☆ RimOverhaul [1.1] ID:1760022158 2020-03-31 16:54 Changed:3月31日 @ 17時54分
- RATE: ★=12 G=3 [DOWNLOAD SITE]
-
TAG: [偶発事件] [イベント] [クエスト] [マップ] [高難易度化] [日本語化対応] 2019-06-23 19:38:12 [編集する] [差分] [日本語化UP]
RimOverhaul
新たなイベント、資源などを追加する総合オーバーホール
途中導入可ですが、ニューゲームの場合はマップに新たな資源が出現します。
気象兵器によって、コロニーが長時間異常気象に苛まれたり、敵対派閥が前哨基地を設置してコロニーに対して継続的に襲撃、砲撃を行うなど、非常に厄介なイベントが含まれます。
これらの難しいイベントは序盤から発生する可能性があり、設定しているストーリーテラーに関係なく著しく難しくなる局面があります。
特徴：
- グローバルイベント：時間とともにコロニーに大きな影響を与えるだけでなく、その後の生存戦略をを変えることができるイベント。
- マルチレベルイベント：一回だけで終了しないイベント。行動の結果が次の行動を必要としたり、または出来事自体が他派閥の影響を与える可能性があります。
- 新しい条件：新しい条件で生き残るようにしてください：永遠の夜、強い気温の低下など。2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 31 Mar 2020. RimOverhaul. 4 Jun 2019 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1760022158>.スポンサーリンク
スポンサーリンク
上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。
To users except in Japan - コメントコメントのみでも投稿可。気に入ったMODはSteamでレートアップしましょう。
[Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。 -
-
▼ Changed : 3月31日 @ 17時54分#19名無しドゥームズデイ・ウェポンのイベントでシルバーを他の派閥と協力して集めたり、援軍を呼んで兵器の破壊に協力してもらう事ができる的なことが書いてありますけど、やり方が分かりません。
誰か知っていたら教えてもらえませんか。 ID:E0ZjY1Mm Day:267 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 1760022158
#18名無し「行方不明者捜索」とかのイベントの途中でセーブして
ロードするとイベントが消えるんだけどこれはおま環なのか？
誰か解決策がわかる人はいらっしゃいませんか？ ID:MyYTBmOD Day:32 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 1760022158
#17名無しなんか翻訳者さん関係ないのに悪く言ったみたいなコメント書いてしまって申し訳ない。
コンソール内部が翻訳されているおかげでめちゃくちゃこのクエスト楽しかったです（アカウントをハッキングした際の文章まで訳されてたのは驚いた）。パスワードを入力するときだけ英語に戻さなきゃいけないのが惜しいくらいでした。ありがとうございます。 ID:NlNjY0Yj Day:0 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 1760022158
#16名無しこれ英語にしないとドゥームズデイでのログインパスワードが認識されなくて詰んじゃうね。
翻訳でもログインするときに使うユーザー名に表記ゆれがあるし（FernalとFeralでごっちゃになってる）進めなくなったら言語設定を英語に戻したほうが無難かな ID:NlNjY0Yj Day:0 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 1760022158
#15名無しドゥームズデイ・ウェポンのパスワードがどうしても分からない時は
steamのスレッドに答えが書いてあるので探すといいですよ
コンソールに入力する時はゲームの言語設定を日本語から英語に戻さないと
うまく解除出来ないかもです ID:c4YWI4Zj Day:203 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 1760022158
#14名無し惑星破壊されて全滅したw ID:VjNDE4NT Day:33 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 1760022158
#13名無しドゥームズデイ・ウェポンの解除コンソールまで辿り着いたが
ログインパスワードが分からん… ID:NjM2RkZT Day:8 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 1760022158
▼ Changed : 2月2日 @ 9時01分#12名無しGood!彡(^)(^)ええんやで ID:Q0NWY4NT Day:0 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 1760022158
#11名無し翻訳が悪いって意味じゃなくていきなりきて対応できない酷い・・・って意味でした
紛らわしいこと言ってごめんなさい。 ID:E1MjQ2ZT Day:6 Good:2 Bad:0- Good
- Bad
- 1760022158
#106信頼度上げが遠くて戦争周りのメッセージを確認出来てませんが、無いよりはマシと思いアップしておきます。
1760022158/Languages/Japanese/Keyedフォルダ内の同名ファイルに上書きしてお使いください。小出しで申し訳ない
#7さんの翻訳を崩したくない方は更にお手数ですが、ファイル内の!-- 以下が追加分 --!から下をコピペしてください ID:MwZDhjYj Day:280 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 1760022158
#96#8 まぁバニラにもシナリオエディタで惑星破壊兵器発動まで○日、ってのあるからそれを能動的に防ぐクエストラインなのかなと
よく考えたら翻訳もそれに準じて惑星破壊兵器で良かったかな
1/28のアプデで追加されてるアライアンスシステムは英語翻訳も無かったので翻訳抜けてました（ジオスケープ使うと一目瞭然）
Keyed\Communicationsの1ファイルだけで済むのかな？
機械翻訳済んだのでゲーム内でチェックしたらそれだけアップします ID:MwZDhjYj Day:280 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 1760022158
#8名無しGood!終末兵器とかひどい ID:E1MjQ2ZT Day:2 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 1760022158
#7名無し#6の方より遅れて完成した翻訳ファイルですが、浮かばれないのでここで供養させてください。
こちらは一応全て翻訳済ですが、意訳と機械翻訳が混じっている状態です。とりあえず日本語化できればいいという方のみご利用ください。
また、会話シーンの一部が未翻訳です。 ID:M3NDFmYm Day:344 Good:2 Bad:0- Good
- Bad
- 1760022158
#6名無しクエストと偶発事件周りのみですが、翻訳したものアップします。
レシピ、研究、アイテム（+薬物周り全般）には手を付けてません、多すぎる
詳細は添付しましたのでそちらを。
翻訳した分も機械翻訳ベースで質は壊れかけ～低品質くらいのものですが、概要は読み取れるかと思います。
代入の配置が間違ってなければ、意味が通じなくなってはいないはず。
会話シーンなので雰囲気おかしいな、という部分は多々あるかと思います。特に口調とか ID:MwZDhjYj Day:279 Good:4 Bad:0- Good
- Bad
- 1760022158
▼ Changed : 11月1日 @ 0時34分#5名無しmodゲームやり始めて英語かなり読めるようになった。
rimworldで賢くなろう。 ID:NhYjlmNm Day:122 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 1760022158
#4名無し日本語版がほしい、頭が悪いと損だなぁ。 ID:U0ZThhNW Day:0 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 1760022158
#3名無しキャラバンイベントが多く増えて楽しいが、必然的にコロニーを空けることになるので襲撃を高難易度化していると序盤はなかなか出られない
クエストの進行によっては予想より遠出することになるものもあり、途中でめると派閥との関係が悪くなったりするのでコロニーの内政には余裕をもってキャラバン隊を送り出したい
序盤から冒険を楽しみたい場合はそれを見越した難易度になるようmodのバランス調整をするか、強力な追加派閥は後から導入するなどしたほうがいい ID:NhYjlmNm Day:118 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 1760022158
#2名無しGood!いろいろ追加要素盛沢山！
日本語化は現在ありません。また、そのまま導入してしまうとロシア語の説明文が出てしまいます。
MODのあるフォルダを開き、Languageフォルダに入っているEnglishフォルダのコピーを作り、名前をJapaneseにすると英語にはできます。 ID:Y0YTUzMz Day:6 Good:1 Bad:0- Good
- Bad
- 1760022158
#1名無し全体的には楽しいけど天候イベントがあまりにもキツい
永続イベントに気温150℃オーバーから-60℃オーバーを昼夜でスイングしたり建物の外に出ると放射能汚染したりするのがあってコロニーが十分に成熟していないときに発生すると最早詰み ID:c5NTQzM2 Day:174 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 1760022158
- 同作者さんのMOD
★=94 G=3
★=71
★=35
★=12 G=3
★=1
スポンサーリンク
スポンサーリンク