日本語化更新情報 PAGE 49 - RimWorld Mod データベース

日本語化更新情報 PAGE 49search

☆ [1.6] Stuffed Floors Download ID:3245941356 2025-06-12 10:17 Changed:6月12日 @ 11時17分

RATE: ★=9 TAG: [フロア] [景観] [装飾] [美しさ] [日本語化対応]

Stuffed Floors

フロアMODをマージしたMODです。又、フロアMODのフレームワークとしても機能します。

※Stuffed Floorsの有志更新版。

以下のMODから許可を得ていくつかのタイプのフロアを統合しています。
[T] MoreFloors
Fences And Floors
Extra Floors https://ludeon.com/forums/index.php?t…

又、以下のMODで追加される資材(リソース)などに対応し、その他の資材を追加するMODとも連携が取れるよう設計されています。
Minerals and Materials
[K]Extra Stone
Extended Woodworking
VGP Vegetable Garden 1.0
Glitter Tech Classic

MODで追加されたフロアは必要に応じて整理、削除されるものもあります。
導入後はアーキテクトのフロアに追加されます。

Modder向けの内容や、詳細はSteam解説をご確認ください。

増えすぎるフロアをコンパクトにまとめてくれるMOD
[JPT] Minimalistic Stuffed Floors

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:6月12日 @ 11時17分

2025-09-05 17:48:38 4KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 12 Jun 2025. Stuffed Floors. 14 May 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3245941356>.

[コメントを書く]

☆ [1.6] Kurin, The Three Tailed Fox [Deluxe Edition]: Lite Download ID:3523131215 2026-03-19 23:47 Changed:3月20日 @ 0時47分

RATE: ★=77 TAG: [Scenario] [AlienRace] [種族追加] [種族派閥] [種族装備] [表情] [クーリン] [勝利条件] [日本語化対応]

Kurin, The Three Tailed Fox [Deluxe Edition]: Lite

Kurin, The Three Tailed Fox [Deluxe Edition] の軽量化バージョンです。

以下のものがオミットされています。
・クーリンファブリケーター
・クーリン関係のクエスト
何らかの報酬がある一般的な敵キャンプ襲撃を除く
・キミリ
・タクティカルアーマー
・クーリン、キミリのカタナ
・DLCとの連携
・大型MODとの連携(CEパッチを除く)
・クーリン評判システム
・テクスチャ解像度
256x256のサイズになっています
・乗り物

【前提MOD】
Harmony
Humanoid Alien Races

【オプションMOD】
Kurin Deluxe Edition [Vehicles]
乗り物などが追加されます。

Kurin Deluxe Edition Lite [HQ Textures]
高画質化されたテクスチャです。

【日本語化】
Kurin, The Three Tailed Fox [Deluxe Edition]: Lite 日本語翻訳

【競合MOD】
Kurin, The Three Tailed Fox [Deluxe Edition]
元になったMODです。

Steam, Author. 20 Mar 2026. Kurin, The Three Tailed Fox [Deluxe Edition]: Lite. 12 Jul 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3523131215>.

[コメントを読む(3)] [コメントを書く]

☆ [1.6] Epona Bread Edition 日本語翻訳 Download ID:3538712149 2025-09-04 06:08 Changed:9月4日 @ 7時08分

RATE: ★=28 TAG: [Translation] [日本語化対応]

Epona Bread Edition 日本語翻訳

前提MOD
Epona Bread Edition

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 4 Sep 2025. Epona Bread Edition 日本語翻訳. 31 Jul 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3538712149>.

[コメントを書く]

☆ [1.6] VVE - Upgrades Extended Download ID:3392370730 2025-07-20 18:20 Changed:7月20日 @ 19時20分

RATE: ★=129 TAG: [日本語化対応]

VVE - Upgrades Extended

VVE - Upgradesのマイナーアップグレードを、より多くの車両に追加するシンプルなModです。

現在、VEのすべての車両に対応しています。これには、これまでアップグレードが実装されておらず今後もその予定がないTier 1の車両、まだ実装されていないTier 2の車両、そして一切アップグレードが実装される予定のないTier 3 Modの車両が含まれます。

Combat Extendedに対応しています。

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:7月20日 @ 19時20分

2025-09-04 00:03:40 16KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 20 Jul 2025. VVE - Upgrades Extended. 27 Dec 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3392370730>.

[コメントを書く]

☆ [1.6] [1.6] [Sub-MOD] Grandyy's Enhanced Mini Turrets add Japanese Translation Download ID:2804054289 2025-09-03 22:50 Changed:9月3日 @ 23時50分

TAG: [Translation] [日本語化対応]

[1.6] [Sub-MOD] Grandyy's Enhanced Mini Turrets add Japanese Translation

前提MOD
Grandyy's Enhanced Mini Turrets

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 3 Sep 2025. [1.6] [Sub-MOD] Grandyy's Enhanced Mini Turrets add Japanese Translation. 5 May 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2804054289>.

[コメントを書く]

☆ [1.6] Trading Control Download ID:2007107588 2026-06-22 00:43 Update! Changed:6月22日 @ 1時43分

RATE: ★=552 TAG: [スポット] [トレーダー] [訪問者] [商船] [Harmony] [日本語内蔵] [日本語化対応] [日本語化時注意]

Trading Control

トレードスポットとアイテム降下スポット、解散指示を追加します。

・トレードスポット
コロニーを訪問したトレーダーが留まる場所です。
・アイテム降下スポット
商船とのトレードやクエスト報酬のアイテムを落とす場所です。
・解散指示
トレーダーをすぐに帰らせます。
入植者を選んでトレーダーを右クリックで実行できます。

【互換性】
既存のセーブに追加/削除可能。

Hospitality

【前提MOD】
Harmony

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:9月3日 @ 9時40分

2025-09-03 16:44:58 3KB [DOWNLOAD]
日本語化 Target:12月19日 @ 10時07分 [#9]

2023-06-24 15:36:45 2KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 22 Jun 2026. Trading Control. 25 Feb 2020 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2007107588>.

[コメントを読む(16)] [コメントを書く]

☆ [1.6] [1.6] Fix Japanese Translation for private edition Download ID:2884540743 2025-09-03 07:09 Changed:9月3日 @ 8時09分

RATE: ★=6 TAG: [Translation] [日本語化対応]

[1.6] Fix Japanese Translation for private edition

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 3 Sep 2025. [1.6] Fix Japanese Translation for private edition. 5 Nov 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2884540743>.

[コメントを書く]

☆ [1.6] [1.6] Fix Odyssey Japanese Translation for private edition Download ID:3561091747 2025-09-03 07:01 Changed:9月3日 @ 8時01分

TAG: [Translation] [日本語化対応]

[1.6] Fix Odyssey Japanese Translation for private edition

前提MOD
[1.6] Fix Japanese Translation for private edition

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 3 Sep 2025. [1.6] Fix Odyssey Japanese Translation for private edition. 3 Sep 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3561091747>.

[コメントを書く]

☆ [1.6] Complementary Odyssey Download ID:3546612303 2025-12-23 04:45 Changed:12月23日 @ 5時45分

RATE: ★=200 G=1 TAG: [Odyssey] [グラヴシップ] [発電] [栽培] [屋根] [日本語化対応]

Complementary Odyssey

グラヴシップ関連の建造物をいくつか追加するMod

・Vac Door
自動ドア+真空バリア

・Twin Thruster(サムネイルの右中央にある大きいスラスター)
3x3のスラスター
移動距離が更に伸びるし発射品質にも寄与する
大型スラスターと同じく真空岩ブロックが必要。

・Roll Out Solar Array(サムネイルにおいて船体から伸びているやつ)
壁面設置タイプの太陽光発電機
展開と格納が可能で、グラヴシップ着陸時には自動的に展開される
衛星軌道上だと発電効率が若干(40%)アップ

・Terrain scanner
同一マップ内の鉱脈を探すためのスキャナー
どんな感じに見えるかはワークショップのスクリーンショット参照

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:9月2日 @ 20時09分

2025-09-02 23:23:19 32KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 23 Dec 2025. Complementary Odyssey. 11 Aug 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3546612303>.

[コメントを読む(13)] [コメントを書く]

☆ [1.6] [AV] Mechtech Download ID:3339795890 2026-02-22 02:58 Changed:2月22日 @ 3時58分

RATE: ★=204 G=1 TAG: [Biotech] [メカノイド] [メカニター] [アイテム追加] [建築物] [日本語化対応]

[AV] Mechtech

このMODはDLCのバイオテック使用時のメカニタープレイ向けのコンテンツを追加します。

◆このMODの内容
・メカニターの成長傾向の制御
少数の熟練したメカニターのコロニー、それとも多数の低技術のメカニターのコロニーですか？
ボスメカチップの使い道を選んでください！

・新たなメカノイドの追加
ユニークなメカノイドを追加します。

・ニュートロアミンの生産
メカノイドをベースにしたニュートロアミンの生産と使用法を追加します。

そのほかにも追加するべきだと思ったものを追加しています。

◆作者より
これは私からのラブレターであり、バイオテクノロジー DLC のメカニタープレイスタイルに対するコンテンツの追加です。
Biotech DLC のリリース以来、私は本物のメカニターのコロニーを持つことを夢見てきました。
これ (および私の他の MOD) は、それを現実にする試みです。

◆注意
このMODの内容は私の好みによって左右されるため、時間の経過とともに微調整、変更、拡張されます。

◆前提MOD・DLC
RimWorld - Biotech
[AV] Framework

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:8月29日 @ 18時13分 [#3]

2025-09-02 19:51:33 72KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 22 Feb 2026. [AV] Mechtech. 29 Sep 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3339795890>.

[コメントを読む(4)] [コメントを書く]

☆ [1.6] 东方星缘纪~The Touhou Stories in the Rimworld_日本語翻訳 JP Download ID:3494203837 2025-09-02 18:31 Changed:9月2日 @ 19時31分

TAG: [日本語化対応]

东方星缘纪~The Touhou Stories in the Rimworld_日本語翻訳 JP

前提MOD
东方星缘纪~The Touhou Stories in the Rimworld

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 2 Sep 2025. 东方星缘纪~The Touhou Stories in the Rimworld_日本語翻訳 JP. 6 Jun 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3494203837>.

[コメントを書く]

☆ [1.6] Ratkin Equipment Expanded Download ID:3535029726 2025-10-01 17:10 Changed:10月1日 @ 18時10分

RATE: ★=35 TAG: [ラットキン] [衣服追加] [酒] [日本語化対応]

Ratkin Equipment Expanded

ラットキンの装備、衣服、食料、飲料、薬品、建物を追加するMod
現在このModは開発中のため、ラットキン用の宇宙服と酒のみが追加されます。

[Ratkin Expandedシリーズ]
Ratkin BackStory Expanded
Ratkin Ranged Weapon Expanded New
Ratkin Mechanoid Expaned

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:8月31日 @ 23時34分 [#2]

2025-09-02 00:23:55 12KB [DOWNLOAD]
日本語化 Target:7月26日 @ 21時44分 [#1]

2025-07-27 00:07:19 8KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 1 Oct 2025. Ratkin Equipment Expanded. 26 Jul 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3535029726>.

[コメントを読む(2)] [コメントを書く]

☆ [1.6] [1.6] [Sub-MOD] Colony Manager add Japanese Translation Download ID:1545432120 2025-09-01 18:17 Changed:9月1日 @ 19時17分

RATE: ★=19 G=1 TAG: [日本語化対応]

[1.6] [Sub-MOD] Colony Manager add Japanese Translation

前提MOD
Harmony
Colony Manager Fork

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 1 Sep 2025. [1.6] [Sub-MOD] Colony Manager add Japanese Translation. 22 Oct 2018 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1545432120>.

[コメントを読む(1)] [コメントを書く]

☆ [1.6] Moyo Mechanitor Gear Download ID:3551336796 2025-11-05 12:22 Changed:11月5日 @ 13時22分

RATE: ★=141 G=1 TAG: [Biotech] [メカニター] [装備追加] [モヨ] [日本語化対応]

Moyo Mechanitor Gear

モヨ用のメカニター装備とEMP武器を追加するMod

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:8月30日 @ 16時17分 [#1]

2025-08-31 23:38:23 11KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 5 Nov 2025. Moyo Mechanitor Gear. 18 Aug 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3551336796>.

[コメントを読む(1)] [コメントを書く]

☆ [1.6] Guns Galore - Industrial Age I Download ID:2949339248 2025-09-27 05:19 Changed:9月27日 @ 6時19分

RATE: ★=33 TAG: [武器追加] [銃火器] [産業時代] [VEF] [CE対応] [日本語化対応]

Guns Galore - Industrial Age I

19世紀に使われた61種の銃火器を追加するMOD

追加される銃火器はロシア、プロイセン、フランス、ノルウェー、オーストラリア、アメリカなどのものです。

【前提MOD】
-Guns Galore - Core
-Vanilla Expanded Framework

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:7月16日 @ 5時25分 [#1]

2025-08-31 12:11:53 42KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 27 Sep 2025. Guns Galore - Industrial Age I. 20 Mar 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2949339248>.

[コメントを読む(1)] [コメントを書く]

☆ [1.6] Guns Galore - Core Download ID:2949320350 2026-06-10 03:04 Changed:6月10日 @ 4時04分

RATE: ★=60 G=2 TAG: [武器] [前提MOD] [軍事] [銃火器] [戦闘] [日本語化対応]

Guns Galore - Core

Combat Extendedに対応

このMOD単体では武器は追加されず、派生MODの武器を作成するための作業台や研究台を追加します。

Q: なぜ独立した巨大な研究ツリーを使うのですか？
A: MODのコンテンツを分離するため。パフォーマンスの助けになるはずです。

Q: "Use preset gun spawns "という設定は何をするのですか？
A: バニラの派閥（と一部サポート済みのMOD）からベースゲームの"汎用"タグを消去し、当MOD内部のタグを使用するようになります。
たとえば帝国は最新の武器を、VFE Settlersは西部開拓時代のようなローテクな武器を、アウトランダーはローテクからハイテクまで様々な武器を扱います。

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:7月16日 @ 1時08分 [#3]

2025-08-31 12:08:00 101KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 10 Jun 2026. Guns Galore - Core. 20 Mar 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2949320350>.

[コメントを読む(3)] [コメントを書く]

☆ [1.6] More Birds - Songbirds Download ID:3555975161 2025-09-12 01:03 Changed:9月12日 @ 2時03分

RATE: ★=14 TAG: [動物追加] [家畜] [動物] [野生動物] [心情] [日本語化対応]

More Birds - Songbirds

このMODは入植者の癒しとなる小鳥を追加します。

ほら、耳をすませば小鳥たちのさえずりが聞こえてきますよ。
きっとRimWorldで過酷な日々を送る入植者の癒しとなるでしょう。（心情+）

◆追加される小鳥
アオカケス
コウカンチョウ
ゴシキヒワ
メキシコマシコ
コウライウグイス
キンカチョウ

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:8月30日 @ 4時02分 [#1]

2025-08-30 23:35:18 8KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 12 Sep 2025. More Birds - Songbirds. 26 Aug 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3555975161>.

[コメントを読む(1)] [コメントを書く]

☆ [1.6] Comigo's Adequate Cooking Continued Download ID:3331622419 2025-09-11 16:53 Changed:9月11日 @ 17時53分

RATE: ★=5 TAG: [VEシリーズ] [VCE] [日本語化対応]

Comigo's Adequate Cooking Continued

Comigo's Adequate Cooking Expandedの有志更新版
Vanilla Cooking Expandedで追加される小麦とサトウキビの仕様を変更します。
収穫された小麦は直接小麦粉になるのではなく、小麦粒になります。
この小麦粒を砕いたり、製粉することで初めて小麦粉になります。
サトウキビにも同様の変更が適用され、収穫した茎を絞ってサトウキビジュースにし、ジュースを煮詰めて砂糖にします。

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:8月29日 @ 20時24分 [#1]

2025-08-30 22:42:11 9KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 11 Sep 2025. Comigo's Adequate Cooking Continued. 15 Sep 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3331622419>.

[コメントを読む(1)] [コメントを書く]

☆ [1.6] Chocolate Redeux Download ID:3554790630 2026-06-20 09:02 Changed:6月20日 @ 10時02分

RATE: ★=111 TAG: [娯楽] [食事] [バランス調整] [日本語化対応]

Chocolate Redeux

チョコレート製造を全面的にリニューアル！

入植者が木から直接チョコレートバーを収穫していたのが気に入らなかったので、チョコレートなどの製造工程をよりリアルに再現しました！

新資源：生カカオ豆、焙煎カカオ豆、チョコレートリカー、ミルクチョコレート、チョコレートミルク

カカオの木からは生カカオ豆を収穫し、キャンプファイヤーやストーブで豆を焙煎します。
焙煎した豆を中世オーバーホールの石臼で製粉してチョコレートリカーを作ります。
チョコレートの製造には砂糖と石臼が必要です。

リカー + 砂糖 = チョコレート
リカー + 砂糖 + ミルク = ミルクチョコレート
チョコレート + ミルク = チョコレートミルク

[オプション]
Vanilla Cooking Expanded
チョコレートミルクの調理にチョコレートシロップを使えるようになります。また、Vanilla Ideology Expanded - Memes and StructuresをVCEと一緒にロードすれば、カカオの木から生のカカオ豆も生産されます！

Medieval Overhaul
チョコレートの調理に砂糖と石臼を使えるようになります。

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER