[Rim]Mods JP Pack 日本語翻訳日本語化対応 1.6 - RimWorld Mod データベース MOD紹介・まとめサイト

☆ [Rim]Mods JP Pack 日本語翻訳 [1.6] ID:3566144557 2026-09-01 19:27 Update! Changed:9月1日 @ 19時27分

RATE: ★=318 G=2 [DOWNLOAD SITE]

TAG: [日本語化対応] [Translation]

[Rim]Mods JP Pack 日本語翻訳

このModは多数の翻訳MODを作成されているLucifel氏による、さまざまなModに日本語翻訳を追加するModです。本MODは公開後にも対象MODが更に追加され続けています。誰かがここのリストに追記する事もありますが、最新情報はSteamの紹介ページで確認をお願いします。

【Lucifel氏による簡単な説明】
主にメカノイドに関連するModや単独でMod化する必要がない小規模なModの翻訳Packです。
気が付いたら何か(対象Mod)が増えているかも知れません。各MODの詳細はSteamページの文字制限があるため省略します。

※下記のリストはこの記事を記載した人の主観による何となくなグループ分けなので、人によっては違和感を感じるかもしれませんがご了承ください。

[前提Mod]:
(単独だと殆ど機能しないが,特定MODを動かしたいときに必須なMod)
NareisLib (帽子着用時に髪を表示するModとして利用可能)
AutoBlink
Fire Flamework
ChezhouLib

[AlphaシリーズMod]:
Alpha Random (ランダムなアイテムを入手できる宝箱や,有利,不利含めたランダムなイベントを発生させるアイテム等を追加。イベントは本来発生順序が決まっているMOD由来のイベントも含むため要注意)

[メカノイド関連Mod]:
Chougou Mechs (メイドな見た目の作業用・戦闘用メカノイドを追加)
TAG: [メイドノイド]シリーズ　(日本語内蔵ではあるものの、翻訳されていない箇所や、AI翻訳故に表記揺れ・語句が合ってないなどの補完を兼ねた翻訳)
　★Silversolのメイドノイド (各種メイドノイド前提)
　 ●Silversol's SortieLion
　 ●Silversol's Azurtrail
　 ●Silversol's Steelvivian
　 ●Silversol's Stormmarina
　 ●Silversol's Magna Fortress
　 ●Maidnoid Codex (メイドノイド専用図鑑を追加)
[Meow] Mech Battery (全メカノイドに廃棄物パックを生成せず電力供給するバッテリーを追加)
JumpLifter (運搬作業時にワープを行うことで運搬作業を高効率で行うメカノイドを追加)
茜莉雅的机械女仆 (6種類のメカノイド(ヒト型5種、動物1種)を追加)
Mechanitor Encounters (メカニターを強化する施設や装備,それらを入手するクエスト等追加)
BioCasket (女性人型生命体を投入することで発電やメカニターの強化等を行う設備を追加)
Forgenest (女性人型生命体を投入することでシールドや広範囲EMP攻撃,建造可能なメカノイドの残骸を自勢力として再培養するなど多機能を行える大型設備を追加)
酒狐机械体 (MinecraftのMODで追加される可愛いメイド「酒狐」を追加)
Iris (通常のポーンの4倍以上巨大で平時は清掃と運搬が可能な女性型戦闘メカノイドを追加)

[ユーティリティー関連Mod]:
Power Utility Tab (コロニーの電力関係の情報を一括表示するUI画面を追加)
[RH2] Rimdeed® - Pawn Recruitment (通信機でHAR種族含めた人材登用が可能に)
[CNEIO] You Are So Beautiful (ポーンの美しさが周辺の環境の美しさに影響を与えるようシステムを変更)
Tilt the Planet! - Realism Overhaul (明るさや植生などの要素を現実に基づく仕様に変更する)
Elite Raid Plus (襲撃者の規模を変更可能に.人数制限してゲーム後半の大人数襲撃でゲームが重くなる事の回避,序盤から大量の敵に襲われたい等の調整可能)
Shuttle Upgrade System (Odysseyで追加されるシャトル(Mod製含む)の改造パーツを追加)
Auto Analyze（テックプリントや研究可能アイテムを自動で研究）
Manito (他プレイヤーに価値5,000以下の"贈り物"を送れる設備を追加)
[DHM]BLACK MARKET - TradeNetwork (他プレイヤーが出品したあらゆる"商品"の購入と出品ができるMOD。言語圏による枠が設定)

[アイテムや設備等追加Mod]:
Ratkin Pantyhose Apparles (ラットキン用のバニーガール衣装とパンストを追加)
Utility Columns (さまざまな機能を併せ持った柱や壁掛けタイプの家具,フロアを追加)
Kawaii Hair pack 1.6 (かわいい髪型や頭装備を追加)
[DHM]BatteryCage (餌を配置することで卵を生成する鶏専用ケージや大量の鶏を一つの群れとして行動を抑制するなど、増えすぎるとゲームが重くなる鶏の挙動を抑制する要素が追加)
Esuro's Visceral Food (食人嗜好者以外でも食べれる内臓料理を追加)
[GP]Flowery Furniture（HAR種族のビビに似合う花畑をモチーフにした様々な家具,床式のバッテリー,発電機,Ideologyの儀式の場として利用可能な施設等を追加）
Shuttle Dock（Odysseyのシャトルが離発着可能な専用の屋根付きドックを追加）
Trystan Traveller's Shuttle Schematics（Odysseyのシャトルに大型、小型のシャトルを追加）
[DHM]Korean cuisine (大量の韓国料理(お菓子を含む)と提供施設を追加)

[ネコ行動追加Mod]:
I'm a cat. So what?（有利不利含めた猫の行動やイベント追加MOD.いきなり引っ掻いてきたり,ケーブルを嚙み千切るなど色々不利益も被るが,枕元にMOD含めたあらゆるアイテムを持ってくるイベントも追加）
Cat Hiss (ネコ科(猫系Mod含む)に威嚇行為「シャー」を追加。*Biotech導入時は遺伝子も追加)

[ジョークMod]:
Magical Fish Equipment (釣り時にTerrariaでお馴染みの銃や遠近問わず装備可能な魚を追加)

[ジョーク?Mod]:
StickWorld (Biotechの遺伝子依存の棒人間追加MOD。リムワールドではかなり珍しい四肢のアニメーション化にも成功しているが、その容姿と挙動が非常に独特。Biotechの遺伝子依存なので、その遺伝子を既存ポーンに移植すると既存ポーンも棒人間化する)

[HAR種族追加Mod]:
OC Mod（記載時点では作者の方のオリジナルキャラ？3名のHAR種族と加入する為のシナリオを追加、現在更新停止？）
Some one's OC Mod! 1（上記MODのリメイク）
Some one's OC Mod 2!（上記MODの作者による別の4人のHAR種族追加MOD）

[高難易度化Mod]:
蚊子（人類の天敵であり,刺されるとマラリア発症の恐れもある敵対生物の蚊を追加）
LEVIATHANS:SANDWORM (ポーンの100倍以上巨大なボス、サンドワームを追加します)

[版権物モチーフMod]:
▼[1950年代パニックホラー実写映画系モンスター]
　They! (Giant Ants) (巨大アリのモンスターとそのアリによる敵性派閥追加)
　Sapiently's Monolithic Monsters (拠点を襲撃するモノリス(非Anomaly)のモンスターを追加)
▼[ゲーム・アニメ系]
　【GF】少女前线机械体 (少女前線、ドルフロの戦術人形達モチーフのメカノイドを追加)
　Mechanoid-MaidType Ishmael Robot (Limbus_Companyのイシュメールモデルのメカノイドを追加)
　Tiansha Star's Blade - Arayashiki (Limbus_Companyに登場する強力だが、非常に重い代償を強いる天殺星刀-阿頼耶識を通常は入手できないデバッグ専用武器として追加)
　魔法少女的魔女审判物品拓展 (魔法少女ノ魔女裁判モチーフの小物追加)
　Orca Shuttle（RTSゲームのCommand&Conquer2のオルカ輸送機をモチーフにした大型シャトルを追加:要Odyssey）
　Arisu内容扩展包 (どこかで見たことあるようなキャラのメカノイドと小物を追加)
　幻想乡机械族拓展 (どこかで見たことあるようなキャラのメカノイドを追加)
▼[ブルーアーカイブモチーフ家具追加シリーズ]
　Blue Archive Furniture (トリニティ学園モチーフの家具追加,一部ストレージ機能付き)
　Blue Archive Furniture 2 (ゲヘナ学園モチーフの家具追加)
　Blue Archive Furniture 3 (ワイルドハント学院モチーフの家具追加,一部ストレージ機能付き)
　Blue Archive Furniture 4 (輸送船シリーズモチーフのストレージ機能利用可能な家具等追加)
　Blue Archive Joy Objects (ゼリーズゲーセンモチーフの娯楽に利用可能なゲーム機等が追加)

Steam, Author. 1 Sep 2026. [Rim]Mods JP Pack 日本語翻訳. 1 Jan 1970 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3566144557>.

2025-10-19 10:11:39 [編集する] [差分] [日本語化UP]

Xでポスト Blueskyで共有 Threadsで共有はてなブックマークに追加 LINEで送る Facebookでシェアリンクをコピー

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。

To users except in Japan

コメントコメントのみでも投稿可。気に入ったMODはSteamでレートアップしましょう。 [Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。

	▼ Changed : 4月10日 @ 7時34分
#9 名無し	6です。DLC Odysseyが入ってないせいだったのでがっつりおま環ﾃﾞｼﾀｧ!!(解決済 ID:AzMzgxND Day:6 Good:0 Bad:0 Good Bad 3566144557
	▼ Changed : 4月4日 @ 20時26分
#8 名無し	この翻訳MODは該当するMODが導入されていなければ全く読み込まないから、普段からMODリストが赤い、起動直後の赤エラーを無視していることが原因じゃないかと ID:RjMDNmMj Day:1865 Good:0 Bad:0 Good Bad 3566144557
#7 名無し	#6 こちらは600個以上のMODと併用しても何も問題ないのでおま環ですね。そちらの他のMODの組み合わせが悪いか、MODデータダウンロード時に何か不都合が発生して欠損データが発生してるかもしれないので、各種MODを再サブスクするか、整合性のチェックで全MODのデータのチェックを掛けたほうが良いかと。 ID:UyMjAzMz Day:267 Good:0 Bad:0 Good Bad 3566144557
	▼ Changed : 4月4日 @ 8時29分
#6 名無し	おま環なんだろうけど、このMODを有効化するとエラーが出てMOD入れなおす羽目になる… ID:AzMzgxND Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 3566144557
	▼ Changed : 1月29日 @ 6時39分
#5 名無しGood!	#4氏が説明文追加更新してくれたおかげでタイトル検索して翻訳に気づけたぜサンクス ID:Q0YjJiMz Day:880 Good:0 Bad:0 Good Bad 3566144557
	▼ Changed : 1月11日 @ 6時48分
#4 名無しGood!	気付いた時に記事の更新を行っているけど、現在33種類ものMODの翻訳に対応されているのかぁ。凄いなあ。 ID:UyMjAzMz Day:299 Good:1 Bad:0 Good Bad 3566144557
	▼ Changed : 12月20日 @ 6時41分
#3 名無し	とにかく更新が早くて細かくて素晴らしい感謝してもしきれない ID:gwN2NiZj Day:179 Good:0 Bad:0 Good Bad 3566144557
	▼ Changed : 12月5日 @ 6時25分
#2 名無し	もしや、リストにあるならこのMOD一つで翻訳出来るってこと？？機械翻訳で無理くりやるタイプではなく！？やったぜ！ ID:AzOTkxNm Day:114 Good:0 Bad:0 Good Bad 3566144557
	▼ Changed : 10月16日 @ 22時33分
#1 名無しGood!	このままじゃ翻訳も偉業も埋もれてしまうところだったので説明文うｐ ID:FmZmIwOW Day:778 Good:10 Bad:0 Good Bad 3566144557

同作者さんのMOD