGT Bio Mechanoid
ほの暗くさび付いた世界観でおなじみのExGTシリーズ第4弾です。
サブコアの代わりに人肉で作るパックを材料としたバイオメカノイドが6種類追加されます。
解禁はバニラのメカニター技術に紐づけされています。
その材質ゆえに出血しますが、修理と復活の方法は通常メカノイドと同一です。
名称は下記MODの説明文からお借りしました。
クロワッサン
掃除・調理・運搬に従事できるメイドモデル。
バゲット
採掘・栽培・建築に従事できる労働モデル。
エクレール
大口径ショットガンを装備した基本的な防衛モデル。
ソフトロール
重厚で高度な防衛モデル。煙幕や複雑な武器が使用できる。
シュークリーム
小型クラスターロケットランチャーと対戦車手榴弾を装備した対装甲モデル。
ウィッチエルゴット
オートキャノン付きほうきに乗った魔女モデル。宙を飛び戦場に炎魔法を放つ。
他に武器や人肉パックのような素材アイテムも用意されています。
【前提】
Biotech
【日本語翻訳】
ExGT Bio Mechanoid 日本語翻訳
【能力や作業の強化】
ExGT Bio Mechanoid Buff
【Quarryのパッチ】
ExGT Bio Mechanoid Quarry PatchSteam, Author. 19 Jun 2025. ExGT Bio Mechanoid. 11 Mar 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3177873316>.[コメントを読む(19)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] WVC - Work Modes Download ID:2888380373 2026-06-20 12:45 Changed:6月20日 @ 12時45分
-
RATE: ★=476 G=6 TAG: [メカノイド] [ユーティリティ] [インターフェイス] [スポット] [パフォーマンス] [Biotech] [日本語化対応]

WVC - Work Modes
メカノイド用の新しい作業用MODEを14種類追加。
発見と破壊 - メカノイドは種類に関係なく敵を探知し、破壊しようとします。
作業と充電 - メカノイドの種類に応じて 自主的に作業を行います。メカノイドが働けなくなったり、全ての作業を終えてしまった場合はシャットダウンします。(Mechanoid Idle Optimizationと同じことをしますが、すべてのメカノイドに対してです)。
護衛と充電 - メカノイドはそのタイプに関係なく、指揮者に同行し、必要であれば充電に向かいます。
仕事、充電、護衛 - メカノイドは仕事がない場合、指揮者に同行し、必要に応じて充電も行います。
敵を待機 - メカノイドは停止して敵を待ち、敵が現れると目を覚ましてターゲットに向かいます。
作業と敵待機 - メカノイドは種類によっては働き、敵が現れると全てを投げ出して敵を撃破しに行きます。仕事がない場合は、そのまま機能停止してしまいます。(シャットダウンは "敵を待つ "モードより長く続く)
待ち伏せ - メカノイドは停止して敵が接近するのを待ち、攻撃します。
自己防衛 - メカノイドは種類に関係なく、接近しすぎた敵を攻撃します。
敵がいる場合の護衛 - 敵がいる場合のみ管理者に追従し、敵がいない場合は、メカノイドは停止します。
安全なら作業と充電 - メカノイドは,マップ上に敵がいない限り作業を行い、危険が発生した場合は、安全な場所に移動します。
◆4種類のボーナスモード
メカニター徴兵時の行動、研究ポイント増加、資源探索など。
どれもオプションでオンにしないと機能しません。
Q:ゲーム中に MOD を削除しても安全ですか?
A:いいえ、設定された行動ができなくなる為エラーが発生します。
【関連MOD】
Mechanoid Idle Optimization
同作者による"作業と充電"のみの軽量版。メカノイド待機スポット有り。
同機能はこのMOD内にも内包されており、オプション設定で設定可能。
こちらは待機スポットが残っているとエラーが発生するが、途中削除可能。
[sbz] WVC - Work Modes retexture
アイコンとスポットのテクスチャ変更2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 20 Jun 2026. WVC - Work Modes. 14 Nov 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2888380373>.[コメントを読む(28)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] Choose Your Outfit Download ID:3231731155 2026-03-17 04:26 Changed:3月17日 @ 4時26分
-
RATE: ★=474 G=5 TAG: [ユーティリティ] [インターフェイス] [着替え] [装備] [服装] [防具] [帽子] [頭装備] [和製MOD]

Choose Your Outfit
服装方針の管理画面を拡張し、衣服のカバー部位などを視覚的に確認しながらフィルター作成を行えるMODです。
表示される衣服リストを様々なフィルターで絞り込み、情報カードで比較・ソートを行いながら服装を選ぶことができます。選択した衣服はそのままフィルターに適用されます。
また、選んだ衣服で入植者の見た目をプレビューする機能や、選択した衣服の加工指示を加工台に追加する機能もあります。
入植者を選択すると、その入植者が着られるものだけが衣服リストに表示されます。そのリストを
・衣服がもつレイヤー(防護種別)でフィルター
・衣服がもつカバー(防護部位)でフィルター
・衣服が特定の効果(移動速度補正など)を持つかどうかでフィルター
・ステータスの特定項目(コンテンツソースやヌーディスト向けかなど)でフィルター
・現在研究済みのレシピがあるかどうかでフィルター
・ステータスの数値(アーマー値など)でソート
しながら衣服を選択します。
詳しくはSteamの説明ページ(日本語)で確認して下さい。
前提MOD
- HarmonySteam, Author. 17 Mar 2026. Choose Your Outfit. 25 Apr 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3231731155>.[コメントを読む(16)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] Savegame Shrinker Download ID:2978713095 2026-08-25 03:52 Changed:8月25日 @ 3時52分
-
RATE: ★=473 G=4 TAG: [ユーティリティ] [パフォーマンス] [日本語内蔵]

Savegame Shrinker
※本MODはMODオプションで設定した各種項目をセーブデータから削除するMODです。効力を発揮するのはセーブ、ロード画面で専用のボタンを押したときにバックアップデータと共に生成されます。なおMODオプションの内
(dangerous)Shrink Mathballed World Pawns?
にチェックを入れると、現在のプレイヤーの拠点マップ外のポーン(ポーンの身内や戦闘後にマップ外に逃げたポーン、各派閥のポーンや帝国の貴族等)を全て消してしまいます。(dangerous)の記述通り、一部環境では特定のタイミングでエラーが発生し続ける危険な状況に陥る事もあるので、こちらの項目にはチェックを付けないことを推奨します。
※なおこちらのワールドポーンの自動削除機能はリムワールドが1.6に更新した際に本体の機能としても追加されました。いきなり全員が消えるわけでは無いようですが、時折マップ外の家族が消えるのは本MODの機能ではなく、リムワールドの側の挙動軽量化処理として消えることがあり得る様になりました。
それと(save)と記載されていても、特定のMODがそのデータを必要とする事もありえるので、実行前のデータは絶対に保存しておきましょう。
以下、Steamページの説明のほぼ機械翻訳文です。
この MOD はセーブゲームから不要なデータをクリーンアップし、10 年以上経ったゲームのプレイを大幅に高速化します。
肥大化の原因となるものをセーブゲームから削除します。セーブゲーム互換である必要があります。削除されたものはすべて Mod 設定で切り替えることができます。
通常、ファイル サイズは 10 ~ 20 MB に削減されますが、これは拠点にあるポーンとアイテムの数に大きく依存します。
各縮小操作の前にバックアップが作成されるため、データの復旧は可能です。
Q:何が削除されますか?
A:デフォルト設定では、この MOD は次のデータを削除します。
・死んだポーン
殺されたすべてのポーンの完全な生物学的および経歴データは、ゲーム内に無期限に残ります。
つまり、過去 10 年間でニワトリの爆発が 10 回発生した場合、セーブゲームには 20,000 羽のニワトリが存在し、非常に重くなる可能性があります。その好例として、私がこの MOD の開発に使用したセーブゲームでは、21,527 個のニワトリの死骸がありました。
これがデータ節約の主な原因です。20 年間のセーブデータから 100 万行以上が削除されました。
・レター
画面の右側にある、クリックして開いたり閉じたりするボックスをご存知ですか?
まあ、Rimworld は実際にはそれらを削除しません。それらを永遠に保持します。これらのメッセージが何千件も発生すると、5 年または 10 年後にセーブデータが詰まる可能性があり、新しいイベントが発生するたびにラグが発生します。
このMODはプレイヤーに手動で消された全てのレターを削除します。既知の欠点はありません。
・メッセージ
左上に数秒間点滅する白いメッセージを知っていますか? はい、Rimworld ではそれらもすべてセーブデータに保存されます。10 ~ 20 年にわたって、これらのほとんど価値のないメッセージが何万件も送信され、1 ~ 2 メガバイト以上のスペースを使い果たすことになる可能性があります。特に、凍傷、熱中症、または攻撃を受ける動物がたくさんいる農場ではなおさらです。
この MOD は、24 時間以上経過したすべてのメッセージを削除します。欠点は、これらの役に立たないメッセージが幻の一品の芸術品の説明として表示されないことです。
・保存された会話記録
入植者が誰かと話すたびに、どうやらそれらもセーブゲームに保存されるようです。誰かわかった?!
入植者がたくさんいる場合、これは急速に増加する可能性があります。実際、これは 50 人を超える入植者がいるコロニーのラグの主な原因の 1 つです。
この MOD は、24 時間以上経過したすべての会話記録を削除します。
・プレイログ
「おしゃべり」や「ゲームのプレイ」などのログを削除します。
・バトルログ
最新のバトルログを削除します。
・すべての汚れ
これにより、すべてのマップからすべての汚れが除去されます。大規模な森林火災のような事態が発生した後、実行時間が大幅に増加する可能性があります。通常、コストやリスクなしで 100 ~ 200 kb が削減されます。
・自動受注クエスト
トレジャースポットや難民など、自動的に受注されるクエストをご存知ですか? これにより、実際に行っていないものはすべて削除されます。スポットを訪れて成功しても失敗しても、クエストは履歴に残ります。
・受注されなかったクエスト
デフォルトでは削除されません:これにより、未承諾および期限切れのすべてのクエストが履歴ログから削除されます。
クエストを受け入れて成功または失敗した場合、そのクエストは履歴に残ります。
・物語
デフォルトでは削除されません:物語には、クラフト プロジェクトの完了、ゲームのプレイ、動物の殺害 (屠殺は除く)、ポーンがダウンしたときなど、入植者が行うことのログが含まれています。
デフォルトでは削除されません。なぜなら、RimWorld がそれらを保持している理由を確認できなかったからです。私の実験では、この変更による悪影響は発生しませんでした。
・(危険!)負傷したワールドポーン? (dangerous)Shrink Mathballed World Pawns?
デフォルトでは削除されません:これらのポーンはアクティブに「生きている」わけではありませんが、通常はサイドクエストやその他のゲーム目的で必要になります。
これを実行しても、おそらくスペースはあまり節約されません (Rimworld v1.4 では適切に制御されているため)。このオプションは、RuntimeGC との下位互換性を維持するため、また、Rimworld v1.2 および v1.3 のスペースをわずかに節約し、速度を向上させるために残されています。
この項目をオンにするとクエスト用のポーンやワールドマップに出かけた自派閥ポーンを含めた現在のマップ上にいないワールドポーンを削除します。
以上の項目が削除可能です。なお一部のMODでは本来削除されないデータという事で(dangerous)Shrink Mathballed World Pawns?以外の削除されるデータ内の事象を参照している可能性もあるので、本MODの利用時には、(Save)と記述されている項目でも、適用前後のセーブデータの保存を推奨します。Steam, Author. 25 Aug 2026. Savegame Shrinker. 21 May 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2978713095>.[コメントを読む(28)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] AB's Head Apparel Tweaker Download ID:2990606008 2026-09-01 16:23 Changed:9月1日 @ 16時23分
-
RATE: ★=472 G=6 TAG: [ユーティリティ] [髪型] [防具] [頭装備] [帽子] [キャラメイク] [Harmony] [VEF] [お洒落] [着替え] [CE対応] [髪表示] [日本語化対応]

AB's Head Apparel Tweaker
頭装備と髪型の表示方法を調整をするMODです。
Dubs Apparel Tweaksの様に屋内では装備を非表示にしたり、徴兵時にのみ表示、髪の上では無く、下に表示する等、色々設定可能です。
以下Steamページより
◆機能
・頭装備時にハゲ化せずに髪型を表示するようにします。
・頭装備を表示する位置を画像付きで調整します。
・特定条件下で頭装備を非表示にします。
◆注意事項(1.4版、1.5では不要になった為非表示)
Vanilla Expanded Frameworkを併用する場合、そのままでは「髪型の下に装備表示」と「装備の下に髪型表示」の設定は利用できません。
互換性を持たせるため、"VEFの頭部装備表示パッチを無効化,Close VEF Draw HeadApparel"の設定を有効にしてください。
(初期値はオフ、VEFがない場合は表示されません)
◆互換性
テストしたところ、Combat Extended(CE)とHuman Alien Race(HAR)については互換性の問題はありませんでした。
Vanilla Expanded Frameworkは注意事項で述べたとおりです。
フィードバックの為の情報提供をお待ちしています。
ここまでSteamページより
◆前提MOD
Harmony
◆同類MOD
AB's Body Accessory Tweaker
同じ作者によるアクセサリ(ユーティリティ装備)の表示方法を調整をするMODです。
◆類似、競合MOD
- [CAT] Show Hair With Hats or Hide All Hats
- Hats Display Selection
- Dubs Apparel Tweaks
- Show Hair Under Stuff
これらはどれも頭部装備時に髪も表示する機能のMODで、基本競合する為本MOD含めて有効にするのはどれか一つを推奨します。2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 1 Sep 2026. AB's Head Apparel Tweaker. 17 Jun 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2990606008>.[コメントを読む(17)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] Camera+ Download ID:867467808 2026-08-28 10:09 Changed:8月28日 @ 10時09分
-
RATE: ★=471 G=7 TAG: [カメラ] [グラフィック] [配信] [日本語内蔵] [ユーティリティ]

Camera+
よりズームイン及びズームアウトができるようになります。
スクリーンショットやキャラクターを詳細に描画したい場合に最適です。
MOD設定より倍率、スケーリング、ズーム速度などを変更できます。
TD Enhancement Pack と併用する場合、
下記順番にMODを読み込む(そうしないとDebug logにエラーメッセージが表示される)。
Camera+
TD Enhancement Pack
◆類似MOD
SimpleCameraSettingSteam, Author. 28 Aug 2026. Camera+. 19 Feb 2017 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=867467808>.[コメントを読む(52)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] Worksites Expanded Download ID:3687071198 2026-10-09 14:24 Changed:10月9日 @ 14時24分
-
RATE: ★=470 G=3 TAG: [マップ] [クエスト] [戦闘] [戦利品] [宙賊] [CE対応] [日本語化対応]

Worksites Expanded
「BECOME PIRATES!(宙賊になろう!)」
【説明】
強力な武器を造り上げたなら、次はその性能を試すための「無辜の標的」が必要だ。
あるいは、それらを建造するための資材か、さもなくば、ただ満たされることのない破壊衝動そのものかもしれない。
このMODは、探索、攻撃、あるいは交渉の対象となる39種類以上のユニークな入植地を追加する。
廃墟に居座り、その拠点を新たな「宙賊の本拠地」として再利用するのも自由だ。
「Vanilla Vehicles Expanded」を導入していれば追加のレイアウトが解放され、「Vanilla Vehicles Expanded - Tier 3」があればさらにその先が広がる。
※Worksites Expandedは独立したプロジェクトであり、Vanilla Expandedチームおよびそのクリエイターとは提携・推奨・関連するものではない。
【追加されるもの】
・採掘前哨基地(Mining Outposts)
武装した衛兵が周囲をパトロールする中、労働者たちが鉱石を運び出している。
・農業前哨基地(Farming Outposts)
農業のために奪取された肥沃な土地。
・銃器前哨基地(Gunsmithing Outposts)
急造された工場、武器と弾薬が生産されている。
・衣類製造前哨基地(Clothesmaking Outposts)
紡績工場と染物屋があり、布や天然素材から衣類を製造している。
・コンポーネント前哨基地(Component Outposts)
廃品回収業者が古い電子機器を改修し、回収場所やワークショップで新たなパーツを製作している。
・闇市の前哨基地(Black Market Outposts)
密輸と悪徳の地下組織。
武装した暴漢たちが、ドラッグの製造ラボや禁制品、盗品を守っている。
・傭兵前哨基地(Mercenary Outposts)
訓練された戦闘員と高品質な装備を備えた、プロフェッショナルな軍事キャンプ。
・車両前哨基地(Vehicle Outposts)
各派閥が車両を整備しているガレージや施設。
予備部品、バイオ液燃料、そして稼働可能な車両が見つかるだろう。(※Vanilla Vehicles Expandedが必要)
・高性能車両前哨基地(Tier 3 Vehicle Outposts)
重機を格納する最高級の車両デポ。
傭兵部隊が、最も価値ある戦利品である「希少な車両」を警護している。(※Vanilla Vehicles Expanded - Tier 3が必要)
【互換性とパフォーマンス】
このMODは既存のセーブに追加しても問題ない。
また、「Combat Extended」との互換性も確認済みだ。
パフォーマンステストの結果、ポーン(入植者や敵)の数が増えることによる影響以外、動作への負荷はほとんどないと言っていいだろう。
【備考】
このMODは現在開発中(WIP)であり、今後も継続的なアップデートを予定している。
既存のデザインが変更されたり、新しいデザインが追加されることもあるはずだ。
【前提MOD】
Vanilla Expanded Framework
【オプションMOD】
Vanilla Furniture Expanded - Props and Decor
併用すると襲撃した拠点にこちらで追加される様々な小物が追加されます。
Vanilla Vehicles Expanded - Tier 3
併用するとこちらで追加される車両が保管された「高性能車両前哨基地」が追加されます。
Vanilla Vehicles Expanded
併用すると「車両前哨基地」が追加されます。2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 9 Oct 2026. Worksites Expanded. 18 Mar 2026 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3687071198>.[コメントを読む(5)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] [Aya]Canaan Intellect Download ID:3750626266 2026-07-01 06:57 Changed:7月1日 @ 6時57分
-
RATE: ★=467 G=3 TAG: [人工種族]
![[Aya]Canaan Intellect Title画像](/images/lazy.gif)
[Aya]Canaan Intellect
このMODはキャラクターを強化できるようになるMODです。
人工種族関連のMODですが、このMOD単体であればHARは不要です。
【追加インシデント】
・造物たちの一者
コロニー付近に突如工房が出現します。この工房は設置場所の変更が可能です。
【工房】
工房は独自のポイントを持ち、1日で1増加します。
また脅威インシデントが発生した場合は3増加します。(ポイントの最大値は120)
ポイントを消費して特別な恩恵を受けることができます。
【追加アイテム】
以下は工房で作れるアイテムです。
・生物の霊油(皮全般が素材)
・植物の霊油(木が素材)
・鉱物の霊油(鉄or金or銀が素材)
・生命の聖餐薬(各部位の耐久値を強化)
・祝福の聖餐薬(身体機能などを強化)
・知恵の聖餐薬(意識などを強化)
・特異製造許可証(聖餐薬を作製に必要)Steam, Author. 1 Jul 2026. [Aya]Canaan Intellect. 24 Jun 2026 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3750626266>.[コメントを読む(12)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] Search and Destroy (Continued) Download ID:3232242247 2026-05-03 17:52 Changed:5月3日 @ 17時52分
-
RATE: ★=466 TAG: [徴兵] [戦闘] [射撃] [格闘] [自動化] [日本語内蔵]

Search and Destroy (Continued)
別作者による Search and Destroy の更新版。
以下の対応と修正が行われたようです。
・DLC Anomaly のグールでも動作するように
・ログメッセージの修正
・ポーンの対応が「攻撃」でなければ遠距離攻撃が使用できず、そうでなければデフォルトで近接攻撃になるというエッジケースの修正
(チェックはオーバーライドされます)
・メカまたは動物に基づくポーンのサポートを追加
これらのいずれかを継承する全てのMODで動作するはずです。
【前提MOD】
Harmony
【関連MOD】
以下のMODを統合した Tacticowl (temporary beta) (1.4用のβ版)
- RunAndGun (移動射撃)
- Search and Destroy (自動索敵)
- Dual Wield (片手武器装備)
【類似MOD】
Seek Enemies
非徴兵時にポーンが自動的に迎撃に行くようになるMODSteam, Author. 3 May 2026. Search and Destroy (Continued). 26 Apr 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3232242247>.[コメントを読む(8)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] Vanilla Gravship Expanded - Chapter 1 Download ID:3609835606 2026-10-08 04:10 Changed:10月8日 @ 4時10分
-
RATE: ★=464 G=7 TAG: [VEシリーズ] [グラヴシップ] [Odyssey] [クエスト] [イベント] [バランス調整] [探索] [宇宙] [VGravE] [日本語化対応]

Vanilla Gravship Expanded - Chapter 1
※本MODはグラヴシップのオーバーホール、仕様を本MOD独自の物へと大幅な変更を加えるMODであるため、他のグラヴシップ関係の建造物を追加するMODとは、そちらのMOD側で対応されていない限り互換性が無い可能性が高いので、併用は非推奨です。
Vanilla Gravship Expanded - Chapter 1では、グラヴシップをただの可動式基地ではなく、コロニーの旅の心臓部となるような、生き生きと維持可能な船へと生まれ変わらせます。
終盤のゲームにおける単なる便利機能ではなく、あなたが建造し、アップグレードし、手入れすべき存在となるのです。
このChapter 1では派手さではなく基礎部分に焦点を当て、強化を行います。
船に生命感を与える必須システム——酸素、燃料、動力、熱管理、乗組員管理です。
時を経て、あなたの船はもろい大気圏シャトルから自立した軌道型グラヴシップへと成長します。
本MODはChapter 1、第1章と記載されている通り、Chapter 2、Chapter 3等、後続の拡張MODの開発を予定されています。詳細に関してはSteamページ等で記載されている、オレンジ色の四角のマークからいける、パトレオンのサイトの開発予定のページで確認が可能です。(殆どが無料ですが、一部アンケート等を募っているページは有料なので注意)
注意!
これは完全なグラヴシップのオーバーホール仕様変更MODであるため、他のグラヴシップに変更を加えるMODとはおそらく互換性が無い可能性が高いです。併用を予定している場合はご注意を。
【前提DLC】
Odyssey
【前提MOD】
Vanilla Expanded Framework
【日本語化MOD】
Vanilla Gravship Expanded - Chapter 1 日本語翻訳
【競合MOD】
本MODとの互換性の記載が無いOdysseyのグラヴシップに構造物を追加するMOD全般
【互換性の記載があるグラヴシップMOD】
GravTech
重力コアに関する様々な要素を追加するMOD。バニラ寄りではなくOP寄りなのでゲームバランス的に要注意。Steamページ下部に本MODとの互換性について記載あり。
GravTech - Big cannons
本MODと上記MODを前提とした他マップへの艦砲射撃が可能な巨大タレット追加MOD。本MODを前提としているので互換性あり。
Dlc collaboration - Void universe
Steam紹介ページに明記は無いが、お互いの作者の方がコメント欄にて互換性がある事のコメントあり。なお無視して問題が無い小規模なエラーがある事もコメントあり。
Floor-Mounted Fuel Tanks
グラヴシップの床下に燃料タンクを追加するMOD。Steamページ本MODのパッチを組み込んでいることが記載。Steam, Author. 8 Oct 2026. Vanilla Gravship Expanded - Chapter 1. 22 Nov 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3609835606>.[コメントを読む(60)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] Keyz' Allow Utilities Download ID:3524716849 2026-10-05 20:07 Changed:10月5日 @ 20時07分
-
RATE: ★=464 G=1 TAG: [インターフェイス] [運搬] [操作性] [ユーティリティ] [Harmony] [日本語化対応]

Keyz' Allow Utilities
このユーティリティMODは、コロニーマップ上のアイテムや植物の管理に役立つ様々なQoL改善を追加します。
主に選択、許可/禁止の制御、そして植物管理機能の強化に焦点を当てています。
■選択ツール
アイテムを選択した際に新しいギズモ(ボタン)が表示され、以下の操作が可能になります。
・現在の画面表示内の同じ素材でできた類似アイテムをすべて選択
・マップ全体の同じ素材でできた類似アイテムをすべて選択
Shiftキーを押しながら操作すると、代わりに以下の操作ができます。
・現在の画面表示内の類似アイテムをすべて選択
・マップ全体の類似アイテムをすべて選択
■許可/禁止の制御
「禁止」ギズモを右クリックすると、以下のオプションが表示されます。
・画面上の類似アイテムの許可/禁止状態を切り替える
・マップ全体の類似アイテムの許可/禁止状態を切り替える
■便利なホットキー:
・Homeキー:マップ上のすべてのアイテムを許可
・Endキー:マップ上のすべてのアイテムを禁止
■植物管理
効率的な植物管理のために2つの新しいギズモが追加されます。
・完全に成長したものを収穫
・画面上の完全に成熟した植物のみを収穫指定
・マップ全体の完全に成熟した植物のみを収穫指定
・完全に成長したものを伐採
・画面上の完全に成熟した植物のみを伐採指定
・マップ全体の完全に成熟した植物のみを伐採指定
■その他の機能
とどめを刺す(近接攻撃スキル5以上)
・倒れたポーンに表示されるギズモでとどめを刺す
・右クリックからとどめを刺す
■緊急運搬
・エリア内で緊急に運搬するアイテムを指定
・アイテムに表示されるギズモから緊急運搬を指定
■デバッグツール
デバッグアクションメニューから利用できます(デバッグモードが必要です)。
・選択したエリア内の植物を成熟させる
・エリア全体を植え替える
・エリア内の特定の種類の植物を育てる
・エリア内のすべてのアイテムをクリアする
・エリア内のすべての植物をクリアする
■設定
このMODには、以下の項目をカスタマイズするための設定が含まれています。
・一度に選択できるアイテムの最大数2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 5 Oct 2026. Keyz' Allow Utilities. 13 Jul 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3524716849>.[コメントを読む(12)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] Cargo Holds Download ID:3536708812 2025-12-13 06:08 Changed:12月13日 @ 6時08分
-
RATE: ★=462 G=2 TAG: [ストレージ] [ASF] [倉庫] [Odyssey] [日本語化対応]

Cargo Holds
Adaptive Storage Frameworkを前提としたストレージMOD。
Adaptive Primitive Storageの地下貯蔵庫にインスピレーションを受けた、宇宙船に馴染むデザインの床下収納です。
DLC Odysseyは必須ではありませんが、導入していると追加で2種類のストレージが追加されます。
・Small cargo:1×1サイズ、50スタック
・Cargo:1×2サイズ、100スタック
・Refrigerated cargo:1×2サイズ、100スタック。冷蔵。消費電力は300W。
・2x2 cargo hold:2×2サイズ、200スタック(要Odyssey、グラヴシップの基礎にしか設置できない)
・Massive cargo:1000スタック。(要Odyssey、グラヴシップの基礎にしか設置できない)
どのストレージも隣接して設置できない(斜めも不可)
【併用推奨MOD】
Stack gap
スタック数が多いので多種アイテムをまとめて入れる際の制御に役立つ2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 13 Dec 2025. Cargo Holds. 29 Jul 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3536708812>.[コメントを読む(9)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] Layered Atmosphere and Orbit Download ID:3568552579 2025-10-13 13:49 Changed:10月13日 @ 13時49分
-
RATE: ★=461 G=3 TAG: [グラヴシップ] [ワールドマップ] [クエスト] [イベント] [宇宙] [探索] [軌道レイヤー追加] [日本語化対応]

Layered Atmosphere and Orbit
Layered Atmosphere and Orbit(LAO)は、RimWorldに「惑星階層」を導入する大型拡張MODです。地表・大気圏・軌道といった複数のレイヤーを追加し、グラヴシップを用いた探索がさらに立体的かつスケール感のあるものになります。浮遊島や資源小惑星、人工衛星といった新たなワールドオブジェクトが登場し、従来にはなかった惑星探検の魅力を体験できます。
■ 主な特徴
・新規レイヤー追加:大気圏や軌道に複数の階層を導入し、それぞれに自然生成物やクエスト対象を配置
・専用インターフェイス:ワールドマップにコンパクトなレイヤー切替ボタンを実装
・イベント最適化:クエストやインシデントが不適切な階層に発生しないよう調整
・シナリオ統合:既存のセーブデータにも追加可能(※削除は未対応)
・設定オプション:
- レイヤーごとのボタン表示切替
- 高度差に応じた燃料コスト調整
- 関連レイヤーのオブジェクト表示切替
- レイヤー追加対象をシナリオ単位で選択可能
■ 開発中・今後の予定
・浮遊島から開始する部族民シナリオ
・水中レイヤーや月面レイヤーの追加
・既存セーブからの安全な削除機能の研究
■ 必須MOD
・Harmony
■ 互換性
・他のレイヤー追加系MODとも併用可能
・特に Sky Islands、Deep Orbit とは統合を進行中
惑星の地表から宇宙空間まで、縦に広がるRimWorldの世界を探検したい方に強く推奨されるMODです。2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 13 Oct 2025. Layered Atmosphere and Orbit. 15 Sep 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3568552579>.[コメントを読む(13)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] Crafting Quality Rebalanced Download ID:1542004942 2026-08-08 18:31 Changed:8月8日 @ 18時31分
-
RATE: ★=460 G=3 TAG: [バランス調整] [品質] [スキル] [建築] [芸術] [工芸] [日本語内蔵]

Crafting Quality Rebalanced
アイテム作成時の品質再調整MODです。
もうスキル20の入植者が作成するアイテムが壊れかけなんてことはなくなります!
【詳細】
スキル9以上:最低でも低品質が保証される
スキル13以上:最低でも標準品が保証される
スキル17以上:最低でも良品が保証される
【対象】
鍛冶、裁縫、建築、芸術などのスキル値によって品質が決定する全ての要素
modの設定メニューでスキルのしきい値を調整することができます。
もし伝説品質が確実に欲しい場合は、しきい値を100%に設定するだけです。
おおよそ全てのMODと併用可能ですが、他の品質抽選を調整するMODとは衝突するでしょう。Steam, Author. 8 Aug 2026. Crafting Quality Rebalanced. 19 Oct 2018 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1542004942>.[コメントを読む(4)] [コメントを書く] -
スポンサーリンク
-
スポンサーリンク
- ◀ 前のページ 次のページ ▶