[OA]Ratkin Scenario: Snowstorm Orphan 日本語化対応 1.6 - RimWorld Mod データベース MOD紹介・まとめサイト

☆ [OA]Ratkin Scenario: Snowstorm Orphan [1.6] ID:3381392312 2026-07-11 20:40 Changed:7月11日 @ 21時40分

RATE: ★=293 G=10 [DOWNLOAD SITE]

TAG: [Biotech] [ラットキン] [イベント] [勝利条件] [武器追加] [植物] [装備追加] [襲撃] [高難易度化] [日本語化対応]

[OA]Ratkin Scenario: Snowstorm Orphan

「私はこの１０年で多くのものを得た。でも過去と記憶はまだ取り戻せていない」

本MODは[OA]Ratkin Gene Expandに含まれている「The Lone in the Wind and Snow (Basic Edition)」のスクリプトを完全に作り直した作品です。

吹雪に関連したイベントや気象効果をメインテーマとしています。関連イベントのクリア後に解禁される装備アイテム、新しい植物、新しい襲撃タイプと吹雪の中で対峙する困難な敵、新エンディングタスクなども含まれます。

高難易度イベントが待ち受けているため、様々な準備が必要になります。

【Ｑ＆Ａ】
Ｑ途中から追加できますか？
Ａ　シナリオ、「The Lone in the Wind and Snow (Basic Edition)」でプレイ中のデータにのみ影響があります。その他の干渉はないものと考えられています。

Ｑシナリオクリア後にMODをアンインストールして、再開した場合、クリアボーナスは有効ですか？
Ａ有効かもしれませんが恐らくnullエラーが発生する可能性が高いため、おすすめできません。

Ｑ専用スクリプトを使用せず本MODで追加される特殊な吹雪を体験することは可能ですか？
Ａ吹雪は自然発生しません。スクリプト設定に定期的な「気温低下」イベントを手動で追加する必要があります。これは他の吹雪関連イベントにも関わります。

ＱＣＥ？
Ａ（猛烈な吹雪の音）

Ｑ元々OAに含まれていたベーシックバージョンと互換性はありますか？
Ａ残念ながら似ているのは名前だけです。ありません。

Ｑスクリプトを利用しない場合何が残りますか？
Ａシナリオクリア後に植物、それ以外に武器と装備が追加されます。

Ｑ難易度は？
Ａ選択した環境に左右されますが、プレイ時間２０時間未満の方にはおすすめしません。

Ｑ主人公（初期キャラ）が死んでもエンディングを迎えることは可能ですか？
Ａエンドタスクが起動していない場合、主人公が復活しないと起動しません。起動している場合、主人公はタスクマップに入れません。タスクマップの中にいる場合、失敗となります。

Ｑクリア後にゲームを継続できますか？
Ａもちろんです。主人公に永続的な心情補正が入ります。理論上は別MODやオリジナルを含めて３回のエンドロールも可能です。

Ｑキツイの？
Ａええ。準備をしておいてください。

Ｑ一番おススメの墜落場所はどこですか？
Ａ寒い平地にあるツンドラや氷地が想定される環境です。

【前提】
Biotech
NewRatkinPlus
[OA]Ratkin Gene Expand

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:4月12日 @ 15時52分 [#53]

2025-04-17 01:20:08 98KB [DOWNLOAD]
日本語化 Target:12月11日 @ 23時42分 [#3]

2024-12-12 10:53:51 56KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 11 Jul 2026. [OA]Ratkin Scenario: Snowstorm Orphan. 9 Dec 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3381392312>.

2024-12-12 09:53:46 [編集する] [差分] [日本語化UP]

Tweet はてなブックマーク Share on Google+ facebookシェア mixiチェック LINEで送る Clip to Evernote

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。

To users except in Japan

コメントコメントのみでも投稿可。気に入ったMODはSteamでレートアップしましょう。 [Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。

	▼ Changed : 5月24日 @ 14時46分
#74 名無しGood!	何回か再チャレンジしてようやくクリア故郷の連戦がほぼ破壊タイプしか来ないんで無傷かつ消耗ゼロで勝てるくらいじゃないとキツいね後半の吹雪教徒の襲撃は他の襲撃と被せて来たりするし同じOAシリーズの金アイリスあると耐寒性や発電暖房的にだいぶ楽になったまあなんだかんだギリギリのサバイバル感を楽しめる良いModでした ID:Y2NWVlYz Day:50 Good:0 Bad:0 Good Bad 3381392312
#73 名無し	ひたすら不利な要素詰め込んでサバイバルやってね！って感じのModではある大部分は（設定弄って無ければ）柱で支えた屋根の下に居ればやり過ごせるけど主人公以外の入植者は吹雪中突然心情-20くらい喰らったりするしゲーム内解説に無かったけど地熱発電も突然動作不良起こしてダメージ入ったりするから遠隔地には置けなくなるまあ一番キツいのは衣服保温性-50％のシナリオ設定デバフだけどね…軌道上に出ると宇宙服の保温性足りなくて襲撃者が勝手に死んで笑った ID:Y2NWVlYz Day:45 Good:0 Bad:0 Good Bad 3381392312
#72 名無し	ありがとうちょっと離れた場所で地熱発電中心に拠点作ってたからたき火には触れてないはずなんだけどね… まあやり直してたき火中心でやったけど襲撃捌き続けられなくてギブアップでした ID:Y2NWVlYz Day:41 Good:0 Bad:0 Good Bad 3381392312
#71 名無し	#70ですちょっと説明が不足してしまいました「焚火を点けた後、焚火が消えると失敗判定」です ID:U2NTUzNm Day:365 Good:0 Bad:0 Good Bad 3381392312
#70 名無し	故郷に入ってから失敗だと焚火が消えたとかかな？一瞬でも焚火が消えると失敗判定されたと思う ID:U2NTUzNm Day:365 Good:0 Bad:0 Good Bad 3381392312
#69 名無し	うーん故郷入ってとりあえず拠点作りしてたらシナリオ失敗になってしまったすぐに焚火に火をつけないとダメなのかな？テキストが日本語英文中文が混ざっててよく判らん… あとグラブシップで直接は降りられないのね ID:Y2NWVlYz Day:41 Good:0 Bad:0 Good Bad 3381392312
#68 名無し	同じ内容の日記ループするから「あの吹雪から4年が経った（12年目）」とかになって心を病んでる感が凄くなるな ID:Y2NWVlYz Day:39 Good:0 Bad:0 Good Bad 3381392312
#67 名無しGood!	ちょっと暖かい地域に逃げると夏に猛吹雪（30℃）とかなるの笑ったむしろ熱中症で死ぬ ID:Y2NWVlYz Day:38 Good:0 Bad:0 Good Bad 3381392312
	▼ Changed : 3月7日 @ 20時54分
#66 名無し	極度の吹雪が来るとむしろ気温上がるのはなんかの競合かな　普段が-30℃を上回ることはほぼないのに極度来ると-16℃とかになって「今日は暖かいな……」って道民みたいな感想になってしまう　寒波はちゃんと-70℃とか言われて死ねるんだけど商人の遭難者が「彼の生命力は尽きてしまうでしょう」とか言われながら500kg超えの荷物担いで元気にマップを横断していくの氷晶生える ID:FjZDIxNz Day:100 Good:0 Bad:0 Good Bad 3381392312
	▼ Changed : 3月1日 @ 0時35分
#65 名無し	故郷を復興していく感じかと思ったが直行だとまず無理だからしばらく大回りしてフロストパンクを楽しめってMODなんだな……　俺も機甲部隊引き連れて宇宙船でオービタル里帰りするか ID:FjZDIxNz Day:98 Good:0 Bad:0 Good Bad 3381392312
	▼ Changed : 1月18日 @ 17時50分
#64 名無し	グラヴシップ持ってちゃんと準備していけばそう難しくはないかな？キャラバンで行って準備せずに火を付けちゃうと…捌くのはキツイと思う ID:YxMjE4Y2 Day:188 Good:0 Bad:0 Good Bad 3381392312
	▼ Changed : 12月31日 @ 22時17分
#63 名無し	すみません、教えてください。クリア後の「永続的な心情補正」とはどういうものでしょうか。エンディングを迎えたのですが、主人公に心情補正が入っているように見えず…(おま環だとは考えています)。 ID:U3ZjIxOD Day:407 Good:0 Bad:0 Good Bad 3381392312
	▼ Changed : 9月1日 @ 13時21分
#62 名無しGood!	水耕栽培と電力問題を解決さえすれば食糧問題は解決も同然だが、そこまで行くのにスキルが足らんうえに推奨マップだと動物もほとんどおらんという... というわけで、私がおすすめするのはRealistic Meat Scaling まじに何回も食糧問題で死ぬが、マップは変えたくないという人におすすめ使わないのならもういい感じの研究者をすぐ見つけるかキャラバン作って狩りに行け ID:U0NDQyZj Day:0 Good:1 Bad:0 Good Bad 3381392312
#61 名無しGood!	#60 作者様の対応が完了した模様。現在はエラー無く動いています。 ID:VkN2RlYT Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 3381392312
	▼ Changed : 8月11日 @ 21時15分
#60 名無し	うーむ。1.6.4566のアプデ以降このModが有効化できん。 1.6DLC全部入り、前提Mod及びこのModだけにして新規スタートするもダメ、整合性チェックや再サブスクライブも変化なし。 ID:VkN2RlYT Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 3381392312
#59 名無しGood!	墜落場所をツンドラにして何度かトライしてるけど毎回栄養失調からの餓死で死んでしまう...色々試行錯誤したりrimの仕様学んだりでとても楽しい！ ID:c2ODJlMT Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 3381392312
	▼ Changed : 8月8日 @ 18時08分
#58 名無し	#57 正常ならゲーム開始から2～3節したら故郷への帰還クエストがきたはず、少なくとも1年ちょっとくらいでわりかし早めだった故郷マップはクエスト生成時の拠点から結構離れた位置に作られるからその時の通知から見ないと分かりづらいかな、アイコンも白で見落としやすいし ID:VkZTcyOT Day:68 Good:0 Bad:0 Good Bad 3381392312
	▼ Changed : 8月7日 @ 16時41分
#57 名無し	#56 本来は指定されたシナリオで始めるとゲームスタート時に故郷がワールドマップに生成されるっていうことだよね。1回再スタートしてもそれらしきものもなかったし、なにかと競合しちゃったっぽいな～。教えてくれなかったらただフロストパンクをやってるだけの人になってた。ありがとう ID:ExOTE1YT Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 3381392312
#56 名無し	#55 主人公の故郷マップに入るまではどこで何しててもいいよ故郷マップに入ったら#54の通りひたすら襲撃をさばき続けるだけこの時の襲撃はこのMOD由来のバフを付けてくるから敵ポーンを見れば分かる故郷に戻らず過ごしていると1年毎にメッセージが出るんだけどこれがまた泣ける ID:k2ZDllOD Day:67 Good:0 Bad:0 Good Bad 3381392312
#55 名無し	これってひたすら耐えてたらシナリオが進む感じでいいのかな？シナリオこれではじめてグラブシップ作りつつやってるんだけどスランポとか商人の遭難とかの固有はでてもそれ以外がないから何か進んでるって感じが全然しなくて ID:I4ZmIxMW Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 3381392312
	▼ Changed : 7月4日 @ 18時48分
#54 名無しGood!	1.6直前にクリア出来たので挫折しやすいポイントだけさっくり攻略情報をまずデフォルトの設定で屋根吹き飛ばしを支柱で守れる設定がONにする、しない場合は洞窟コロニーで攻略可能。岩盤下なら屋根関連のダメージを防げるシナリオクリアには主人公の故郷で20日間以上続く吹雪の中で反応炉戦（のような）襲撃を捌き切る必要あり自環境では外気温-130℃まで確認襲撃はおそらくレイドポイント10000くらいの破壊タイプ固定の襲撃と通常の襲撃（メカノイド確定）に耐えられる戦力が必須です 1.5に作られたmodなので1.6追加予定のキャンプ作成や、Odysseyのグラヴシップを使えば難易度はかなり下がると思います。ぜひ主人公の過去と向き合い、吹雪の先にある暖かな炎を灯せるプレイヤーが増えるように ID:k0NGQ5ZD Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 3381392312
	▼ Changed : 4月12日 @ 15時52分
#53 名無し	未翻訳部分の翻訳を追加しました。このMODで起きるイベントは前提の[OA]Ratkin Gene Expand のものも使われている為、あちらの翻訳も更新分を反映しないと所々未翻訳のままになります。 ID:AxNTUxMD Day:417 Good:2 Bad:0 Good Bad 3381392312
	▼ Changed : 4月10日 @ 18時03分
#52 名無しGood!	バニラじゃパーカー着込むだけでむしろ有利になる寒冷地がきっちり恐ろしくなる良MOD。ラットキンに興味なくても導入の価値ありと思う #43 このコメント当時とは仕様が変わったのかもしれないけど屋根貫通は柱で補強した部屋なら耐えられると説明にあるよ ID:JlOWFkNj Day:258 Good:0 Bad:0 Good Bad 3381392312
#51 名無し	あれは体感温度デバフ解除用（傍に立ってると早く解除できる）みたいだから暖房は他を頼った方がいいね ID:M1MTZkNj Day:768 Good:1 Bad:0 Good Bad 3381392312
	▼ Changed : 2月8日 @ 22時32分
#50 名無しGood!	作者さんが用意してくれた長門のキャラソンみたいな名前した暖房設備の使い方がよく分からなかった　普通に焚き火と間欠泉で部屋温めたほうが越冬しやすいのでは… ID:YyYTlkMD Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 3381392312
#49 M.Y.G	#43 このモジュールは私の徹底的で系統的な学習計画理論の前に設計されているので、確かに不合理な悩みがあるところがあります。これは私の設計欠陥です。このモジュールの後、私はタイナン・シルベスターの設計理論について系統的に学び、長い間自己思考を行ってきたので、この問題が私の次のモジュールの中で二度と起こらないことを願っています。次のモジュールは『鼠族拡張・騎士団』（現在のクリエイティブ工房内に存在する騎士団と同名で、互換性が期待される）と予想される。このモジュールは現在着工しており、4月中下旬に家具の先行版を発売し、7 ~ 9月に完成する予定だ。お楽しみに。ところでここでPng画像を投稿できないのは確かに困っているので、私が新しくデザインしたUIを出して自慢したいと思います（楽） ID:M4NDNmMT Day:304 Good:3 Bad:0 Good Bad 3381392312
#48 名無しGood!	俺の場合デッドマンズスイッチとシンダーのメカノイド大量に揃えてなんとか勝ったわでも4方向から狂信者とメカが襲ってきたときは負けかけたわメカだと指示範囲的に対応力が足らん ID:E3YzJiM2 Day:207 Good:0 Bad:0 Good Bad 3381392312
#47 名無し	#45 それでクリアするならこのMODである意味…… ID:Q3NWJjNm Day:537 Good:0 Bad:0 Good Bad 3381392312
#46 名無し	焚き火に火をつけるか否かは関係なく、マップに入った時点から一定時間経過で連続襲撃が開始されるっぽい連続襲撃者たちは異常な寒冷耐性バフ持ちで襲撃規模もこちらの資産を異常な値で計算してるのか木の壁のちんまりした拠点にバカでか宇宙船作ったときの襲撃規模のとんでもない数が来る基本MOD激盛り環境推奨かな ID:RhZWQ5Mj Day:537 Good:0 Bad:0 Good Bad 3381392312
#45 名無し	何とかクリアできた・・・入植者にレベルアップの概念を導入するMOD( RPG Style Level Up Modを入れてたら、レベルアップで耐寒性が上がるらしく、いつの間にか全員吹雪の中をお昼寝できるまでになってたコンセプトを破壊しちゃったのかもしれない ID:IxMWE3YW Day:488 Good:0 Bad:0 Good Bad 3381392312
#44 名無し	翻訳されるところとされないところがある翻訳ファイルの方を見るとちゃんと翻訳文があるようだけど、なんで適用されないんだろうか ID:U2MzRkNm Day:535 Good:0 Bad:0 Good Bad 3381392312
#43 名無し	屋根吹っ飛びはいいとして、屋根貫通して直接大ダメージは開発者的にどういう防ぎ方想定してんのか気になるダメージ量と頻度が意味不明過ぎて、対策できない理不尽は高難易度と言わない…… ID:RhZWQ5Mj Day:534 Good:0 Bad:0 Good Bad 3381392312
#42 名無しGood!	#41 そおおおんな燃料で困ってる君におすすめのMODがあるぞ！これだ！Vanilla Chemfuel Expanded これと地殻深部スキャナーがあればあら不思議！ほぼ無限に燃料が手に入るぞ！ ...?食料とスキャナーが手に入るまでの時間...? はて...? (本当にどうしようもなかったら最近出たFaster Resource Acquirementこれを使うと良いと思うぞ) ID:E3YzJiM2 Day:201 Good:1 Bad:0 Good Bad 3381392312
#41 名無し	食糧も燃料もたりねぇ・・・どうしたらいいんだ ID:IxMWE3YW Day:483 Good:0 Bad:0 Good Bad 3381392312
#40 名無し	#39です。自己解決しました最終襲撃後しばらく放置しないとダメなんですねお目汚し、申し訳ありませんでした ID:ZiY2ViNm Day:68 Good:0 Bad:0 Good Bad 3381392312
#39 名無し	焚き火に火をつけてから20日以上経過、最後と思われる襲撃も終わらせたんですが、エンディングに到達できません他にも条件があるんでしょうか？ ID:ZiY2ViNm Day:68 Good:0 Bad:0 Good Bad 3381392312
	▼ Changed : 1月2日 @ 17時00分
#38 名無し	#36 故郷の廃墟近くに焚火があると思うから#37が言うようにそれに火をつけなされついでに防衛戦は２０日以上にも渡るから食料や医薬品の備蓄、防寒対策、防衛構築をお忘れなく最高難易度惑星の温度低温で挑んできた幣コロニーは、最高時-110℃記録したので妖怪村の暖房手段総動員することになりましたわ　寒さの累積怖いそんなの中でも対策して襲撃に来る生肉の皆様のガッツは異常だし、防衛も命がけになるので寒さ耐性強い種族なんかがいるとちょっと楽　うちはベテランコロニスト引継ぎの旅団長ちゃん中心に頑張りましたついでに所々挟まる主人公ちゃんの心情を見ると結構くるものがあるから確認するのを強くお勧めしておく　エンディングもいいぞ ID:U3NzgyYT Day:671 Good:1 Bad:0 Good Bad 3381392312
#37 名無し	#36 マップの何処かにある焚き火に火ぃ付けてガン待ちや連続襲撃も通常の襲撃も吹雪も当然来るから気をつけろ ID:E3YzJiM2 Day:139 Good:1 Bad:0 Good Bad 3381392312
#36 名無し	寒すぎるよこのmod、ゲームがフロストパンクになってた。帰郷した後のイベントが進んでいる感じがしないんだけど、何かのイベント待ちなのかな？ホームと帰郷先の2拠点プレイになっちゃってる。 ID:I5MjUyOG Day:246 Good:0 Bad:0 Good Bad 3381392312
	▼ Changed : 1月1日 @ 17時21分
#35 名無し	#34 確率やらの問題ではなく、２２日後に確定発生にしても普通に発生しないんだよな人数によって変わるのなら人数曲線いじくり回してるからそれかもしれんが ID:E3YzJiM2 Day:138 Good:0 Bad:0 Good Bad 3381392312
#34 名無し	イベント系が発生しない要因はだいたいイベントが多すぎるか住人の数のせい。極端な話modイベントが1000個あれば単純にそれぞれの発生確率は1/1000になって10年プレイでも発生するかどうか怪しい確率になる。住人の数に関しては一定人数いれば脱出ポッドやランダム加入が発生しないor発生しにくくなりその人数はストーリーテラーによって違う。制限を超えてると住民減らすモードに入って加入系イベントが発生しなくなる。 ID:UyNTcwZT Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 3381392312
#33 名無し	やっぱり俺の環境だと教団員が出現しないなユニコーンは普通に出現したし売っぱらったけど、教団員だけは出現しない他の人がそれを報告していない以上俺の環境の問題だが、何が原因なのだろうか... ID:E3YzJiM2 Day:138 Good:0 Bad:0 Good Bad 3381392312
	▼ Changed : 12月29日 @ 19時22分
#32 名無し	#31 ギリ-97℃くらいで安定してたけどやっぱ-100℃行くんすねメカノイドの耐冷性能が-100℃くらいだから多分耐えられないわじゃあそれを平然と耐える-2000℃と2000℃に耐えられるGiverさんは一体？耐久値を耐熱耐冷に全振りし過ぎでは？ ID:E3YzJiM2 Day:135 Good:0 Bad:0 Good Bad 3381392312
#31 M.Y.G	#29 啊...翻译软件不小心设置错了，重新翻译一下。ああ...翻訳ソフトの設定が間違っていたので、もう一度翻訳してください。翌年からは、吹雪ごとに50%の確率で同じ時間の寒波が発生するほか、吹雪には急冷や氷晶吹雪効果が現れる可能性がある。通常温度-30℃程度であれば-100℃は可能です。 ID:A4MGZhM2 Day:231 Good:0 Bad:0 Good Bad 3381392312
#30 M.Y.G	#29 从第二年开始，每场暴风雪都会有50%的概率衍生一次同等时长的寒流，此外暴风雪还可能出现骤冷与冰晶暴风雪效果。如果平时温度-30℃左右的话，那么-100℃是可能的。第二年からは、毎场暴风雪に50%の确率が同じ时长の寒流が生まれ、その他に暴风雪が急冷と冰晶暴风雪の効果が出る可能性がある。如果平时温度-30℃左右的话，-100℃是可能的。 ID:A4MGZhM2 Day:231 Good:0 Bad:0 Good Bad 3381392312
	▼ Changed : 12月29日 @ 0時03分
#29 名無し	大寒波を無限に発生するようにすると猛吹雪来てないのにいい感じにメタクソに寒くなってより高難易度化するねまだ猛吹雪来てないから猛吹雪で大寒波発生したらどうなるかわからないけど、もっと寒さを求めるならよさげ ID:E3YzJiM2 Day:134 Good:0 Bad:0 Good Bad 3381392312
	▼ Changed : 12月24日 @ 14時36分
#28 名無し	このMODの要素である屋根吹き飛びは岩盤屋根だとどうなるのか？屋根落下のダメージは普通の屋根崩落扱いなのか？それとも岩盤崩落のように即死＆強制追放で死体毎除外なのだろうか？ ID:hiMGMwYm Day:1299 Good:0 Bad:0 Good Bad 3381392312
#27 名無し	#22 #18 ですがご回答ありがとうごさいます(作者様に回答いただけるとは…！) 4マスだとかなり密に支柱立てないと駄目ですが、それこそOberonia aureaの支柱とかUtility Columnsの支柱とかの便利な柱の使い所になりそうですね ID:Q2ZTkzN2 Day:74 Good:0 Bad:0 Good Bad 3381392312
#26 名無し	#25 それは出たには出たが、暴風雨のその前に出てきたアホみたいな現象だったから多分関係ない多分永続気象の影響で普通の雨が発生しないんだろう ID:E3YzJiM2 Day:129 Good:0 Bad:0 Good Bad 3381392312
#25 名無し	バニラでも暴風雨の夜にオーロラが出るとかあるからそういうものじゃないかな？ ID:FjOTNkYT Day:72 Good:0 Bad:0 Good Bad 3381392312

全てのコメントを読む