RimWorld Mod データベース

日本語化対応 おすすめMOD順 PAGE 72search

☆ [1.6] Overlay Toggle Hider Download ID:3629350397 2026-08-20 14:17 Changed:8月20日 @ 14時17分
RATE: ★=73 G=1 TAG: [インターフェイス] [日本語化対応]
Overlay Toggle Hider Title画像

Overlay Toggle Hider

画面右下にあるトグルボタン(オーバーレイボタン)を、個別に非表示にできるModです。
使わないトグルボタンを隠して、画面をすっきりさせたい場合に便利です。
Modで追加されるトグルボタンも個別で非表示にできます。

◆ 使い方
1. ゲームを開始します(セーブデータのロード、またはニューゲーム)。
2. オプション画面を開き、"Mod設定" > "Overlay Toggle Hider" を選択します。
3. リストのアイコンをクリックして ❌ に切り替えてください。これで非表示になります。
Steam, Author. 20 Aug 2026. Overlay Toggle Hider. 23 Dec 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3629350397>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]

スポンサーリンク

スポンサーリンク

☆ [1.6] Vanilla Hair Expanded Download ID:1888705256 2025-06-30 01:44 Changed:6月30日 @ 1時44分
RATE: ★=73 TAG: [髪型] [髭] [キャラメイク] [VEシリーズ] [VHE] [日本語化対応]
Vanilla Hair Expanded Title画像

Vanilla Hair Expanded

バニラの雰囲気に馴染む100種類の髪型と15種類の髭を追加します。

アーキテクト→その他にある理髪台を設置してポーンの髪型を自由に変更できます。
髭は20%の確率で男性ポーンに生えます(Mod設定より無効化可能)。

日本語化
Vanilla Hair Expanded 日本語化
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:3月28日 @ 6時23分
    2024-05-13 07:32:34 5KB [DOWNLOAD]
  • 日本語化 Target:8月7日 @ 4時38分 [#2]
    2020-08-13 21:18:41 6KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 30 Jun 2025. Vanilla Hair Expanded. 14 Oct 2019 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1888705256>.
[コメントを読む(4)] [コメントを書く]
☆ [1.6] Vanilla Food Variety Expanded Download ID:3334272487 2025-12-10 16:39 Changed:12月10日 @ 16時39分
RATE: ★=73 TAG: [VEシリーズ] [欲求] [心情] [食事] [料理] [書物] [ステータス] [高難易度化] [バランス調整] [日本語化対応]
Vanilla Food Variety Expanded Title画像

Vanilla Food Variety Expanded

・睡眠、空腹などのゲージとならぶ「食事のバリエーション」ゲージがステータスとして新たに追加される。入植者は直近の食事とその食材を記憶し、その内容によって食事のバリエーションゲージが増減する。同じ種類の同じ材料の食事を取り続けるとゲージが低下し、多くの材料の食事あるいは上位ランクの食事を取るとゲージが上昇する。このゲージの値が0~30%のとき心情マイナス5、60~100%のとき心情プラス5。31~59%のときは心情に影響なし。

・入植者は好物というステータスが新たに追加される。これに該当する食材1つはその入植者にとって2種類の食材と同等にあつかわれ、食事のバリエーションの充足に有利になる。

・本の中に料理本を新たに登場させるようになる。料理本を読んだ入植者はその本に書いている食材を優先的に食べたくなり、好物の一つに追加され、食事のバリエーションに影響を与える。

・欲求タブの食事のバリエーションバーの近くの情報ボタンから、食べた食材を確認できる。食事のバリエーションを高めるように入植者が自動的に食事を選ぶ機能はなし。記憶する食事、食材の数、心情ボーナスに必要な食事、食材の数、食事のバリエーションによる心情バフの値はModオプションで設定可。

・途中導入途中削除可。
・Combat Extendedと併用可。

【前提Mod】
・Harmony
・Vanilla Expanded Framework

【類似Mod】
・Variety Matters Redux
・Nutrition Balance
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:9月25日 @ 15時55分 [#6]
    2024-09-29 02:57:44 9KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 10 Dec 2025. Vanilla Food Variety Expanded. 20 Sep 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3334272487>.
[コメントを読む(8)] [コメントを書く]
☆ [1.6] [FSF] Vanilla Bionics Expansion Download ID:1419675146 2026-07-05 13:52 Changed:7月5日 @ 13時52分
RATE: ★=72 G=2 TAG: [日本語化対応] [医療] [義体化] [義肢] [インプラント] [臓器] [手術] [アルコテック]
[FSF] Vanilla Bionics Expansion Title画像

[FSF] Vanilla Bionics Expansion

バニラに欠けている生体部品を追加します。

・アルコテックの耳、顎、脊椎、心臓、肺、腎臓、肝臓、胃
・強化された上肢(爪つき)、顎、肺、腎臓、肝臓
・人工の眼、手、脊椎、肺、腎臓、肝臓、胃
が追加されます。
アルコテック以外は作成できます。

Royalty対応済み。

【併用推奨】
MOD設定に各種オプションが追加されます
- XML Extensions
義肢などでもMOD追加の手袋や靴を装備できるようにします
- Prosthetic No Missing Body Parts (Continued)
追加のHPボーナスが追加されます。
- Elite Bionics Framework
動物にこのMODの追加臓器を移植できます。
- Xenobionic Patcher
何の臓器かアイコンが分かりやすくなります
- Bionic icons

【関連MOD】
Royalty対応の旧版(更新停止)
- [FSF] Vanilla Bionics Expansion (For 1.3 Use Other Version)
上記を更に発展させた各種DLC対応版
- [FSF] Advanced Bionics Expansion
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:7月5日 @ 13時52分
    2026-07-07 02:29:04 18KB [DOWNLOAD]
  • 日本語化 Target:8月31日 @ 9時05分 [#1]
    2021-12-06 13:12:27 14KB [DOWNLOAD]
  • 日本語化 Target:10月18日 @ 5時57分
    2019-03-15 21:26:55 10KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 5 Jul 2026. [FSF] Vanilla Bionics Expansion. 23 Jun 2018 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1419675146>.
[コメントを読む(3)] [コメントを書く]
☆ [1.6] Medieval Overhaul: Barbarians Download ID:3216459199 2025-11-08 11:07 Changed:11月8日 @ 11時07分
RATE: ★=72 G=3 TAG: [中世] [派閥追加] [動物追加] [衣服追加] [装備追加] [日本語化対応]
Medieval Overhaul: Barbarians Title画像

Medieval Overhaul: Barbarians

ヒャッハー!
Medieval Overhaulで中世プレイをしているあなたに朗報です!
新たに蛮族(バーバリアン)派閥が追加されます。
もちろん(おそらくは敵の)頭蓋骨を使った素敵な鎧や武器も付いてきます。

これで野蛮で血なまぐさい部族プレイが捗りますね!


以下、ダウンロードサイトからの概要翻訳

これは私が作業を始めた最初の Mod なので、リリースから 3 年後なのでアートは古いです取り組み始めました!
どういたしまして!

Barbarians Mod は、プレイヤーに新しい派閥と新しい生活様式をもたらします。
部族として始めてバーブを研究することをお勧めします。

クラフトは奴隷や弱者のためのものだと思ったことはありませんか、君のための MOD はありますか!
Barbs では、中世のオーバーホールで敵と戦って殺し、彼らの装備を略奪して頭蓋骨の付いたバーバリアンの装備に変えます。装備を整えたポーン全体を完成させるには、最大 18 個の頭蓋骨が必要です。

7 つのアーマー、2 つのアンダーアーマー、および 1 つの部族衣装。
14 種類の武器と 1 つの非常にクールな回転投げ斧。
盾と旗。
カスタムアップグレードシステム。
そして、新しい動物の 1 頭、ノーザンホースです。

思う存分略奪したり解体したりしましょう!それなら、戦闘装備をモンスターにするためにかかったすべての死を見ると、気分が悪くなるかもしれません!
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:4月10日 @ 5時55分 [#1]
    2024-04-30 05:17:44 26KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 8 Nov 2025. Medieval Overhaul: Barbarians. 8 Apr 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3216459199>.
[コメントを読む(6)] [コメントを書く]
☆ [1.4] ↁ House Sanguin Download ID:2918728041 2023-06-30 18:55 Changed:6月30日 @ 18時55分
RATE: ★=72 G=2 TAG: [装備追加] [家具] [酒] [飲料] [血液] [吸血鬼] [サングオファージ] [中世] [Scenario] [日本語化対応] [Biotech]
ↁ House Sanguin Title画像

ↁ House Sanguin

中世派閥であるサングイン家とその装備品をゲームに追加します。

サングイン家は古の吸血鬼(サングオファージ)の一族のようでそれにふさわしい武器や防具、ブラッドワインなどが追加されます。

派閥としてのサングイン家は基本ベースライナーの一族のようですが…?
追加シナリオもあり、廃墟の古城から始まる孤独な吸血鬼の物語が楽しめます。

なお追加ストーリーや派閥としてのサングイン家は併用推奨の記載がある、Medieval Overhaul (Deprecated)を導入しないと作成されません。

【前提MOD】
-Biotech

【併用推奨だが派閥やストーリーのサングイン家を登場させるには必須】
- Medieval Overhaul (Deprecated)
なお一部基礎研究や素材の入手方法、性能が中世時代縛りを受ける大規模MODの為、現状にただサングイン家を追加したいだけの人は注意。詳細は当該MODページにて。

【併用推奨】
- RimFantasy - House Doyle
- Giddy-up 2
- Animal Gear
- pphhyy's Demigryphs
- Music Expanded Core
- [LTS]Furnishing
- Malang Bodies
- pphhyy Sanguinary Animals

【追加MOD】
- More Sanguine Houses
サングイン家を分家含めた5派閥に増やします。
- An Undeader House Sanguin
Big and Small - Vampires and the Undeadの人狼種や吸血種等をサングイン家に追加します。
どちらもMedieval Overhaul (Deprecated)を導入して派閥としてのサングイン家を発生させないと機能しません。

【エラー修正パッチMOD】
Medieval Overhaul (Deprecated)の修正パッチMODだが、本MODと[SYR] Processor Framework併用時にブラッドワインで発生してしまうエラーを修正するパッチも同梱されています。

【後方バージョン継続版】
ↁ House Sanguin 1.6
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:3月23日 @ 18時28分 [#6]
    2023-06-27 08:05:28 16KB [DOWNLOAD]
  • 日本語化 Target:3月23日 @ 18時28分 [#1]
    2023-04-15 09:26:40 16KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 30 Jun 2023. ↁ House Sanguin. 16 Jan 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2918728041>.
[コメントを読む(7)] [コメントを書く]
☆ [1.6] Sanguophage Feed Relationship Download ID:2884586228 2026-02-02 10:15 Changed:2月2日 @ 10時15分
RATE: ★=72 G=3 TAG: [Biotech] [特性] [関係性] [社交] [サングオファージ] [ヘモゲン] [日本語化対応]
Sanguophage Feed Relationship Title画像

Sanguophage Feed Relationship

サングオファージから噛まれた時、それぞれ異なる反応をもたらす新たな特性を追加します。

特性は以下の通りです。
- Sanguophile: 齧られるのが大好き。サングオファージに対してボーナスの意見を持ちます。
- Sanguofriend:齧られても気にしない。友人を助けると小さな心情ボーナスを獲得します。
- Sanguophobe:サングオファージが嫌い。サングオファージに対する意見のデバフを持ちます。

これらの追加される特性とは別にポーンが吸血鬼に対して85 (オプションで微調整可能) 以上の意見を持っている場合、またはポーンが何らかの(バニラの)恋愛関係にある場合、噛みつきに対して肯定的な反応を示します。

互換性MOD
Vanilla Races Expanded - Sanguophage
以前はこのMOD導入時に追加される動物や死体への直接の吸血行為時にエラーが発生していましたが修正されました。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:9月11日 @ 8時04分
    2023-12-10 00:03:40 3KB [DOWNLOAD]
  • 日本語化 Target:4月29日 @ 12時05分 [#3]
    2023-04-29 16:39:16 3KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 2 Feb 2026. Sanguophage Feed Relationship. 5 Nov 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2884586228>.
[コメントを読む(5)] [コメントを書く]
☆ [1.6] [1.6] MendAndRecycle 日本語翻訳追加 Download ID:1545257433 2025-06-20 02:34 Changed:6月20日 @ 2時34分
RATE: ★=73 TAG: [日本語化対応]
[1.6] MendAndRecycle 日本語翻訳追加 Title画像

[1.6] MendAndRecycle 日本語翻訳追加

前提MOD
Harmony
MendAndRecycle

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]
Steam, Author. 20 Jun 2025. [1.6] MendAndRecycle 日本語翻訳追加. 22 Oct 2018 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1545257433>.
☆ [1.6] [L] House Maid Nukos 1.6 Download ID:3327359869 2025-07-19 01:38 Changed:7月19日 @ 1時38分
RATE: ★=72 G=1 TAG: [動物追加] [猫] [家畜] [メイド] [偶発事件] [掃除] [日本語化対応]
[L] House Maid Nukos 1.6 Title画像

[L] House Maid Nukos 1.6

別人による [L] House Maid Nukos の非公式1.5以降対応版。

遺伝子操作技術の産物、猫メイドを動物として追加します。

◆変更点
・新たなヌコ(大人)を追加
・キャビンが落ちてくる偶発事件を一時的に削除

それ以外は元のMODを参照のこと。

・Senior Nukos Hardworking Patch (House Maid Nukos)
新たなヌコにkemomimihouse HardworkingKzを適用させる
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:9月11日 @ 23時53分 [#2]
    2025-02-03 13:49:34 10KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 19 Jul 2025. [L] House Maid Nukos 1.6. 9 Sep 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3327359869>.
[コメントを読む(3)] [コメントを書く]
☆ [1.6] [Alien/Race] Seren, from Stardust Download ID:2704627783 2026-09-20 00:50 Changed:9月20日 @ 0時50分
RATE: ★=73 TAG: [AlienRace] [種族追加] [種族派閥] [エルフ] [日本語化対応]
[Alien/Race] Seren, from Stardust Title画像

[Alien/Race] Seren, from Stardust

帝国が銀河系内で発展していく中で、星屑でできているとされるセレン族の住む惑星パナストリアに辿り着きました。

帝国は買収を試みるも緊張感を高め、やがて後の歴史に名を残す"セレン蜂起"が起こりました。
セレン族は勇敢に戦いましたが、帝国との戦いに敗れました。
勝利した帝国は、セレンが再び反旗を翻すことのないように、銀河中にセレンを散らす計画を始めました。

今では、多くの人がRimworldに小さな集落を作り、かつての栄光に思いを馳せています。

彼らはかなり宇宙エルフです。


人間と比較して 私の目標は、人間とは十分に異なるステータスを持つ異星人を作ることでしたが、壊れたり弱くなったりしては面白みがなくなってしまいます。
また、動物、植物、採掘、建設の作業に時間がかかるようにする一方で、資源入手量と成功率をわずかに上げました。
これにより、時間がかかることに変わりはありませんが、セレンがこれらのスキルに取り組むことが完全に無駄になることはありません。

詳しいステータスなどはModページか日本語翻訳Modのページをご覧ください。

内蔵されたパッチにより顔や体型Modを導入していると対応したものに変化します。

【前提Mod】
- Humanoid Alien Races

【日本語化Mod】
- [Alien/Race] Seren, from Stardust 日本語翻訳

【アニメーション】
-Seren Facial Animations for VTE
バニラよりの顔
-Seren Facial Animations
アニメよりの顔
Steam, Author. 20 Sep 2026. [Alien/Race] Seren, from Stardust. 2 Jan 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2704627783>.
☆ [1.6] [MAP]机械族机械师 Mechanoid Mechanitor (1.6) Download ID:3811415429 2026-10-08 00:25 Changed:10月8日 @ 0時25分
RATE: ★=73 TAG: [メカノイド] [派閥追加] [種族追加] [クエスト] [Biotech] [日本語化対応]
🤖 AI要約原文からAIが自動生成した要約の為、内容は未検証です。 2026-10-02 [このMODの説明を記入する]
[MAP]机械族机械师 Mechanoid Mechanitor (1.6) Title画像

[MAP]机械族机械师 Mechanoid Mechanitor (1.6)

自我を持つメカノイドから始め、メカノイドだけで入植地を運営できるMOD。メカノイドのメカニター、新しいメカ6種、インプラント8種、ボス戦と2つの物語の道筋を追加し、通常のシナリオでも新要素を使える。

▼ 新しいメカノイド6種
・Justice:メカノイドのメカニター。監督者なしで自分で動き、他のメカノイドを指揮
・Hermit:自分の帯域を持つ代理の指揮官。メカの管理、キャラバンの引率、研究をこなす
・Lover:医療、料理、看守、育児、動物の世話、勧誘、教育をこなす生体型の仲間
・Moon:人間の武器、防具、ほとんどのインプラントを使える生体型の戦闘メカ
・Chariot:人間と合体して身を守る外骨格になり、飛行とレーザー兵器を共有。据え置きの形態にもなる
・Sun:建物の形態では大量の電力を出す移動式の反応炉、メカの形態では殲滅砲と高出力レーザーを積む
・Magician(開発中):重力技術で重力を操る支援メカ

▼ インプラント8種
・小型通信機:通信機なしで通信
・生産性コア:監督下のメカの作業速度と品質を上げ、スキルの条件をなくす
・代理サブチェーン:メカニターが行動不能でもメカの制御を保つ
・サイキックコア:サイリンクのレベルとサイキック能力を強化(Royaltyが必要)
・量子通信機:制御距離の制限をなくす
・修理ビーコン:自己修理を導き、戦場での修理手順を起動
・虚空エンジン:普段のエネルギーの減りを止め、ゆっくり回復
・並列思考インターフェイス:人間のメカニターも並列思考アレイとデータ処理の割り当てを使える

▼ 建物3種
・メカ整備ステーション:自動で修理と充電。整備と待機の方針を設定できる
・並列思考アレイ:メカノイドのメカニターのデータ処理を増やし、インターフェイスを持つ人間のメカニターは意識が上がる
・量産型メカ培養槽:メカのすべての製造レシピに対応し、培養は6時間固定、完成したら自動で外に出す

▼ ボスとストーリーテラー
・Justice(重指揮ユニット):タレットとシールドで拠点を築き、メカの攻撃を繰り返し送ってくる。指揮コアを壊すと終わる
・Sun(エネルギーコア):古代の施設にいる超重量級のメカ。反応炉の安定装置を壊すと倒れる(Odysseyが必要)
・ストーリーテラー「運命の輪」Aeon:一定の間隔で物語のテーマを入れ替え、出来事の重みや規模、特別な決まりを変える

▼ 2つの物語の道筋
・共生の盟約:他の派閥の信頼を得て盟約を結ぶ。共同の交易、相互防衛、軍事作戦が開き、最後は力を合わせてcerebrexに立ち向かう
・粛清の指令:粛清の任務とハイブノードの支援で信用と評価を上げる。評価が上がるとメカの徴用、物資の要請、メカクラスターの投入が可能に

▼ 前提と連携
・必須:Biotech、Harmony
・サイキック関連はRoyalty、Ideology・Anomaly関連はそれぞれのDLCが必要。Sunのボス戦、cerebrexとの戦いなどはOdysseyが必要
・GD5(Glitterworld Destroyer 5 - Mechanoid Addon)の黒いメカノイドの巣の物語に、専用の文章と追加のエンディング
・互換:Vanilla Psycasts Expanded、Work Tab、RimTalk(人間以外の会話も有効にする)、Progression: Education、RimSkyBlock - Vassal Outposts, Establish Empire、NewRatkinPlus、SRTS Expanded (continued)、Forgenest、The Dead Man's Switch(Mobile DragoonにはMoonが乗れる)、GD5 Expansion(MechFusionも)

▼ よくある質問
・メカノイドのメカニターは、専用シナリオか、条件を満たすメカに自律指令コアを入れると手に入る(専用シナリオは任意)
・Odysseyが無い場合、Sunは開発者モードで反物質の格納装置(通常はボスから入手)を出すか、建物の形態を置けば使える
・Combat Extended用のパッチは無く、作者はCEを使わないので互換は保証しない
・途中のセーブにも入れられる(先に控えを取る)。外す時はそのまま外さず、控えを取ってから開発者メニューの「Prepare to uninstall mod」を実行
・ボスの難しさは一部をMODの設定で変えられる
・他のMODの機能には人間の入植者やメカニターが前提の物が多く、動かない場合がある

▼ その他
・作者の前作「(1.6) [MAP] Mechanoid Addition Programme (continued)」の集大成として作られた https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3550429659
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:10月2日 @ 16時12分
    2026-10-02 21:43:59 258KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 8 Oct 2026. [MAP]机械族机械师 Mechanoid Mechanitor (1.6). 2 Oct 2026 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3811415429>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
☆ [1.6] [FSF] Pose For Me Download ID:1932628728 2025-06-12 03:03 Changed:6月12日 @ 3時03分
RATE: ★=72 G=3 TAG: [ユーティリティ] [入植者] [仕事] [家具] [スポット] [カメラ] [配信] [日本語化対応]
[FSF] Pose For Me Title画像

[FSF] Pose For Me

スクリーンショットや動画の撮影を支援するために作成されたMODです。

ポージングスポットでは、任意の方向に入植者を立たせたり、掃除や食事、修理などのアクションをするよう入植者に指示を出すことができます。ポージングベッドを使うとテーブルやコンロの上に入植者を寝かせることもできます。

入植者の向きはポージングスポットが向いてる方向によって東, 西, 南, 北と変わります。

【アクションの種類】
野菜を食べる。肉を食べる。怒る。酔っ払う。吐く。ポーカーで遊ぶ。ドリンクを飲む。喫煙する。食肉加工をする。メカノイドを解体する。掃除する。調理する。火葬する。石を加工する。木を切る。採掘する。修理する。手術する。裁縫する。

◇推奨MOD
- Achtung!
- Better Workbench Management
- Camera+
- Character Editor
- Dubs Mint Menus
- Garam, Colorful Name
- Non uno Pinata (don't drop items)
- Pick Up And Haul
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:8月1日 @ 7時11分
    2020-10-12 22:29:01 11KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 12 Jun 2025. [FSF] Pose For Me. 9 Dec 2019 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1932628728>.
[コメントを読む(2)] [コメントを書く]
☆ [1.6] Vanilla Psycasts Expanded 日本語翻訳 Download ID:2844149505 2026-03-19 05:38 Changed:3月19日 @ 5時38分
RATE: ★=72 G=1 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Vanilla Psycasts Expanded 日本語翻訳 Title画像

Vanilla Psycasts Expanded 日本語翻訳

Vanilla Psycasts Expanded の日本語化MODです。
複数の機械翻訳とかなり強めの意訳の混成で構成されています。
翻訳内容に不満がある方は別途作成をお願いします。

翻訳は1.6までで、将来1.7が出た際には更新の停止を予定されているようです。
なお、著作権を放棄するつもりはないとのことなので、翻訳Modの中身をベースにした翻訳ファイルの無断改変・配布は一切許可されていません。

【前提MOD】
- Vanilla Psycasts Expanded

【対応MOD】
以下のMODが有効である場合、翻訳が自動で追加されます。
- Vanilla Psycasts Expanded - Hemosage
- Vanilla Psycasts Expanded - Puppeteer
- [TH]TouhouCharacters - Ablities Expansions
- [TH]TouhouCharacters - Ablities VPE Support (削除済み)
- Carbuncle Conjurer (当該MODは1.3のみ対応)
- [1.3] Matrix Rimloaded (当該MODは1.3のみ対応)

- Vanilla Races Expanded - Archon (翻訳はサイキャスト関連のみ対応)

- Matrix Rimloaded (Continued)
別作者による [1.3] Matrix Rimloaded の1.4対応版
MODの識別コード(ID)は違うが内部のコードが同じ為、元のMODの翻訳ファイルをコピーすれば翻訳可能
ただし、この方法で利用した場合の不具合は翻訳者は一切関知しません
(Vanilla Psycasts Expanded システムに未対応などの挙動がおかしい箇所あり)
Steam, Author. 19 Mar 2026. Vanilla Psycasts Expanded 日本語翻訳. 3 Aug 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2844149505>.
[コメントを読む(8)] [コメントを書く]
☆ [1.6] RimRecruit Download ID:3571922261 2025-10-04 00:35 Changed:10月4日 @ 0時35分
RATE: ★=73 TAG: [入植者] [加入] [キャラバン] [日本語化対応]
RimRecruit Title画像

RimRecruit

キャラバンを派遣して他派閥の入植者をシルバーで雇えるようにするリクルート機能を追加するMODです。従来のように捕虜の説得や投降頼みではなく、よりコントロール可能でシンプルな人口増加手段を提供します。

【特徴】
・各派閥の入植地に「Recruitment(募集)」インターフェースを追加
・キャラバンが訪問すると、シルバーを支払ってその派閥出身の入植者を雇用可能
・奴隷商人や傭兵団からの購入に似ているが、より簡単で管理しやすい
・費用はバランスを考慮して設定済み

ユニークキャラの生成防止に関してはキイロ勇者は対策済みですが、他Modに関しては未対策です。今後Mod設定で特定ポーンの生成をブロックする設定が追加される可能性があるそうです。

入植者の死亡や捕虜確保に頼らず、資源管理で安定してコロニー人口を増やせる便利なリクルートシステムを導入できます。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:10月4日 @ 0時35分 [#2]
    2026-01-02 13:37:51 1KB [DOWNLOAD]
  • 日本語化 Target:9月23日 @ 18時32分 [#1]
    2025-09-24 17:29:28 1KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 4 Oct 2025. RimRecruit. 21 Sep 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3571922261>.
[コメントを読む(2)] [コメントを書く]
☆ [1.6] Character Creator Download ID:3762126187 2026-09-02 06:15 Changed:9月2日 @ 6時15分
RATE: ★=73 TAG: [キャラメイク] [Harmony] [ユーティリティ] [日本語化対応]
🤖 AI要約原文からAIが自動生成した要約の為、内容は未検証です。 2026-08-07 [このMODの説明を記入する]
Character Creator Title画像

Character Creator

RimWorldのポーン作成・編集ツール。モダンUIで全ての要素をタブ化し、リアルタイムプレビューで安全に編集可能。

▼ 主な機能
・外見、背景、特性、スキル、装備など各要素が独立したタブで編集可能
・タブの表示/非表示と順序をカスタマイズ可能
・ロスター検索で入植者、動物、死者を検索
・ドラッグ可能なステージでリアルタイムプレビュー
・アンドゥ・リドゥ・キャンセル機能で安全に実験可能
・オプションのポイント予算モードでバランス調整

▼ 装備・カスタマイズ
・装備品ごとに色を変更可能
・素材を変更して性能を自動更新
・品質と耐久度を設定
・装備一式を検索ブラウザから追加・削除

▼ 拡張機能
・カスタム背景ストーリーの作成と再利用
・ポーンやスクワッド全体をプリセット保存
・死者の復活と新規ポーン生成
・RimPsyche、Vanilla Races Expanded - Android等との連携

▼ 前提・互換性
・Harmony必須
・既存セーブに追加可能
・各連携MODは存在時のみ有効化
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:8月5日 @ 10時14分 [#1]
    2026-08-09 21:17:12 33KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 2 Sep 2026. Character Creator. 11 Jul 2026 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3762126187>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
☆ [1.6] Helldivers 2 Super Earth Factions Download ID:3679633636 2026-03-26 18:11 Changed:3月26日 @ 18時11分
RATE: ★=73 TAG: [Scenario] [版権物] [派閥追加] [敵] [HELLDIVERS2] [民主主義] [日本語化対応]
Helldivers 2 Super Earth Factions Title画像

Helldivers 2 Super Earth Factions

要件:
スーパーアパレルおよびスーパーファイアアームズMODの素晴らしい制作に携わったChicken Plucker氏とそのチームに感謝します。彼らなしでは、このMODは誕生しなかったでしょう。
[RH2] Helldivers: Super Apparel
[RH2] Helldivers: Super Firearms

ゲーム「HellDivers」シリーズからスーパーアースの兵士たちとヘルダイバー、そしてカオスダイバーと呼ばれる派閥を追加します。

概要:
SEAFとヘルダイバーズと共に管理民主主義を広めつつ、恐るべきカオスダイバーズの攻撃を撃退せよ!

特徴:
- SEAF陣営
- ヘルダイバーズ(隠された陣営)
- カオスダイバーズ(隠された陣営)
- カスタムSEAFシナリオ

SEAF:
スーパーアース軍(SEAF)は現在、この惑星に民主主義と自由を広めている。スーパーアースを受け入れる意志のある者は歓迎されるが、反体制派はまだ「解放」されていない。
SEAFは、プレイヤーのコロニー(スーパーアースへの忠誠または反逆を示していないもの)を除くほとんどの勢力に対して敵対的な勢力である。

ヘルダイバー:
精鋭の中の精鋭。ヘルダイバーは小規模でバランスの取れた部隊として派遣され、敵陣地を不安定化させ、SEAF兵士が銀河を征服…いや、解放するのを支援する。
各ヘルダイバーの装備構成は役割を想定して設計されている:汎用型、重装型、爆発物専門、長距離射撃型…そして各分隊は様々な役割でバランスが取られている。
ヘルダイバーは陣地を構築しない。予告なく攻撃し、直ちに戦闘に突入する。空を見よ!

カオスダイバーズ:
スーパーアースが何よりも自由を重んじる一方で、カオスダイバーズのような者たちはそれを度を越して追求する。
スーパーアースが平和と秩序を説く中、カオスダイバーズは無秩序を掲げ、組織的な計画もなく無作為に全ての居住地を襲撃する。
さらに彼らが装備構成を使用しない事実がこれを裏付けている。どのカオスダイバーの反逆者もあらゆる武器を携行可能であり、予測不能な存在だ。これは利点でもあり、連携のない襲撃はより容易に対抗できる。


推奨MOD:
Faction Customizer(派閥間の関係を変更したい場合)

Q&A:
Q: なぜSEAFとヘルダイバーは他の派閥に敵対的なのですか?
A: スーパーアースは優越主義体制です。銀河で唯一の支配勢力である必要があります。独立を求めるとどうなるか、サイボーグたちに聞いてみてください。

Q: なぜヘルダイバーとカオスダイバーズを両方作ったのですか?
A: スーパーアース(つまりヘルダイバー)と同盟を結ぶ場合、精鋭戦闘部隊と戦えないのは残念でしょう。さらに、彼らの混沌とした性質は、ヘルダイバーの計算尽くされた装備構成とは一線を画しています。

Q:そもそもカオスダイバーズって何?
A:『Helldivers 2』のRadditのコミュニティやファンから生まれた非公式の派閥で、公式のアップデート内容(主に武器の弱体化)に対する抗議や、ゲーム内のロールプレイが発祥です。「スーパーアースの汚職や嘘を見抜き、自由のために反旗を翻した元ヘルダイバー」という設定で、スーパーアースの滅亡を望む反逆者として振る舞います。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:3月7日 @ 22時11分 [#1]
    2026-03-11 13:09:55 9KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 26 Mar 2026. Helldivers 2 Super Earth Factions. 6 Mar 2026 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3679633636>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
☆ [1.6] Better Grenade Handling Download ID:3592500869 2025-11-14 22:10 Changed:11月14日 @ 22時10分
RATE: ★=73 TAG: [バランス調整] [戦闘] [爆発物] [日本語化対応]
Better Grenade Handling Title画像

Better Grenade Handling

ポーンは、爆発範囲+強制ミス範囲に味方が1体以上いる場合、爆発物の発射を回避します。味方陣営/キャラバンも含まれます。

ただし、味方の耐熱アーマーが90%以上、または可燃性が10%未満(インピッド、フェニックスアーマー)の場合、ポーンはモロトフなどの焼夷弾を発射します。

効果範囲内の味方がガスマスクなどの十分な防御力を持っている場合、ポーンは有毒弾を発射します。

有毒レイダーは、どのような状況でも有毒弾を発射します。

ポーンは、爆発物が着弾寸前、または既に爆発物が存在するエリアの上空を通過しません。これは味方陣営に対してのみ有効です。迫撃砲はサポートされています。

ポーンが強制的に爆発物を発射した場合(フレンドリーファイアチェックを回避)、爆発範囲内にいた味方はそこから逃走します。迫撃砲に対応しています。

EMPを装備したポーンは、既にEMPでスタンしているメカをターゲットにしません。これにより、同じメカを何度もターゲットにするという愚かな行動が排除されます。また、シールドベルトを装備した敵を自動的にターゲットにするようにもなります。これは、バニラ版には明らかに欠けている機能です。

ポーンは、ゲーム内のターゲットスコアシステムを利用して、より密集した敵集団を選択することで、爆発物によるダメージを最大限に与えようとします。これによりDPSが向上します。

このMODの一部は、お好みに合わせてカスタマイズできます。対応言語:英語とロシア語。

上記はすべて敵のレイダーにも適用されます。レイダーは自身の命をより大切に考えるようになり、味方への誤射であればロケット弾を発射しなくなります。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:11月14日 @ 22時10分 [#1]
    2025-12-22 19:27:10 2KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 14 Nov 2025. Better Grenade Handling. 24 Oct 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3592500869>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
☆ [1.6] Lapin_Race Download ID:3717081187 2026-10-08 17:59 Changed:10月8日 @ 17時59分
RATE: ★=72 G=1 TAG: [AlienRace] [種族追加] [日本語化対応]
Lapin_Race Title画像

Lapin_Race

ウサギをモチーフとした新種族「ラフィン」を追加します。

【特徴】
・Lapin_superbaguetteのラフィンバゲットによる様々なカスタマイズ要素を全て含みます。
・バゲットは食料や武器、義肢代替として使用可能
・高品質制作時に特別な価値を持つユニーク装備化

【注意点】
・まだテスト段階のMOD
・前提MODに[CAT] Show Hair With Hats or Hide All Hatsがあるが類似の頭装備しても髪を表示できるMODでもok

【前提MOD】
Harmony
Humanoid Alien Races

【なくても動く前提MOD】
[CAT] Show Hair With Hats or Hide All Hats
リムワールドの仕様上、頭装備時に消えてしまう髪の毛を表示するMOD。前提に組み込まれてはいるが、MODの挙動には影響を与えていない為、上記前提MODと異なり外しても問題なし。

【日本語化MOD】
Lapin Race 日本語翻訳

【関連MOD】
Lapin_superbaguette
種族追加なしのバゲットだけ追加。全く同じデータが存在する為、併用不能。
Steam, Author. 8 Oct 2026. Lapin_Race. 30 Apr 2026 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3717081187>.
[コメントを読む(4)] [コメントを書く]
☆ [1.6] Raven Race - Embers in Shadow 日本語翻訳 Download ID:3781512976 2026-10-05 21:20 Changed:10月5日 @ 21時20分
RATE: ★=73 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Raven Race - Embers in Shadow 日本語翻訳 Title画像

Raven Race - Embers in Shadow 日本語翻訳

Steam, Author. 5 Oct 2026. Raven Race - Embers in Shadow 日本語翻訳. 11 Aug 2026 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3781512976>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
☆ [1.6] [1.6] Planning Extended 日本語翻訳追加 Download ID:2900611534 2026-06-19 14:16 Changed:6月19日 @ 14時16分
RATE: ★=73 TAG: [Translation] [日本語化対応]
[1.6] Planning Extended 日本語翻訳追加 Title画像

[1.6] Planning Extended 日本語翻訳追加

前提MOD
Harmony
Planning Extended

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]
Steam, Author. 19 Jun 2026. [1.6] Planning Extended 日本語翻訳追加. 12 Dec 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2900611534>.

スポンサーリンク

スポンサーリンク

Real Time Information!CLOSE
1791533186 1791522677 1791541830 1791540924 none none
▲ OPEN COMMENT