Yuran race 日本語化対応 1.5 - RimWorld Mod データベース MOD紹介・まとめサイト

☆ Yuran race [1.5] ID:2844129100 2025-05-16 23:26 Update! Changed:5月17日 @ 0時26分

RATE: ★=882 G=10 [DOWNLOAD SITE]

TAG: [AlienRace] [種族追加] [種族装備] [種族派閥] [種族能力] [和風] [ウサギ目] [ユラン] [日本語化対応] [ケモノ]

Yuran race

「ユラン」
ウサギの姿をした亜人種族で、その起源は正確には分かっていません。
人口が少ない少数民族のため、遺伝子に問題があり、男性は存在しません。
血統によって受け継がれる特殊能力を持つ巫女を中心に、村規模の小さな集落に住み、故郷にある大きな桜の木を信仰しています。

「内容」
・4つの専用生産テーブル
・6種類の武器
・かわいい衣装多数
・不思議な呪文と桜の木
・そして畳

「特徴」
外交影響力、栽培、貿易価格向上のステータスにボーナスがあります。
また、巫女を通じて様々な呪文を使うことができます。
瞑想専用の物もあります。

「CE対応について」
まず、私はCEチームではありませんし、CEパッチも作っていません。
CEに関するお問い合わせは、CEチームにお願いします。
重ねていいますが、CEに関するお問い合わせは、CEチームにお願いします。

「バグレポート」
議論以外の場所にバグレポートを提出された場合、すべて削除します。
(バグレポート用のスレッド「Bug Report here plz」があります)

「追伸」
毛皮なしバージョンは絶対に作りません。

「追伸2」
バイオテックに対応したフォークは作りません。
また、作る必要もありません。
既にバイオテックに対応しています。

◆関連Modについて
steamのコメント欄でCE対応と毛皮無し版についての質問をしないでください。
作者に迷惑が掛かります。

+-前提Mod-+
Humanoid Alien Races
MoHAR framework (1.3まで)

+-日本語化Mod-+
Yuran race 日本語翻訳
　
+-関連Mod-+
(テクスチャ関係)
Yuran Facial Animation 表情のアニメーションを追加します
Male Yuran 男性ユランを追加します
Yuran-fur shaved 毛皮なしバージョンパッチ（1.5未対応）

(超能力関係)
Vanilla Psycasts Expanded / Yuran race compatibility Fix 瞑想対象に桜の木を追加します (1.3まで)

(CE)
Yuran race CE patch CE対応パッチ
Yuran race CE patch ++ weapon++ remake CE用武器追加

+-頭部装備時の髪の表示MODについて-+
[CAT] Show Hair With Hats or Hide All Hats
Hats Display Selection
併用すると髪型が透明（外観上ハゲだがCharacter Editorの髪の色で個別修正可能）禿げたり触覚等が消失するバグが発生します。

Dubs Apparel Tweaks
若干動作は異なるがこちらは発生しません。

Hats Display Selectionは2023/10/8の更新で非互換指定になりました。
(ワークショップの更新履歴より)

Steam, Author. 17 May 2025. Yuran race. 3 Aug 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2844129100>.

2022-08-03 21:48:44 [編集する] [差分] [日本語化UP]

Tweet はてなブックマーク Share on Google+ facebookシェア mixiチェック LINEで送る Clip to Evernote

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。

To users except in Japan

コメントコメントのみでも投稿可。気に入ったMODはSteamでレートアップしましょう。 [Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。

	▼ Changed : 4月29日 @ 15時16分
#163 名無し	某雇用MODで宙族巫女の存在自体は知ってたが宙族派閥の襲撃に交じってきたのには自分もびっくりだわ。ちゃんと巫女のアイテム(確認できたのは招きうさぎ)もドロップするという ID:QxMTJhYj Day:268 Good:0 Bad:0 Good Bad 2844129100
	▼ Changed : 4月22日 @ 20時49分
#162 名無し	襲撃者の中にユランいたから肉盾の奴隷かと思いきやがっつりメンバーで困惑したわ「巫女の生活は自由がない！せや！自由な宙賊いったろ！」（意訳）って奔放が過ぎる・・・ ID:M1MTZkNj Day:781 Good:0 Bad:0 Good Bad 2844129100
	▼ Changed : 3月27日 @ 16時33分
#161 名無し	なんか急に桜の木がピンクに点滅してて笑うおま環なのか仕様なのか分からん ID:ZmNWMwZm Day:336 Good:0 Bad:0 Good Bad 2844129100
	▼ Changed : 11月10日 @ 0時52分
#160 名無し	そういうコア衣服がリテクスチャされるのは、ユランとラックルくらいかな結構種族modを入れているつもりだけど他に思いつかない ID:QxYzFhYT Day:458 Good:0 Bad:0 Good Bad 2844129100
#159 名無し	レコンアーマーとか着せると専用グラになるのすごい ID:kzYTFhNG Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 2844129100
	▼ Changed : 8月30日 @ 18時49分
#158 名無し	そこに牢屋と記憶消去の儀式があるじゃろ？ ID:I4NWQ5Mj Day:1457 Good:0 Bad:0 Good Bad 2844129100
	▼ Changed : 7月10日 @ 18時34分
#157 名無し	アノマリーの謎の黒ユラン時間経つと帰っちゃうのか悲しい ID:FjMzQ0ZD Day:8 Good:0 Bad:0 Good Bad 2844129100
	▼ Changed : 6月24日 @ 2時18分
#156 名無し	今回ならユラン本体と最低限必要になる前提MODのみを有効にした状態で動作確認しなきゃだめだよ非対応パッチは自分で修正したから大丈夫〜ってそんな状態でエラーもどきの報告をされても作者さんもここでアドバイスしてくれる人たちもみんな困っちゃうよ ID:g0ZDQ2MG Day:505 Good:3 Bad:0 Good Bad 2844129100
#155 #154	#153 昨日の23時40分ごろの[NL] Facial Animation - WIPのアプデを受けたらこちらは直りました。所でMODが対応しているバージョンってそのMODがサポートしているMODのバージョンであり、自前で何かしら弄ったMODは作成者の方含めて他の人が触れる事が無いMODで、そのデータが混じった状態で報告されても誰も再現できないのでその状態でMOD作者の方やここに報告するのは止めとこうね。まさしくあなただけの環境、おまかんなので、報告する際はその辺のMODを外した状態で発生したときに報告しましょう。 ID:UyMjAzMz Day:123 Good:0 Bad:0 Good Bad 2844129100
#154 #151.2	#153 Yuran Facial Animationじゃなくてその前提の[NL] Facial Animation - WIPが丁度昨日大規模更新かけたからその影響かも。 Yuran Facial Animation無しなら問題なし。ありならポーン描写上は問題ないけど、入れるとポートレートとキャラクターエディターが禿げるというか、耳はあるんだけど頭の部分だけ手前に表示されちゃったから可能性ありそう？そちらもユランFA外すと表示どうなるかな。 ID:UyMjAzMz Day:123 Good:0 Bad:0 Good Bad 2844129100
#153 名無し	#152 Yuran Facial Animation入れてるね、もしかしてそれが原因？ #151 そこは大丈夫、ちゃんと1.5用に修正してる ID:FjOTNkYT Day:107 Good:0 Bad:0 Good Bad 2844129100
#152 #151	って思ったらYuran Facial Animationを入れたら発生したな、その症状… 無しならポートレート以外問題ないけど、もしかしてYuran Facial Animation入れてる？ ID:UyMjAzMz Day:122 Good:0 Bad:0 Good Bad 2844129100
#151 #146	#150 HARが更新したのって今日の13時で自分はそれに合わせて再サブスクかけたがモヨもユランも頭装備してても禿げることなくちゃんと表示されるが… 何か更新されてない古いMOD混じってるんじゃない？再サブスクするか整合性の確認した方が良いんでない？後1.5に対応していないMODをどう処理してるのか分からないけど1.5で無理やり動かしてるのは何が起こっても自己責任というか、まさにおまかんだと思うが… ID:UyMjAzMz Day:122 Good:0 Bad:0 Good Bad 2844129100
#150 名無し	#146 一時期「モヨやユランのようなアドオン髪種族で髪が重複表示される」ってバグが起きていて、それはHARの更新が原因だったんだよね詳細はCharacter Editorコメント欄の#167あたりここで名前が出た種族は全部導入してるけど古いHARを使ってる自分の環境では何も変化がないし、髪の描写に関するバグってことで症状も似てるから、今回もHARに原因があるんじゃないかなちょうど昨日更新があったみたいだし ID:g0ZDQ2MG Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 2844129100
#149 名無し	昨日はなかったからHARの更新とかが原因かと思います ID:FmMzBmZD Day:8 Good:0 Bad:0 Good Bad 2844129100
#148 名無し	自分の環境でもドラコニアンとアンティでなってます。禿っていうよりかは髪のレイヤーが顔より奥に入ってる感じ ID:FmMzBmZD Day:8 Good:0 Bad:0 Good Bad 2844129100
#147 142	再度確認したら画面上部のポートレートが禿げているだけでマップ上の表示は問題なかったよ改変パッチ？ 1.5未対応のやつを自力で1.5に対応したのならいくつかあるな Turbolaser Turret Carbuncle Conjurer Plasma Shield Implant Heat Pumps All your base Ali's Powerless Moisture Pump ID:FjOTNkYT Day:107 Good:0 Bad:0 Good Bad 2844129100
#146 名無し	#144 それは1.5へのバージョンアップ時にリムワールド川でアニメーションを追加し描写方法をマルチタスクにする等、色々描写方法を変えたんで、それに併せて描写方法を統一しないとバグる為、HAR側でも描写方法を統一したから起こらなくなった筈なんだがなあ。（ミリラって最近追加された種族だが禿げる事あったの？） ID:UyMjAzMz Day:123 Good:0 Bad:0 Good Bad 2844129100
#145 名無し	大方変な改変パッチ使っておいてそのせいで禿げた禿げたと騒いでんるでしょ ID:FiMDNjMz Day:1165 Good:0 Bad:0 Good Bad 2844129100
#144 名無し	AB's Head Apparel Tweakerは初期設定が必要というのは間違いないとして、ユランはアドオン髪を採用している種族だからそもそもハゲないと思う HARのバージョンによってはこのアドオン髪種族（モヨやミリラ）の表示がバグるエラーがあったけどもしかしてそれじゃないかな ID:g0ZDQ2MG Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 2844129100
#143 名無し	#142 内の環境ならAB's Head Apparel TweakerではMODオプションで「全頭装備時に髪も表示に設定」を選べば別段禿げないが… 他のMODもだけど、基本髪の毛等表示MODってプレイヤーがMODオプションで設定しないと動かないがちゃんとMODオプションで設定した？ ID:UyMjAzMz Day:123 Good:0 Bad:0 Good Bad 2844129100
#142 名無し	1.5環境でユランがハゲにならないようにする髪の表示MODってあるかな？ [CAT] Show Hair With Hats or Hide All Hats と Hats Display Selection はここの説明でバグると書かれてるし AB's Head Apparel Tweaker も同じく禿げる。 Dubs Apparel Tweaks は1.5未対応で使えないし…。 ID:FjOTNkYT Day:106 Good:0 Bad:0 Good Bad 2844129100
	▼ Changed : 6月9日 @ 16時23分
#141 名無しGood!	とっくに既出かもしれないけど、髪型は既存の仕組みと異なる模様。通常の髪型は非表示（ハゲ）にしつつ MOD実装のベース髪型に横髪などの追加髪型を重ね合わせることでひとつの髪型を表現してるみたいなにげにリムワールドの標準になってほしいぐらいのすばらしい仕組みですなそういう特殊な作りの故に他の種族にないハゲ問題が起きたり、エディタMODで変更ができなかったりする模様髪型変更だけど私の知る限りのMODでは行えなかったのでセーブデータの AlienRaces_AlienCompのaddonVariantsの数字をそれぞれ修正することで髪型変更を確認できた。何番がどの髪型かとかは髪型テクスチャのファイル名から推測できる。ここの番号を変えるだけならそうそうおかしなことにはならないはずだけどくれぐれも自己責任で。 ID:VmNzU2ZG Day:7 Good:0 Bad:0 Good Bad 2844129100
	▼ Changed : 6月4日 @ 11時44分
#140 名無し	屈強美しいオカルトマニアな何かを隠した黒服ユランがやって来て仲間になった後に深刻な病を抱えている事が判明なにこのテンプレ展開しゅきぃと思ったけどもしかしてそのまま死んだらコロニー滅んでたのか…… ID:FkZjRmMW Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 2844129100
	▼ Changed : 5月30日 @ 21時10分
#139 名無し	更新で「存在」辞典に見慣れた人影が… うちのコロニー立ち上げた張本人なんですが ID:MyYWEwZj Day:254 Good:0 Bad:0 Good Bad 2844129100
	▼ Changed : 5月3日 @ 15時26分
#138 名無し	なるほどそういう使い方！ありがとうございます！（コメント失礼しました） ID:QzOGZlNj Day:1 Good:0 Bad:0 Good Bad 2844129100
#137 名無し	近くに敵がいる状態で押すと使える次の杖での射撃が特殊能力になる感じ普通にギズモ押して対象クリックするタイプのアビリティではない ID:gzOTBjZW Day:707 Good:0 Bad:0 Good Bad 2844129100
#136 名無し	黒巫女に壁を召喚、眷属を召喚、のコマンドがあるんですけど押しても何も反応がなく、壁も眷属も出てこないんですけど何か使用条件があるんでしょうか？ ID:QzOGZlNj Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 2844129100
	▼ Changed : 4月8日 @ 3時06分
#135 名無し	桜は範囲は狭いけど光量100%の光源になるので太陽灯の代わりになる屋内にも植えられる(というよりyin yang markを設置できる)し隣接4マスに植物を植えても伐採される事もないので序盤から電力なしで温室栽培ができる ID:gzOTBjZW Day:683 Good:1 Bad:0 Good Bad 2844129100
	▼ Changed : 2月3日 @ 11時14分
#134 名無し	ユランの黒巫女さん、敵として出てきたからあっさり倒せたのはいいが、死後出る黒蛇が凶悪だね蛇の死骸から発する範囲デバフで嘔吐が常に止まらないから生物相手にはハメになっちゃう黒巫女は死後3日経過で復活するから、その間に魔法陣を壊されないように… ID:lhN2MwYj Day:976 Good:0 Bad:0 Good Bad 2844129100
	▼ Changed : 12月8日 @ 20時11分
#133 名無し	当然おま環だけど◆ちゃんがFaction blenderのせいで行商人として来た上に、喧嘩でもしたのか突然大爆発しつつ▼▼撒き散らしながらうちの派閥に所属して笑っちゃった 0歳かあ…まあいいか！よろしくなあ！ ID:ZkZjgzNT Day:1225 Good:1 Bad:0 Good Bad 2844129100
#132 名無し	そういえば、確かに他所のキャンプを襲った時にしまわれてるのを結構見る気がする……！ ID:YwYWFiMm Day:92 Good:0 Bad:0 Good Bad 2844129100
#131 名無し	かわいいなぁ……可愛い子はしまっちゃおうねぇ…… ID:E5NzY2N2 Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 2844129100
#130 名無し	黒蛇シナリオは「◇」で表示されるのでそれが仕様のはずです　名前も固定だったかな？死んでも復活、遺伝子バフで社交知力がデフォで激高、その他能力も（採掘以外は）かなり高水準なのに加えて強い攻撃力を持った眷属を召喚可能とまぁだいぶ壊れた性能ただ耐久性能は防具無しだと並なので不慮の事故で死ぬ可能性はある　死んでも復活するんだけども ID:I1N2Y4NT Day:363 Good:0 Bad:0 Good Bad 2844129100
#129 名無し	#128 それ結構前に追加されたユラン黒蛇さん（死亡時に色々ヤバいことになるチート存在）のシナリオでは？名前も呼んじゃいけない存在なのか、それ表示がデフォで良いはず。 ID:UyMjAzMz Day:39 Good:0 Bad:0 Good Bad 2844129100
#128 名無し	いつの間にかユランシナリオのタイトルが”◇”になっていたのですがおま環でなのしょうか？みなさんはどうですか？ ID:FlNGNlNT Day:22 Good:0 Bad:0 Good Bad 2844129100
	▼ Changed : 11月3日 @ 17時59分
#127 名無し	巫女に会えないの流石に悲しかったので今度はシナリオエディタで巫女加入イベにチェック入れるでござる ID:c0N2RjNG Day:4 Good:0 Bad:0 Good Bad 2844129100
#126 #122	#124 #125 適温の中で寿命が終わった後に確認したら、花酒ができていました久しぶりで忘れていましたありがとうございます！ ID:dkOWNjMD Day:1 Good:0 Bad:0 Good Bad 2844129100
#125 名無し	花麹は適温の場所に置いた状態で寿命が終わるとお酒に変わりますよ。処理の仕方が卵に近いのかな？ともかく適温の場所であれば寿命以外はダミーみたいなものかと。 ID:U3YmRkOT Day:241 Good:0 Bad:0 Good Bad 2844129100
#124 名無し	酒樽の温度管理は？花麹はビールと違って適温が違うって何処かで見た気が… ID:MwYjU2OW Day:894 Good:0 Bad:0 Good Bad 2844129100
#123 #122	Modを以下のみでやってみましたが、花麹の発酵が9999日のままでした 2023年2月ごろは普通に発酵できた記憶があるのですが... Harmony Core DLC HugsLib Hhumanoid Alien Race Character Editor Yuran Race Yuran Race 日本語翻訳 ID:dkOWNjMD Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 2844129100
#122 名無し	花麹の発酵に9999日掛かってしまうようになった... このMODってオプションないのかな？他のMODの影響があるかもしれないので、理由わかったら書きます ID:dkOWNjMD Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 2844129100
#121 名無し	#120 黒蛇さんは死亡後の生成アイテムから数日後に復活するヤバい存在だから、子供出来ても特殊な処理されてるのかも？ ID:UyOGE4OT Day:25 Good:0 Bad:0 Good Bad 2844129100
#120 名無し	黒蛇さんとハイメイトの間に子供ができたけど普通のユラン巫女だった巫女分は遺伝するけど黒蛇分は遺伝しないみたい ID:FjOTNkYT Day:119 Good:0 Bad:0 Good Bad 2844129100
#119 名無し	桜の木を信仰してたり巫女が居たりするわりには固有のイデオロギーがあるわけではないようだまあ固有の思想やシンボルを持った種族もさほど多い訳では無いが、クーリンやミンチョやパニエルとか ID:hjMzg5YT Day:718 Good:0 Bad:0 Good Bad 2844129100
#118 名無し	桜はトレーダーを呼ぶとそこそこな頻度で設置素材を格安で売ってるから、最序盤から近隣のトレーダーと積極的にトレードして桜を増やしまくる。桜が20本にもなると食料・酒ともに量産出来て金策しつつ大量に手に入る大粒でモノソード刀と銃を大量生産できて、線当面の準備が楽。でも銃は遠距離への適性がすこぶる低く安定を取りたければ他の遠距離銃も必要だったりと、割と抜けもあったりして。高性能な超遠距離武器をどれにするか、どう入手するのかだけしっかり考えないとって感じだった。難民イベントで結構な割合で巫女が参加してたりする。巫女はレアだし欲しい場合は積極的に難民イベント受けてガチャするのもアリかも。 ID:g5MjJhOD Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 2844129100
	▼ Changed : 10月16日 @ 2時18分
#117 名無し	#116 [CAT] Show Hair With Hats or Hide All Hats、およびHats Display Selection等入れてて一度ハゲというか透明色で髪の色が生成されてしまったポーンはCharacter Editorで髪型の色を弄って透明から他の色に変更しないとダメかも。 ID:UyMjAzMz Day:294 Good:0 Bad:0 Good Bad 2844129100
#116 ｗｗｗ	#114 ご丁寧にありがとうです(;'∀')　そのMOD入れてたんですがダメでしたおま環だとは思いますが、なにかしらのMODが原因だね・・・・ ID:QzMzhiNz Day:586 Good:0 Bad:0 Good Bad 2844129100
#115 名無し	SOS2を導入してプレイしていたらユランの衣類に「EVA capable.（宇宙遊泳・船外活動可能）」の表記が単なる布の服の筈がどうなっているんだ、オーラバリア的な何かでも纏ってるのか…？ ID:hjMzg5YT Day:689 Good:0 Bad:0 Good Bad 2844129100
	▼ Changed : 10月8日 @ 17時17分
#114 名無し	#113 つDubs Apparel Tweaks ついでに記事の方もSteamの現在の記事にそった頭部装備時の髪型表示MODについて記載しました。 ID:UyMjAzMz Day:289 Good:0 Bad:0 Good Bad 2844129100

全てのコメントを読む

同作者さんのMOD

★=901 G=11
★=882 G=10
★=414 G=40
★=353 G=1
★=188 G=11
★=147
★=95 G=1
★=31
★=4