Interaction Bubbles 日本語化対応 1.5 - RimWorld Mod データベース MOD紹介・まとめサイト

☆ Interaction Bubbles [1.5] ID:1516158345 2024-05-30 03:46 Changed:5月30日 @ 4時46分

RATE: ★=480 G=9 [DOWNLOAD SITE]

TAG: [インターフェイス] [入植者] [社交] [セリフ] [日本語化対応]

Interaction Bubbles

入植者同士などで交わされる会話などのやりとりが吹き出しで表示されるようになります。

通常、キャラクタータブのログからのみ表示可能な情報です。
吹き出しは短時間で消えてしまいますが、ゲーム時間に連動しているため、
一時停止する事で吹き出しも停止します。
ゲーム内の言語で表示されます。

右下に吹き出しをON/OFFできるアイコンが追加されます。
既存セーブでも導入可能です。

RimHUD を使用している場合カスマイズオプションを利用できます。

⚠️大規模なコロニーで導入する場合、同時に大量の吹き出しが表示されることによってパフォーマンスに悪影響を及ぼす可能性があります。

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:for RimWorld1.5(2024-05-06) [#17]

2024-05-06 16:14:50 2KB [DOWNLOAD]
日本語化 Target:2021年7月27日 @ 21時57分 [#10]

2022-06-04 05:50:01 2KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 30 May 2024. Interaction Bubbles. 18 Sep 2018 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1516158345>.

2018-11-12 13:32:04 [編集する] [差分] [日本語化UP]

Tweet はてなブックマーク Share on Google+ facebookシェア mixiチェック LINEで送る Clip to Evernote

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。

To users except in Japan

コメントコメントのみでも投稿可。気に入ったMODはSteamでレートアップしましょう。 [Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。

	▼ Changed : 3月15日 @ 3時39分
#18 名無しGood!	翻訳ありがとう！英語ばかりになってきてたから外しちゃってたんだ・・・これでまた楽しめますm(_ _)m ID:EzNGUxNT Day:968 Good:0 Bad:0 Good Bad 1516158345
#17 名無しGood!	未翻訳のテキストが増えていたので #10 さんの日本語を元に幾つか追加しました。先達の翻訳者様ありがとうございます。 Base altitudeの部分がよく分からなかったのですが多分画面ズームの高さなんですかね？　わかりにくい部分があれば変更しちゃってください。 ID:I4ZTE4ZT Day:562 Good:5 Bad:0 Good Bad 1516158345
	▼ Changed : 9月22日 @ 16時35分
#16 名無しGood!	GithubにInteraction Bubblesのパフォーマンスを改善するファイルを発見。 Interaction Bubblesのフォルダに上書き保存することによってパフォーマンスをよくするらしい。すくなくとも自分の環境で動くことは確認。リンクは書き込まないので必要な人は検索してみてください。 ID:E0MWM2Mm Day:824 Good:1 Bad:0 Good Bad 1516158345
#15 名無しGood!	会話タブをしょっちゅう確認する人は是非とも使ってみてほしい文字サイズと表示時間をいじれるのも助かるし、何があっても使い続けたいmod ID:AzN2M0NT Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 1516158345
#14 名無しGood!	必須級のmodだけど説明の通り大規模コロニーだとかなり負荷が大きくなる ID:EwYzk4MT Day:3 Good:0 Bad:0 Good Bad 1516158345
	▼ Changed : 10月23日 @ 4時01分
#13 名無しGood!	ポーンのログを確認しなくても会話の内容が吹き出しで画面に表示されるようになるので、コロニー内でのポーンのコミュニケーションの様子が視覚化されて、RPや想像が膨らみとても生き生きしたものに見えてくる。個人的には一度導入して以降は外したことのない良MOD。 ID:U2MzlkYm Day:24 Good:0 Bad:0 Good Bad 1516158345
#12 Pooeater	Thats the price u pay, leave behind your hide and castaway just another product of today, rather be the hunter than the prey ID:Y5NTM1ZD Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 1516158345
	▼ Changed : 6月24日 @ 16時43分
#11 名無し	最近のアップデートで古いバージョンの1.3環境で操作不可能になる現象が解消されたようです。 ID:I3OTk4ZT Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 1516158345
	▼ Changed : 7月27日 @ 21時57分
#10 ぽえGood!	denevさんの"Japanese Translation Modpack"の翻訳が、Modの動きを見ずに訳したようなトンデモ意訳だった…。設定画面に書かれてた事が大嘘なのに気づいて、気づかずヤバい操作してなかったかなってビビらされたんで、1から翻訳しなおしてみた。原典に忠実に訳そうとしたら、原典の文章からして短く簡素過ぎたんで、訳注盛り盛りにした奇怪なブツになっちまったがね！Camera+で拡張したりすると設定を変えた時の動きの違いが更にわけ分からなくなるし、もっと説明欲しいと思ったんだ。まあ好みの方の日本語訳を使ってみておくれよ。 ID:EwMmFjZT Day:0 Good:13 Bad:0 Good Bad 1516158345
#9 名無し	mod設定から文字の大きさとか色々いじれますよー ID:kyMmQ0Ym Day:54 Good:0 Bad:0 Good Bad 1516158345
#8 名無し	#7 自分もそれは思った。重くなる要因でもあるし外してしまったな・・・ゆっくり入植者を眺めるプレイスタイルならいいんだろうけどね ID:M5ZGQ3Yz Day:4 Good:0 Bad:0 Good Bad 1516158345
#7 名無し	いいmodだけど字が小さすぎて全然読めないわ。カメラで拡大しても小さいままだし文字サイズいじれたらなぁ ID:k4YmY1NT Day:17 Good:0 Bad:0 Good Bad 1516158345
#6 名無しGood!	比較的ゆったりと、ノーマル難易度くらいでコロニー運営したい時に入れると楽しいMOD 高難度で戦闘中も吹き出し有りにしたりすると状況が把握しにくくなってしまうのは注意。 ID:Y5YzRlYz Day:813 Good:0 Bad:0 Good Bad 1516158345
	▼ Changed : 8月20日 @ 11時35分
#5 名無しGood!	無いよりはあった方が雰囲気が出て良いMOD ID:RhMDBmMW Day:637 Good:0 Bad:0 Good Bad 1516158345
#4 名無し	○○は陰毛について古い話をした、ってどんな話やねん。 ID:ZiOTA4ND Day:0 Good:1 Bad:0 Good Bad 1516158345
#3 名無し	1.0対応が消えました ID:kxMWVmYz Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 1516158345
	▼ Changed : 10月18日 @ 1時31分
#2 名無し	重すぎる原因はこれだった頻繁に止まる方は外すのを検討したほうがいい重くなかったらいれたかった残念 ID:E1MjQ2ZT Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 1516158345
#1 名無し	わりと頻繁にくだらないこと話しているのを眺めるだけでも和む ID:diY2FhMG Day:81 Good:1 Bad:0 Good Bad 1516158345

同作者さんのMOD

★=640 G=9
★=480 G=9
★=80
★=41
★=24 G=2
★=25 G=1
★=18 G=1
★=9 G=2
★=4
★=3
★=2