日本語化 更新情報 PAGE 13search
- ☆ [1.5] Ancient urban ruins Download ID:3316062206 2025-03-08 19:05 Changed:3月8日 @ 20時05分
-
RATE: ★=900 G=12 TAG: [マップ] [クエスト] [階段] [アイテム追加] [シナリオ] [ドラッグ] [建築物] [日本語化対応] [CE対応] [インプラント] [遺跡] [車両] [発電]
Ancient urban ruins
Ancient mining industry や Ancient hydroponic farm facilities 等で古代の水耕栽培施設や鉱山施設などを取り扱うMOD開発者グループによる新クエストとそこで訪れる多階層式のマップ・現代に存在する銃器やジュース等のアイテム・現代アート等のオブジェや頑強な扉や破壊不能な壁等の設備・研究、特殊なバックストーリーやそれに関連付く寄生虫に関するインプラントやタレント等、他で見ない要素を大量に追加するMODです。
テーマに沿ったマップデータ等の追加だけでなく Custom Quest Framework を利用して作ったプランでクエストマップを生成する機能が備わっています。
（こちらのMODは併用せずとも多層型のマップは作成され、マップ間の移動が可能です）
本MODは朽ち果てた現代の都市をテーマに、ショッピングモール、街路、商店街、建設現場、地下鉄駅、地下施設、軍事拠点の物資貯蔵施設等が登場します。
複数のフロアで構成されるマップもあり、一部のマップでは Vehicle Framework の車両に乗ったまま階層移動も可能です。
これらマップには報酬となる様々なアイテムや利用できる設備が残されており、当然ながら危険も隣り合わせです。
訪れる事ができるマップ内には友軍含めて多くの派閥が入り乱れており、あちらこちらで乱戦が発生します。
古代に行われた戦闘能力を向上させる寄生虫に関する実験の被験者や関係者が敵対する古代人としてランダムに登場します。
彼らはそれぞれ特殊なマーキングを施されたカタクラフトヘルメットや特殊な兵装等を装備しており、他ポーンよりも目立ちます。
されにタレントやインプラントにより高い戦闘能力を持つ為、何も備え無しに行くと壊滅させられる恐れがあります。
なお Anomaly を併用しているとシャンブラーも各地に発生します。
多層マップは以前はAIキャラが移動できませんでしたが、後日のアップデートで移動可能になりました。
その為、危険になったら別階層に逃亡する戦法は不可能になりました。（MODオプションで変更可能）
更にシナリオとしてスカベンジャーをテーマとするものが２種類追加されます。
片方の地下には敵対勢力がうろついていますが、シルバーを払う事で物資の購入が可能な物流端末が配備される事もあります。
【FAQから抜粋】
途中追加可能。マップは自然発生クエストまたは専用アイテム（地図）の使用で生成されます。
地図はトレードだけでなく本MODの物流端末やクエストマップ内の探索から入手することもあります。
車両は地下駐車場の入り口中央に移動すると階層が移動可能です。
【前提】
Harmony
【元導入推奨、現在競合MOD】
Open Designator
マップ上の開ける事ができる箱や構造物を開ける指示を出せるようになるMOD。
本MODに同じ機能が追加された為、競合MODに。併用しないよう注意。
*エラー無く共存はするが開封ギズモがダブります。
【パッチMOD】
Ancient Urban Ruins All Deconstructible
残骸を残さずに解体
元ネタらしきタルコフ要素について
本MODにはオンライン専用FPSゲームのEscape from Tarkov、タルコフの要素が随所に含まれています。
例
・各クエストマップ開始時点であちらこちらで発生している戦闘
MAP毎にPMC VS SCAVの陣営がそれぞれ対立しており、常に乱戦が発生している状況の再現？
・SCAV（スカヴ）バッグ
スカベンジャーはSCAVの略称で呼ばれている。
・白と黒の縦線が入ったヘルム装備のバックストーリーが元アスリート選手の特殊タレント持ち
タルコフのボスキャラのKilla。元アスリート選手で本MODではヘルメットだけだがタルコフでは鎧にもこの縦線が入ってる。アディダスの象徴のラインでもある為、本MOD中でもその事を言及されている。現実世界でもフィギュア等やヘルメットが販売されている。
・ドクロの絵柄が描かれたヘルムを装備した独自タレント持ち
上記のKillaの弟の同じくボスキャラのTagilla。ドクロのヘルムはKillaのオマージュ。本MODでは暴走寄生虫の非検体故に強い性能でいるが、タルコフでは特にそういった事はないがボスキャラ特有の高い耐久力でハンマーを持って襲い掛かってきてかち割られた犠牲者多数。
・各種缶詰
全てではないがタルコフ内で似た絵柄の缶詰複数あり。マッファロの缶詰は本来だとビーフシチュー。
・各種ドラッグ
メタルブラッド以外はほぼタルコフに登場している薬剤多数。なお一部は現実在する治療薬も。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 8 Mar 2025. Ancient urban ruins. 24 Aug 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3316062206>.[コメントを読む(51)] [コメントを書く] -
スポンサーリンク
-
スポンサーリンク
- ☆ [1.5] Oni Xenotype 日本語翻訳 Download ID:3323110642 2025-01-01 08:32 Changed:1月1日 @ 9時32分
-
RATE: ★=4 G=1 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Oni Xenotype 日本語翻訳
Steam, Author. 1 Jan 2025. Oni Xenotype 日本語翻訳. 2 Sep 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3323110642>.[コメントを読む(1)] [コメントを書く] - ☆ [1.5] [LTS]Tenants 日本語翻訳 Download ID:2851107218 2024-12-31 10:48 Changed:12月31日 @ 11時48分
-
RATE: ★=21 TAG: [Translation] [日本語化対応]
[LTS]Tenants 日本語翻訳
Steam, Author. 31 Dec 2024. [LTS]Tenants 日本語翻訳. 19 Aug 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2851107218>.[コメントを書く] - ☆ [1.5] [1.5] [Sub-MOD] Furnishing add Japanese Translation Download ID:2567899299 2024-12-31 09:12 Changed:12月31日 @ 10時12分
-
RATE: ★=45 TAG: [Translation] [日本語化対応]
[1.5] [Sub-MOD] Furnishing add Japanese Translation
[LTS]Furnishingの日本語化MODです。
【前提MOD】
-Harmony
-[LTS]Systems
-[LTS]Furnishing
以下のMODが有効である場合翻訳が自動で追加されます。
-Cupro's Stones[Adopted]
-[LTS]SystemsSteam, Author. 31 Dec 2024. [1.5] [Sub-MOD] Furnishing add Japanese Translation. 7 Aug 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2567899299>.[コメントを書く] - ☆ [1.5] Vanilla Christmas Expanded Download ID:3380695249 2025-02-22 19:16 Changed:2月22日 @ 20時16分
-
RATE: ★=560 G=4 TAG: [VEシリーズ] [建築物] [Ideology] [装飾] [娯楽] [帽子] [食事] [クリスマス] [飲み物] [ストーリーテラー] [日本語化対応] [天候] [防衛]
Vanilla Christmas Expanded
クリスマスシーズン到来！！
メリークリスマス！
Vanilla Expanded がこの時期を祝うために大きな MOD をリリースします。
私たちにとって今年は非常に生産的な年でした。
皆でこの美しく楽しい季節を祝いましょう！
これは、同じタイトルの最初のMODの1つ、 Vanilla Christmas Expanded を復活させたものです。
この MOD の目標は非常に単純明快で。RimWorldコロニーにお祭りをもたらすことです。
特定の文化や国の祝祭に焦点を当てるのではなく、
世界中のユニークな祝祭の雰囲気をたくさん取り入れる予定です。
このMODはアドベントカレンダーの形式で開催。
毎日何か新しいものが追加され、MODの説明が新しいインフォグラフィックで更新され、
追加された内容が紹介されます。
興味があれば、毎日MODの説明に戻ってゲームに
どのような新しいコンテンツが追加されているか見ることができます。
内容はさまざまです。
ある日は小さな装飾品や装飾品、別の日にはまったく新しい仕組みやシステムが登場します。
全体としては、これはゲームに喜びをもたらし、プレゼントや気分の高揚、
楽しいイベントでお祝いの報酬を与えてくれる、かなり充実したクリスマス MOD になるはずです。
追加されるストーリーテラーについて
サンタ シーズナリー
タイトル画像に使用されている、クリスマスシーズンを最も重要視するリムワールドにおけるサンタさんのストーリーテラーです。彼は冬の月10日（リムワールドの暦的に12月24日を表現できないため、この日を設定？）が近づくと襲撃などを激化させますが、冬の月10日に彼をストリーテラーに選んでから、それまでのコロニーの行いに対して、評価したポイントに応じてクリスマスプレゼントを届け、クリスマスを平穏な日とします。
彼をストーリーテラーに選択すると、画面右上にクリスマスまであと何日か、今どれほど彼に評価されているのかを示す、専用のUIが追加されます。
(Q＆Aより)
Q: DLC は必要ですか?
A: いいえ。目標は、毎日、誰もが楽しめるコンテンツをリリースすることです。
そのコンテンツが他のMODやDLCを必要とする場合はその日に追加コンテンツも追加します。
クリスマスツリーの下にDLCが届くのをまだ待っている人を不利にしたくはありません。
Q: この MOD はクリスマス後も使えますか?
A: はい、もちろんです!
Q: 既存のセーブに追加できますか?
A: できるはずです!
Q: 進行中のセーブからこの MOD を削除できますか?
A: 完全に安全に削除できるMO はありません。
エラーなどが発生しセーブが壊れる可能性があるため試す前に必ずバックアップしてください。
Q: ストーリーテラーのサンタを使用しなくても、このMODのコンテンツは使えますか?
A: はい!サンタ シーズナリーが行うことは、冬の月10日にそれまで行ってきた行いに対してクリスマスプレゼントを送ってくれることです。
コンテンツ自体は使えますが、追加されるサンタ シーズナリーをストーリーテラーとして使用しないと、この方法でプレゼントを受け取ることはできません!
Q: プレゼントで何が手に入りますか?
A: プレゼントの品質に応じて、実にさまざまなものが手に入ります。
建築リソースから、薬、本、金、そして高品質のプレゼントに含まれる完全にランダムな高価なアイテムまで。つまり、ベース ゲームや MOD など、あらゆるアイテムが手に入る可能性があるということです。何でもです。
(下記参照)
(12.9現在)
12.1 サンタさんがやってくる季節になりました。(サンタ シーズナリーという冬の月10日にクリスマスプレゼントをくれるストーリーテラーです。ストーリーテラーに選ばないとプレゼントは貰えません。なお後日のアプデでプレゼントを輸送しているドローンを撃墜するとクリスマスプレゼントを強奪できるクエストが追加されました。（それってサンタさん的に良いの？）)
12.2 エッグノック、アルコールを含んだの欧州でクリスマスに飲まれる甘い飲み物を追加されました。材料は卵だけですがアルコール飲料になります。
12.3 クラッカーを鳴らそう（クリスマスクラッカーという、子供が喜ぶお菓子が詰まった炸裂式の美味しいパーティグッズです。中に甘いお菓子が入っていて娯楽と食事欲求を満たします）
12.4 サンタさんからプレゼントを貰う準備をしよう！（ストーリーテラー選択後、彼からの評価ポイントで貰えるプレゼントの数や質は変わります）
12.5 暖かいサンタ帽を身に着けよう！（暖かい毛糸の帽子が追加されます。デビルストランドを素材に使うとほぼサンタ帽です）
12.6 DLCのIdeology環境下で讃美歌のコンサート開催しよう！Ideologyなしでもクリスマスツリーを建造して飾れます。讃美歌は冬の月以外でも開催できますが、冬の月以外だと成功率が低下するので注意が必要です。
12.7 モミの木、トウヒ、ジュニパー(セイヨウネズ)追加。どれもクリスマスツリーによく使われている樹種です。これが無いとクリスマスツリーが作れないわけではありません。
12.8 大型のライトがついたグランドクリスマスツリー追加。讃美歌合唱時の成功率を変化させます。
12.9 料理のボルシチとココア追加。
VECとVPE入れるとボルシチを調理して食べられます。無いとココアだけが追加されます。
12.10 フェアリーランプ（日本ではフェアリーライト）追加。装飾用の壁掛けライトです。電力の消費は壁掛けライトより少ないですが、光量も少ないです。
12.11 ジンジャーブレッド(生食材)追加。そのまま食べれますが、冬の月限定で「畑で育ち」「建造物等の素材」などにも使える特殊なジンジャーブレッド？です。
12.12 クリスマススノー発生装置：電気不要で砂漠でもどこでも降雪＆寒波＆心情を上昇させる天候操作装置です。熱い環境や熱波到来時にも寒波を呼べるので割とOP。
12.13 メガカリブー(動物)：寒冷地の荷駄用の大きなカリブーです。紹介ページだとレインディアと書かれてますが、カリブーは北米での呼び名で同じ動物です。
12.14 雪（素材）：通常だと降った雪は除雪するだけですが、除雪時に建造物や彫刻などの素材に利用可能な「雪」が生成される様になります。0度以上だとHPが減って水たまりとなって消滅するので、基本的にフレーバーアイテムか、この後の雪だるまかスノーボールタレットの材料？
12.15 クエスト クリスマスプレゼントを積んだエアロドローンの強奪:冬の月10日にしか貰えないはずのクリスマスプレゼントを積んだVE帝国MODでフレーバーとして登場していた空飛ぶ輸送ドローンを墜落させてプレゼントを強奪するクエスト。受注した時点でプレゼントを積んだエアロドローンが墜落してプレゼントを落とします。他の敵対派閥が時間経過で襲ってくるが、その前に墜落したエアロドローンを解体すると襲ってこなくなるので現状ローリスク、ハイリターンなクエスト。
12.16 クリスマスジュークボックス：クラシックなクリスマスソングを流して心情をあげるジュークボックス。建造後に拡大するとフリー音源のレトロなクリスマスソングが流れます。
12.17 毛糸のジャケット：糸類を素材に使える断熱性が高いジャケットです。帽子と併せ、素材にデビルストランドなどの赤い素材を使用するとサンタの衣装になります。
12.18 雪だるま：上記の素材としての雪を彫刻台で加工する芸術品です。品質によって外観が変わりますが、素材が雪なので暖かい場所に置くと溶けて壊れます。
12.19 クリスマスラグマット：繊維を使用した部屋をきれいにするラグマット、カーペットです。床板と同じく2種類の大きさがあります。
12.20 ミルク＆クッキー：欧米圏でクリスマスの夜にサンタさんのプレゼントのお礼として机の上に置いておく定番の組み合わせの料理、デザートです。食べると短時間ですが心情が向上します。
12.21 3種類のおもちゃ：布、スチール、木材を使用して、他派閥にプレゼントするとストリーテラーのサンタに評価されたり、子供達が所持する事で心情が向上したり、学習速度も向上するおもちゃが作成可能になりました。なお装備品では無く、所持していると性能を発揮する事と、少年期に成長すると効果が薄くなる事、品質で低品質以下だと少年期には心情が低下する事など、仕様が複雑なので注意が必要です。
12.22 オートスノーボールキャノンタレット、スノーボールタレット：12.14に追加された雪を使用したオートキャノン＆タレットです。一度に大量の雪玉を連射するので見た目は派手なのですが、使ってるのは雪玉のため、低打撃ダメージを与えるだけなので襲撃者の撃退目的には適しません。
12.23 9種類の生誕祭の彫刻：世界的に有名な方の生誕（ないし降誕）のシーンをモチーフにした、兆候台で作れる芸術品の彫像です。9種類全て隣接して配置すると美しさに+25のボーナスが発生します。
12.24 クリスマスパーティテーブル：DLCのIdeology環境下で豪華な食事を盛りつけたクリスマスパーティーを開こう！Ideologyなしだとテーブルを建造できるだけです。クリスマスパーティは讃美歌と同じく冬の月以外でも開催できますが、冬の月以外だと成功率が低下するので注意が必要です。
以上になります。メリークリスマス＆ハッピーホリデー！2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 22 Feb 2025. Vanilla Christmas Expanded. 8 Dec 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3380695249>.[コメントを読む(10)] [コメントを書く] - ☆ [1.5] Cro Race 日本語翻訳 Download ID:2880524701 2024-12-30 18:51 Changed:12月30日 @ 19時51分
-
RATE: ★=11 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Cro Race 日本語翻訳
Steam, Author. 30 Dec 2024. Cro Race 日本語翻訳. 27 Oct 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2880524701>.[コメントを書く] - ☆ [1.5] UNAGI Japanese Assortment 鰻の和風箱 Download ID:3297676809 2024-12-29 15:55 Changed:12月29日 @ 16時55分
-
RATE: ★=302 TAG: [日本語内蔵] [和製MOD] [衣服追加] [和風] [着物] [防弾] [帽子] [頭装備] [アクセサリー] [甲冑] [日本語化対応]
UNAGI Japanese Assortment 鰻の和風箱
様々な髪形や衣服の追加MODを作成されている鰻氏が、「妖怪村」MODを遊ぶ際に初期から気軽に着れるバニラ性能の和服が欲しくて作成された江戸時代風の衣類を追加するMODです。
詳細は当該Steamページにて日本語で解説されています。Steam, Author. 29 Dec 2024. UNAGI Japanese Assortment 鰻の和風箱. 27 Jul 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3297676809>.[コメントを書く] - ☆ [1.5] Biomes! Polluted Lands 日本語翻訳 Download ID:3391182168 2024-12-29 05:48 Changed:12月29日 @ 6時48分
-
RATE: ★=21 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Biomes! Polluted Lands 日本語翻訳
Steam, Author. 29 Dec 2024. Biomes! Polluted Lands 日本語翻訳. 25 Dec 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3391182168>.[コメントを書く] - ☆ [1.5] Atar Xenotype 日本語翻訳 Download ID:3125594637 2024-12-28 07:43 Changed:12月28日 @ 8時43分
-
RATE: ★=12 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Atar Xenotype 日本語翻訳
Steam, Author. 28 Dec 2024. Atar Xenotype 日本語翻訳. 29 Dec 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3125594637>.[コメントを書く] - ☆ [1.5] Quest Expiration Critical Alert Download ID:2405632805 2024-03-18 05:44 Changed:3月18日 @ 6時44分
-
RATE: ★=3 TAG: [アラート] [クエスト] [Harmony] [日本語化対応]
Quest Expiration Critical Alert
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 18 Mar 2024. Quest Expiration Critical Alert. 24 Feb 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2405632805>.[コメントを読む(1)] [コメントを書く] - ☆ [1.5] Vivi, the honey bee fairy 日本語翻訳 Download ID:2971146835 2024-12-27 04:55 Changed:12月27日 @ 5時55分
-
RATE: ★=50 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Vivi, the honey bee fairy 日本語翻訳
Steam, Author. 27 Dec 2024. Vivi, the honey bee fairy 日本語翻訳. 4 May 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2971146835>.[コメントを書く] - ☆ [1.5] More Injuries (Continued) Download ID:3348840185 2025-01-04 02:02 Changed:1月4日 @ 3時02分
-
RATE: ★=170 G=1 TAG: [入植者] [戦闘] [医療] [病気] [バフ] [デバフ] [高難易度化] [Biotech] [CE対応] [日本語化対応]
More Injuries (Continued)
ゲームに怪我に関連する様々な機能を追加し、ゲームの難易度を上昇させるMODです。
CaulaflowerのMore Injuries（削除済み）の有志によるアップデートです。
1.5アップデートに際し大量の修正、新しい怪我の種類、新しい治療オプション、医師が一部の症状を自動的に治療できるようにする新しい医療作業タイプ、基本的にすべてのオプションを好みに合わせて調整できる新しい MOD 設定メニューなど、根本から作り直されました。ほとんどの症状は、気に入らない場合は無効にできます
現在はβテスト中のため、他のMODとの統合および互換性は徹底的に検証されていません。インストールする前に、保存ファイルをバックアップしてください。
◇追加の部位
-腹
胃にダメージを受けると胃液がもれ、感染症の大きなリスクとなります。
-小腸と大腸
腸にダメージを受けると代謝に影響を与え、腹膜炎を引き起こす可能性があります。
義体に交換することが可能。
-脊髄
脊椎の一部で、損傷受けると体全体がマヒすることになります。
-大腿動脈
大腿部にある大動脈です。被弾率は低いですが、囚人の脚を撃つときは一度よく考えたほうがいいでしょう。
◇追加の健康状態
-アドレナリン増大
怪我をするとアドレナリンが分泌され、痛みの緩和、動作が素早くなることがあります。
-気道閉塞
肺や首の損傷によって血液が気道をふさぎ窒息する可能性があります。
他のポーンが心肺蘇生、気道吸引装置を使用しなければ気道閉塞を起こしたポーンは窒息死します。
効果音はMODオプションから切り替えることが可能です。
-貧血性ショック
急激な血液の流出により、ポーンはショック状態になります。
輸血や早急な治療で症状を緩和しなければ通常の治療では回復できなくなります。
ヘモゲンパックはDLCバイオテックの一部です。
注意：この部分はMODによって大きくオーバーチューニングされています。何をやっているのか理解できない場合はAdvanced Shockを無効にすることが推奨されています。
-聴覚へのダメージ
激しい銃撃戦のさなかにあると、ポーンはめまいを感じ、耳が聞こえにくくなるなど様々なデバフを受けます。
この問題を防ぐために、耳まで保護をするヘルメットを着用するようにしましょう。
◇追加の負傷
-骨折
弾丸の衝撃で骨が折れて使い物にならなくなります。
骨を固定するか手術を行ってください。
-スポーリング
弾丸や破片は予期せぬ動きで思わぬ負傷を引き起こします。
-脳震盪
ポーンは頭を強く打つと、意識が混濁し、混乱します。
意識と視力が一時的に大きく失われ、半日ほど大きなデバフを受けます。
-肺虚脱
肺の損傷で空気が漏れ、だんだんと肺が潰れていく症状です。
緊急の手術が必要となります。
-出血性脳梗塞
生体内の他の血管に高エネルギーの衝撃を与えることにより、脳の血管が過圧になること。
つまり、「囚人を半殺しにして無力化するのは鈍器では難しい」ということです。
100万回囚人の頭を殴る前に逮捕術かスタンガンなどを用意してあげてください。
◇追加の医療機器
-包帯
出血に対する原始的な手段。巻くのに時間がかかりますが、効果は平凡。
あらゆる布で作成可能。
-止血剤
出血速度を効果的に減速させることが可能な血液凝固剤です。
製薬の研究終了で作成可能。
布とバイオ液化燃料で作れます。
-止血帯
血管を縛り上げ出血を大幅に減少させる器具です。
使用すると身体の部位の効率を大幅に制限されます。
知能に障害のあるポーンには首に使用することも可能です。
使用するには対象のポーンに右クリックするか、ギズモから適用してください。
繊維や革から作成できます。
-気道吸引器
戦場で窒息する兵士を素早く救うことができる装置です。
製薬の研究終了後にスチールとバイオ液化燃料で作成できます。
互換性
既存のセーブデーターに追加すると、ポーンの肉体構成が混乱する可能性があります。
MAPをロードし、オプションから「Fix misplaced bionics」をクリックしてください。
ポーンが複数のマップにいる場合はマップごとにこの作業を行わなければいけません。2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 4 Jan 2025. More Injuries (Continued). 15 Oct 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3348840185>.[コメントを読む(5)] [コメントを書く] - ☆ [1.5] Hakuro Xenohuman 日本語翻訳 Download ID:2912265871 2024-12-26 20:51 Changed:12月26日 @ 21時51分
-
RATE: ★=9 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Hakuro Xenohuman 日本語翻訳
Steam, Author. 26 Dec 2024. Hakuro Xenohuman 日本語翻訳. 4 Jan 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2912265871>.[コメントを読む(1)] [コメントを書く] - ☆ [1.5] Extract translation Download ID:3026452122 2025-01-27 12:45 Changed:1月27日 @ 13時45分
-
RATE: ★=326 G=4 TAG: [ユーティリティ] [インターフェイス] [翻訳] [日本語化対応]
Extract translation
Rimtransと似た機能を持つ翻訳支援Modです。これを導入すると、ゲームのホーム画面にボタンが追加されます。そのボタンをおすと、アクティブになっているModがリストで表示され、その中の一つをおすと翻訳の対象となる字句がModから抽出されて、Japaneseフォルダー（Languagesフォルダーがない場合はLanguagesフォルダーごと）が作成されます。
翻訳ファイルは＜xxx＞～～＜/xxx＞のような指定項目があり、「～～」の部分をおきかえるとその字句がゲーム内で表示されます。抽出されたファイルのデフォルトでは「～～」の部分にTODOという字句が入ってます。英語版の字句は＜xxx＞～～＜/xxx＞の上の行に の「～～」の部分に表示されており、これを翻訳の参考にします。
また既に起動しているリムワールド上の要素は全て翻訳ファイルを生成可能なので、RimTransでは生成できないPatchesフォルダ内の追加事項も（対応MODが起動中なら）翻訳ファイルの生成が可能な事、更新等で既にゲーム中では使われなくなったコードは
＜!-- UNUSED --＞
と表示され、再翻訳時の添削においては行いやすい仕様になっています。生成されるファイルも、翻訳されてる箇所は現在の英文＋現在の翻訳文が同時に生成されるため、更新された箇所の比較が行いやすくなっています。
なおフォルダ生成のさいには「Japanese」フォルダではなく、「Japanese(日本語)」フォルダで作成されるので、このMODで作成された翻訳ファイルではない、既存の翻訳ファイルを上書きする恐れは無い仕様になっています。
※使用環境による選択言語のフォルダ名で出力されます。
つまり「Japanese(日本語)」と表記されている環境では「Japanese(日本語)」が
Core翻訳Modなどで「Japanese」と表記されている場合は「Japanese」で出力されます。
欠点は生成される英文が本サイトの翻訳支援システムと相性が悪く、読み込んだ場合元の英文が非表示になってしまうので、テキストエディタで編集する必要がある事などが挙げられます。
・不都合
生成されるフォルダ名に「.」が入っているとそのフォルダ名が「.」以降のフォルダ名で作成される事、またそれで別のフォルダと中のファイル名が競合してしまう場合、翻訳済みの名称が説明文に入って排出される現象が確認されています。
なおリムトランスなら生成できるコード、逆に本MODで無いと生成できないコードも確認されているので、システムが複雑なMODの場合は双方で確認する事で更なる確認が可能です。
【前提Mod】
Harmony2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 27 Jan 2025. Extract translation. 27 Aug 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3026452122>.[コメントを読む(13)] [コメントを書く] - ☆ [1.5] Carnarodian, the two Mustelids Xenotypes and Factions 日本語翻訳 Download ID:3105936784 2024-12-23 19:40 Changed:12月23日 @ 20時40分
-
RATE: ★=7 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Carnarodian, the two Mustelids Xenotypes and Factions 日本語翻訳
Steam, Author. 23 Dec 2024. Carnarodian, the two Mustelids Xenotypes and Factions 日本語翻訳. 5 Dec 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3105936784>.[コメントを書く] - ☆ [1.5] Miho,the celestial fox 日本語翻訳 Download ID:2812047666 2024-12-22 18:18 Changed:12月22日 @ 19時18分
-
RATE: ★=81 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Miho,the celestial fox 日本語翻訳
Steam, Author. 22 Dec 2024. Miho,the celestial fox 日本語翻訳. 24 May 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2812047666>.[コメントを読む(4)] [コメントを書く] - ☆ [1.5] Oni of the Rim 日本語翻訳 Download ID:2575623271 2024-12-22 05:07 Changed:12月22日 @ 6時07分
-
RATE: ★=9 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Oni of the Rim 日本語翻訳
Steam, Author. 22 Dec 2024. Oni of the Rim 日本語翻訳. 15 Aug 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2575623271>.[コメントを書く] - ☆ [1.5] Pass It Through The Window! Download ID:3375293116 2024-12-16 13:28 Changed:12月16日 @ 14時28分
-
RATE: ★=281 TAG: [建築物] [壁] [ストレージ] [省スペース] [バランス調整] [日本語化対応]
Pass It Through The Window!
温度や部屋の判定としては壁と同様に機能するが一部のアイテムをおくことができ、その両側のマスから保管物を取ることができるストレージ（受け渡し窓）を追加します。
部屋にポーンが入らずともアイテムをやりとりできるようになります。調理場からダイニングへ料理を送るなど様々な利用が可能です。
建築材料はスチール20、コンポーネント1、木材ほか壁に使える材料20。時間経過による腐敗あり。
「複雑な家具」の研究でアンロックされ家具タブから建築可能（Deep storageを併用する場合はストレージ欄に移動）。
1マス3スタックで、植物、岩塊、建築物などは保管の対象外。2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 16 Dec 2024. Pass It Through The Window!. 1 Dec 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3375293116>.[コメントを読む(2)] [コメントを書く] - ☆ [1.5] Moth's Project Moon Things Download ID:3384372059 2024-12-18 04:58 Changed:12月18日 @ 5時58分
-
RATE: ★=72 TAG: [武器追加] [装備追加] [髪型] [版権物] [キャラメイク] [LobotomyCorporation] [Biotech] [日本語化対応]
Moth's Project Moon Things
韓国のインディーゲームスタジオProject Moonが開発しているゲームに登場する様々なものが実装されているMODです。
このMODには現時点で以下のものが含まれています。(今後追加されていくようです)
愛と憎しみの名のもとに(武器) - 遠距離から星型の魔法弾で攻撃する魔法のステッキ。
愛と憎しみの名のもとに(アーマー) - 魔法少女が着ている衣装。
魔法の弾丸 - 狙撃銃と同等の射程を持ち、魔法の弾丸を撃ち出す銃。
崇高な誓い - 弾丸の代わりに蝶々を飛ばす銃。白と黒が別々の武器になっていますが、2つの性能に差はありません。
蝶の頭部(遺伝子) -死んだ蝶の葬儀の頭部を持つ遺伝子。
リンバスカンパニーの囚人の髪型 - 現時点でムルソーを除く全ての囚人の髪型が実装されています。全ての髪型は色変更に対応しています。
憎しみの女王と絶望の騎士の髪型 - 囚人の髪型と同じく、色変更に対応しています。
現在実装されている武器や衣服の全ては、バニラの研究でレシピが開放されます。
前提MOD
Biotech(DLC) - 「蝶の頭部」が遺伝子という形で実装されているため、遺伝子を追加するBiotechの導入が前提となっています。
Hair Modding Plus (continued) - このMODで追加された髪型を持つポーンが正面を向いているとき、彼らの後ろ髪を正常に描写するために必要なMODです。
互換性
Combat Extended - おそらく互換性はないでしょう。また、作者自身がパッチを公開することもないでしょう。(ワークショップページの解説にて、作者自身がCEを使わないためパッチは作成しないと述べています)
その他のMOD - 作者が知る限り、基本的に何でも対応しているとのこと。(ワークショップページの解説より)2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 18 Dec 2024. Moth's Project Moon Things. 15 Dec 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3384372059>.[コメントを読む(1)] [コメントを書く] - ☆ [1.5] The Cosmic Odyssey - Urban Combat Download ID:2824164444 2024-08-05 06:47 Changed:8月5日 @ 7時47分
-
RATE: ★=3 G=1 TAG: [コズミックオデッセイ] [装備追加] [武器追加] [日本語化対応]
The Cosmic Odyssey - Urban Combat
「The Cosmic Odyssey - Core」のアドオン。
6つの銃、1つの槍、2つの防具を加えます。
Q: ゲーム中にこれを追加しても安全ですか?
A: 安全であるはずです
Q: ゲーム中にこれを削除しても安全ですか?
A: これも安全なはずですが、この mod からアイテムを削除することをおすすめします
Q: これは CE と互換性がありますか?
A: Aelflear Wayne が CE パッチを作成しました（下記）
【前提MOD】
「The Cosmic Odyssey - Core」
宇宙時代相当の派閥・武器・防具を追加
【関連MOD】
「The Cosmic Odyssey - Core 日本語翻訳追加」
Coreの日本語化MOD。v1.3までの対応だが、v1.5でもある程度翻訳可能
当MOD「The Cosmic Odyssey - Urban Combat」
さらに武具を追加するアドオン
「The Cosmic Odyssey - Bionic Enhancement」
インプラント追加
「The Cosmic Odyssey - Combat Stimulant」
ドラッグ追加
「The Cosmic Odyssey CE Patch」
CE対応パッチ。v1.4までの対応だが、コメント欄に1.5でも動くとの記載有り
「The Cosmic Odyssey - Victoria Valiant」
ストーリーテラー追加
「The Cosmic Odyssey Storytellers - Victoria Vindictive」
ストーリーテラー追加2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 5 Aug 2024. The Cosmic Odyssey - Urban Combat. 22 Jun 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2824164444>.[コメントを読む(1)] [コメントを書く] -
スポンサーリンク
-
スポンサーリンク
- ◀ 前のページ 次のページ ▶