RimWorld Mod データベース

☆ Empire 1_4 (Continued) [1.4] ID:3017452577 2024-02-18 23:13 Changed:2月19日 @ 0時13分

RATE: ★=199 G=1 [DOWNLOAD SITE]
TAG: [高難易度化] [派閥] [コロニー] [Empire] [日本語化対応]
Empire 1_4 (Continued) Title画像

Empire 1_4 (Continued)

Empireの1.4対応版。
作者は MOD のオリジナルの製作者ではありませんが、これに取り組むことに決めました。
（※Discordで現在開発を続けている有志チームからのさらなる派生）

今のところ、新しい建物の追加やEmpire - Additional Buildingsとの統合をしました。

あなたに忠誠を誓う入植地（建物スロットと政策で統治するステラリス式植民地）を作り、
リムワールドにあなたの支配を広げましょう。
軍隊を編成してあなたの名において戦うよう命じ、敵を滅ぼしましょう。

しかし、政治は常に命がけのゲームでもあります。

定期的にイベントが発生して入植地、あるいは派閥全体に影響を及ぼします。
このような状況にどう対応するのがベストなのか、決断が必要になるでしょう。
間違った選択をすれば悲惨な結果をもたらすでしょう。
あなたは派閥への指導力と信頼を完全に失い、独立を招くことになるかもしれません。

各入植地達は、シルバーや現物納入といった形で税金を支払うことになります。
コロニー内に税金を届ける場所を指定することができ、税金は忠実に支払われます。
派閥、称号、基本統治形態をIdeologyのDLCのようにカスタマイズすることも出来ます。
封建的な国家であったり、企業統治の連合であったり、あるいは真実と自由を求める群衆への
希望の灯であったりするかもしれません。これはあなたの大いなる物語の一部なのですから。

MOD の1.3開発陣へのリンクは次のとおりです。
それらは今バージョン作者のPatreon や YouTubeではないことに注意してください。

WIKI - https://rimworld-empire-mod.fandom.co…

DISCORD - https: //discord.gg/f3zFQqA

PATREON - https://www.patreon.com/Saakra

YOUTUBE - https://youtu.be/lvWb1rMMsq8

1.4 バージョンの github はこちらです。
https://github.com/Danimineiro/Empire…

互換性のない Mod:
Save Our Ship 2 (いつか機能するよう努めます)
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:8月15日 @ 1時48分 [#3]
    2023-08-15 17:09:28 63KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 19 Feb 2024. Empire 1_4 (Continued). 9 Aug 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3017452577>.
2023-08-13 04:55:26 [編集する] [差分] [日本語化UP]

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。

To users except in Japan
コメントコメントのみでも投稿可。気に入ったMODはSteamでレートアップしましょう。
[Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。
-
  • File (3MB以下) ZIP,RAR,7z,LZH
  • Changed or Version
  • Del Key (削除用)

▼ コメントは任意で入力して下さい(入力するとアンカーが付きます)

  • Name0/8
  • Comment0/1000
  • MOD評価
  • 書込
 
▼ Changed : 2月19日 @ 0時13分
#8
名無し
1.3以前にあったreal fuction guestとの競合はなくなったの？   ID:k2ZmNkZT Day:212 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 3017452577
 
▼ Changed : 8月20日 @ 1時51分
#7
名無し
#6
概要欄の下の方に、

日本語化 Target:8月15日 @ 1時48分 [#3]2023-08-15 17:09:28 63KB [DOWNLOAD]

てありますので、DOWNLOADをクリック、
これで日本語訳データがダウンロードできます。   ID:E5NDEwNj Day:274 Good:4 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 3017452577
#6
名無し
これの日本語訳ってどこにありますか？   ID:NhZjcwZj Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 3017452577
 
▼ Changed : 8月15日 @ 1時48分
#5
名無し
概要欄をWorkshopの直訳からより分かりやすくなるように更新。   ID:c1MmY0Mz Day:732 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 3017452577
#4
名無し
翻訳ファイルと別で入っている派閥特性説明文のファイルですが、
翻訳用のファイル形式だとどうしても説明文まで日本語化されなかったため
Def自体を日本語化したものと直接入れ替える形式にしました。
Modファイルに手を加えることに不安のある方は、テキストファイル化した
ものも入れてありますのでそちらを読む形で使っていただければ幸いです。   ID:c1MmY0Mz Day:730 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 3017452577
#3
名無し
半日近く掛かりましたがアップデート対応も完了。
建物と派閥特性の説明文の日本語訳追加程度のつもりだったのですが、
Mod付属の翻訳ファイルを元にした再構築と足りなくなった部分の補填、分かりにくい言い回しの修正、
訳文の大幅追加に伴う用語統一などを行った結果かなり大掛かりな作業となりました。

大型アプデはどうやら1.2時代のサブModのAdditional Buildingとの統合だったようでしたが、
用語や言い回しの統一の都合上1.2のファイル抜きで1から翻訳し直しました。   ID:c1MmY0Mz Day:730 Good:7 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 3017452577
#2
名無し
当初の翻訳作業は全て終わったのですが、Mod側に大規模なアップデートが入った為その対応をします。
それでも今日中には終わらせる予定ですがあしからず。   ID:c1MmY0Mz Day:730 Good:1 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 3017452577
 
▼ Changed : 8月14日 @ 0時49分
#1
名無しGood!
ただいま翻訳作業中です。
明日～明後日までには終了予定。   ID:c1MmY0Mz Day:728 Good:2 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 3017452577
Real Time Information!CLOSE
1714374175 1714357811 1714375831 none none
3017452577
▲ OPEN COMMENT