RimWorld Mod データベース

☆ Auto Translator [1.6] ID:3668680570 2026-02-24 23:58 Changed:2月25日 @ 0時58分

Auto Translator

指定した翻訳APIを使った自動翻訳をします。
特徴としては自動翻訳されたものがMODとして出力され、それを自身で手直しできる点です。

◆初期の導入設定
MODオプション > Auto Translator より使用する翻訳APIの設定をする。

◆使用方法
ゲーム起動後のタイトル画面に「Auto Translator」のボタンが追加されるので、そこから翻訳。
翻訳したいMODを選択 > 翻訳してエクスポート > 翻訳する言語選択して翻訳を開始する。

◆翻訳ファイルについて
エクスポート後に記載されるが、RimWorld本体のModsフォルダにMOD扱いで出力されます。

◆用語集
特定の単語などを翻訳する際に、設定したものに翻訳するように事前に設定できます。
用語集は単一のMODだけではなく、他のMODにも使いまわし可能。

【関連MOD】
- Extract translation
翻訳するMODに直接Japaneseフォルダを生成する。自身で翻訳が必須。

- Auto Translation
ゲーム起動時等に自動で翻訳を開始する。翻訳内容は全MOD共通の他では利用できない専用ファイルで適用。

Steam, Author. 25 Feb 2026. Auto Translator. 18 Feb 2026 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3668680570>.

2026-02-23 15:40:00 [編集する] [差分] [日本語化UP]

Tweet はてなブックマーク Share on Google+ facebookシェア mixiチェック LINEで送る Clip to Evernote

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。

To users except in Japan

コメントコメントのみでも投稿可。気に入ったMODはSteamでレートアップしましょう。 [Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。

	▼ Changed : 2月25日 @ 0時58分
#3 名無し	試しに使ってみたけど「Translation completed with no output. ProcessedTargets=1, updated=0, writtenEntries=0, writtenFiles=0"」って出てダメだったな　OpenAI以外も利用できるみたいな事をSteamのコメント欄で言ってるみたいだから試してみたけど難しくてﾖｸﾞﾜｶﾞﾝﾅｲﾈ ID:BiZTljY2 Day:161 Good:0 Bad:0 Good Bad 3668680570
#2 名無し	Auto Translationのように(リアルタイム翻訳でないにせよ)日本語翻訳まで行ってくれて、なおかつ日本語化MODの形式として出力されるならかなり良い気がするんだけどどうなんだろう ID:BiZTljY2 Day:157 Good:0 Bad:0 Good Bad 3668680570
	▼ Changed : 2月19日 @ 21時29分
#1 名無し	作者の質疑より「このMODは、標準的な翻訳MODの出力を生成することに重点を置いています。出力をさらに編集し、Steamワークショップに公開することができます。Auto Translation などの類似MODとは異なり、これはゲームプレイ中のリアルタイム（オンデマンド）翻訳ではありません。そのため、ゲームの起動が遅くなったり、プレイ中に追加のトークンを消費したりすることはありません。」との事らしい ID:NlN2RlZj Day:14 Good:2 Bad:0 Good Bad 3668680570

同作者さんのMOD