RimWorld Mod データベース

Translation おすすめMOD順 PAGE 2search

☆ [1.3] ReGrowth: Core and Framework 日本語 Download ID:2267540004 2021-07-21 19:22 Changed:7月21日 @ 20時22分

RATE: ★=94 TAG: [Translation] [日本語化対応]

ReGrowth: Core and Framework 日本語

前提MOD
ReGrowth: Core

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 21 Jul 2021. ReGrowth: Core and Framework 日本語. 25 Oct 2020 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2267540004>.

[コメントを書く]

スポンサーリンク

スポンサーリンク

☆ [1.5] Kurin, The Three Tailed Fox [Deluxe Edition] 日本語翻訳 Download ID:2671788364 2025-01-15 18:37 Update! Changed:1月15日 @ 19時37分

RATE: ★=93 TAG: [Translation] [日本語化対応] [クーリン]

Kurin, The Three Tailed Fox [Deluxe Edition] 日本語翻訳

前提MOD
Kurin, The Three Tailed Fox [Deluxe Edition]

翻訳対象
Kurin, The Three Tailed Fox [Deluxe Edition]
KTTFDE [Ears and Tails Genepack]
Moyo Kurin-Inator
Kurin Deluxe Edition [Vehicles]

Steam, Author. 15 Jan 2025. Kurin, The Three Tailed Fox [Deluxe Edition] 日本語翻訳. 3 Dec 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2671788364>.

[コメントを書く]

☆ [1.5] [1.5] [Sub-MOD] Map Preview add Japanese Translation Download ID:2808483188 2024-08-18 00:38 Changed:8月18日 @ 1時38分

RATE: ★=87 TAG: [Translation] [日本語化対応]

[1.5] [Sub-MOD] Map Preview add Japanese Translation

前提MOD
Harmony
HugsLib
Map Preview

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 18 Aug 2024. [1.5] [Sub-MOD] Map Preview add Japanese Translation. 15 May 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2808483188>.

[コメントを書く]

☆ [1.5] Roo's Fishing spot 日本語翻訳 Download ID:3229431200 2024-05-13 17:44 Changed:5月13日 @ 18時44分

RATE: ★=83 TAG: [Translation] [日本語化対応]

Roo's Fishing spot 日本語翻訳

前提MOD
Roo's Fishing spot

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 13 May 2024. Roo's Fishing spot 日本語翻訳. 22 Apr 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3229431200>.

[コメントを読む(1)] [コメントを書く]

☆ [1.5] Biomes! Core 日本語翻訳 Download ID:2635811119 2024-12-24 17:52 Changed:12月24日 @ 18時52分

RATE: ★=81 TAG: [Translation] [日本語化対応]

Biomes! Core 日本語翻訳

前提MOD
Biomes! Core

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 24 Dec 2024. Biomes! Core 日本語翻訳. 24 Oct 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2635811119>.

[コメントを書く]

☆ [1.5] Anty the war ant race 日本語翻訳 Download ID:2517529988 2024-12-26 06:23 Changed:12月26日 @ 7時23分

RATE: ★=78 TAG: [Translation] [日本語化対応]

Anty the war ant race 日本語翻訳

前提MOD
Anty the war ant race

Steam, Author. 26 Dec 2024. Anty the war ant race 日本語翻訳. 15 Jun 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2517529988>.

[コメントを書く]

☆ [1.5] [1.5] [Sub-MOD] Performance Optimizer add Japanese Translation Download ID:2666728432 2024-04-13 20:56 Changed:4月13日 @ 21時56分

RATE: ★=78 TAG: [Translation] [日本語化対応]

[1.5] [Sub-MOD] Performance Optimizer add Japanese Translation

前提MOD
Harmony
Performance Optimizer

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 13 Apr 2024. [1.5] [Sub-MOD] Performance Optimizer add Japanese Translation. 28 Nov 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2666728432>.

[コメントを書く]

☆ [1.5] Alpha Animals 日本語翻訳 Download ID:2520980207 2024-11-01 04:48 Changed:11月1日 @ 5時48分

RATE: ★=76 TAG: [Translation] [日本語化対応]

Alpha Animals 日本語翻訳

前提MOD
Alpha Animals

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 1 Nov 2024. Alpha Animals 日本語翻訳. 19 Jun 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2520980207>.

[コメントを読む(20)] [コメントを書く]

☆ [1.5] Unofficial Japanese Translation Download ID:1739447198 2024-05-19 16:21 Changed:5月19日 @ 17時21分

RATE: ★=68 G=4 TAG: [日本語] [Translation] [フォント] [癒し根] [日本語化対応]

Unofficial Japanese Translation

公式日本語訳における誤訳や分かりづらい表現の改善を主眼として、全体的に翻訳を変更するModです。インターフェース周りの説明文では、分かりやすさを優先して、必ずしも原文に忠実ではない意訳・補足をしている部分があります。アイテム名などの固有名も含めて公式訳には囚われない訳語を採用しています。

Version 1.3.3136 対応
(前DLC「Royalty」の翻訳も一部含まれます)

〔公式翻訳ファイルと競合について〕
競合を解消したため、公式翻訳ファイルを削除する作業は不要になりました。
今後は単に本MODをサブスクライブするだけで済みます。


【特徴】
日本語の禁則処理
・文中の空白文字で、日本語として不自然な改行が行われることがなくなります。
・行頭に句読点が来ないように改行位置が調整されます。

k2ymg氏による日本語の禁則処理MOD Word Wrap 1.1 を利用させていただいています。
（本MOD用にカスタマイズ(Harmony 2.0対応など)したものを同梱しています。）
この場を借りて御礼申し上げます。

日本語フォントの変更
・OSにインストールされているフォントから選択できます。
・RimThemes のカスタムフォントと併用はできません。どちらかを無効化してください。
・【注意】フォントの変更後はゲームを再起動してください。


【公式訳との対訳表】
https://denev.minibird.jp/rimworld/in…

Steam, Author. 19 May 2024. Unofficial Japanese Translation. 12 May 2019 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1739447198>.

[コメントを読む(31)] [コメントを書く]

☆ [1.4] Smart Farming 日本語化 Download ID:2621683228 2022-10-14 18:09 Changed:10月14日 @ 19時09分

RATE: ★=72 TAG: [Translation] [日本語化対応]

Smart Farming 日本語化

前提MOD
Smart Farming

Steam, Author. 14 Oct 2022. Smart Farming 日本語化. 7 Oct 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2621683228>.

[コメントを書く]

☆ [1.3] [1.3] [Sub-MOD] Locks 2 add Japanese Translation Download ID:2646340935 2021-11-06 02:52 Changed:11月6日 @ 3時52分

RATE: ★=72 TAG: [Translation] [日本語化対応]

[1.3] [Sub-MOD] Locks 2 add Japanese Translation

前提MOD
Harmony
Locks 2: Lock Them Out!

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 6 Nov 2021. [1.3] [Sub-MOD] Locks 2 add Japanese Translation. 5 Nov 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2646340935>.

[コメントを書く]

☆ [1.5] [JM]Rim Warlord 边缘武神 Download ID:3275869140 2025-01-02 02:14 Changed:1月2日 @ 3時14分

RATE: ★=69 TAG: [Translation]

[JM]Rim Warlord 边缘武神

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 2 Jan 2025. [JM]Rim Warlord 边缘武神. 26 Jun 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3275869140>.

[コメントを読む(2)] [コメントを書く]

☆ [1.5] AF · Mech Fox 日本語翻訳 Download ID:3016470809 2024-06-10 19:06 Changed:6月10日 @ 20時06分

RATE: ★=67 TAG: [Translation] [日本語化対応]

AF · Mech Fox 日本語翻訳

前提MOD
AF · Mech Fox

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 10 Jun 2024. AF · Mech Fox 日本語翻訳. 7 Aug 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3016470809>.

[コメントを書く]

☆ [1.5] Maru RaceMod 日本語翻訳 Download ID:2804875921 2024-05-06 12:51 Changed:5月6日 @ 13時51分

RATE: ★=66 TAG: [Translation] [日本語化対応]

Maru RaceMod 日本語翻訳

前提MOD
Maru Race

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 6 May 2024. Maru RaceMod 日本語翻訳. 7 May 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2804875921>.

[コメントを書く]

☆ [1.5] Milira Race 日本語翻訳 Download ID:3253855173 2025-01-04 18:05 Changed:1月4日 @ 19時05分

RATE: ★=66 TAG: [Translation] [日本語化対応]

Milira Race 日本語翻訳

前提MOD
Ancot Library
Ancot Library 日本語翻訳
Milira Race
Milira Race Gene Patch

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 4 Jan 2025. Milira Race 日本語翻訳. 25 May 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3253855173>.

[コメントを書く]

☆ [1.5] AF · Amli Story 日本語翻訳 Download ID:3150441557 2024-06-10 19:06 Changed:6月10日 @ 20時06分

RATE: ★=66 TAG: [Translation] [日本語化対応]

AF · Amli Story 日本語翻訳

前提MOD
AF · Amli Story

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 10 Jun 2024. AF · Amli Story 日本語翻訳. 30 Jan 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3150441557>.

[コメントを書く]

☆ [1.5] Kurin HAR Edition 日本語翻訳 Download ID:2658479602 2024-07-27 20:05 Changed:7月27日 @ 21時05分

RATE: ★=65 TAG: [Translation] [日本語化対応]

Kurin HAR Edition 日本語翻訳

前提MOD
Kurin HAR Edition

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 27 Jul 2024. Kurin HAR Edition 日本語翻訳. 19 Nov 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2658479602>.

[コメントを書く]

☆ [1.5] More Traits Russian Language Download ID:2857744793 2024-04-21 02:42 Changed:4月21日 @ 3時42分

RATE: ★=64 TAG: [Translation]

More Traits Russian Language

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 21 Apr 2024. More Traits Russian Language. 3 Sep 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2857744793>.

[コメントを書く]

☆ [1.4] [1.4] [Sub-MOD] Compressed Metals add Japanese Translation Download ID:2915346577 2023-01-18 16:47 Changed:1月18日 @ 17時47分

RATE: ★=64 TAG: [Translation] [日本語化対応]

[1.4] [Sub-MOD] Compressed Metals add Japanese Translation

前提MOD
Compressed Metals

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 18 Jan 2023. [1.4] [Sub-MOD] Compressed Metals add Japanese Translation. 9 Jan 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2915346577>.

[コメントを書く]

☆ [1.5] Vivi, the honey bee fairy 日本語翻訳 Download ID:2971146835 2024-12-27 04:55 Changed:12月27日 @ 5時55分

RATE: ★=63 TAG: [Translation] [日本語化対応]

Vivi, the honey bee fairy 日本語翻訳

前提MOD
Vivi Race

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 27 Dec 2024. Vivi, the honey bee fairy 日本語翻訳. 4 May 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2971146835>.

[コメントを書く]

スポンサーリンク

スポンサーリンク

◀ 前のページ 次のページ ▶