ユーティリティ おすすめMOD順 PAGE 11search
- ☆ [1.7] No Version Warning Download ID:2599504692 2026-10-20 04:59 Changed:10月20日 @ 4時59分
-
RATE: ★=139 G=1 TAG: [パッチ] [ユーティリティ]

No Version Warning
このMODは1.3~1.5、および1.6に未対応でも問題なく動くと匿名の方が報告されている古いバージョンのMODに1.3、1.4、1.5、1.6のタグを無理やり差し込んで表面上のエラーが出ないようにするだけのMODです。
他のMODと競合するかまでは見ていないため、組み合わせによっては想定外の競合エラーが発生する事もあります。
チェックした人の環境では問題無くても、他複数のMODと併用した環境では競合エラーが発生する可能性はあるのであまり過信しない方が無難です。
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
基本的にエラーなどが出ても自力で対処できる上級者向けです。
右も左も使い方も何も分からない人が使うと近い未来で大量のエラーに襲われ、正常なプレイができなくなる可能性が非常に高くなります。
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
【対応MOD】
2025/10/1の時点で1.3が90個、1.4が148個、1.5が282個、1.6が204個です。
対応しているMODなどは以下を参照してください。(外部URL)
https://github.com/emipa606/NoVersion…Steam, Author. 20 Oct 2026. No Version Warning. 12 Sep 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2599504692>.[コメントを読む(6)] [コメントを書く] -
PR
-
PR
- ☆ [1.7] Declare Victory! Download ID:3371570637 2026-10-22 11:50 Changed:10月22日 @ 11時50分
-
RATE: ★=139 G=4 TAG: [ロールプレイ] [勝利条件] [配信] [設定] [ユーティリティ]

Declare Victory!
MODオプションから勝利宣言ができるようになります。
エンディングクレジットのメッセージをカスタマイズでき、自分だけのエンディングを迎えることができます。Steam, Author. 22 Oct 2026. Declare Victory!. 25 Nov 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3371570637>.[コメントを読む(4)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] Close Settlements Download ID:2600837512 2026-04-28 14:03 Changed:4月28日 @ 14時03分
-
RATE: ★=138 G=2 TAG: [ワールドマップ] [派閥] [関係性] [コロニー] [ユーティリティ] [日本語化対応]

Close Settlements
Close Settlementsの有志による更新。
他派閥の拠点に隣接して入植することを可能にし、4タイル以内に入植、定住した際に発生する関係ペナルティを除去するMOD
以下のペナルティを個別に有効、無効化できる。
・他派閥の拠点に隣接したタイルへの入植
・4タイル以内に入植した際の関係ペナルティ
・4タイル以内に定住した際に定期的に発生する関係ペナルディ
・4タイル以内にグラヴシップで着陸した際に発生する関係ペナルティ
【類似MOD】
Allow Adjacent Settlements2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 28 Apr 2026. Close Settlements. 13 Sep 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2600837512>.[コメントを読む(4)] [コメントを書く] - ☆ [1.5] [AV] Mechanoid Spots [Legacy 1.5] Download ID:3238521451 2025-02-10 01:38 Changed:2月10日 @ 1時38分
-
RATE: ★=136 G=2 TAG: [Harmony] [Biotech] [メカノイド] [建築物] [ユーティリティ] [有毒廃棄物パック] [日本語化対応]
![[AV] Mechanoid Spots [Legacy 1.5] Title画像](/images/lazy.gif)
[AV] Mechanoid Spots [Legacy 1.5]
メカノイドを空き地で休眠させることが待機と呼ばれていた日はもう遠い過去です。
本MODはWVC - Work Modesがグループ単位で行える待機場所の管理を独自設備によってメカノイド単位で行えるようにします。ちなみに両MOD間の互換性は確保されているそうです。
現時点では5種類の設備があり、同作者の別MODとの連携で1種増える。
メカスポット
小型メカノイド用のメカスポット
メカノイドを待機させるだけの機能を備えています。
大型メカスポット
中型以上のメカノイド用の待機スポット。
メカソケット
労働メカノイド効率化を目的とした設備。
このソケットに乗って待機しているメカノイドの電力消費を抑え(結果的に)廃棄物の生成も減らすことが可能です。
設計上の制約として電力線に直接接続する必要があります。
メカコンバットソケット
戦闘メカノイド強化を目的とした設備。
このソケットに乗っているとエネルギー消費を大幅に抑え(エネルギー消費x10%)、メカノイドを強化(照準時間-20%、射撃精度x180%)します。
こちらも電力線に直接接続する必要があります。
チャージングソケット
特殊な充電ステーションです。
大電力を消費し設定された間隔で非常にゆっくり充電します(1日あたり3%~12%)が有毒廃棄物を生成しない充電が可能です。
ここで充電しエネルギー満タンになったメカノイドは4時間の間ステータス補正(移動速度+10%、作業速度x105%、エネルギー使用量乗数 x110%)を得る。
同じく電力線に直接つながなければなりません。
注意
途中導入と削除は可能です。削除時は利用中のメカノイドがいないようにしてください。
95%のメカノイドに対応しているはずですが、裏を返せばすべてというわけではありません。労働戦闘の区分や動作が特殊な可能性があります。
前提
Biotech
Harmony
[AV] Framework2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 10 Feb 2025. [AV] Mechanoid Spots [Legacy 1.5]. 4 May 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3238521451>.[コメントを読む(9)] [コメントを書く] - ☆ [1.7] Overclock Download ID:3828406061 2026-11-01 00:54 Changed:11月1日 @ 0時54分
-
RATE: ★=135 TAG: [パフォーマンス] [インターフェイス] [ユーティリティ] [MOD間調整]
🤖 AI要約原文からAIが自動生成した要約の為、内容は未検証です。 2026-10-28 [このMODの説明を記入する]

Overclock
RimWorld 1.7の処理をゲームの挙動を変えずに高速化する最適化MOD。入植者や物が多い大規模コロニーほど効果が大きい。
▼ 特徴
・経路探索や備蓄所検索などバニラの無駄な処理を省き、同じ結果をより少ない処理で得る
・テストではTick時間が約半分(350人のセーブで2.5→1.1ms)
・実験的機能として並列Tick処理があり、初期状態はオフ。バニラと結果が一部異なる
▼ 追加機能
・画面上にFPS・TPS表示(現在/平均/目標)
・バックスラッシュ(\)キーでプロファイラを表示
・各最適化は設定画面からオフにできる
▼ 互換性・注意
・他MODが同じメソッドを書き換えている場合、該当の最適化は自動で回避されログに記録される
・MissileGirl、Performance Optimizer、Performance Esmolas、Common Sense、Pick Up And Haul、Combat Extendedと併用テスト済み
・マルチプレイでは未検証Steam, Author. 1 Nov 2026. Overclock. 28 Oct 2026 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3828406061>.[コメントを読む(1)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] [MQM] Room Space Reworked Download ID:3726695583 2026-05-29 09:17 Changed:5月29日 @ 9時17分
-
RATE: ★=135 TAG: [バランス調整] [ユーティリティ] [日本語内蔵]
![[MQM] Room Space Reworked Title画像](/images/lazy.gif)
[MQM] Room Space Reworked
入植者は、何もない倉庫より家具のある寝室のほうが好きなはずです。
バニラでは、家具をどかすほど部屋が広く感じられます。理屈はわかりますが、少し不自然です。Room Space Reworkedは、家具も有効な広さに貢献するよう部屋の広さ計算を変更します。ただし、歩ける空きスペースが少なすぎる部屋には窮屈さのペナルティが入ります。
主な機能
部屋の広さ計算を再調整
家具などの占有セルもプラス評価として扱える
歩ける空きスペースが少なすぎる部屋には窮屈さペナルティ
各種数値を設定可能。Mod標準値/バニラ相当値へのリセットあり
ベッドと玉座に部屋評価のギズモを追加
Royalty対応
Royaltyが有効な場合、爵位用寝室と玉座の間の判定に有効広さを使用可能
高価な豪華家具で必要な部屋サイズを軽減可能
Royalty関連の挙動は設定で無効化可能
前提MOD
HarmonySteam, Author. 29 May 2026. [MQM] Room Space Reworked. 16 May 2026 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3726695583>.[コメントを書く] - ☆ [1.6] [B.E.P Util]HAR Description Expansion Download ID:3017492030 2025-07-08 14:27 Changed:7月8日 @ 14時27分
-
RATE: ★=132 TAG: [Biotech] [Anomaly] [Harmony] [AlienRace] [ゼノタイプ] [インターフェイス] [ユーティリティ] [和製MOD]
![[B.E.P Util]HAR Description Expansion Title画像](/images/lazy.gif)
[B.E.P Util]HAR Description Expansion
Humanoid Alien Racesの種族に対して、Biotechのゼノタイプが付与されている時やAnomalyの存在になっている時の説明で上書きするのではなく、最初に種族の説明文を追加で表示することで種族の説明文が読めない問題を解決するMODです。
【前提MOD】
Humanoid Alien Races
【前提DLC】
最低限どちらかの導入が必要です。
Biotech
AnomalySteam, Author. 8 Jul 2025. [B.E.P Util]HAR Description Expansion. 9 Aug 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3017492030>.[コメントを読む(2)] [コメントを書く] - ☆ [1.7] MapGen AI Download ID:3685385453 2026-11-01 02:04 Changed:11月1日 @ 2時04分
-
RATE: ★=131 G=1 TAG: [ユーティリティ] [インターフェイス]
🤖 AI要約原文からAIが自動生成した要約の為、内容は未検証です。 2026-08-07 [このMODの説明を記入する]

MapGen AI
自然言語でマップを説明するとAIが自動生成するMOD。「山の要塞と温泉」など自由に入力するだけで、リアルタイムでマップがプレビューされる。
▼ 主な機能
・自然言語でマップを記述。AIが地形パラメータに変換
・Map Preview と連携してリアルタイムプレビュー
・対角山脈、中央湖、環状要塞、峡谷、斜面など多様な地形生成
・河川の方向・位置・直線モード制御
・肥沃度、植生、動物、鉱石、遺跡、岩石種、洞窟、間欠泉の調整
・Odyssey DLC対応で60以上のタイル変更オプション
・マップ設定の保存・読み込み機能
・チャットで繰り返し調整可能
▼ 導入方法
・Map Preview の導入が必須
・Mod Settings → MapGen AIでLLMプロバイダ選択とAPIキー入力
・ワールドマップでタイル選択後、Map Previewの隣の✦ AI Map Genボタンをクリック
・マップを説明して送信
▼ 対応LLM
・Google Gemini、OpenAI、ローカルLLM
▼ 互換性・注意
・RimWorld 1.5/1.6対応
・Odyssey DLC対応で追加地形機能が有効化Steam, Author. 1 Nov 2026. MapGen AI. 15 Mar 2026 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3685385453>.[コメントを読む(1)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] Colony Relocation Download ID:3702372892 2026-04-09 23:22 Changed:4月9日 @ 23時22分
-
RATE: ★=132 TAG: [インターフェイス] [コロニー] [マップ] [セーブ] [ユーティリティ]

Colony Relocation
「命令」グループに「引っ越し」ギズモが追加されます。
追加されたギズモからセーブデータを選択し、任意の移行したい項目をチェック後に実行することで現在のマップにデータをコピーします。
移行可能なデータは以下のデータ
地形
建築物・屋根
家具
備蓄アイテム
ポーン
家畜
実行前に開発者モードで岩と岩盤を除去しておくことが推奨されています。Steam, Author. 9 Apr 2026. Colony Relocation. 8 Apr 2026 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3702372892>.[コメントを書く] - ☆ [1.6] Please use the pews ! (Ritual Seats Range Fix) Download ID:3792610727 2026-09-06 16:23 Changed:9月6日 @ 16時23分
-
RATE: ★=131 TAG: [イベント] [ユーティリティ]
🤖 AI要約原文からAIが自動生成した要約の為、内容は未検証です。 2026-08-30 [このMODの説明を記入する]

Please use the pews ! (Ritual Seats Range Fix)
儀式の座席探索範囲を拡張するMOD。デフォルト18タイルという制限を最大50タイル(設定で変更可能)に拡大し、大規模な儀式室の構築を容易に。パーティスポットなど他の集会機能にも適用。Steam, Author. 6 Sep 2026. Please use the pews ! (Ritual Seats Range Fix). 30 Aug 2026 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3792610727>.[コメントを書く] - ☆ [1.7] GF Foundations Download ID:3814042673 2026-10-25 21:44 Changed:10月25日 @ 21時44分
-
RATE: ★=130 G=1 TAG: [建築] [建築物] [ユーティリティ] [入植者]
🤖 AI要約原文からAIが自動生成した要約の為、内容は未検証です。 2026-10-05 [このMODの説明を記入する]

GF Foundations
ニューゲーム開始時に初期拠点を自動生成し、何もない土地ではなく既存の拠点から始められるMOD。
▼ 設定項目
・文明レベル(建築):原始〜ウルトラで素材・床・家具・照明・装飾が変わる
・文明レベル(作業台):作業台・コロ・研究台の水準を建築とは別に選択可能
・規模:単室〜巨大で配置の型・建物の形・間隔が変わる
・スタイル:住居・集落・農村・要塞・軍事基地・工業・研究施設・宗教施設・都市から選択
・状態:新品〜廃墟
・外周:なし・一部・完全・要塞化
・備蓄:倉庫の初期食料・資材・医療品の量
▼ 機能
・拠点は通常のコロニーとして自由に増築・解体可能
・地形の都合で配置が決まらない場合は自動で別の乱数を試行
・家具の利用元をバニラのみ、バニラ+DLC、すべてのMODから選択可能
▼ 前提・互換性
・必須:Harmony
・必須:Vanilla Expanded Framework
・イデオロギーDLC対応(宗教施設に長椅子・祭壇・説教台が追加)
・グラヴシップで始まるシナリオには非対応Steam, Author. 25 Oct 2026. GF Foundations. 5 Oct 2026 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3814042673>.[コメントを読む(2)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] 自動翻訳 Download ID:3668680570 2026-06-27 03:52 Changed:6月27日 @ 3時52分
-
RATE: ★=130 TAG: [ユーティリティ] [翻訳] [インターフェイス] [日本語内蔵]

自動翻訳
指定した翻訳APIを使った自動翻訳をします。
特徴としては自動翻訳されたものがMODとして出力され、それを自身で手直しできる点です。
◆初期の導入設定
MODオプション > Auto Translator より使用する翻訳APIの設定をする。
◆使用方法
ゲーム起動後のタイトル画面に「Auto Translator」のボタンが追加されるので、そこから翻訳。
翻訳したいMODを選択 > 翻訳してエクスポート > 翻訳する言語選択して翻訳を開始する。
◆翻訳ファイルについて
エクスポート後に記載されるが、RimWorld本体のModsフォルダにMOD扱いで出力されます。
◆用語集
特定の単語などを翻訳する際に、設定したものに翻訳するように事前に設定できます。
用語集は単一のMODだけではなく、他のMODにも使いまわし可能。
【関連MOD】
- Extract translation
翻訳するMODに直接Japaneseフォルダを生成する。自身で翻訳が必須。
- Auto Translation
ゲーム起動時等に自動で翻訳を開始する。翻訳内容は全MOD共通の他では利用できない専用ファイルで適用。Steam, Author. 27 Jun 2026. 自動翻訳. 18 Feb 2026 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3668680570>.[コメントを読む(3)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] Ignite Everything (Continued) Download ID:3222165948 2025-06-29 05:58 Changed:6月29日 @ 5時58分
-
RATE: ★=129 G=1 TAG: [火災] [徴兵] [入植者] [インターフェイス] [ユーティリティ] [Harmony]

Ignite Everything (Continued)
Ignite Everythingの有志アップデート版
入植者が可燃性のアイテムや壁に点火できる様になります。
徴兵して画面下部の「Ignite(点火)」を押すと点火できます。
着火剤も不要で、手軽に不要アイテムや死体を処理できます。
通常、隣接タイルが燃えていると入植者は消火しますが、「Ignite(点火)」の炎は隣接していても消火しません。尚、コロニーゾーンでは入植者は通常通り消火するので注意が必要です。
【前提MOD】
Harmony
【類似MOD】
Scattered Flames Continued
グラフィック変更MODでオプションに同機能があるが、隣接タイルを消火する挙動に修正なし。
I Can Haz Matches?
右クリック時のメニューで点火する。Steam, Author. 29 Jun 2025. Ignite Everything (Continued). 14 Apr 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3222165948>.[コメントを読む(2)] [コメントを書く] - ☆ [1.7] Loading Progress Download ID:3535481557 2026-10-21 18:18 Changed:10月21日 @ 18時18分
-
RATE: ★=128 G=1 TAG: [インターフェイス] [ユーティリティ] [日本語化対応]

Loading Progress
ゲーム起動時に詳細な進捗状況を表示できるようにするMOD
RimWorldの起動プロセスの各段階が表示されるので、起動の待ち時間が少し楽しくなるかも?
起動後に画面右下にロードにかかった時間が表示される。2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 21 Oct 2026. Loading Progress. 27 Jul 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3535481557>.[コメントを読む(3)] [コメントを書く] - ☆ [1.7] Clean Command Bar Download ID:3688400757 2026-10-16 17:15 Changed:10月16日 @ 17時15分
-
RATE: ★=129 TAG: [インターフェイス] [入植者] [徴兵] [超能力] [特殊能力] [操作性] [ユーティリティ]

Clean Command Bar
ポーンを複数選択した際に、同一のアクションやアビリティがある場合は、それを1つにまとめます。
◆使用可能とその合計数
まとめられたボタンの右上には、2/5といった数値が表示されるようになります。
これは使用可能/合計数で、5体のポーンの内2人は使用可能なことを指します。
◆使用者の選択メニュー
まとめられたボタンをクリックすると、誰が使用可能・リキャスト待ちなのか確認できます。
ポーンの位置やアクション範囲も表示されます。
◆装備による能力値の修正
バニラではポーンを複数人選択していると、能力補正が1人のもののみ反映されます。
これを各ポーンの補正に基づいて表示をします。
◆補足
ドラッグや料理には対応していないので、下記MOD等の併用もおすすめです。
Group Actions
Take Drugs TogetherSteam, Author. 16 Oct 2026. Clean Command Bar. 20 Mar 2026 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3688400757>.[コメントを書く] - ☆ [1.5] Blueprints Download ID:708455313 2024-03-16 04:16 Changed:3月16日 @ 4時16分
-
RATE: ★=127 G=5 TAG: [建築] [デザイン建築] [部屋] [コロニー] [セーブ] [インターフェイス] [ユーティリティ] [日本語内蔵]

Blueprints
すでに作成した部屋などの構造を設計図化(Blueprints)し迅速な建築計画が可能となります。
【使用方法】
アーキテクトメニューの設計図から新規作成を選び、設計図化したい既存の構造物をドラッグで選択します。設計図の名前を入力しOKを押すと、その名前で設計図が作成されます。
次回、同様の構造物を建築する際は、アーキテクトの設計図から作成された設計図を選択する事で迅速に建築計画が立てられるようになります。
・作成済みの設計図はE、Qで回転させる事が可能です。
・作成に必要な総資源コストも表示されます。
・又、設計図を右クリックする事でリネーム、削除、書き出しが可能です。
・書き出した設計図はセーブデータが保存されているディレクトリと同様の箇所にBlueprintsというフォルダにXMLで書き出されます。これらは新規作成ボタンを右クリックする事で読み込む事が可能な為、セーブ間でも使用可能です。又、ディレクトリのファイルを保存しておけば再インストールした際にも使用できます。
※セーブ間で使用し、MODオブジェクトなどで利用できない項目が存在している場合、エラーがポップし問題のあるオブジェクトが設計図から削除されます。
別の方による過去バージョンの1.4安定対応版:
- Blueprints (1.4 Hotfix Fork)
素材の量の表示機能等は表示されなくなったが、設計図作成や右クリック不可等のエラーは恐らく発生しない様になっています。なお元が同じMODの為同時に導入すると競合エラーが発生します。Steam, Author. 16 Mar 2024. Blueprints. 22 Jun 2016 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=708455313>.[コメントを読む(11)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] Range Finder Download ID:1332119637 2025-07-22 06:29 Changed:7月22日 @ 6時29分
-
RATE: ★=127 G=2 TAG: [インターフェイス] [ユーティリティ] [戦闘] [射撃] [日本語化対応]

Range Finder
入植者や敵を選択してCTRLキーを押している間、対象の攻撃範囲が表示されます。
CTRLキーを素早く二回押すことで、常時表示されます。
タレットの射程も表示できます。2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 22 Jul 2025. Range Finder. 16 Mar 2018 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1332119637>.[コメントを読む(4)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] Automatic Night Owl Download ID:2056012179 2025-08-11 01:58 Changed:8月11日 @ 1時58分
-
RATE: ★=127 G=1 TAG: [入植者] [特性] [仕事] [自動化] [ユーティリティ] [日本語化対応]

Automatic Night Owl
「夜鷹」特性を持つポーンのために就寝スケジュールを自動で設定します2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 11 Aug 2025. Automatic Night Owl. 11 Apr 2020 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2056012179>.[コメントを読む(2)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] World Object Mover Download ID:3677756703 2026-03-04 15:06 Changed:3月4日 @ 15時06分
-
RATE: ★=128 TAG: [ユーティリティ] [ワールドマップ] [チート] [バランス調整] [派閥] [クエスト]

World Object Mover
ワールドマップ上に存在する拠点・イベントなどの位置を自由に移動する機能を追加します。
イベントで出現したクエストが何らかの理由でおかしな位置に出現してしまった場合や、派閥追加MODを途中導入した際に拠点の位置を弄ったりする場合などに利用できます。Steam, Author. 4 Mar 2026. World Object Mover. 3 Mar 2026 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3677756703>.[コメントを書く] - ☆ [1.6] Security Clearance Download ID:3634353108 2026-02-23 04:26 Changed:2月23日 @ 4時26分
-
RATE: ★=127 TAG: [コロニー] [ドア] [制限] [通行] [設定] [日本語化対応] [ユーティリティ]

Security Clearance
電動のドアの出入りを制限する研究を追加するMOD
クリアランスという概念があり、自身のクリアランス以下のドアに対応するカードキーやインプラントを持つ者のみ出入り可能。
MOD設定によってはアイテムを追加せずポーンに直接クリアランスを設定することもできる。2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER- 日本語化 Target:1月18日 @ 15時53分2026-02-09 22:28:52 4KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 23 Feb 2026. Security Clearance. 30 Dec 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3634353108>.[コメントを書く] -
PR
-
PR
- ◀ 前のページ 次のページ ▶