日本語化 更新情報 PAGE 27search
- ☆ [1.6] Hemogen to Neutroamine Download ID:3430992264 2025-06-16 10:09 Changed:6月16日 @ 11時09分
-
RATE: ★=10 TAG: [資源] [生産] [製造] [ヘモゲン] [ニュートロアミン] [Biotech] [日本語化対応]
Hemogen to Neutroamine
ヘモゲンパックからニュートロアミンを作れるようにします。
精油施設と死眠の研究、作成者は知力が4必要。
製油施設でヘモゲンパックを5個使い、ニュートロアミンを3個作れます。
また、料理などのように大量生産レシピもあります。
【前提MOD】
Biotech(DLC)
導入していないとヘモゲンパックの入手方法がありません。
【注意点】
現状はヒトからのヘモゲンパック以外は精製に使えません。
需要があれば対応も検討しているようです。2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 16 Jun 2025. Hemogen to Neutroamine. 21 Feb 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3430992264>.[コメントを読む(1)] [コメントを書く] -
スポンサーリンク
-
スポンサーリンク
- ☆ [1.5] DISCONTINUED VFE Spacer More Interactive Table Screen Colors Download ID:3006239694 2025-06-11 06:50 Changed:6月11日 @ 7時50分
-
RATE: ★=48 TAG: [更新停止] [家具追加] [VFE] [娯楽] [宇宙世紀] [テーブル] [日本語化対応]
DISCONTINUED VFE Spacer More Interactive Table Screen Colors
このMODの更新は終了しました。
以後は VFE Spacer More Interactive Table Screen Colors をご利用ください。
Vanilla Expanded シリーズの一つであるVanilla Furniture Expandedシリーズの中のVanilla Furniture Expanded - Spacer Moduleに含まれるネットワーク・テーブルの画面色のバリエーションを増やします。VFE Spacer AddOnにも対応しています。
前提Mod
・Vanilla Expanded Framework（本Modを動かすのに必要）
・Vanilla Furniture Expanded Core - Vanilla Furniture Expanded - Spacer Module -（VFE Spacer AddOn これも加えるときはこの下に本Modをおく）2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 11 Jun 2025. DISCONTINUED VFE Spacer More Interactive Table Screen Colors. 18 Jul 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3006239694>.[コメントを読む(1)] [コメントを書く] - ☆ [1.5] Adrenaline Junkie Download ID:3429137068 2025-02-17 17:32 Changed:2月17日 @ 18時32分
-
RATE: ★=118 TAG: [特性] [ドラッグ] [チート] [日本語化対応]
Adrenaline Junkie
強めな特性と一つの強力なドラッグを追加するMOD。
特性の内容
移動速度+9.2
作業速度+2
ドラッグの効能
最大
移動速度+460
作業速度+1002GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 17 Feb 2025. Adrenaline Junkie. 17 Feb 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3429137068>.[コメントを読む(2)] [コメントを書く] - ☆ [1.5] ReGrowth: Mods JP Pack 日本語翻訳 Download ID:2984860313 2025-02-19 17:23 Changed:2月19日 @ 18時23分
-
RATE: ★=76 TAG: [Translation] [日本語化対応]
ReGrowth: Mods JP Pack 日本語翻訳
すべてが前提MODに指定されていますがReGrowth: CoreといずれかのModを利用するだけでも問題ありません。
前提MOD
ReGrowth: Core
ReGrowth: Boreal
ReGrowth: Tundra
[Discontinued] ReGrowth: Wastelands
ReGrowth: Swamp
ReGrowth: Temperate
ReGrowth: Arid
ReGrowth: Aspen
ReGrowth: Boiling
ReGrowth: Tropical
ReGrowth: Extinct AnimalsSteam, Author. 19 Feb 2025. ReGrowth: Mods JP Pack 日本語翻訳. 4 Jun 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2984860313>.[コメントを読む(1)] [コメントを書く] - ☆ [1.5] Vanilla Furniture Expanded Pack Download ID:2915484451 2024-04-15 05:36 Changed:4月15日 @ 6時36分
-
RATE: ★=143 TAG: [小道具] [建築物] [家具] [装飾] [日本語化対応] [VEF] [VTE]
Vanilla Furniture Expanded Pack
Expanded Furniture Packは、Oskar PotockiのVanilla Furniture Expandedに影響を受けた家具の追加MODです。
当初は、部屋を飾るためのアイテムをいくつか追加するだけで、機能的で部屋の美しさを引き立てるようにするつもりでした。
しかし、このMODに取り組む過程で、Props and Decorのオリジナルテクスチャを放棄するだけでなく、他のMODとの統合を追加することにしました。
したがって、これは基本的に別々のモジュールのセットであり、以下のMODのいずれかを使用すると自動的に接続されます。
・LWM's Deep Storage
ストレージに関する研究を追加。MODのストレージを一部置き換え、新しいものを追加。また、古いアイテムの新しいテクスチャも追加。
・RimFridge Updated
Deep Storageと一緒にインストールした場合 - 新しいクーラーの研究と、いくつかの新しい冷却ストレージを追加します。また、古いアイテムの新しいテクスチャも追加。
・Dubs Bad Hygiene
PropsとDecorをベースにした新しいタンクを追加し、Modのテクスチャをいくつか置き換えます。
※注意※：このMODはVanilla Expandedシリーズとは無関係であり、VEチームによって作られたものでも、VEチームによって承認されたものでもありません。このMODのデザインは、私がすべてを同じスタイルでやりたかったので、このように見えます。
【前提MOD】
・Vanilla Expanded Framework
・Vanilla Textures Expanded - Variations2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 15 Apr 2024. Vanilla Furniture Expanded Pack. 10 Jan 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2915484451>.[コメントを読む(4)] [コメントを書く] - ☆ [1.5] Outland - More Floors Download ID:2873199953 2024-04-05 00:04 Changed:4月5日 @ 1時04分
-
RATE: ★=68 TAG: [Outland] [フロア] [日本語化対応]
Outland - More Floors
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER- 日本語化 Target:4月5日 @ 1時04分2025-02-19 09:25:30 27KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 5 Apr 2024. Outland - More Floors. 9 Oct 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2873199953>.[コメントを読む(1)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] Recycle This (Continued) Download ID:3253550009 2025-06-24 02:19 Changed:6月24日 @ 3時19分
-
RATE: ★=50 TAG: [リサイクル] [資源] [掃除] [死体] [ユーティリティ] [日本語化対応]
Recycle This (Continued)
有志による Recycle This の更新版。
不要なガラクタを精錬、もしくは破壊するための作業を指示するのうんざりしたことはありませんか？
もうそんなことはありません。
処分したいアイテムをすべて選択するだけで入植者が処分してくれます。
このMODは作業アイコンを使って武器やアパレルをリサイクルしたり破壊したりすることができます。
バニラの値を使って還元率(レシピの25%程度)とジョブ速度を計算し、バニラとほぼ同じ作業指示(武器/アパレルを錬金または焼却)を作成します。
【追加されるもの】
メニューと対象のアイテムに2つのアイコンを追加します。
・Destroy item
選択した武器や衣服が一番近いキャンプファイヤーや製錬所で破壊されます。
・Recycle item
選択した武器や衣服は一番近い作業台で製錬されるかスクラップにされ、レシピ資源の一部が戻ってきます。
【オプションMOD】
Retextured! - Recycle This
リテクスチャ2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 24 Jun 2025. Recycle This (Continued). 25 May 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3253550009>.[コメントを読む(1)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] [TW1.6]Chinese Weapon Pack Download ID:3420195156 2025-06-12 17:03 Changed:6月12日 @ 18時03分
-
RATE: ★=75 TAG: [武器] [格闘] [近接武器] [中国] [日本語化対応]
[TW1.6]Chinese Weapon Pack
中華をテーマにした武器を追加するMOD。
研究で制作可能
打撃と斬撃の武器が入ってます2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 12 Jun 2025. [TW1.6]Chinese Weapon Pack. 3 Feb 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3420195156>.[コメントを読む(1)] [コメントを書く] - ☆ [1.5] Expanded Ratkin Namelist Download ID:3425261859 2025-02-11 13:55 Changed:2月11日 @ 14時55分
-
RATE: ★=75 TAG: [ラットキン] [名前] [日本語化対応]
Expanded Ratkin Namelist
ラットキン用の名前バリエーションを増やし、NewRatkinPlus本体で未使用になっているオスのラットキン用のstringsファイルを使用した名前生成パターンを追加します。2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 11 Feb 2025. Expanded Ratkin Namelist. 11 Feb 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3425261859>.[コメントを読む(1)] [コメントを書く] - ☆ [1.5] phynilla Expanded Mechs Scyther Download ID:2966699873 2024-04-09 05:32 Changed:4月9日 @ 6時32分
-
RATE: ★=49 TAG: [メカノイド] [Biotech] [日本語化対応]
phynilla Expanded Mechs Scyther
みんな大好き機械化カマキリの組み立てバリエーションを拡張するMODです。
追加されるバリエーションは5種類、そのどれもがベースのカマキリよりも高コストで、それぞれ別のメカ技術に紐づいています。
◇追加されるバリエーション
-ガード型
二倍の体力と、200シールド、スモークポップで支援も可能、このカマキリは理想的な囚人監督官です。
-焼却型
ヒートブレイドを装着したカマキリ、切りつけた敵を炎上させるため虫などを相手取るのに向いています。
-アーチ型
EMP攻撃が可能なカマキリ、その両腕は鈍器となっているため、人間を無力化することにも向いています。
-モノ型
単分子の刃を持ち、すばやくジャンプジェットで切り込む高性能なカマキリ。
-特級型
ガード型のように頑丈で、モノ型のように素早く、300シールドを持ちスモークポップを発射し、ジャンプで切り込むまさしく特級といっていいカマキリです。
毒型のものも追加するかもしれません。
【互換性】
既存のセーブに追加可能、削除するためには相応の作業が求められるでしょう。
CEのことは知りません、CEのひとに聞いてください。
【前提MOD】
DLCバイオテック
【関連MOD】
phynilla Expanded Mechs Scyther Anime Retexture2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 9 Apr 2024. phynilla Expanded Mechs Scyther. 25 Apr 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2966699873>.[コメントを読む(2)] [コメントを書く] - ☆ [1.5] Machines of War Download ID:2853559638 2024-05-13 16:58 Changed:5月13日 @ 17時58分
-
RATE: ★=28 G=1 TAG: [メカノイド] [武器追加] [敵] [日本語化対応]
Machines of War
あなたの入植地を恐怖に陥れる新たなメカノイド3種と、それに対抗するための武器を1種追加します。
◇追加されるメカノイド
-ENFORCER
市街地戦を想定したメカノイド、近距離から遠距離まであらゆる距離での戦闘を得意としたタフな人型メカノイド。
-CICADA
対群衆を想定した中型のセミ型メカノイド、人を不快にさせる音波を常時発しており、精神に悪影響を与える。単体では大きな脅威にはならないが、他のメカノイドと組むことでフォーメーションを崩したり、移動を阻害したりする。
注意：ハックしてもこの機能は有効なため、コロニー住人は悪影響を受け続けることになるが、同時に宙賊などの敵対勢力も悪影響がある。
-DEMOLISHER
敵防衛陣地への攻撃を想定した大型メカノイド、そびえたつバンカーバスターたるこのメカノイドは防衛側の悪夢と言える。欠点としては対物遠距離攻撃に弱く、ヒットエンドランを多用する機動攻撃に弱い。
◇追加される武器
-EM MARKSMAN RIFLE
装甲貫徹能力にすぐれたライフル型レールガン。
【互換性】
-Enable Oversized Weapons
メカノイドの武器をより大きくみせることができます。
-What the hack?!
ハックを行ってもCICADAの能力を停止させることはできません。
-Vanilla Factions Expanded - Mechanoids
VFE-Mは他のメカノイドに影響を与えません、そのため相乗効果もありません
対応したい場合はVFEM - Machines of War Addonも導入してください。
CEは非対応、作者はそもそもCE環境下で遊んでいないため、どのようにすれば互換性を得られるのかすらわからないので、求めないでください。2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 13 May 2024. Machines of War. 25 Aug 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2853559638>.[コメントを読む(2)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] Stronger Vanilla Mechs Download ID:3297936441 2025-06-12 20:59 Changed:6月12日 @ 21時59分
-
RATE: ★=108 G=3 TAG: [バランス調整] [パッチ] [高難易度化] [メカノイド] [ステータス] [Royalty] [Biotech] [日本語化対応]
Stronger Vanilla Mechs
既存のメカノイドや特定のMODのメカノイドを超絶強化するパッチMODです。
Steamページですとアーマー値の上昇だけが記載されているメカノイドもいますが、射撃武器、近接攻撃共に軒並み強化されています。
メカノイドを仲間にできるBiotech以外の環境ですと（Biotech環境でも上位種族を作成する為のボス召喚戦が超高難易度化）、序盤の太古の脅威やメカノイドの襲撃、メカクラスター等で即壊滅しかねない強化が施されますので、何らかのOPMODをいれていないと太刀打ちは難しいでしょう。
逆にそういったOPMODを大量に入れてる環境で既存メカノイドを活躍させたい、もしくは襲撃に刺激が欲しい場合は有効だと思われます。
なお既存のメカノイドの能力を書き換えるパッチMODの関係上、他にメカノイドの能力を書き換えるMODを導入していると競合の関係で並び順が下に配置したMODの能力値が優先して適用されます。
◆他メカノイド強化対象MOD例
Vanilla Factions Expanded - Mechanoids
Alpha Mechs
Diverse Mechanoid War Procedure
Advanced Mechanoids
Scrambler Mechanoid
Hunter Mechanoid
Recon Mechanoid
◆対応MOD
[1.5-1.4] CAI 5000 - Advanced AI + Fog Of War
VEシリーズのウェポン追加MOD群2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 12 Jun 2025. Stronger Vanilla Mechs. 28 Jul 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3297936441>.[コメントを読む(7)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] Caravan Formation Improvements Download ID:2927335733 2025-06-12 03:12 Changed:6月12日 @ 4時12分
-
RATE: ★=307 G=2 TAG: [ユーティリティ] [キャラバン] [マップ] [インターフェイス] [調教] [動物] [駄載獣] [日本語化対応]
Caravan Formation Improvements
キャラバンに関する指定項目をいくつか強化するModです。
前提Mod：Harmony
・キャラバンの荷物積みこみ地点を積みこみ中に随時変更可
・キャラバンがマップから出ていくときの地点を指定可（その他タブにスポット）
・マップに入るときにキャラバンが入ってくる地点を指定可（その他タブにスポット）
・キャラバンの一時停止可
・積みこみが不完全な状態でもキャラバンを強制的に出発させることができる
・マップ内に入ったときにキャラバンの動物をつなぎとめ状態にする
・キャラバンの荷物積みこみ作業が一時停止になっているときに動物をつなぎとめ状態にできる
・キャラバンに連れていく動物を集めて積みこみ地点に連れてくるときの、ある個体を確保した直後に別の個体を拾いにいく距離を設定可
・一回の挙動でつなぎとめスポットに連れてくる動物の最大数を設定可
・キャラバンのキャンセルを確認するウィンドウを表示できるようにする
・キャラバンの荷物積みこみ作業中にその動物が出産した場合、動物たちが一度ロープからすべて解除されるように設定可
・ワールドマップ上でキャラバンが自拠点から分離して移動しはじめるときに、目的地の方角とは別の方角にキャラバンのアイコンが出現するようにすることができる
キャラバンの出発・到着時のコマンドやギズモを使用した際に本Modのコードが動くだけであるため、ゲームを重くすることはありません。キャラバンに関係して積みこみスポットや家畜の挙動を変えるタイプの他のModとはおそらく互換性の問題があります。途中導入途中削除可。途中削除をしたあとに赤エラーが出ることがありますが無害です。2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 12 Jun 2025. Caravan Formation Improvements. 3 Feb 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2927335733>.[コメントを読む(7)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] SunsetGroup - Faction Expansion Pack Download ID:3313570047 2025-06-13 16:27 Changed:6月13日 @ 17時27分
-
RATE: ★=241 TAG: [派閥追加] [武器追加] [防具追加] [装備追加] [防衛] [タレット] [Biotech] [日本語化対応]
SunsetGroup - Faction Expansion Pack
Sunset Weapon Technology 2の武器を使用、販売する派閥「サンセット・グループ」を追加します。
また、新たな武器、兵器、アーマーを追加します。2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 13 Jun 2025. SunsetGroup - Faction Expansion Pack. 21 Aug 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3313570047>.[コメントを読む(2)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] Sunset Weapon Technology 2 Download ID:2890976130 2025-06-13 16:26 Changed:6月13日 @ 17時26分
-
RATE: ★=301 TAG: [武器追加] [防衛] [建築物] [壁] [タレット] [宇宙世紀] [資源] [素材] [日本語化対応]
Sunset Weapon Technology 2
残阳武器科技 (削除済み)をリメイクしたMODです。
巨大兵器メーカー「サンセット・グループ」の開発した新兵器とその製造に使用する資源を追加します。
【追加されるもの】
(資源)
- Star core superheavy matter（SCC)
武器などの製造に使用します。
一部の商人から購入可能です。
(武器)
- "ダスク" プラズマライフル
プラズマにより多大なダメージを与えるが、装甲への威力が低いライフルです。
- "ネオン" 狙撃銃
驚異的な精度、徹甲性能を誇りますが非常に高コストの狙撃銃です。
- "タイプ" 落星"
着弾後小さな爆発を起こし、その後放射線と衝撃波を発生させる特殊兵器です。
- "タイプ" オーシャン・オブ・ステラ"
一度に50発もの超高温焼夷弾を発射するクラスターランチャーです。
上記以外にも多数の武器やタレット等が追加されます。
【Q&A】
Q：このMODはCEと互換性がありますか？
A：今のところこのMODはCEと互換性がありません。
Q：この MOD は第1世代( 残阳武器科技 )と互換性がありますか？
A：互換性はありません、MODの世代に基づいて完全にリマスターされています。
Q：このMODは単なる恐怖ですか？
A：このMODはもっと正当です:
【派閥追加】
・SunsetGroup - Faction Expansion Pack
このMODで追加される兵器を使用する派閥を追加します。
それ以外にも新たな兵器、アーマーを追加します。2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 13 Jun 2025. Sunset Weapon Technology 2. 20 Nov 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2890976130>.[コメントを読む(4)] [コメントを書く] - ☆ [1.5] Blue Crystal mod 1.2.0(Continued) Download ID:3346176116 2024-10-10 15:08 Changed:10月10日 @ 16時08分
-
RATE: ★=71 TAG: [日本語化対応] [資源] [建築物] [武器] [防具] [鉱石] [繊維] [研究] [インプラント] [義体化] [素材]
Blue Crystal mod 1.2.0(Continued)
Blue Crystal mod 1.1.2
の別バージョン2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 10 Oct 2024. Blue Crystal mod 1.2.0(Continued). 10 Oct 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3346176116>.[コメントを読む(1)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] Penoxycyline Implant Download ID:3115210441 2025-06-25 04:18 Changed:6月25日 @ 5時18分
-
RATE: ★=73 TAG: [インプラント] [義体化] [義肢] [日本語化対応]
Penoxycyline Implant
このモッドは、永久的なペノキシシリン効果を与えるインプラントを追加します。他のモッドともおそらく互換性があります。2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 25 Jun 2025. Penoxycyline Implant. 16 Dec 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3115210441>.[コメントを読む(1)] [コメントを書く] - ☆ [1.5] Vanilla Anomaly Expanded - Insanity Download ID:3342412435 2025-04-25 23:53 Changed:4月26日 @ 0時53分
-
RATE: ★=236 G=2 TAG: [VEシリーズ] [Anomaly] [心情] [バランス調整] [特性] [クトゥルフ神話] [欲求] [日本語化対応]
Vanilla Anomaly Expanded - Insanity
Anomaly関連のコンテンツに応じて入植者が非人間化を引き起こす正気度（SAN値）を追加します。2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 26 Apr 2025. Vanilla Anomaly Expanded - Insanity. 4 Oct 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3342412435>.[コメントを読む(8)] [コメントを書く] - ☆ [1.5] Drug Implants Download ID:3129872380 2024-04-17 00:15 Changed:4月17日 @ 1時15分
-
RATE: ★=174 TAG: [インプラント] [義体化] [義肢] [日本語化対応]
Drug Implants
このモッドはゲーム内の薬物用のインプラントを追加します。これらは基本薬物と同じ効果を持ち、永続的で、依存症を引き起こすことはありません。バイオテクノロジーの遺伝子から特定の薬物に対するニーズを満たすことはありません。他のモッドともおそらく互換性があります。2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 17 Apr 2024. Drug Implants. 3 Jan 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3129872380>.[コメントを読む(1)] [コメントを書く] - ☆ [1.5] 绮罗武器拓展：肥猫工业 Download ID:3425962325 2025-04-13 14:44 Changed:4月13日 @ 15時44分
-
RATE: ★=312 G=1 TAG: [キイロ] [武器追加] [クロスボウ] [日本語化対応]
绮罗武器拓展：肥猫工业
キイロ族向けのヘビィボウガンやライトボウガンなどの武器を追加するMod
ファットキャット・インダストリーとキイロ族が共同開発したボウガンには独自の砲弾システムがあり、状況に応じて貫通弾や散弾など使用する弾薬を切り替えることができます。 それ以外にもEMP効果のあるスモークを発射できるグレネードランチャーやアーマー値を低下させる弾を発射する機関銃など、様々な武器が追加されます。
更に既存のキイロに紐づいた銃器及び高度な近接武器も含めた対象にクリティカルヒットの概念が追加され、キイロの戦闘服にはそれらに関するステータスが付与されるようになりました。2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 13 Apr 2025. 绮罗武器拓展：肥猫工业. 12 Feb 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3425962325>.[コメントを読む(4)] [コメントを書く] -
スポンサーリンク
-
スポンサーリンク
- ◀ 前のページ 次のページ ▶