☆ Medieval Overhaul [1.5] ID:3219596926 2025-04-22 07:45 Changed:4月22日 @ 8時45分
- RATE: ★=435 G=4 [DOWNLOAD SITE]
-
TAG: [中世] [バイオーム] [植物] [料理] [建築物] [家具] [装備追加] [衣服追加] [防具追加] [甲冑] [クエスト] [VEF] [高難易度化] [日本語化対応]
Medieval Overhaul
※本MODはバニラプレイ時にある研究やレシピ、木材や石材なども別の素材や研究へと変更、及び削除して中世プレイに寄せるMODです。既存のセーブデータに導入しようとするとアイテムや研究、レシピの喪失も発生するので途中導入はできません。導入する場合はニューゲームで始めましょう。
Medieval Overhaul Patches の開発者の方が主導となり、Medieval Overhaul のメイン開発者の方やMedieval Overhaul: Toggleable Stuffの作者の方から支援を受けながらある程度のバグ修正や当該MODの機能を適用したうえで1.5に対応、更にゴーレムやミミック、氷による氷室や様々なクエスト等を追加した更新版MODです。
前バージョン、及び本MODのコメント欄にて以前のバージョンとは互換性が無い事が示唆されている為、移行を考えている方は注意が必要です。
なお本MODはある程度の更新が終了しましたら、元のMedieval Overhaulへの反映を示唆されています。
◆新たな要素「探検」
新しく追加される「探検家の作業台」より「知識の書」と言うアイテムが作成可能になります。
そこからクエストを発生させ、ダンジョンへ探検に行くことが可能になりました。
◆オリジナルからの追加要素(一部)
・トウモロコシ
中世において、トウモロコシは渡米前のため元MODでは消されていました。
・石材
初期マップにある程度採掘するとゴーレム化して襲ってくる石材が追加されました。
・クエスト
様々なバージョンが追加され、それに伴い多種多様なモンスターが追加されました。
また、ダンジョンの宝箱にミミックが追加されました。
他にも中世の長距離スキャナーに関する建物は探検様に作り直され、鉱物だけで無く、本も入手可能なカルト教団討伐クエストも練り込んだ新たなシステムを加えた物になりました。
・オプションでバニラの採掘物の復元にチェックを入れれば各種バニラのアイテムは加工しなくてもそのまま利用可能です。
上記以外にもここには記載しきれない多数の追加要素があります。
◆パッチMODについて
基本的に 1.4 までの既存のパッチMOD群の内、1.5に対応されたMODは殆どが本MODを対象として更新されました。
◆前提MOD
- Vanilla Expanded Framework
- [SYR] Processor Framework
前のバージョンとは違い、Harmony が不要になっています。
◆競合MOD
- Medieval Overhaul
1.4迄の対応バージョン。
IDが同一の為、同時に導入できません。
起動時のエラーの原因になるためRimWorld本体のバージョンに合わせてどちらか一方を導入してください。最終的に本MODで更新された事柄をこちらへ反映予定のようです。
◆内包MOD
- Medieval Overhaul: Toggleable Stuff
1.4時代に別MODでMedieval Overhaulのパッチを組んでいた方のパッチMOD。現在開発者の方が本MODの開発メンバーに加わり、大半の機能は本MODにMODオプションを変更することで設定可能になりました。研究用の本ツリーの簡易化、頭装備の2重等、Steamページで確認できる数点ほどはこちらのMODを併用する必要があります。
- Medieval Overhaul: WMBP
上記パッチMODの方が作成したワールドMAPのリテクスチャMOD。本MODに組みこまれ、ワールドマップの表示が変化します。
◆日本語化MOD
- Medieval Overhaul 日本語翻訳
1.4時代のMedieval Overhaulの翻訳MODと同じ翻訳MODですが、本MODにも対応されています。
また下記のMedieval Overhaul: House RoxmontやHouse Van Illaの翻訳にも対応されています。
◆併用時要素追加MOD
DLC Ideology
イデオロギーの彫刻に新たな彫刻が追加されます。
DLC Royalty
一部の研究のツリーが変更されます。
- Dubs Bad Hygiene
専用の井戸と水保管用の水樽が追加されます。
- Vanilla Fishing Expanded
燻製品に魚が追加されます。
- Vanilla Factions Expanded - Medieval 2
VEチームによる中世の騎士や海賊などの派閥や商人などが追加されるMOD。
様々な要素が追加されます。
◆本MODに追加要素を加えるアドオンMOD
- Medieval Overhaul: Barbarians
新たに中世の蛮族の派閥と装備や馬などが追加されます。
- Medieval Overhaul : LWM's Deep Storage Patches
ストレージ建造物を上に置くだけだった配置から内部にしまって外観をすっきりさせるアドオンMOD。
- Medieval Overhaul: House Roxmont
本MOD開発者の内の一名の方が開発された新たな派閥のロックスという動物を旗印としたロックスモント家と装備やロックス、料理を追加するMODです。上記の日本語化MODで一緒に翻訳可能です。
- House Van Illa
冬をテーマにしたヴァン=イラ家(VanIlla)に関する2種類の派閥や色々なアイテムなどを追加する本MODのアドオンMOD。本MODの日本語化MODを併用すると一緒に翻訳されます。Steam, Author. 22 Apr 2025. Medieval Overhaul. 12 Apr 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3219596926>. -
スポンサーリンク
-
スポンサーリンク
- コメントコメントのみでも投稿可。気に入ったMODはSteamでレートアップしましょう。
[Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。 -
-▼ Changed : 4月22日 @ 8時45分#75名無しGood!このMODと相性の悪いMODや設定をご存知でしたら教えて頂けないでしょうか。
ゲーム時間で1年くらい経つとセーブデータをロードできなくなるバグが発生してどうしても解決できず、Medieval Overhaulを除外したらたちまち速度アップ&安定する始末で困ってます。(Medieval Overhaulを軸に遊びたい)
重いMODとしてA RimWorld of Magicをいれているので、この2つがバッティングしてるのかなと思っていたりしますが、A RimWorld of Magic+αだけなら安定するというのが何とも。 ID:Y4OTkwOG Day:211 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 3219596926
#74名無し氷室は氷の保存
部屋を冷やすのは氷箱
冬に氷を作る→氷室に保存→氷箱を設置して冷やす
燃料の氷を結構使うけど狭い部屋ならマイナスまで持っていける ID:E0MGEwOG Day:701 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 3219596926
#73名無し#72
ありがとうございました。装備セットだけでなく便利なMODまで教えて頂きとても助かります。
RimWorldの高性能銃撃戦最強みたいなのから脱してみたくてこのMODを始めたので、試行錯誤しながら遊んでみます。
しかしウォーボウもめっちゃ強いですね。飛距離すごい。 ID:A2ZmRmYj Day:1 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 3219596926
#72名無し#71
頭:紋章入りアーメット
上着:紋章入りフルプレート
下着:ギャンベソン
マント:リンドヴルム
盾:リンドヴルム
指輪:拒絶の指輪
ただ環境によってMedieval Overhaul以外のmodからも追加されたりするだろうし、色々ありすぎて自分で調べにくいという部分が真意だと思うので
WeaponStats
このmodを入れて装備を比較しながら自環境で最適なのを決めるといい。 ID:NlN2RlZj Day:42 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 3219596926
#71名無し68です。返答ありがとうございました。
更に質問で申し訳ないですが、白兵の防御のオススメセットとかありますか? このMODで追加される防具は色々あり過ぎて何が良いか分からなくなってしまって。
純粋に防御率が高いものを組み合わせたら良いのでしょうけども ID:E3ZWMwNm Day:0 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 3219596926
#70名無し氷室って書かれてるけど部屋として存在してるわけじゃなく、あのグラフィックは氷入れるための床収納のドアなんですって表現 ID:U0ZDYzZT Day:6 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 3219596926
#69名無し68
その認識でいい
中世のクーラー動かすには触媒が要る
触媒は氷室の上に置くと劣化が止まる
触媒自体はこれという機能を持たない
氷のイメージ抜いて話すとこんな感じ ID:U0ZDYzZT Day:6 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 3219596926
#68名無し最近このMODで遊び始めたのだけど、氷室はどういう使い方をするものでしょうか?
単に、氷を作るor除雪で入手した氷を保存するためのものという認識で良いでしょうか?
冷凍庫としては使えないですよね? ID:Q2M2IwZm Day:107 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 3219596926
#67名無し後は本MODで追加される派閥の拠点襲撃すると、銃眼設備を組み込まれた城下町+お城の構造物の中の棚や宝箱の中にも時々あったかも。
ただ銃眼設備からの射撃と2-30人くらいの敵がいたと思うので、基本的に下記の方が紹介されているトレーダーから購入か、廃墟やカルト教団のアジト探索クエストで手に入れた方が手に入れやすいかと。 ID:Q2ODg3OT Day:336 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 3219596926
#66名無し廃墟探索のクエスト受けて
宝箱とか棚とか片っ端から開けるとレシピ割と出るよ
ユニーク武器も出るし楽しいから廃墟に行こう ID:RmMmNiMz Day:687 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 3219596926
#65名無し#64さん
ありがとうございます
普段トレーダーの派遣を依頼することがないので依頼できることを忘れてました
ガチャ運は悪い方ですが、先日子犬をたくさん譲って中世の2派閥と仲良くなったので呼んでみます! ID:A4MDQ3ND Day:924 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 3219596926
#64名無しこのModで追加される中世派閥と仲良くなってトレーダー派遣してもらうのが一番
学術商が売ってるから欲しい本が手に入るまでトレーダーガチャか
あるいはこのModで追加される遺跡調査クエストの報酬に概略図があることもある ID:NiZjc3Nz Day:927 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 3219596926
#63名無し研究を進めるための概略図やレシピはどこで手に入りますか?
現在できうるすべての研究を終わらせても手に入らず困っています ID:A4MDQ3ND Day:922 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 3219596926
#62名無し解決方法あるよ
その1
・Medieval Overhaul
・Vanilla Expanded Framework
・[SYR] Processor Framework
この3つだけで起動して家具バグ起きない事を確認する
そのあと今使ってるMODを半分ずつ足してって起動してみる、バグ起きたらその足したMODの中に原因のがあるから、絞り込んでく。
その2
エラーログが出ていたら、それをコピーするかスクショして
今やネット知識0で誰でも使えるようになったGPTやGeminiに聞く。 ID:NlN2RlZj Day:25 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 3219596926
#6111家具置こうとするとバグるんですが同じ事なった方いますか?
解決方法なにかありますか? ID:I0ZjAyMD Day:0 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 3219596926
#60名無しGood!少し前のアプデから、電気を研究済みのコロニー向けに電動で鉱石のインゴット化や革なめしが可能な生産設備が追加された
脱中世して産業革命に移行しても素材加工を楽しめてロールプレイに幅が出てとても良い ID:NiZjc3Nz Day:910 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 3219596926
▼ Changed : 4月6日 @ 5時19分#59名無し#58名無し#57
もし地面で植えようとして困ってるなら、トマトやブドウは地面で植えられない
研究終えたら同時に追加される支え木で育てる必要があるのでそれを建築してそこで栽培可能になる
バニラの水耕栽培みたいな感覚 ID:NiZjc3Nz Day:1156 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 3219596926
#57名無し研究済みのトマトが栽培選択に出てこないのですが、原因がわかる方はいらっしゃいますか?
それとも、Dubs Mint Menusを導入しておりますのでおま環でしょうか? ID:A4MDQ3ND Day:893 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 3219596926
#56名無しGood!「鳥の皮」が「鳥の皮皮」という名前になるので原因を探っていたらこのMODを入れている時に発生することがわかりました(最低限のMOD導入のみで確認)。日本語MODを入れない場合は「鳥の皮 hide」になります。
別にプレイ上は問題ないのですけど他にも同じことが発生して気になってる人が居たらと思って一応報告です。 ID:AxZWIwM2 Day:900 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 3219596926
#55名無し#54名無し#53
紙作れますって風に紹介出てないから分かりにくいよな
研究タブから圧搾機ってのを探してみ
それの研究終えると、紙用圧搾機がアンロックされる ID:NlN2RlZj Day:30 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 3219596926
#53名無しすみません、MOの紙の作り方がよく分からないです。
木材もあるのですが、右クリックすると成分なしと出ます。
コンテンツにも表示なしなのですが、MOD競合でしょうか…。
経験浅いため諸先輩方に教えを乞いたいです。 ID:FmODlhN2 Day:0 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 3219596926
#52名無し#51名無し#50
中世の作業台に粉砕の項目があったはずなのでそちらからどうぞ
ミスリルは確か探検家の作業台で項目出たはず ID:M1MTZkNj Day:764 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 3219596926
▼ Changed : 3月17日 @ 4時54分#50名無しすんません、ゴーレム系ってなんの設備で解体できるかわかります?
拾ってきたはいいけどバラせなくて困ってます。
あとミスリル鉱石ってどこで手に入るんですか?
どこにも売ってないし掘れないし… ID:RlMTI0Mz Day:0 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 3219596926
#49Asa#48
野良貿易商は中世Modでは基本は使えなく、
鳩は既存の集落との交易のみに使われるって認識で合ってます?
鳩さえ導入すれば交易できるもんだと思ってました…
中世Mod、わからないこといっぱいだ…でもバニラより断然たのしい… ID:JlODFjZG Day:50 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 3219596926
▼ Changed : 3月12日 @ 8時44分#48名無し#47
World teck level勧めた奴だけど、初手は服とか調整をお忘れなく
でないと人工種族のお姉さん方やクーリンとかが素っ裸で練り歩くことになったりするし
・鳩(カラス?)はただの鳥なので起動トレーダーのいる所まではいけないから無理です、どうしても交易したい!って場合はNopower Comms Simplifiedの成層圏突破する根性ある鳩君やTrader shipsで降りてきてもらってください
・長らくあるバグの一つ、諦めて解体するしかない
一番下は別mod使用してて使ったことないからちょっとわからない ID:M1MTZkNj Day:739 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 3219596926
▼ Changed : 3月5日 @ 11時17分#47Asa#44 #45 #46
World teck level試してみてその後Cherry Pickerで調整してみます!
こっちは古代の概略図を全く手に入れられなくて武器を強化できないのに相手が銃バンバン使ってくるので、行先が不安だったので助かりました;
あと以下も聞きたいです…!
・武器商が近くにいますとアナウンスが来て伝書記台を見ても相手がいないのはどうしたら?(伝書鳩は燃料補給済みなのに辻貿易商がリストに出ない)
・煮込み鍋などを一旦休止したくて燃料✗自動給油✗材料✗で中身空にしても「煮込み鍋の中身が腐っています」と定期的に警告音が鳴るのは解体するしかない?
・耕した土を元に戻す方法は?”次の支持地盤が必要です”と出て上から建築ができなくて… ID:I2ODZiNG Day:34 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 3219596926
#46名無し途中導入ならworld tech level とかどうかな?
すでに生成されたものはそのままだけど、設定すればそれ以降生成されなくはなるし
ついでにこっちの利点は途中から世界の技術レベルが変えられる点
中世生活飽きてきたなって頃に技術進歩(という体)で制限解除して
銃とかハイテク派閥を追加(VEFの機能)したりもできる
ラットキンの銃剣突撃とかムースの戦列歩兵見たいから大分制限ゆるゆるなんちゃって中世になってるけど結構楽しい ID:M1MTZkNj Day:732 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 3219596926
#45名無し#43
中世オンリープレイはrimedievalとcherry pickerを併用するしかない(既存のセーブに途中から入れるとバグる可能性大だからニューゲームからの導入を激しく推奨)
cherry pickerでしらみつぶしに中世っぽくない物を消すの大変だけど次のニューゲームでも引き継がれるから大変なのは最初だけ ID:E5NjgwZj Day:2 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 3219596926
#44名無し#43
銃持ちはCherry Pickerでそぐわない武器を排除したら無効化できる
面倒そうに思えるが数分で完了する
トレードについてはおそらく無理だから解体して買い取ってくれる建築物に作り直す、スランボの角は燃やす ID:RlMDMzZT Day:0 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 3219596926
▼ Changed : 3月3日 @ 11時53分#43Asa#42名無し#38
あとReddit(海外版5chみたいなとこ)にRimworldのサブレディット(板みたいなもの)があり、このModに限らずたくさんの人が情報交換してる。
このModのファンは多いのでRimworldのサブレディットで「medieval」と検索すれば色々出てくるよ。もちろん英語だけど……。
(素晴らしいコロニーのスクショも見られるからオススメ) ID:E5NjgwZj Day:0 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 3219596926
#41名無しそこそここのmodはやり込んでるので自分なりに見つけたコツ的な物を挙げていく。
・料理得意者は絶対にいた方がいい。なめし液作成に膨大な時間を取られるので。
・なめしラックは室内の温度が安定した場所に置く方が効率が良い。雨降ると機能が止まるので(自分は雰囲気重視で屋外に置いて屋根だけかけるのが好き)。
・武器はクエスト報酬の高品質の弓を手に入れるようにすると良い。
・燃料にする木が足りねえ!←石炭作るか冥い森へGO。各オブジェクトの燃料タブで石炭以外のチェック外すのも忘れずに。
・非電化プレイになるので天然の冷凍庫になれる寒い地域の方がやりやすいと思う。食糧保存もだけど生皮の保存のためにも。
<バイオーム冥い森について>
・木が大量に手に入るのでなめし液作成しやすい。
・作物の育ちが遅いので食事は肉やチーズ中心にするなど工夫が必要(個人的にこれが楽しい。別ModのSeeds Pleaseを入れるとなお楽しい)。
・シュラットなどの初見殺しモンスターに気をつけて……。 ID:E5NjgwZj Day:0 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 3219596926
#40名無しあれ、毛皮のベット作るのにまた毛皮必要になった?まあそれが普通だろうしいいけど……相変わらずまだジャギった画像だな。
#38
お探しの物とは違うかと思うけどこのmodには公式discordサーバーがあってそこから最新情報が得られたりするよ(余計混乱させたらごめん)。リンクは確かワークショップにあった。
私の知る限り温室栽培はたぶん無理ですね。太陽ライトに当たるものがないと思うんで……。何ならここに書き込んで貰えれば分かる範囲で答えますよ。 ID:E5NjgwZj Day:0 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 3219596926
#39名無しおぉん…更新でハーブエキス削除か…この植木鉢一杯のハーブたちどうしよう
#38
このmod単体だと温室はたぶん無理だけど、Dubs Skylightsとかお米modとか使えばいける
wikiは日々開発が進んでるのもあって変更も多いから作られてないっぽいけど、Discordに色々載ってるからそちらをどうぞ
それでもダメならここで聞くと皆教えてくれると思う、大体の人は同じようなところで躓いてるだろうし ID:M1MTZkNj Day:730 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 3219596926
▼ Changed : 2月28日 @ 14時42分#38Asa#37
なるほど…!原皮ラックに干してからその原皮をなめしラックに移してなめすものだと思いこんでいました…!!!
随分面倒な工程だと思った…!!ありがとうございます!!!!
海外サイトでもいいのですが、このMedieval Overhaulの詳細なwikiみたいなものってないのでしょうか?
温室栽培は中世の技術だけでできるんか…?とか無限に疑問が沸いてきます…
steamページだと画像だから翻訳しにくいんですよね ID:I2ODZiNG Day:30 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 3219596926
#37名無し#36
おそらく手に入れた生皮を原皮ラックに干してしまってる?
原皮ラックでは原皮(バニラのパッチレザーみたいなもので作る意味はあんまりない)しか生産できないです
バニラの皮を手に入れたい場合は動物を解体した際にドロップする皮をなめしラックに使用すればいい ID:RlMDMzZT Day:0 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 3219596926
#36Asa原皮がなめし革になるって認識で合ってますよね…?
右クリックしても「木製なめしラックをfillできない:No ingredients」と出てきてしまってなめすことができません。
・なめし液は燃料にセット済
・原皮は400近くある
・皮のチェックは入れてある(ただしチェック項目の皮の中に原皮が存在しない。どこにある?)
思いつく限りのことやってみたんですが、教えて頂けると助かります… ID:I2ODZiNG Day:28 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 3219596926
▼ Changed : 2月9日 @ 6時05分#35名無しRimedievalとcherry picker入れて中世制限プレイいい感じにできてるんだけど、破壊タイプの敵が弓で障害物破壊しようとしてくるのがアホすぎて笑っちゃう……w撃退が楽かと言うとそうでもなく(コロニーまで向かってくるの遅すぎてどのタイミングで迎撃すればいいか分からない)。
致命的バグとかでもないけどこれだけちょっと雰囲気壊れちゃうな……。 ID:E5NjgwZj Day:9 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 3219596926
▼ Changed : 10月14日 @ 1時19分#34名無しこのMOD入れて氷海プレイって成り立つのかしら
木材なくてなめし液作れない、鉄鉱石なくてアイアンインゴット作れない
焚き火で暖を取るのも難しそうだし、非電化プレイなら毛の素材で服を作ってプランターで栽培して何とかしのぐ…? ID:IzNDMzMT Day:117 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 3219596926
#33名無しシールドが邪魔で邪魔で仕方ないんだけど(霊が付いた物の処理とか)どこに分類されてるの?衣服の欄を見ても見つからない ID:E5NjgwZj Day:1 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 3219596926
#32名無し#31名無し#30名無し貴族として昇格するための銀の器の入手方法が自分も分からない ID:E5NjgwZj Day:0 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 3219596926
#29名無し#28
作成したい動物のラグにチェックを入れて、さらに「皮」のチェックを外すといいよ。皮にチェック入ったままだと多分皮が作成されてしまう。
確実にラグを作ってもらうためになめしラック右クリックして入植者にfillingしてもらう。ちゃんと出来てれば、なめしラックにラグのアイコンがバーの代わりに表示される。 ID:E5NjgwZj Day:0 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 3219596926
#28名無し動物のラグの作り方どなたか教えてください
なめしラックを作って作成したい動物のラグにチェックを入れ
燃料のなめし液も十分な量の在庫があるのですがもラグが作成されません…
何か別な方法があるのでしょうか? ID:MwNzk1YT Day:3 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 3219596926
#27名無しアルコンの部屋に必要なラグとか銀の器ってどうやって入手・製造するの? ID:Y0YTkyOD Day:0 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 3219596926
#26名無しおま環なんだろうけど、これ入れるとMicro Designationsが機能しなくなるのよね。指示できるけど永遠に焼却とか妖怪を繰り返すようになっちゃう…
誰か解決方法知りませんか?
charry pickerとかで本modの修理機能オフにしても治らん。なんでや ID:Q2MmUzMG Day:356 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 3219596926
- 同作者さんのMOD
-
スポンサーリンク
-
スポンサーリンク
上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。
To users except in Japan