Milira Race 日本語化対応 1.6 - RimWorld Mod データベース MOD紹介・まとめサイト

☆ Milira Race [1.6] ID:3256974620 2025-07-04 12:30 Changed:7月4日 @ 13時30分

RATE: ★=950 G=15 [DOWNLOAD SITE]

TAG: [Royalty] [Biotech] [AlienRace] [種族追加] [種族派閥] [高難易度化] [ストーリーテラー] [ミリラ] [日本語化対応]

Milira Race

「ミリラ」と呼ばれる腰部に1対の羽翼とヘイローを持つ天使のような見た目の種族を追加します。
また、「ミリラ」とよく似た姿をした多様な種類のメカノイド「ミリア」も追加します。
「ミリア」はBiotechのメカノイド枠で在り、Royaltyのメカノイドクラスターの強化版ともいえる襲撃手段も持ちます。

◆追加される物
(派閥)
・天之羽教会 (通常中立)
「ミリラ」を信仰している教会で、ごく少数の「ミリア」を運用する爵位持ちのベースライナーが所属しています。
こちらに対しては関連書物の配布や「ミリア」クラスターの撃退クエスト等の依頼を行ってきます。
なおミリラシナリオで開始するとミリラたちが中立派閥化しますがこちらが永続敵対派閥となります。

・ミリラたち (通常永久敵対)
非常に強力な武器や永続使用可能なタレット等の兵器、援軍要請や高速移動、専用技を行うなど非常に高い戦闘能力を持っています。
バニラで対応するには厳しい為、高難易度に対応可能な別MODを導入するか、この派閥と交流可能な本MODで追加されるシナリオ、若しくは同作者の Kiiro Race のシナリオで始める事のどれかを推奨します。

(ストリーテラー)
新たなストリーテラーが追加され、彼女を選択すると一部のミリラに関するイベントが発生する様になります。

(シナリオ)
リムワールドでの生活に興味をもった「ミリラ」のメカニターが護衛用に「ミリア」と共に地上に降り立つ所から始まるシナリオが追加されます。
１人だけですが護衛用に始めから「ミリア」がおり、ミリラたちとは敵対ではなく交流可能です。
通常は研究にクエスト報酬が必要なものも研究済みなので、最初の拠点立ち上げに躓かなければ難易度は低めです。
なお、開始して少しすると天之羽教会が永続敵対派閥化します。

◆メカノイド「ミリア」について
天使の様な姿のHAR種族「ミリラ」と同じ姿をしたメカノイドです。
研究により専用の培養装置を建造する事で建造可能になります。
ミリア達にはチェスの駒に例えた役割や専用のバフ、健康状態が与えられており、自派閥でも付与可能です。（なお未実装のキングとクイーンのクラスは、未実装の現状でも敵対時のミリアが強すぎる傾向にあるため、バランスの観点で実装が見送られているようです。）
要求帯域幅は多めですが、髪型や装備の変更可能で敵対時の様に自発的に行動し、スキルも使用する「自動戦闘」指示が可能な為、通常のメカノイドより運用しやすいです。

◆MODオプションの更なる高難易度化について
本MODでは元々レイドクラスターの上位版の様な上空からの特殊な襲撃を行ってきますが、MODオプションで降ってくるのが巨大な要塞になるなど、更なる高難易度化が可能です。

◆前提MOD・DLC
RimWorld - Royalty
RimWorld - Biotech
Humanoid Alien Races
Ancot Library

◆日本語化MOD
Milira Race 日本語翻訳
本MOD以外にも派生MODのMilira Race Gene Patch、後日のアップデートで更に派生MODの瓦莱丽的米莉拉扩展包とMilira Event Story Expand: The Tale of Miliraの翻訳にも対応されました。

◆同作者によるアドオンMOD
Milira Race Gene Patch
遺伝子を追加します。
上記日本語化MODで一緒の翻訳対象とされています。

Milira Race Facial Animation
表情アニメーションを追加します。

Milian Modification
ミリアに新たな改造用モジュールシステムやクエスト、イベントを追加する大型拡張MODです。
注意点として、本MODは既存のセーブデータとは互換性が無いほどの拡張を行う為、途中導入は不可能で新規で開始する必要があります。
上記日本語化MODの翻訳対象です。

◆別作者によるアドオンMOD
瓦莱丽的米莉拉扩展包
ミリラ関連の射撃武器や発電機、工作台などの設備が色々追加されます。上記日本語化MODの翻訳対象です。

Milira Event Story Expand: The Tale of Milira
ミリラに関するイベントを増やします。別作者の方によるイベント追加MODですが、本MOD作者様が監修されており、公認のアドオンMODになります。上記日本語化MODの翻訳対象です。

MilianUtil
メカノイド「ミリア」のできることが増えます。

◆関連MOD
Kiiro Race
同作者による種族「キイロ」とその派閥を追加するMOD。
キイロ達のシナリオで始めた場合、ミリラ達と敵対関係で無く中立派閥で交流可能になります。
当初、ミリラ用の装備をキイロは装備できませんでしたが装備できるようになり、専用のシスター服が追加されました。

Milira CE Patch
Combat Extended 用のパッチです。

Milira MeleeAnimation fix
Melee Animation 用のパッチです

◆既知の問題
Real Faction Guest (Continued)
併用した場合、人間派閥を追加するMODのキャラバンがエラーになるようです。
その場合、このMODで追加される「天之羽教会」のキャラバンは正しく機能しないかもしれません。
フォーク版の Real Faction Guest (Forked) がありますが、こちらで解消されているかは不明です。

◆その他
「ミリラ」はライトノベル「ノーゲームノーライフ」に登場する天翼種(フリューゲル)をモチーフにしています。

Steam, Author. 4 Jul 2025. Milira Race. 30 May 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3256974620>.

2024-05-30 10:47:28 [編集する] [差分] [日本語化UP]

Tweet はてなブックマーク Share on Google+ facebookシェア mixiチェック LINEで送る Clip to Evernote

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。

To users except in Japan

コメントコメントのみでも投稿可。気に入ったMODはSteamでレートアップしましょう。 [Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。

	▼ Changed : 7月4日 @ 11時58分
#149 名無し	#148 なるほど、重病人を送るシャトルだから強度を検証した方がいいもんな自分も今度からそうするわ ID:VhYTQzNm Day:151 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
	▼ Changed : 6月14日 @ 16時47分
#148 名無し	最初のクエストで落ちてきたミリラを引き渡したくない場合はそのまま断らずに受託だけしてシャトルを壊すと良いクエストが失敗になるだけで友好度は下がらないコンポプラスチウランと鉄くずが手に入ってお得 ID:hlMDk4OT Day:118 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#147 名無し	#144 人員を割くのがめんどい料理に回すのがおすすめ ID:IyMTA3NT Day:9 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#146 名無し	ミリラは資産価値くっそ高いから4人旅に出せば資産が6万下がったわこれ全身アルコックにすれば更にエグいな ID:IyMTA3NT Day:9 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#145 名無し	強化オプション全部オンにしたミリアクラスター（メカノイド）、本当に要塞みたいなの降ってくるから大規模にドンパチしたいならオススメ ID:UyNjI5MG Day:407 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#144 名無しGood!	いつからあったのか分からないけどミリアの仕事って入植者みたいに優先度設定できるのねなんでも仕事するから運搬優先度低くて困る…って悩んでたからめちゃ助かる ID:k5YzIxMT Day:142 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
	▼ Changed : 6月7日 @ 22時59分
#143 名無しGood!	biotechの要素で子供を産めると思うんですけど、ミリラはいけるんですかね。人工授精させて戻したら3周で止まってしまって、それ以降が進まなくて…biotechの遺伝子要素自体初めて触れたので、特定の部屋(?)だったり施設が必要だったら教えて欲しいです。 ID:dlMTlmN2 Day:49 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#142 名無し	よく見たらミリアの制作コストも元々防具があった分が差し引かれてたので（アプデ前に培養中だった個体を除く）コスト上乗せではなかったので訂正。でも前の方が総額でもうちょい安かったような… とはいえ攻撃されない前提で戦うミリアなら防具不要なわけでむしろ総コストは下がったとも言えるかもしれない ID:JlOWFkNj Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#141 名無し	今回のアプデでミリア培養時の初期装備が無くなった模様上位ミリアをまともに着込ませるには結構なコストが上乗せされるので防御型はともかく突撃型ミリアは武器だけ持たせて一撃離脱でいいかもしれない ID:JlOWFkNj Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
	▼ Changed : 5月13日 @ 17時00分
#140 名無し	クラスターは大半を占める近接型と射撃型は大抵キルゾーンまで来る印象、EMPが効かないので火力勝負だが体感ムカデやディアボロス数体よりは始末しやすい気がする重ブラスターとロケットはギリギリ射程内でも踏み込んだ瞬間着弾周辺爆発して大抵多段ヒットするので位置取りは気をつけよう！（10敗以上）不可視近接は爆発巻き込みでバニラ以上に被弾多すぎて失敗した ID:k4YjQzZj Day:284 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#139 名無し	射程外から先制攻撃すると寄ってくるミリアと来ないミリアに分かれるから釣って細かくキルゾーンで捌きつつバニラならちまちま狙撃銃軍団で削れば問題なさそう射程48タレットがあるからそれはスモーク焚くのを忘れずにというかメカクラと違って放置していてヤバくなるものも(拠点にロケットタレット横付けを除き)無いし他の襲撃とかち合って誤射で半壊してることも多い ID:k5YzIxMT Day:115 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#138 名無し	ミリラクラスターは近接強化、スキルレベル限界突破、剣聖Mod入れた状態のケイオーラなら楽に処理出来るけど、それら無しの一般ヒトポーンで野戦だとかなりキツそう ID:I3ZDM1M2 Day:49 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#137 名無し	ミリラクラスターの後は忘れず斥力/引力地雷を解体すること、自分では多用しないことに注意。結構処理が重く、自分の環境では上記だけでTPSが100近く改善した。 ID:Y3MjU3Yj Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
	▼ Changed : 5月6日 @ 23時20分
#136 名無し	いいね全部試すありがとう #135 それミリアの鎧も対象だったのか知らなかった ID:FjMzQ0ZD Day:130 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#135 名無し	色変えるだけならDub's Paint Shopでいいんじゃ？ ID:hlMDk4OT Day:66 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#134 名無し	RuneScape Metalsがバニラやや強金属って感じで気にいってる。 3色追加にしかならないけど。樱色金属とGlittersteelは入手難易度低いわりには強すぎって感じだった。 ID:Q2MDU1ZG Day:639 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#133 名無し	プラスチールと同等（それ以上でもいい）で同じ性能の多数の色が存在する素材MODってないだろうかミリアは色で部隊分けしたいオメガフラグメントが（強すぎるものの）理想だけどあのMOD自体がとんでもないOPだから躊躇う ID:FkYWZkZD Day:1288 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
	▼ Changed : 4月24日 @ 21時51分
#132 名無し	#131 自分の環境では消えないので多分おま環｡ただ､装備(武器)はミリア死亡時に落としているはずだから､それを見逃しているだけかも? ID:QxZWQ1Mj Day:16 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#131 名無し	ミリアを培養槽で復活させたとき装備が消滅するのはおま環ですかね？ ID:UyNjk5OG Day:67 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#130 名無し	ミリラのタグで辿れる「米莉拉轻工业扩展」MOD入れれば追加作業台で作れたりはするみたい参考までに ID:JjMzI4Y2 Day:63 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#129 なまず	#128さん -> ありがとうございます。もう少し粘ってみます ID:Y1YzdmOW Day:75 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#128 名無し	天之羽教会から条件は特になく出るはずミリア撃退クエとかでてるならいつかでてくる ID:Q3YmU4M2 Day:63 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#127 なまず	#126さん -> コメント大変感謝です。私の場合はミリラたちと最初から敵対している状態なのでおそらくクエスト経由で入手なのだと思いますが、数年待ってみても出てこない感じです。クエスト出現のために、なにか特別なものを作成したりとかされましたでしょうか？ ID:JkN2YwZD Day:75 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#126 名無し	ミリラたちと敵対してるなら天之羽教会の太陽炉強奪クエ敵対してないなら普通にミリラたちから買える ID:UyNjk5OG Day:16 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#125 なまず	既存のセーブデータに後から追加してのんびり遊んでるのですが、太陽炉関係が全く手に入りそうになく、研究も一切進みません。どうすれば手に入るかご存知の方いらっしゃいますか？ ID:JkN2YwZD Day:74 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#124 #123	#123の訂正。服剥げるのはVehicle Framework の乗り物キャラバン再編成によるものっぽい。普通のキャラバンだと不可。 ID:U5ODZiNT Day:16 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#123 名無し	キャラバン中だとミリアの服剥ぎ取れるから、外出するミリアクエストで服剥いで、服買ってくれるトレーダーに行くと莫大な量のシルバーになるな。消費リソース莫大なmodと合わせると良い感じ。 ID:FjMmMwZj Day:16 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#122 名無し	アルテミスアーマーの防御タイプにミリアの盾と同種と思われるエネルギーシールドが内蔵された（元からだっけ？）徴兵中のみ展開されて移動速度は落ちるが正面からの攻撃なら近接攻撃すら弾き、撃ち合いでは防御型の名に恥じない硬さになった試してないけどバブルやシールド浮遊ユニットと合わせるのもいいかもアルテミスアーマーはミリラの子供も装備可能なので狙撃銃系を持たせておけば子供でも戦闘に参加させられる #121 自分は太陽炉の研究をミリラストーリー以外でも研究済で開始してる一気に研究が解放されるから簡単になってしまうけど入手性に難あり過ぎ ID:FjMzQ0ZD Day:115 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#121 名無し	環境構築でちょうどいい感じにバランス取るのが難しいな。バニラ基準だと比較にならんくらい強いが他の強い系MODと合わせると逆に面倒な部分が目立ってミリラの研究関連要素使わなくなっちゃうし。レイドも基本通常系襲撃でヤバイのもミリラメカクラが自拠点に隣接してくるくらいだし。ミリラMODを十全に楽しむならミリラ派閥スタートでつよつよ他MOD勢力と戦うRPかバニラ基準の派閥でミリラ派閥に抗うRPがいいのかな ID:JiYWRiMG Day:265 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#120 名無しGood!	マックブックのチェスでボコボコにされてから殺意しか沸かなくなってきた ID:I3MTBiYz Day:252 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#119 名無しGood!	太陽炉なしで作れる簡易版ダイダロスアーマーみたいの追加されたねキングとクイーンが実装されるのも遠くなさそう ID:JkZDhkMG Day:58 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
	▼ Changed : 4月12日 @ 23時38分
#118 名無し	ミーティアみたいなユーティリティが追加されてる起動してるだけでソーラー燃料消費するけど燃料消費して迫撃砲自動でぶっ放してくれるすごいやつ一斉射撃は平成のロマンっスね ID:NhY2U0ZG Day:1268 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#117 名無し	ゲーム難易度やストーリテラーや環境次第かもだが墜落ミリラはゲーム開始後防衛設備を作らないでいるとポップする「侵略に備える」が出て1-2時間後に発生するようだミリラ可愛いー！加入させたーい！って人には役立つ情報かもしれないので、一応 ID:FmMzU5Nj Day:73 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
	▼ Changed : 4月11日 @ 15時53分
#116 名無し	アイテム増えた ID:UyNjk5OG Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
	▼ Changed : 4月8日 @ 15時19分
#115 名無し	武骨で巨大な重火器持った美少女型アンドロイド良いと思います ID:NjNWNlYj Day:1257 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
	▼ Changed : 4月2日 @ 23時22分
#114 名無し	ミリアの装備制限は遠距離か近接武器かでしか見てないから入れてるmodによってはとんでもない物が持てる、DMSの大型武器とか ID:hlMDk4OT Day:32 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#113 名無しGood!	スモークか人口種族ありならツェバオットかSRライフルOCを一本ぱぱっと作っちゃえばクラスターはそれで事足りたなあミリア自体も序中盤の難敵って感じで変に資産とか脅威度評価?上げすぎなければいいかんじに付き合えてる間違ってもまともな撃ち合いはしなくて少人数時の近接の大切さが身に染みる拠点外壁にロケット込みクラスター横付けするのだけはやめてくれーしかもなぜすぐ起きる ID:k5YzIxMT Day:61 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#112 名無し	バニラのオートキャノンが体力380だし、ミリラのタレットは硬いっちゃ硬いけど、そこまででもない。スモーク炊くと攻撃のウォームアップを新たに開始出来ないのも同じ。(既に実行中の攻撃は実行される)。CMCは知らないけどDMSの大型タレットならあっさり倒せる。ただし、一般的な爆破ダメージ半減、火炎無効の相性がある。ネメセイアの攻撃技も全部半減。ミリラタレットの火力で酷いのは重ロケットと重粒子。こいつら攻撃回数おかしい。後は地味にダブルタップしてくる重レールガン。盾持ちミリラ/ミリアは実質ダメージキャップ付き外部体力持ち。超兵器使っても若干てこずる。人工種族有りなら、適当な眷属をミリアの囮にして、スモーク炊いてソルアークをタレットに突っ込ませれば連戦でも無ければ後は消化試合になると思う。盾持ちは後ろから撃たれるとダメージ素通しになるから、ヴィクセンマリスみたいなクールダウン短い移動技持ちにゲシェマショットガン持たせて裏取りさせると楽。 ID:FiOTc1NG Day:0 Good:1 Bad:0 Good Bad 3256974620
#111 名無し	CMCやDeadMansSwitchとかの技術が進むと自派閥がOPになるMODとは相性がいいかもしれないけど・・・大型タレットの類がちょっと強すぎない??? Aya氏のフル装備ネメセイアでも手痛いダメージをもらう威力なのは流石にどうなんだ・・・誤って生身のヒトが食らったりしたら消し飛びかねんぞ。てかミリアもタレットも全体的に硬すぎる。CMC・DMSの大型タレットに頼ってやっと損害軽微て。アウトライダーミリアがやりたい放題し過ぎてて笑うしかない。無双はさせてくれないいい感じの難易度なので個人的には気に入ってる。ミリア相手に単騎無双したいならオメガコアとかに頼ることになるか? ID:E2MWI5Ym Day:42 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
	▼ Changed : 3月24日 @ 15時59分
#110 名無し	太陽炉模型が運悪くどうしても手に入らない場合は、Vanilla Psycasts Expandedのリバースエンジニアリングでサンプラスチール壊しても研究できる。 ID:ZmY2U0Yj Day:3 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#109 名無し	#91 おそらくアプデの影響だと思うんだけど、今は教会が太陽炉模型売ってる確率0になってる。 ID:k3ZWEyMW Day:1 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
	▼ Changed : 3月13日 @ 11時54分
#108 名無し	スキップアブダクションで誘拐したミリラが持ってた使い捨ての緊急ミリア召喚アイテムって敵専用アイテムですか？仲間に持たせて使っても何も起こらなかった ID:JkZDhkMG Day:16 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
	▼ Changed : 3月11日 @ 14時42分
#107 名無し	まだ未実装のミリア用部品だと思われます ID:FkODRjYj Day:15 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#106 名無し	キングとクイーンのライセンスチップってどう使うんだろう？別modのトレーダーが売ってたからなんかめちゃクールな感じの何かが作れそうと思って買ったんだが ID:E0ZDQ5NT Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
	▼ Changed : 3月8日 @ 18時47分
#105 名無し	この勢力がキイロ以外と敵対してる理由も過去のあれこれ以外よくわからんし何ならキイロだけ贔屓してる理由もよくわからんからRPでいいんじゃね？ ID:g5MTgwNm Day:351 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#104 名無し	ミリラと協会で敵対してる理由がよく分からないから開幕の墜落ミリラを引き渡していいものか毎回悩む ID:k5YzIxMT Day:34 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
	▼ Changed : 3月3日 @ 13時54分
#103 名無し	#102です。私の勘違いでした。すいません ID:RkY2IzYz Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#102 名無し	ウチの環境ではForked版でもダメでした ID:RkY2IzYz Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#101 名無し	ミリラたちがかなり強くて並の武装追加modでは軽く全滅する。CMC装備や妖怪村上位装備だと流石に勝てるが逆に言うとそのレベルのぶっ壊れてを整えてようやく損害なしになるくらいには強い。 ID:I4ZDg4MT Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620
#100 名無し	ゲーム開始時の派閥画面でミリラ派閥の構成がベースライナー１００％と表示されていますが、これおま環ですかね？あくまで表示だけで実際はミリラで構成されているので実害はないのですが気になってしまって・・・ ID:YxYWM1OD Day:9 Good:0 Bad:0 Good Bad 3256974620