Milira Race 日本語化対応 1.6 - RimWorld Mod データベース MOD紹介・まとめサイト

☆ Milira Race [1.6] ID:3256974620 2026-06-20 11:02 Changed:6月20日 @ 11時02分

RATE: ★=673 G=24 [DOWNLOAD SITE]

TAG: [Royalty] [Biotech] [AlienRace] [種族追加] [種族派閥] [高難易度化] [ストーリーテラー] [ミリラ] [日本語化対応]

Milira Race

「ミリラ」と呼ばれる腰部に1対の羽翼、頭部にヘイロー(光輪)を持つ天使のような見た目の種族を追加します。
また、「ミリラ」とよく似た姿をした多様な種類のメカノイド「ミリア」も追加します。
「ミリア」はBiotechのメカノイド枠で在り、Royaltyのメカノイドクラスターの強化版ともいえる襲撃手段も持ちます。

◆追加される物
(派閥)
・天之羽教会 (通常中立)
「ミリラ」を信仰している教会で、ごく少数の「ミリア」を運用する爵位持ちのベースライナーが所属しています。
こちらに対しては関連書物の配布や「ミリア」クラスターの撃退クエスト等の依頼を行ってきます。
なおミリラシナリオで開始するとミリラたちが中立派閥化しますがこちらが永続敵対派閥となります。

・ミリラたち (通常永久敵対)
非常に強力な武器や永続使用可能なタレット等の兵器、援軍要請や高速移動、専用技を行うなど非常に高い戦闘能力を持っています。
バニラで対応するには厳しい為、高難易度に対応可能な別MODを導入するか、この派閥と交流可能な本MODで追加されるシナリオ、若しくは同作者の Kiiro Race のシナリオで始める事のどれかを推奨します。

(ストーリーテラー)
新たなストーリーテラーが追加され、彼女を選択すると一部のミリラに関するイベントが発生する様になります。

(シナリオ)
リムワールドでの生活に興味をもった「ミリラ」のメカニターが護衛用に「ミリア」と共に地上に降り立つ所から始まるシナリオが追加されます。
１人だけですが護衛用に始めから「ミリア」がおり、ミリラたちとは敵対ではなく交流可能です。
通常は研究にクエスト報酬が必要なものも研究済みなので、最初の拠点立ち上げに躓かなければ難易度は低めです。
なお、開始して少しすると天之羽教会が永続敵対派閥化します。

◆メカノイド「ミリア」について
ミリラと同じ姿をしたメカノイドです。
研究により専用の培養装置を建造する事で建造可能になります。
ミリア達にはチェスの駒に例えた役割や専用のバフ、健康状態が与えられており、自派閥でも付与可能です。（なお未実装のキングとクイーンのクラスは、未実装の現状でも敵対時のミリアが強すぎる傾向にあるため、バランスの観点で実装が見送られているようです。）
要求帯域幅は多めですが、髪型や装備の変更可能で敵対時の様に自発的に行動し、スキルも使用する「自動戦闘」指示が可能な為、通常のメカノイドより運用しやすいです。

◆MODオプションの更なる高難易度化について
本MODではメカノイドクラスターの上位版の様な上空からの特殊な襲撃を行ってきますが、MODオプションで降ってくるのが巨大な要塞になるなど、更なる高難易度化が可能です。

◆前提MOD・DLC
RimWorld - Royalty
RimWorld - Biotech
Humanoid Alien Races
Ancot Library

◆日本語化MOD
Milira Race 日本語翻訳
本MOD以外にも派生MODのMilira Race Gene Patch、後日のアップデートで更に派生MODの瓦莱丽的米莉拉扩展包とMilira Event Story Expand: The Tale of Miliraの翻訳にも対応されました。

◆同作者によるアドオンMOD
Milira Race Gene Patch
遺伝子を追加します。
上記日本語化MODで一緒の翻訳対象とされています。

Milira Race Facial Animation
表情アニメーションを追加します。

Milira Tech: Milian Modification
ミリアに新たな改造用モジュールシステムやクエスト、イベントを追加する大型拡張MODです。
注意点として、本MODは既存のセーブデータとは互換性が無いほどの拡張を行う為、途中導入は不可能で新規で開始する必要があります。
上記日本語化MODの翻訳対象です。

◆別作者によるアドオンMOD
瓦莱丽的米莉拉扩展包
ミリラ関連の射撃武器や発電機、工作台などの設備が色々追加されます。上記日本語化MODの翻訳対象です。

Milira Event Story Expand: The Tale of Milira
ミリラに関するイベントを増やします。別作者の方によるイベント追加MODですが、本MOD作者様が監修されており、公認のアドオンMODになります。上記日本語化MODの翻訳対象です。
本MOD以外に上記の瓦莱丽的米莉拉扩展包も前提に指定されています。

Milira Faction: Milira Imperium
遥か宇宙の彼方からやってきたカリドール(ミリラたち)とは異なる出自を持つ友好的なミリラ派閥、ミリラ帝国艦隊と、そこに所属する多数のユニークミリラを追加します。

Milira:Wings of Democracy
カリドール(ミリラたち)の巨大兵器にまつわる新たなストーリークエスト、タレット、民主的武器などを追加する大型アドオンです。

米莉拉圣诞节服装
ミリラ用サンタ服を追加します。

MilianUtil
メカノイド「ミリア」のできることが増えます。

Milian Farmer
ライセンスチップを必要としない安価なファーム型ミリアを追加します。
上記日本語化MODの翻訳対象です。

米莉拉轻工业扩展
サンライトフルーツを使った料理をはじめ、様々なミリラ用のアイテムを追加します。

Milira Addon: Fianchetto Variation
特殊な遠距離攻撃を行うミリアを追加します。ファンネル！
上記日本語化MODの翻訳対象です。

Dellin's Milira Attire Expaned
メイド型のミリアとミリラ、ミリアが使用可能な衣服や髪型を追加します。
上記日本語化MODの翻訳対象でした。

sariel milira kiiro Attire Expaned
ミリラ用の髪型と衣服を追加します。Kiiro Race用の衣服も追加されます。
上記日本語化MODの翻訳対象です。

瓦莱丽的黑米鸭-Valerie's Black Milira Duck
ヘイローを持った謎の鳥を追加します。
上記日本語化MODの翻訳対象です。

Milira Solarfuel Unofficial Expanded
ソーラー燃料をVEFの配管システムで使用できるようにします。

Milira Halo activator
能力を強化し、食事の代わりにソーラークリスタルなどを消費するようになるシーラムを追加します。

米莉拉星舰电池IED
ミリラスターシップバッテリーを利用したIEDを追加します。

Male Milira Expanded
オスのミリラを追加します。

BetterMiliraFallenAngel
序盤イベント、「翼の折れた天使」に選択肢を追加します。

Xiyue's Milira Expanded
ハイエンド級のミリラ装備などを追加します。

Skyfeather Church Royal Expansion
天之羽教会の許可証を強化します。

Milira Daily Expend
ミリラたちが住むカリドール風の家具や料理を追加します。

米莉拉胡闹厨房扩展
ミリラが厨房で大惨事を起こすようになります。

Ancot Race Baby's Apparel
Toddlers導入時に使用可能なミリラ、キイロ用のベビー服を追加します。

◆関連MOD
Kiiro Race
同作者による種族「キイロ」とその派閥を追加するMOD。
キイロ達のシナリオで始めた場合、ミリラ達と敵対関係で無く中立派閥で交流可能になります。
当初、ミリラ用の装備をキイロは装備できませんでしたが装備できるようになり、専用のシスター服が追加されました。

Milira CE Patch
Combat Extended 用のパッチです。

Milira MeleeAnimation fix
Melee Animation 用のパッチです

◆既知の問題
Real Faction Guest (Continued)
併用した場合、人間派閥を追加するMODのキャラバンがエラーになるようです。
その場合、このMODで追加される「天之羽教会」のキャラバンは正しく機能しないかもしれません。
フォーク版の Real Faction Guest (Forked) がありますが、こちらで解消されているかは不明です。

◆その他
「ミリラ」はライトノベル「ノーゲームノーライフ」に登場する天翼種(フリューゲル)をモチーフにしています。

Steam, Author. 20 Jun 2026. Milira Race. 30 May 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3256974620>.

2024-05-30 10:47:28 [編集する] [差分] [日本語化UP]

Xでポスト Blueskyで共有 Threadsで共有はてなブックマークに追加 LINEで送る Facebookでシェアリンクをコピー

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。

To users except in Japan

コメントコメントのみでも投稿可。気に入ったMODはSteamでレートアップしましょう。 [Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。

	▼ Changed : 6月20日 @ 11時02分
#315 名無し	太陽炉の模型を手に入れる事が最初の関門。なかなか難しい次にソーラークリスタルを手に入れる事が第二の関門。ソーラークリスタルを作るミリラの機械もソーラークリスタルがないと作れないので別途手に入れないとミリラ系の作業台を作り始められない ID:A3ZjU4N2 Day:40 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#314 名無し	出来るよ太陽炉周りの研究がなかなか進められない可能性はあるけど ID:JkYmM2Nm Day:92 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#313 名無し	九割九分九厘おま環でしょうが、通常ならミリラの研究を進めたりミリアを運用するのは他種族でもできますよね？ ID:kxMDM4YT Day:61 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#312 名無し	#311 ありがとうございます ID:ZkZmQzYz Day:215 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#311 名無し	ラストクエスト的なやつはなかった気がするミリラ側だと特にシナリオなし教会側だとミリア殲滅や太陽炉強奪クエ等が発生する ID:YzZTM0OW Day:74 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#310 名無し	このmodにストーリー的なやつってあります？例えば教会の地位を上げていったらロイヤリティのラスクエみたいなやつがあったりとか。ミリラシナリオ側もミリラ派閥と取引出来る以外にイベントがあるとかどっち側で始めるか迷ってます。誰か教えて欲しいです ID:NhODUxYj Day:215 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#309 名無し	なるほどしばらくはビショップ封印しとけばいいのね情報ありがとうございます ID:djMmVjND Day:378 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#308 名無し	メカニター本人の修理の引数については対応されてて不具合が起きないようになってる。でもメカノイドを修理するメカノイドの修理については対応されてないんだよ ID:A3ZjU4N2 Day:27 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#307 名無し	6/11の変更履歴見る限り対応してるように見えるけど対応しきれてない部分があるの？ ID:YzZTM0OW Day:66 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#306 名無し	このmodのスチームのコメント欄に貼られてたけど武器に関しては MechRepair_patch みたいに修正パッチも作ってる有志がいるよ ID:U2ZmQ3ZG Day:29 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#305 名無し	#303 武器消えはrimworldの新しい修理の仕様というか不具合というか。修理された際武器が新品になるよう修正されたんだけど装備を変えられないバニラメカノイド前提だから武器を初期化するって処理で行われる仕様で、それによって武器が初期化されるようになってる ID:A3ZjU4N2 Day:26 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#304 名無し	太陽炉って建設12要るのな建築持ちが誰も居ないとミリアじゃ作れなくて困った ID:kzZWNhNT Day:119 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#303 名無し	ウチの環境だとビショップでの修理で服の耐久値が回復しないだけではなくて武器も消えた。ガードに持たせてた秀品ロングライフルがビームマシンガンに変わった時は目を疑った。その後キャプテンに持たせてた幻品質も消えた。しばらくはビショップ抜きだな。 ID:MxNDU1ZD Day:3 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#302 名無し	ミリアを修理するとミリアの衣服も修理される仕様なのだが、６月１１日のアップデートを基に、メカノイドを修理できるメカノイドがミリアを修理する際に衣服の耐久度を回復できず永久に修理し続けてしまう不具合が確認されている。実際スレッドやコメント欄でもエラー報告とエラーログが提出されており、おま環というよりもどうやらrimworld本体側の修理に関する設定の引数が一部変更され対応されてないためのようだ。 ID:A3ZjU4N2 Day:22 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#301 名無し	サンプラスチールは深部スキャナーでは出ないけど長距離スキャナーでは出るからグラブシップで回収して回る方が作るより楽だな… 普通に合成して作ろうと思うと材料のプラスチールからして足りないとかなるし ID:kzZWNhNT Day:114 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#300 名無し	ミリアの悩みはコロニー一望出来る遠景状態だと敵ポーンの簡易表現の赤い発光がバニラポーンより小さい事だ終盤の3方向襲撃とか知らんうちに回り込んでる奴がいて困る ID:U5MzI5M2 Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#299 名無し	ミリアって精神感応性0&、EMP無効で完全にメカノイドの上位互換なんだが、性能に対してレイドポイントがやや過剰＆気持ち近接戦主体なので襲撃規模500%でもそれほど大した数で攻め込んでは来ず十全なキルゾーンで遅滞戦術ができるなら十分に対応できる。盾持ちのタフさとタレットの性能だけはマジで異常。Milira Techも入れると遠隔ドローンが無法なのでかなり厳しいバランスになる。とにかくキルゾーンの基礎がしっかりできてるなら対応はできる、強いが。 ID:FmODJhYj Day:793 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#298 名無し	基本戦力がミリアであること、盾持ちミリア以外の耐久はそこまででもないこと、レイドポイント上限でも大した数は来ないことからRim本体のコンテンツで挑んでも十分勝てる相手ではある。ただ格闘武器の数値がそこそこヤバいので被害担当は要る ID:BlYmNiN2 Day:153 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#297 名無し	模型はキイロ入れてればキイロ拠点でたまに扱ってる教会拠点とキャラバンもたまに扱ってる現物手に入れるのにミリアクラスターのクエストいくのはOP気味のMOD入ってないと結構難しいと思う ID:Y3ZDlkND Day:22 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#296 名無し	模型はキイロスタート用だよね多分人類と見なされてない？から敵対してないのでミリラ派閥に買いに行ける太陽炉クエは2種類あって拠点に自分で強奪しに行くパターンと、教会の爵位がある程度あるなら？襲撃に誘ってもらえるパターンがあるどっちも再発生はしたことあるけど周期は何年単位だったし前者がダメなら爵位稼ぐといいかもね ID:k5YzIxMT Day:538 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#295 名無し	自己解決した落とす周期が思ってた3倍ぐらい長いだけだった ID:FiY2IzYW Day:258 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#294 名無し	普通の羽根って勝手に落としてたっけ？あると思ってたら全くなくて惑星の裏側まで買いに行く羽目になりそうなんだけど ID:NkOGMzYW Day:257 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#293 名無しGood!	KARASAWAっぽい武器あるなーと思って作ってみたらびっくりするくらい豆鉄砲で面食らったw ID:Y3ZDlkND Day:450 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#292 名無し	#290 Milira:Wings of Democracyの要素と勘違いされてるのではないでしょうかアドオンは高品質で自然なものが多いので仕方ないですね ID:g4MTRlNj Day:36 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#291 名無し	#287 ミリラスタートで無ければ、このページの説明にも書いてあるように通常永続敵対(数値として-100固定)なので中立にできる訳がないかと #288 新規テストセーブ作って天之羽で20拠点近くを2,3度回してみましたが、売ってないですね... ID:I1ZGVjZT Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#290 名無し	テクノロジー知力ポイントってなんですか？ ID:Y0NDQzNj Day:2 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#289 名無し	ミリアにempが効くようになるmod バニラより構成で抗える手段が増えるのでおすすめMilians Can't Resist EMP ID:M4MWEyYT Day:5 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#288 名無し	#286永続敵対のデフォルト設定でも確か天之羽や宇宙商船の一部が非常にまれだけど太陽炉模型を売ってることがあったはず・・？ ID:c2MmM3Yj Day:640 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#287 名無し	#286 ミリラ派閥に贈り物して中立まで戻して交易で買うのがいいと思います ID:E4NWRhYW Day:155 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#286 名無しGood!	太陽炉強奪クエストでマップ生成に問題あって太陽炉手に入らなかったんですが、ミリラスタート以外は入手方法がこれ一回きりですか？その後教会クエも何十回もクリアして枢機卿まで上げて数年経たせたけど、一切何もない...... ID:I1ZGVjZT Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
	▼ Changed : 6月11日 @ 10時12分
#285 名無し	クラスターがかなり強力…なのは良いんだけどコロニーの目の前に降りて即攻撃して来たりするのが困るな障害物無視して攻撃して来たりもあるし ID:kzZWNhNT Day:57 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
	▼ Changed : 6月9日 @ 9時29分
#284 名無し	本体更新対応版ですが一部のミリアの装備がリセットされる不具合があるので注意ミリラ装備をつけた個体は全て無事なので他modの装備付けてると発生する現象かもしれない ID:FhMmMyNG Day:323 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#283 名無し	リムワの本体更新があってミリアが透明になった…と思ったらすぐにミリラ側の更新が来て改善した助かる ID:k5YzIxMT Day:491 Good:1 Bad:0 Good Bad 3256974620
	▼ Changed : 2月10日 @ 18時50分
#282 名無し	>グレートソード持ちミリラいまはミリラ自身が襲撃に参加するの自体減ったのもあって見かけることほぼない（自分も最近のバージョンだと一度も見かけてない）けど、昔はわりと序盤から襲撃に混じってきてたね ID:RjYzg1Nz Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#281 名無し	なるほど、そこで見れるのか。ありがとう。選択肢がないから問題ないけど、ちょっと不便を感じるなぁ... ID:YyMTNhM2 Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#280 名無し	自分も今やってるけどミリアを培養し始めたら培養槽のメニューで衣服の確認は出来た。培養してるミリアに装備出来る衣服の話ねそれ以外は研究でセットで開放されるやつが装備出来るからそこ見て素材集めしてる。 ID:VmYTI5Zj Day:79 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#279 名無し	どのミリアにどの防具をつけられるか製作前に確認する方法ってある？ ID:YyMTNhM2 Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#278 名無し	自分は帝国なし　Democracyアリの環境だけど敵ミリラがグレートソード持ってるのは一度も見たことないなスコヴィルの砲撃だっけ？　アレ使われたらゲームにならないだろホログラムタレットMOD辺りでカラ射ちさせるしかないな ID:FlMTlkMW Day:686 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#277 名無し	敵としてミリラが現れた際のグレートソードぶっぱがヤバ過ぎる、あらゆる障害物を貫通して範囲内の目標全て破壊するのでキルゾーンどころか自然の岩山すら防御に利用出来ない、このMODだけならまだミリラの数が少ないのでなんとかなるがミリラ帝国MODも入れた場合シールドベルト装備のミリラが複数人グレートソード担いで来るので速攻拠点が瓦礫の山と化す。 ID:VjMjg5Nj Day:306 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#276 名無し	困った挙動には再サブスクもいいぞおじさん「困った挙動には再サブスクもいいぞ」 ID:IyZWZmMz Day:149 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#275 名無し	そういう妙なバグはまずスチーム側のゲームファイルの整合性を確認をしてから報告すると良いぞ俺もポーン不可視化バグに遭遇したがそれで治ったことがあるライブラリに行ってリムワールドを選択、歯車ボタンの設定からプロパティに行きインストール済みファイルをクリック、そしてゲームファイルの整合性を確認で出来るぞ ID:U0NDQyZj Day:1 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#274 名無し	このmod自体には何も問題がないから自力で特定して、問題を引き起こす原因になってる他のmodで報告しない限り対応されないからね ID:FjMjZkOT Day:222 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#273 名無し	透明バグではないけどミリアクラスターにあった一つのビーコンが起動してもミリアは降ってこずlordが1500近く生成されるバグが発生した当然lordだけ生成され続けてるからFPS TPSにかなりの負荷がかかってガクガク devモード使ったdestroyを試そうにもlordの元のポーンがいないから消せずセーブデータからownerが空のlordを削除することで回避できた ID:Y3ZDlkND Day:315 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#272 名無し	帝国も入れてるけど、前提が必要になった当日にライブラリmodも入れて、そのときは問題なかった。その後ミリアクラスターが来て、ポーンもナイトも透明なことに気がついた。ミリラシナリオでポーンがいる場合でも、ドローンは平気なのにミリアは透明になる上エラーを毎秒吐くもんだから、本当に困った。好きなmodだから外したくないんだけど、modの付け外しやAIとか使っても原因が見つからなくって外さざるを得なかった。今回のプレイが済んだら更新で改善してないか見て、直ってなかったら原因をまた探すつもり ID:M1MTQ3ZT Day:322 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#271 名無し	ミリラ帝国MOD入れてない？ 2/14にミリラ帝国MODにアリアンデルライブラリMODが必須になったよ ID:EyNGJlZW Day:221 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#270 名無し	2月17日くらいから、なぜかミリアが透明になって赤エラー吐きまくるようになっちゃった… ID:M1MTQ3ZT Day:321 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
	▼ Changed : 12月9日 @ 21時55分
#269 名無し	#267 情報感謝です。研究卓の近くにおけば開放されるとか言われんと一生気づかない可能性ありましたw ID:VlYjg4MD Day:10 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#268 名無し	知らんかった・・・嘘情報を流してしまって申し訳ない ID:lmYjlkMm Day:344 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#267 名無し	分かりにくいが、太陽炉は研究卓の近くに置けば研究解放できるからそれで精錬できるようになるぞ！マルチアナライザも勿論必要ではある ID:MxZTJmNW Day:7 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#266 名無し	ミリラと敵対してないならミリラ拠点から太陽炉の模型を買って太陽炉で精錬するのが無難敵対してる場合は太陽炉は強奪クエで入手できても精錬できないから使う量を考えると非公式精錬で頑張るしかないと思う ID:lmYjlkMm Day:344 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620