RimWorld Mod データベース

Translation おすすめMOD順 PAGE 2search

☆ [1.5] Wolfein Race 日本語翻訳 Download ID:3461366605 2025-05-07 05:08 Changed:5月7日 @ 6時08分

RATE: ★=86 G=3 TAG: [Translation] [日本語化対応]

Wolfein Race 日本語翻訳

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 7 May 2025. Wolfein Race 日本語翻訳. 10 Apr 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3461366605>.

[コメントを読む(11)] [コメントを書く]

スポンサーリンク

スポンサーリンク

☆ [1.5] CULTIVATION [Krekeros] - Русский Язык Download ID:3440969475 2025-04-07 22:28 Changed:4月7日 @ 23時28分

RATE: ★=88 TAG: [Translation]

CULTIVATION [Krekeros] - Русский Язык

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 7 Apr 2025. CULTIVATION [Krekeros] - Русский Язык. 9 Mar 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3440969475>.

[コメントを書く]

☆ [1.5] [1.5] [Sub-MOD] Simple Terrain Change add Japanese Translation Download ID:3403704051 2025-01-09 22:05 Changed:1月9日 @ 23時05分

RATE: ★=88 TAG: [Translation] [日本語化対応]

[1.5] [Sub-MOD] Simple Terrain Change add Japanese Translation

前提MOD
[sbz] Simple Terrain Change

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 9 Jan 2025. [1.5] [Sub-MOD] Simple Terrain Change add Japanese Translation. 9 Jan 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3403704051>.

[コメントを書く]

☆ [1.5] [JM]Rim Warlord 边缘武神 Download ID:3275869140 2025-05-01 22:49 Changed:5月1日 @ 23時49分

RATE: ★=86 TAG: [Translation]

[JM]Rim Warlord 边缘武神

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 1 May 2025. [JM]Rim Warlord 边缘武神. 26 Jun 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3275869140>.

[コメントを読む(2)] [コメントを書く]

☆ [1.5] [Cosplay equipment] Blue archive - Translation package Download ID:3023298719 2025-01-14 16:52 Changed:1月14日 @ 17時52分

RATE: ★=84 G=1 TAG: [Translation] [日本語化対応]

[Cosplay equipment] Blue archive - Translation package

前提MOD
[Cosplay equipment] Blue archive

当該MODに日本語、韓国語、簡体中文、繁体中文の4種類の言語を追加する翻訳MODです。
翻訳だけでなく、新しく追加された「ブルーアーカイブ」のアイテムの前に「BA」というマークを追加して、ブルーアーカイブに属するすべてのアイテムを一元的に表示します。学生の背景や武器のストーリーも翻訳されています。

Steam, Author. 14 Jan 2025. [Cosplay equipment] Blue archive - Translation package. 21 Aug 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3023298719>.

[コメントを読む(2)] [コメントを書く]

☆ [1.5] [1.5] [Sub-MOD] Map Preview add Japanese Translation Download ID:2808483188 2024-08-18 00:38 Changed:8月18日 @ 1時38分

RATE: ★=84 TAG: [Translation] [日本語化対応]

[1.5] [Sub-MOD] Map Preview add Japanese Translation

前提MOD
Harmony
HugsLib
Map Preview

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 18 Aug 2024. [1.5] [Sub-MOD] Map Preview add Japanese Translation. 15 May 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2808483188>.

[コメントを書く]

☆ T's Seal the Spirits : Tribal Anomaly - 简&繁中文汉化包 Download ID:3291629460 2024-08-30 18:17 Changed:8月30日 @ 19時17分

RATE: ★=81 TAG: [Translation]

T's Seal the Spirits : Tribal Anomaly - 简&繁中文汉化包

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 30 Aug 2024. T's Seal the Spirits : Tribal Anomaly - 简&繁中文汉化包. 18 Jul 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3291629460>.

[コメントを書く]

☆ [1.5] kemomimihouse Kz,HardworkingKz 日本語翻訳 Download ID:2719528738 2025-04-08 04:46 Changed:4月8日 @ 5時46分

RATE: ★=76 TAG: [Translation] [日本語化対応]

kemomimihouse Kz,HardworkingKz 日本語翻訳

前提MOD
kemomimihouse Kz
kemomimihouse HardworkingKz

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 8 Apr 2025. kemomimihouse Kz,HardworkingKz 日本語翻訳. 15 Jan 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2719528738>.

[コメントを書く]

☆ [1.5] Roo's Fishing spot 日本語翻訳 Download ID:3229431200 2024-05-13 17:44 Changed:5月13日 @ 18時44分

RATE: ★=76 TAG: [Translation] [日本語化対応]

Roo's Fishing spot 日本語翻訳

前提MOD
Roo's Fishing spot

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 13 May 2024. Roo's Fishing spot 日本語翻訳. 22 Apr 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3229431200>.

[コメントを読む(1)] [コメントを書く]

☆ Electric Pod Launchers ru Download ID:2973312702 2023-05-09 02:08 Changed:5月9日 @ 3時08分

RATE: ★=74 TAG: [Translation]

Electric Pod Launchers ru

電気で充電できるドロップポッド用のランチャーを追加します。

Steam, Author. 9 May 2023. Electric Pod Launchers ru. 9 May 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2973312702>.

[コメントを書く]

☆ [1.5] Maru RaceMod 日本語翻訳 Download ID:2804875921 2024-05-06 12:51 Changed:5月6日 @ 13時51分

RATE: ★=73 TAG: [Translation] [日本語化対応]

Maru RaceMod 日本語翻訳

前提MOD
Maru Race

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 6 May 2024. Maru RaceMod 日本語翻訳. 7 May 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2804875921>.

[コメントを書く]

☆ [1.5] Alpha Animals 日本語翻訳 Download ID:2520980207 2025-03-24 04:55 Changed:3月24日 @ 5時55分

RATE: ★=71 TAG: [Translation] [日本語化対応]

Alpha Animals 日本語翻訳

前提MOD
Alpha Animals

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 24 Mar 2025. Alpha Animals 日本語翻訳. 19 Jun 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2520980207>.

[コメントを読む(20)] [コメントを書く]

☆ [1.5] Big and Small 日本語化MOD Download ID:3010700424 2025-03-10 13:41 Changed:3月10日 @ 14時41分

RATE: ★=69 G=2 TAG: [日本語化対応] [Translation]

Big and Small 日本語化MOD

Big and Smallシリーズを日本語化するMODです。
もともと個人用に翻訳した物なので、同シリーズ全てに対応しているわけではなく、
　- Big and Small - Framework
　- Big and Small - Genes & More
　- Big and Small - Races
　- Big and Small - Lamias and other Snake-People
　- Big and Small - Vampires and the Undead
　- Big and Small - Medieval Overhaul Factions
　- Big and Small - Slimes
　- Big and Small - Yokai
　- Big and Small - Heaven and Hell
　- Big and Small - More Xenotypes
　- Big and Small - Simply Robots
　- Big and Small - Xeno Insectoid Hive
に対応しています。

Xeno Insectoid Hiveに関しては、その前提MODとなる同シリーズ外の
　- Oops all BUGPARTS 2　　
　- Better Gene Inheritance
の日本語訳も同梱されています。
なるべく自然な日本語になるよう意識したので、DefNameを参考にして原文から名称を変えていたり意訳している部分があります。

Steam, Author. 10 Mar 2025. Big and Small 日本語化MOD. 28 Jul 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3010700424>.

[コメントを読む(3)] [コメントを書く]

☆ [1.5] Unofficial Japanese Translation Download ID:1739447198 2024-05-19 16:21 Changed:5月19日 @ 17時21分

RATE: ★=66 G=4 TAG: [日本語] [Translation] [フォント] [癒し根] [日本語化対応]

Unofficial Japanese Translation

公式日本語訳における誤訳や分かりづらい表現の改善を主眼として、全体的に翻訳を変更するModです。インターフェース周りの説明文では、分かりやすさを優先して、必ずしも原文に忠実ではない意訳・補足をしている部分があります。アイテム名などの固有名も含めて公式訳には囚われない訳語を採用しています。

Version 1.3.3136 対応
(前DLC「Royalty」の翻訳も一部含まれます)

〔公式翻訳ファイルと競合について〕
競合を解消したため、公式翻訳ファイルを削除する作業は不要になりました。
今後は単に本MODをサブスクライブするだけで済みます。


【特徴】
日本語の禁則処理
・文中の空白文字で、日本語として不自然な改行が行われることがなくなります。
・行頭に句読点が来ないように改行位置が調整されます。

k2ymg氏による日本語の禁則処理MOD Word Wrap 1.1 を利用させていただいています。
（本MOD用にカスタマイズ(Harmony 2.0対応など)したものを同梱しています。）
この場を借りて御礼申し上げます。

日本語フォントの変更
・OSにインストールされているフォントから選択できます。
・RimThemes のカスタムフォントと併用はできません。どちらかを無効化してください。
・【注意】フォントの変更後はゲームを再起動してください。


【公式訳との対訳表】
https://denev.minibird.jp/rimworld/in…

Steam, Author. 19 May 2024. Unofficial Japanese Translation. 12 May 2019 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1739447198>.

[コメントを読む(31)] [コメントを書く]

☆ [1.5] Ancot Library 日本語翻訳 Download ID:3253855016 2025-05-07 04:57 Changed:5月7日 @ 5時57分

RATE: ★=70 TAG: [Translation] [日本語化対応]

Ancot Library 日本語翻訳

前提MOD
Ancot Library

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 7 May 2025. Ancot Library 日本語翻訳. 25 May 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3253855016>.

[コメントを書く]

☆ [1.5] [1.5] [Sub-MOD] Performance Optimizer add Japanese Translation Download ID:2666728432 2024-04-13 20:56 Changed:4月13日 @ 21時56分

RATE: ★=69 TAG: [Translation] [日本語化対応]

[1.5] [Sub-MOD] Performance Optimizer add Japanese Translation

前提MOD
Harmony
Performance Optimizer

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 13 Apr 2024. [1.5] [Sub-MOD] Performance Optimizer add Japanese Translation. 28 Nov 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2666728432>.

[コメントを書く]

☆ [1.5] Character Editor Localization Extension Download ID:3226629199 2024-06-13 01:04 Changed:6月13日 @ 2時04分

RATE: ★=68 TAG: [Translation]

Character Editor Localization Extension

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 13 Jun 2024. Character Editor Localization Extension. 19 Apr 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3226629199>.

[コメントを書く]

☆ [1.4] Paniel the Automata 日本語翻訳 Download ID:2649693966 2023-12-18 05:13 Changed:12月18日 @ 6時13分

RATE: ★=67 TAG: [Translation] [日本語化対応]

Paniel the Automata 日本語翻訳

前提MOD
Paniel the Automata

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 18 Dec 2023. Paniel the Automata 日本語翻訳. 9 Nov 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2649693966>.

[コメントを読む(1)] [コメントを書く]

☆ [1.5] [1.5] [Sub-MOD] Mincho, The Mint Choco Slime ~ HAR ver. add Japanese Translation Download ID:2480405495 2025-02-26 00:35 Changed:2月26日 @ 1時35分

RATE: ★=66 G=1 TAG: [Translation] [日本語化対応]

[1.5] [Sub-MOD] Mincho, The Mint Choco Slime ~ HAR ver. add Japanese Translation

前提MOD
Harmony
HugsLib
Humanoid Alien Races
Mincho, The Mint Choco Slime ~ HAR ver.

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 26 Feb 2025. [1.5] [Sub-MOD] Mincho, The Mint Choco Slime ~ HAR ver. add Japanese Translation. 8 May 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2480405495>.

[コメントを読む(2)] [コメントを書く]

☆ [1.5] Infusion 2 日本語翻訳 Download ID:2524920448 2024-05-08 05:28 Changed:5月8日 @ 6時28分

RATE: ★=67 TAG: [Translation] [日本語化対応]

Infusion 2 日本語翻訳

前提MOD
Infusion 2

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 8 May 2024. Infusion 2 日本語翻訳. 23 Jun 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2524920448>.

[コメントを書く]

スポンサーリンク

スポンサーリンク

◀ 前のページ 次のページ ▶