translation おすすめMOD順 PAGE 1search
- ☆ [1.6] Auto Translation Download ID:3278005460 2026-01-01 12:52 Changed:1月1日 @ 13時52分
-
RATE: ★=624 G=7 TAG: [ユーティリティ] [翻訳] [パッチ] [日本語内蔵]
Auto Translation
RimWorldの未翻訳の文字列を外部の自動翻訳サイト、もしくはAIを使用して自動的に機械翻訳するMODです。
使用翻訳ツールはMODオプションで変更可能です。
・対応しているもの
Google翻訳
DeepL翻訳 (要APIキー)
DeepL翻訳(Pro) (要APIキー)
Yandex (ロシア向け)
Papago (韓国向け)
LibreTranslate
DeepSeek
Gemini
OpenAI互換のLLM(リモート/ローカル)
※日本語データがあるかどうか、判断基準が日本語化MODがあるか、「Japanese」フォルダに翻訳データがあるかどうかなので、元の言語が日本語のMODの場合、それらを無視して機械翻訳による日本語データを作成して上書きします。
大体原文からおかしなことになるので、それらのMODはMODオプションで翻訳対象外に設定する事を推奨します。
※短時間で大量の翻訳を行う関係で、大量の要素がある大型MODに使用した際、DeepL利用時は無料版なら50万文字の制限が早々終了する事や、従量課金版のProなら次回の請求金額が跳ね上がる事態になる可能性があります。
またGoogleの場合はDDOS攻撃と誤認される恐れがあります。
すべてのテキストではなく、DefInjectedとKeyedフォルダに文章が格納されているデータが対象で、アセンブルデータのDLL等に依存する、一部のMODオプションやUI部分は対象外です。
MODを入れて起動し全てのテキストが完全に翻訳されるまでは未翻訳の文章量に応じた時間がかかります。（通常5分～1時間）
ゲーム開始時に未翻訳の文章があってもゲームは支障なくプレイすることが出来ます。
名前、バックストーリーなどはリアルタイムで更新されますが変更されたイデオロギーやクエスト等は再起動が必要となる場合があります。
翻訳された文章はセーブデータ等が保管されているフォルダに別途専用フォルダと1つの専用テキストデータとして保存され、本MODを有効にしていると次回起動時にも適用されます。
既に翻訳データがある場合は通常そちらが適用されます。
なお、作成される翻訳ファイルは特殊な形式のため、そのまま翻訳データとして使用する事は出来ません。
本MODは現在開発版の為、想定外の挙動もあり得るので注意してください。
・元オプションMOD
额外翻译器ExtraTranslatorMod
このMODで使用できる翻訳ツールを拡張するMODでした。
2025/6/7 の更新で独立したMODになりました。Steam, Author. 1 Jan 2026. Auto Translation. 30 Jun 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3278005460>.[コメントを読む(31)] [コメントを書く] -
スポンサーリンク
-
スポンサーリンク
- ☆ [1.6] RimTalk - Expand Memory Download ID:3608181242 2026-03-17 19:31 Changed:3月17日 @ 20時31分
-
RATE: ★=359 TAG: [Translation] [AI] [セリフ] [社交] [入植者] [日本語化対応]
RimTalk - Expand Memory
簡潔に言うと、Rimmindの記憶機能をRimtalkでも使えるようにしたmodです。
以下Steamページ（中国語→日本語翻訳）
独立した4層メモリシステムにより、RimWorldの入植者は完全なメモリ管理が可能になります！
RimWorldの入植者のための独立した4層メモリシステム！
コア機能：
• 4層メモリアーキテクチャ - ABM/SCM/ELS/CLPAの階層的管理
• ABM (アクティブバッファメモリ) - 超短期、現在の会話コンテキスト
• SCM (状況コンテキストメモリ) - 短期、最近数日間のイベントとインタラクション
• ELS (イベントログサマリー) - 中期、AIが要約した定期的なイベント
• CLPA (コロニーロア＆ペルソナアーカイブ) - 長期、コアペルソナと主要なマイルストーン
• AIインテリジェントサマリー - AI駆動型メモリサマリー機能（オプション） - AI駆動型メモリサマリー（オプション）
• スタンドアロン - 独立して動作し、他のMODは不要
• メモリエディター - 全レイヤーのメモリを手動で編集、ピン留め、管理
• パブリックAPI - 他のMODから完全なメモリデータにアクセスできます
---
AI設定：
• このMODは完全に独立して動作し、依存関係は不要
• AIサマリーはオプションです代わりにルールベースの要約が利用可能です。
• 2つのAI設定オプション：
1. 独立 - このMODの設定でAPIを設定（推奨）
2. RimTalk互換 - RimTalkがインストールされている場合は、そのAIを再利用できます。RimTalk互換を設定 - インストールされている場合は、RimTalkのAI設定を再利用できます。
• 対応AIプロバイダー：OpenAI、Google Gemini、DeepSeek
---
使用方法：
1. Harmonyを有効にする
2. このMODを有効にする（cj.rimtalk.expandmemory）
3. （任意）スマート要約のために設定でAI APIを設定する
4. ゲームを再起動2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 17 Mar 2026. RimTalk - Expand Memory. 19 Nov 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3608181242>.[コメントを読む(15)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] ISEKAI RPG LEVELING Download ID:3657580708 2026-06-01 06:59 Changed:6月1日 @ 7時59分
-
RATE: ★=316 G=3 TAG: [ステータス] [スキル] [バフ] [クエスト] [ボス] [日本語化対応]
ISEKAI RPG LEVELING
ポーンに「ランク」経験値によって上がる「レベル」「ステータス」各種「職業」、毎日発生する「討伐クエスト」、そして強力な「ボス」等異世界RPG風の概念を追加します。
-レベル
戦闘経験や特定のアイテムの使用でレベルアップし、一定レベルに達するごとにランクも上がって能力ボーナスが付与されます。SSSクラスに到達したなら生ける神として崇められるでしょう。
動物等にもランクはあり、攻撃力や体力に影響します。
-ステータス
格闘や工芸等のスキルからは独立した能力値で、レベルアップで得られるステータスポイントを振り分けることで値を上げられます。STRなら近接攻撃と輸送能力、INTなら研究速度と精神感応性など、対応した能力値にボーナスを得られます。
-職業
ナイト、レンジャー、クラフターなどRPGでおなじみの職業を選択し、レベルアップで得られるスターポイントによって「星座」を解放していくことが出来ます。
解放を進めると職業にちなんだ能力値が上がり、体力が低下するほど近接攻撃力アップ（ナイト）や入植者が増えるほど政治力アップ（リーダー）といった固有のパッシブアビリティが強化されていきます。
-新たな特性
「主人公」「転生者」「召喚された勇者」など、異世界レベリングシステムとシナジーを持つ特性が追加されます。これらは特殊なアイテムを使うことで獲得が可能です。
-ギルドクエストとボス
冒険者ギルドからランク付きの生物を狩れという依頼が来るようになります。
クエストをこなしランクを上げていくうち、星を揺るがすような厄災に立ち向かうことになるかもしれません。
ランクの付与対象、ステータスの上限や能力値に与える割合などはMOD設定から詳細な設定が可能です。
CEに対応しています。
前提MOD
Harmony
日本語化MOD
ISEKAI RPG LEVELING 日本語翻訳
こちらの翻訳MODは3月8日以降、About.xmlファイルの記載ミスでサブスクするだけで赤エラーが発生します。気になる方はAbout.xmlファイルの
＜tags＞
＜li＞Translation＜/li＞
＜/tags＞
を削除すれば解消します。
なお有効にしたら有効にしたで別に赤エラーが発生します。
こちらはQuestScriptDefフォルダを削除すれば解消します。削除してもクエストデータは別の個所の日本語翻訳データを参照しているので問題なく翻訳されます。
また本MOD内には中国語による原文と、翻訳時に必要なコードが全て内蔵されています。
関連MOD
Isekai RPG Leveling - Character Editor Support
Character Editorとの連動パッチSteam, Author. 1 Jun 2026. ISEKAI RPG LEVELING. 1 Feb 2026 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3657580708>.[コメントを読む(14)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] [1.6] [Sub-MOD] Vanilla Expanded Framework add Japanese Translation Download ID:2220283154 2026-04-30 20:00 Changed:4月30日 @ 21時00分
-
RATE: ★=220 TAG: [日本語化対応]
[1.6] [Sub-MOD] Vanilla Expanded Framework add Japanese Translation
Steam, Author. 30 Apr 2026. [1.6] [Sub-MOD] Vanilla Expanded Framework add Japanese Translation. 6 Sep 2020 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2220283154>.[コメントを書く] - ☆ [1.6] Extract translation Download ID:3026452122 2026-05-26 03:18 Changed:5月26日 @ 4時18分
-
RATE: ★=200 G=5 TAG: [ユーティリティ] [インターフェイス] [翻訳] [日本語化対応]
Extract translation
Rimtransと似た機能を持つ翻訳支援Modです。これを導入すると、ゲームのホーム画面にボタンが追加されます。そのボタンをおすと、アクティブになっているModがリストで表示され、その中の一つをおすと翻訳の対象となる字句がModから抽出されて、Japaneseフォルダー（Languagesフォルダーがない場合はLanguagesフォルダーごと）が作成されます。
翻訳ファイルは＜xxx＞～～＜/xxx＞のような指定項目があり、「～～」の部分をおきかえるとその字句がゲーム内で表示されます。抽出されたファイルのデフォルトでは「～～」の部分にTODOという字句が入ってます。英語版の字句は＜xxx＞～～＜/xxx＞の上の行に の「～～」の部分に表示されており、これを翻訳の参考にします。
また既に起動しているリムワールド上の要素は全て翻訳ファイルを生成可能なので、RimTransでは生成できないPatchesフォルダ内の追加事項も（対応MODが起動中なら）翻訳ファイルの生成が可能な事、更新等で既にゲーム中では使われなくなったコードは
＜!-- UNUSED --＞
と表示され、再翻訳時の添削においては行いやすい仕様になっています。生成されるファイルも、翻訳されてる箇所は現在の英文＋現在の翻訳文が同時に生成されるため、更新された箇所の比較が行いやすくなっています。
なおフォルダ生成のさいには「Japanese」フォルダではなく、「Japanese(日本語)」フォルダで作成されるので、このMODで作成された翻訳ファイルではない、既存の翻訳ファイルを上書きする恐れは無い仕様になっています。
※使用環境による選択言語のフォルダ名で出力されます。
つまり「Japanese(日本語)」と表記されている環境では「Japanese(日本語)」が
Core翻訳Modなどで「Japanese」と表記されている場合は「Japanese」で出力されます。
欠点は生成される英文が本サイトの翻訳支援システムと相性が悪く、読み込んだ場合元の英文が非表示になってしまうので、テキストエディタで編集する必要がある事などが挙げられます。
・不都合
生成されるフォルダ名に「.」が入っているとそのフォルダ名が「.」以降のフォルダ名で作成される事、またそれで別のフォルダと中のファイル名が競合してしまう場合、翻訳済みの名称が説明文に入って排出される現象が確認されています。
なおリムトランスなら生成できるコード、逆に本MODで無いと生成できないコードも確認されているので、システムが複雑なMODの場合は双方で確認する事で更なる確認が可能です。
【前提Mod】
Harmony2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 26 May 2026. Extract translation. 27 Aug 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3026452122>.[コメントを読む(14)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] [1.6] [Sub-MOD] Allow Tool add Japanese Translation Download ID:1542436823 2025-07-14 13:07 Changed:7月14日 @ 14時07分
-
RATE: ★=190 TAG: [日本語化対応]
[1.6] [Sub-MOD] Allow Tool add Japanese Translation
Steam, Author. 14 Jul 2025. [1.6] [Sub-MOD] Allow Tool add Japanese Translation. 19 Oct 2018 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1542436823>.[コメントを書く] - ☆ Download ID:3461366605 1970-01-01 08:00 Changed:1月1日 @ 9時00分
-
RATE: ★=187 G=3 TAG: [Translation] [日本語化対応] [更新停止]
※本MODは更新しようとすると何故かアクセス不能になる事が多々あったため、別MOD、Wolfein Race 日本語翻訳 で再作成され、こちらの更新は停止されました。こちらのMODのサブスクを解除した上で新規バージョンのサブスクをお願いします。両方サブスクしているとリムワールドの仕様で赤エラーが発生し、時折古いほうが有効になる場合があります。
Wolfein RaceとWolfein Race Gene Patchの日本語訳の元MODです。
Steam側の検閲チェックにより、更新の度に直接アクセスが不能になることが多いですが、本ページ下部の方で案内されている翻訳者であるLucifel氏の他の翻訳MODを選択し、氏のワークショップからサブスクすることが可能です。
【翻訳対象MOD】
Wolfein Race
Wolfein Race Gene PatchSteam, Author. 1 Jan 1970. . 10 Apr 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3461366605>.[コメントを読む(13)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] [1.6] [Sub-MOD] Dubs Mint Menus add Japanese Translation Download ID:1883499486 2025-06-13 16:22 Changed:6月13日 @ 17時22分
-
RATE: ★=172 TAG: [日本語化対応]
[1.6] [Sub-MOD] Dubs Mint Menus add Japanese Translation
Steam, Author. 13 Jun 2025. [1.6] [Sub-MOD] Dubs Mint Menus add Japanese Translation. 8 Oct 2019 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1883499486>.[コメントを書く] - ☆ [1.6] [1.6] [Sub-MOD] Simple sidearms add Japanese Translation Download ID:1550189993 2025-08-27 15:47 Changed:8月27日 @ 16時47分
-
RATE: ★=166 TAG: [日本語化対応]
[1.6] [Sub-MOD] Simple sidearms add Japanese Translation
Steam, Author. 27 Aug 2025. [1.6] [Sub-MOD] Simple sidearms add Japanese Translation. 28 Oct 2018 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1550189993>.[コメントを書く] - ☆ [1.6] Milira Race 日本語翻訳 Download ID:3253855173 2026-05-31 04:59 Changed:5月31日 @ 5時59分
-
RATE: ★=165 G=2 TAG: [ミリラ] [Translation] [日本語化対応]
Milira Race 日本語翻訳
[前提Mod]
- Ancot Library
- Ancot Library 日本語翻訳
[前提翻訳対象Mod]
- Milira Race
- Milira Race Gene Patch
- Milira Tech: Milian Modification
[翻訳対象Mod]
- Milian Farmer
- 瓦莱丽的米莉拉扩展包
- Milira Event Story Expand: The Tale of Milira
- Milira Addon: Fianchetto Variation
- Dellin's Milira Attire Expaned
- sariel milira kiiro Attire Expaned
- 瓦莱丽的黑米鸭-Valerie's Black Milira Duck
- Gene Expand:Flugel BETA
[併用時追加要素翻訳Mod]
- Kiiro Race
キイロ用の衣装が追加Steam, Author. 31 May 2026. Milira Race 日本語翻訳. 25 May 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3253855173>.[コメントを読む(5)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] [1.6] [Sub-MOD] Map Preview add Japanese Translation Download ID:2808483188 2025-07-21 22:11 Changed:7月21日 @ 23時11分
-
RATE: ★=161 TAG: [Translation] [日本語化対応]
[1.6] [Sub-MOD] Map Preview add Japanese Translation
Steam, Author. 21 Jul 2025. [1.6] [Sub-MOD] Map Preview add Japanese Translation. 15 May 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2808483188>.[コメントを書く] - ☆ [1.6] Kiiro Race 日本語翻訳 Download ID:2938637041 2026-05-15 18:20 Changed:5月15日 @ 19時20分
-
RATE: ★=159 TAG: [キイロ] [Translation] [日本語化対応]
Kiiro Race 日本語翻訳
[前提Mod]
- Ancot Library
- Ancot Library 日本語翻訳
- Kiiro Race
- Kiiro Race Gene Patch
- Kiiro Story: Events Expanded
[追加翻訳対象Mod]
- MiliraKiiroCuddle
- FatCat Library
- 绮罗武器拓展：肥猫工业
- Celiana Kiiro Apparel Expaned
- Kiiro Race - Orange Cat Xenotype (绮罗橘猫异种)
- Kiiro Race - Maine Coon Xenotype (绮罗缅因异种)
- Kiiro Race - Siamese Xenotype (绮罗暹罗异种)
- sariel milira kiiro Attire Expaned
- Celiana Kiiro Apparel ExpanedSteam, Author. 15 May 2026. Kiiro Race 日本語翻訳. 25 Feb 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2938637041>.[コメントを書く] - ☆ [1.6] Yuran race 日本語翻訳 Download ID:2844600100 2026-06-02 05:15 Changed:6月2日 @ 6時15分
-
RATE: ★=151 G=1 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Yuran race 日本語翻訳
Steam, Author. 2 Jun 2026. Yuran race 日本語翻訳. 5 Aug 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2844600100>.[コメントを読む(5)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] [1.6] [Sub-MOD] Vanilla Furniture Expanded add Japanese Translation Download ID:1897522861 2025-08-02 19:06 Changed:8月2日 @ 20時06分
-
RATE: ★=151 TAG: [日本語化対応]
[1.6] [Sub-MOD] Vanilla Furniture Expanded add Japanese Translation
Steam, Author. 2 Aug 2025. [1.6] [Sub-MOD] Vanilla Furniture Expanded add Japanese Translation. 25 Oct 2019 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1897522861>.[コメントを書く] - ☆ [1.6] [1.6] [Sub-MOD] Dubs Bad Hygiene add Japanese Translation Download ID:1542484051 2026-04-15 01:34 Changed:4月15日 @ 2時34分
-
RATE: ★=148 TAG: [DBH] [日本語化対応]
[1.6] [Sub-MOD] Dubs Bad Hygiene add Japanese Translation
【前提MOD】
-Dubs Bad Hygiene
以下のMODが有効化されている場合、自動で翻訳が適用されます。
-Invisible Fire Sprinklers - DBH
-HydroelectricsSteam, Author. 15 Apr 2026. [1.6] [Sub-MOD] Dubs Bad Hygiene add Japanese Translation. 19 Oct 2018 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1542484051>.[コメントを書く] - ☆ [1.6] Vanilla Vehicles Expanded 日本語翻訳 Download ID:3016927823 2026-03-24 20:45 Changed:3月24日 @ 21時45分
-
RATE: ★=145 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Vanilla Vehicles Expanded 日本語翻訳
前提MOD
Vehicle Framework 日本語翻訳
Vanilla Vehicles Expanded
Vanilla Vehicles Expanded - Tier 3
Vanilla Vehicles Expanded - Upgrades
MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]Steam, Author. 24 Mar 2026. Vanilla Vehicles Expanded 日本語翻訳. 8 Aug 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3016927823>.[コメントを読む(1)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] [1.6] [Sub-MOD] Tilled Soil add Japanese Translation Download ID:1545348211 2025-07-20 12:45 Changed:7月20日 @ 13時45分
-
RATE: ★=141 TAG: [日本語化対応]
[1.6] [Sub-MOD] Tilled Soil add Japanese Translation
Steam, Author. 20 Jul 2025. [1.6] [Sub-MOD] Tilled Soil add Japanese Translation. 22 Oct 2018 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1545348211>.[コメントを書く] - ☆ [1.6] Gloomy Dragonian race 日本語翻訳 Download ID:2960741546 2026-01-02 17:10 Changed:1月2日 @ 18時10分
-
RATE: ★=138 G=1 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Gloomy Dragonian race 日本語翻訳
前提Mod
Gloomy Dragonian raceSteam, Author. 2 Jan 2026. Gloomy Dragonian race 日本語翻訳. 11 Apr 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2960741546>.[コメントを読む(3)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] Miho,the celestial fox 日本語翻訳 Download ID:2812047666 2026-05-31 11:32 Changed:5月31日 @ 12時32分
-
RATE: ★=137 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Miho,the celestial fox 日本語翻訳
Steam, Author. 31 May 2026. Miho,the celestial fox 日本語翻訳. 24 May 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2812047666>.[コメントを読む(6)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] MoeLotl Race 日本語翻訳 Download ID:3275876918 2025-11-29 04:16 Changed:11月29日 @ 5時16分
-
RATE: ★=135 TAG: [Translation] [日本語化対応]
MoeLotl Race 日本語翻訳
[前提Mod]
- MoeLotl Race
[オプションMod]
- Space environment Compatible (SOS2 + Odyssey) -- MoeLotl
- 瓦莱丽的萌螈扩展包
- 萌螈载具拓展
- TAWM's MoeLotl
- SomeMoelotlApparel
[関連Mod]
- MoeLotl Faction Expand
- MoeLotl Faction Expand 日本語翻訳
- MoeLotl: Rigor Mortis
- MoeLotl: Rigor Mortis 日本語翻訳Steam, Author. 29 Nov 2025. MoeLotl Race 日本語翻訳. 26 Jun 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3275876918>.[コメントを書く] -
スポンサーリンク
-
スポンサーリンク
- 次のページ ▶