RimWorld Mod データベース

 Vanilla Psycasts Expanded 日本語翻訳 [1.4] ID:2844149505 2022-11-26 07:34 Changed:11月26日 @ 8時34分

RATE: =90 [DOWNLOAD SITE]
TAG: [Translation] [日本語化対応]
Vanilla Psycasts Expanded 日本語翻訳 Title画像

Vanilla Psycasts Expanded 日本語翻訳

Vanilla Psycasts Expandedの日本語化MODです。


【前提MOD】
-Vanilla Psycasts Expanded

以下のMODが有効である場合翻訳が自動で追加されます。

-Ushankas Matrix Rimloaded
-Carbuncle Conjurer
-[TH]TouhouCharacters - Ablities Expansions
-[TH]TouhouCharacters - Ablities VPE Support
Steam, Author. 26 Nov 2022. Vanilla Psycasts Expanded 日本語翻訳. 3 Aug 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2844149505>.
2022-09-29 06:12:45 [編集する] [差分] [日本語化UP]

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。

To users except in Japan
コメントコメントのみでも投稿可。気に入ったMODはSteamでレートアップしましょう。
[Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。
-
  • File (3MB以下) ZIP,RAR,7z,LZH
  • Changed or Version
  • Del Key (削除用)

▼ コメントは任意で入力して下さい(入力するとアンカーが付きます)

  • Name0/8
  • Comment0/1000
  • MOD評価
  • 書込
 
▼ Changed : 9月10日 @ 6時41分
#4
名無し
特にネガティブではないように見えるけど……
意訳が強めだったとこの人は思って、それを言及しただけで
訳者を貶す意図が含まれているようには感じないですね
言葉選びに棘はないし、余計な一言を足したりもしてないし

翻訳はかなり好みが分かれるものだから
こうして意見も分かれるのは仕方ないところあると思います   ID:QxYjcwMz Day:3 Good:4 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 2844149505
 
▼ Changed : 9月4日 @ 14時58分
#3
名無し
#1
投稿する時に出てくるメッセージの中に、

非建設的な批判
主観によるネガティブな内容
荒れる原因となる内容

の投稿は禁止されていますって出てくるけどちゃんと読んだ?
気に食わないならここに書き込まずに訳者に伝えてみればいいんじゃない?勿論礼儀を払ったうえでね
ここでそんな書き込みしても誰も幸せにならないじゃない   ID:Y3ZTU5ZG Day:750 Good:4 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 2844149505
#2
名無し
#1
Pathの意味を込めた感じで訳したんじゃない。
こういったカテゴリー名は悩ましくて最終的に訳者の趣味やセンスで処理するしかないから
正直自分でやったら燃道とか、跳道とか、心道みたいな感じなるだろうし
これはこれで、なんか違う感はあるからまあ、翻訳の難しい問題だ   ID:lhZDY3Yz Day:789 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 2844149505
#1
名無し
一定期間を過ぎたため削除
削除されています。   ID:gzODg1ZW Day:299 Good:1 Bad:7
  • Good
  • Bad
  • 2844149505
同作者さんのMOD
  • LWM's Deep Storage 日本語翻訳画像
    =376 G=1
  • A RimWorld of Magic 日本語翻訳画像
    =196 G=2
  • Kurin, The Three Tailed Fox [Deluxe Edition] 日本語翻訳画像
    =180
  • Kurin HAR Edition 日本語翻訳画像
    =162
  • Alpha Mythology 日本語翻訳画像
    =151
  • Yuran race 日本語翻訳画像
    =148 G=1
  • Heyra the Horned 日本語翻訳画像
    =140
  • Dragonian Prime Race2.0 日本語翻訳画像
    =139
  • Kijin Race 日本語翻訳画像
    =123
  • XML Extensions 日本語翻訳画像
    =120
  • Maru RaceMod 日本語翻訳画像
    =120
  • Moyo-From the depth 日本語翻訳画像
    =113
  • Paniel the Automata 日本語翻訳画像
    =106
  • Androids 日本語翻訳画像
    =104
  • Miho,the celestial fox 日本語翻訳画像
    =103
  • Alpha Animals 日本語翻訳画像
    =102
  • Jewelry 日本語翻訳画像
    =100
  • Infusion 2 日本語翻訳画像
    =96
  • Annelitrice2.0 日本語翻訳画像
    =96
  • WVC - kemomimilike 日本語翻訳画像
    =96
  • kemomimihouse Kz,HardworkingKz 日本語翻訳画像
    =93
  • Polarisbloc Mods JP Pack 日本語翻訳画像
    =91
  • Anty the war ant race 日本語翻訳画像
    =90
  • Vanilla Psycasts Expanded 日本語翻訳画像
    =90
  • Nyaron race 日本語翻訳画像
    =89
  • Bori race 日本語翻訳画像
    =85
  • Bun Race 日本語翻訳画像
    =82 G=1
  • Epona race Renaissance 日本語翻訳画像
    =81
  • Xeva Faction 日本語翻訳画像
    =79
  • Moyo-Light in the Abyss 日本語翻訳画像
    =78
  • WVC - Core(1.4用) 日本語翻訳画像
    =75
  • Orassans 日本語翻訳画像
    =67
  • Vanilla Factions Expanded - Vikings 日本語翻訳画像
    =67
  • Moyo-The cartel arrives 日本語翻訳画像
    =65
  • Fantasy Goblins Updated 日本語翻訳画像
    =63
  • Rakkle the rattle snake Race mod 日本語翻訳画像
    =62
  • RimWorld - Witcher Monster Hunt 日本語翻訳画像
    =61
  • Animal Gear 日本語翻訳画像
    =61
  • Biomes! Core 日本語翻訳画像
    =58
  • Moosesian race 日本語翻訳画像
    =54
  • WVC - Core 日本語翻訳画像
    =52
  • Biomes! Prehistoric 日本語翻訳画像
    =52
  • Edo Themed Expansion 日本語翻訳画像
    =49
  • Vanya Shield 日本語翻訳画像
    =46
  • WVC - Nodes 日本語翻訳画像
    =45
  • AOC The Cleanup Devil 日本語翻訳画像
    =44
  • Marilyn the Mincho Worshipper Witch ~ HAR ver. 日本語翻訳画像
    =44
  • Androids Expanded 日本語翻訳画像
    =40
  • Angels and Devils 日本語翻訳画像
    =39
  • Doors Expanded 日本語翻訳画像
    =37
  • Horan, The tiny tiger race 日本語翻訳画像
    =37
  • Revia Race 日本語翻訳画像
    =36
  • 兽耳助手(Mimikko) 日本語翻訳画像
    =34
  • Alpha Biomes 日本語翻訳画像
    =34
  • Akeron Mod JP Pack 日本語翻訳画像
    =33
  • Biomes! Islands 日本語翻訳画像
    =31
  • Erin's Final Fantasy Animals 日本語翻訳画像
    =30
  • Hisa Faction 日本語翻訳画像
    =28
  • [LTS]Tenants 日本語翻訳画像
    =28
  • Kalia Race 日本語翻訳画像
    =24
  • Luno, Lunatic doll 日本語翻訳画像
    =19
  • Monster Hunter RimWorld 日本語翻訳画像
    =18
  • Mona The Moon Bear 日本語翻訳画像
    =18
  • Kyulen - NinetailFox 日本語翻訳画像
    =16
  • [TY]天鹰宇宙·擎天(TY Universe·Atlas) 日本語翻訳画像
    =16
  • Arquebus's Persona Mods JP Pack 日本語翻訳画像
    =16
  • [TY]天鹰宇宙·晴空(TY Universe·ClearDay) 日本語翻訳画像
    =15
  • RimVali: Far From Avalon 日本語翻訳画像
    =13
  • Robot Maid 日本語翻訳画像
    =12 G=1
  • Oni of the Rim 日本語翻訳画像
    =13
  • Dragonian Prime Race 日本語翻訳画像
    =12
  • Medieval Overhaul 日本語翻訳画像
    =11
  • [Alien/Race] Seren, from Stardust 日本語翻訳画像
    =9
  • Trench Cats Renewal 日本語翻訳画像
    =7
  • NierAutomata Weapon Pack 日本語翻訳画像
    =7
  • Rim Megami Tensei 日本語翻訳画像
    =7
  • Housekeeper Cat Felyne Patch 日本語翻訳画像
    =6
  • Crystalloid 日本語翻訳画像
    =5 G=1
  • Bloodborne Weapon Remake 日本語翻訳画像
    =6
  • [TY]天鹰宇宙·晴空(TY Universe·ClearDay)暫定版 日本語翻訳(更新停止)画像
    =6
  • A Rim Reborn Mods JP Pack 日本語翻訳画像
    =6
  • Rim of Madness - Vampires 日本語翻訳画像
    =5
  • T's Monster Hunter Mod JP Pack 日本語翻訳画像
    =5
  • Gulden Mod 日本語翻訳画像
    =5
  • Moonjelly Race 日本語翻訳画像
    =4
  • Biomes! Oasis 日本語翻訳画像
    =4
  • Nopower Comms Simplified 日本語翻訳画像
    =4
  • Erin's Palamutes 日本語翻訳画像
    =4
  • Tabula Rasa 日本語翻訳画像
    =4
  • NakinRace 日本語翻訳画像
    =4
  • Epona Race 日本語翻訳画像
    =3
  • Annelitrice The Mimic Race Apparel Patch画像
    =3
  • Super Mechneko - 超级机械猫娘 日本語翻訳画像
    =3
  • Lord of the Rims - Dwarves 日本語翻訳画像
    =3
  • Lord of the Rims - Elves 日本語翻訳画像
    =3
  • Lord of the Rims - Hobbits 日本語翻訳画像
    =3
  • Project:Chromamera Race 日本語翻訳画像
    =3
  • WVC - KL Animals 日本語翻訳画像
    =3
  • Cro Race 日本語翻訳画像
    =3
  • TTancon Race Mod 2.0 日本語翻訳画像
    =3
  • WVC - Genes 日本語翻訳画像
    =3
  • Bloodborne Weapon 日本語翻訳画像
    =2
  • Cutebold Race 日本語翻訳画像
    =2
  • Erin's Azaphrae 日本語翻訳画像
    =2
  • Erin's Sephyr 日本語翻訳画像
    =1 G=1
  • WVC - Races(HAR) 日本語翻訳画像
    =2
  • Annelitrice The Mimic Race 日本語翻訳画像
    =1
  • Shinukos 日本語翻訳画像
    =1
  • Callistan Renewal 日本語翻訳画像
    =1
  • TTancon Race Mod 日本語翻訳画像
    =1
  • Biomes! Caveworld Flora Unleashed 日本語翻訳画像
    =1
  • WVC - Immersive Technology Tree 2 日本語翻訳画像
    =1
  • AOC's Food Plus pack 日本語翻訳画像
    =1
  • Marilyn the Mincho Worshipper Witch 日本語翻訳画像
  • Astoriel Renewal 日本語翻訳画像
  • Folia Race 日本語翻訳画像
  • Biomes! Bunnies 日本語翻訳画像
  • Apini Playable Race, Continued! 日本語翻訳画像
  • Capra Race 日本語翻訳画像
  • Angel Race 日本語翻訳画像
  • [TY]天鹰宇宙·迷雾(TY Universe·Misty) 日本語翻訳画像
  • [TY]天鹰宇宙·擎天(TY Universe·Atlas)暫定版 日本語翻訳(更新停止)画像

Real Time Information!CLOSE
1670520568 1670512770 1670524218 none none
2844149505
▲ OPEN COMMENT