名前おすすめMOD順 PAGE 2 - RimWorld Mod データベース

名前おすすめMOD順 PAGE 2search

☆ [1.6] JP Unified Names - Options (XML Extensions) Download ID:3649980695 2026-03-19 02:28 Changed:3月19日 @ 3時28分

RATE: ★=42 TAG: [Translation] [日本語化対応] [ポーン名] [名前]

JP Unified Names - Options (XML Extensions)

JP Unified Names - Options (XML Extensions)
===================================

これは何？
--------
JP Unified Names（本体）の「名前の出方（World / Mixed / JP）」を、
ゲーム内のスライダーで調整できるようになる任意アドオンです。
※ぶっちゃけMOD数が多く起動に時間が掛かる方はXML弄るのと再起動どっちが早いか？です。

重要ポイント
- 本体MODのXMLファイルは書き換えません（本体は汚れません）。
- スライダー値はRimWorldのConfigに保存され、起動時に重み（p）へ差し込まれます。
- 安全優先のため、変更は「再起動後に反映」です（その場反映しません）。

必須
----
- XML Extensions
- JP Unified Names

推奨ロード順
------------
1) XML Extensions
2) JP Unified Names（本体）
3) JP Unified Names - Options (XML Extensions)（このアドオン）

使い方
------
1) RimWorldを起動
2) Options -> Mods から、JP Unified Names の設定（スライダー）を開く
3) World / Mixed / JP の値を調整
4) 【必須】ゲームを再起動すると反映されます
5) Default（デフォルトに戻す）ボタンで初期値へ戻せます
※詳しく知りたい方は、同梱されている HOWTO と README 見て

スライダーの意味
----------------
- World : 日本要素なし
- Mixed : 混合名（例：ブライアン・山田 / みほ・シューマッハ）
- JP : 純日本名（名も姓も日本）

※スライダー値は「確率」ではなく「重み」です。
ざっくり目安：
Mixedの体感確率 ≒ Mixed / (World + Mixed + JP)

表示される「現在値」について（読み取り表示）
--------------------------------------------
設定画面の先頭に、現在保存されている値がテキストで表示されます。
例：
現在値：World 95 / Mixed 4 / JP 1

- これは「次回起動で使われる値」です。
- XML（JPUnified_Namer.xml）の数字は変わりません。
変わるのは“Configに保存された設定値”で、起動時に差し込まれます。

プリセット（ワンクリック）
------------------------
プリセットボタンを押すと、スライダー値をまとめてセットできます。
（※反映は再起動後）

例：
- Worldのみ（日本要素ゼロ）
- たまに日本風（おすすめの初期値）
- バランス
- 日本強め

Name in Game（バッカー固定名）切替について
----------------------------------------
Name in Game由来の英字混入が気になる人向けのON/OFFです。

注意：
- 本体側で「常時無効化」が固定になっている構成の場合、
このトグルで“戻す”ことはできません（常に無効化になります）。
- どちらにせよ、この切替も反映は再起動後です。

デバッグログ（軽量）
------------------
デバッグをONにすると、起動時に1回だけ Player.log へ現在設定を出力します。
（スパムしない/負荷ほぼ無し）

ログの探し方：
- Player.log で「JP Unified Names - Options」や「Options」を検索

設定はどこに保存される？
------------------------
本体のXMLではなく、RimWorldのConfigフォルダに保存されます。
例：
C:\Users\\AppData\LocalLow\Ludeon Studios\RimWorld by Ludeon Studios\Config

よくあるトラブル
----------------
- 設定が表示されない
- XML Extensionsが有効化されているか
- ロード順が (XML Extensions -> 本体 -> このアドオン) になっているか
- 同名フォルダが重複して残っていないか（古い版が混ざると壊れます）

- 変更したのに反映されない
- 仕様です。必ず再起動してください。

- 外したい
- このアドオンを外すだけでOKです。
次回起動時は、本体のデフォルト重みに戻ります。

クレジット
- 構成：ChatGPT Plus
- 監修：哀れな人間

Steam, Author. 19 Mar 2026. JP Unified Names - Options (XML Extensions). 20 Jan 2026 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3649980695>.

[コメントを書く]

☆ [1.6] Flavor Text Download ID:3245374432 2026-07-16 11:32 Changed:7月16日 @ 12時32分

RATE: ★=38 TAG: [料理] [名前] [パッチ] [インターフェイス] [食材] [ロールプレイ]

Flavor Text

料理の材料となっているアイテムの名称に対応した、ゲーム内では何の効果も及ぼさない適当な料理名を料理アイテム上で表示するようにします。

2024年6月12日時点ではバニラの材料による料理名のみですが、今後Modの食材にも幅広く対応するよう更新を予定しています。2024年6月12日時点ではVegetable GardenとVanilla Expandedシリーズにまず対応する予定です。

類似Mod
What's Today's Menu

Steam, Author. 16 Jul 2026. Flavor Text. 13 May 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3245374432>.

[コメントを書く]

☆ [1.6] Rename Pawns Download ID:2582635772 2025-06-18 16:50 Changed:6月18日 @ 17時50分

RATE: ★=36 TAG: [インターフェイス] [名前] [入植者] [ユーティリティ] [Harmony]

Rename Pawns

入植者の名前を姓名全部をプレイ中に変更できるようにバニラの機能を拡張するMOD。
日本語化は不要。

【前提MOD】
-Harmony

Steam, Author. 18 Jun 2025. Rename Pawns. 23 Aug 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2582635772>.

[コメントを読む(2)] [コメントを書く]

☆ [1.5] Translated names Download ID:1893318999 2024-06-16 19:28 Changed:6月16日 @ 20時28分

RATE: ★=35 G=3 TAG: [日本語化対応] [名前] [露国]

Translated names

人名のみ英語であったのをロシア語に変換します。
導入時に一括で翻訳され、以後永久(そのセーブ)に変換されます。

別作者による1.3対応版： Translated names

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:7月20日 @ 21時35分 [#6]

2020-09-25 00:04:47 160KB [DOWNLOAD]
日本語化 Target:10月20日 @ 0時36分 [#2]

2019-11-24 14:47:02 165KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 16 Jun 2024. Translated names. 19 Oct 2019 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1893318999>.

[コメントを読む(10)] [コメントを書く]

☆ [1.4] Shelf Renamer (Continued) Download ID:2367950077 2024-03-18 00:31 Changed:3月18日 @ 1時31分

RATE: ★=33 TAG: [名前] [インターフェイス] [ロッカー] [ストレージ] [Harmony] [HugsLib]

Shelf Renamer (Continued)

ロッカーは素晴らしいものです。物を整理整頓することができ、収納されているアイテムにかかるデバフを無効化してくれます。またそれ自体も見栄えがするでしょう。

ですがゾーンと異なり、名前を変更することができません。

このMODはそんなロッカーの名前を変更できるようにするMODです。
カスタマイズ可能なストレージを備えた全てのロッカー類に［名前変更］のボタンを追加します。空白にすると元の名前に戻ります。

このMODは［Industrial Rollers］のゾーン選択に対応しています。
このMODは［HugsLib］［Harmony］が必要です。

以下のMODの導入が推奨されています。

- [KV] RimFridge
- Small Shelf
- [FSF] No Default Shelf Storage
- Room Food

（以下機械翻訳）

このMODは以下のスペシャルサンクスによって成り立っています。

-オリジナルのインスピレーションと名前の変更ボタンを提供したRimFridge。（MITライセンスの下で再利用されます。）
-カスタムストレージを簡単にするためのHugsLib。
-Harmony[github.com] 、簡単にパッチを適用することについて。

レポート

このmodとその要件をアクティブにしているだけの場合は、エラーが続くかどうかを確認してください。そうでない場合は、再び発生するまで他のmodを追加してみてください。
HugsLibとコマンドCtrl + F12を使用してエラーログを投稿します。
最善のサポートを得るには、エラー報告にDiscordチャネルを使用してください。
ディスカッションスレッドを作成してエラーを報告しないでください。通知はありません。
問題の解決策がある場合は、GitHubリポジトリに投稿してください。

Steam, Author. 18 Mar 2024. Shelf Renamer (Continued). 20 Jan 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2367950077>.

[コメントを書く]

☆ [1.5] Prized Companions Download ID:2698000683 2025-05-09 06:54 Changed:5月9日 @ 7時54分

RATE: ★=33 TAG: [動物] [家畜] [関係性] [名前] [制限] [ユーティリティ] [Harmony]

Prized Companions

絆を結んだ動物は「食べ物」ではありません「友達」です。
これはそんな友達が自動で屠殺されないように、制限するMODです。

判定は名前をつけられているかで定義されており、名前を付けなければ虐殺の対象になる可能性は残されます。

もし、と殺予定の動物の命名プロセスを開いてしまったら、ボックス外側をクリックして必ずキャンセルしてください。
メガスロス1の状態で確定しても、それで内部的には命名されたことになり、自動屠殺の対象から外されます。

このMODはセーブに追加・削除可能です。

【前提MOD】
-Harmony

◆今後の予定
妊娠中の動物に対する処理の改善。
絆動物の販売の防止
若い動物から屠殺する機能（調教などの済んだ古い個体を残すのに有効）

現状は現在実装のものの安定を優先します。

Steam, Author. 9 May 2025. Prized Companions. 28 Dec 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2698000683>.

[コメントを書く]

☆ [1.3] ShowModDesignators Download ID:1399212509 2021-07-20 16:25 Changed:7月20日 @ 17時25分

RATE: ★=30 G=6 TAG: [ユーティリティ] [インターフェイス] [名前] [MOD管理]

ShowModDesignators

MODで追加されたアイテム、特性、イベントなどの説明文に、どのMODで追加されたのものなのかを表示する。
不要なアイテムやイベントをゲームから無くしたい時、どのMODのサブスクライブを解除すれば良いのかひと目で分かります。

NewRatkinPlusのような種族専用装備を追加するMODを入れた時、どれが専用装備なのかを見分けたりにも利用できます。

類似MOD
What's That Mod

有志による1.4アップデート
-ShowModDesignators (Continued)

Steam, Author. 20 Jul 2021. ShowModDesignators. 31 May 2018 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1399212509>.

[コメントを読む(8)] [コメントを書く]

☆ [1.4] Translated names Download ID:2806671590 2024-04-16 05:13 Changed:4月16日 @ 6時13分

RATE: ★=30 G=1 TAG: [名前] [露国]

Translated names

別作者によるTranslated namesの1.3版。
ポーンの名前を英語からロシア語に変更するMODです。
バニラの姓・名・愛称の他、以下のMODにも対応しているとのこと。
Android tiers
Rim-Effect: Asari and Reapers
Rim-Effect: Drell
Forsakens
Vanilla Factions Expanded - Medieval

Steam, Author. 16 Apr 2024. Translated names. 11 May 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2806671590>.

[コメントを読む(1)] [コメントを書く]

☆ [1.6] Named Animals Download ID:3568079619 2025-09-14 21:42 Changed:9月14日 @ 22時42分

RATE: ★=30 TAG: [家畜] [名前] [ランダム]

飼いならされた動物に、たとえば「ウシ1」ではなく、ランダムに生成された名前が付けられるようになります。

【同類MOD】
Confusing Animal Names
動物に今までにない名前を付けるようになります。
例えばハスキーに「マッファロー28」や「エミュー6」と言った命名をします。

Steam, Author. 14 Sep 2025. Named Animals. 14 Sep 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3568079619>.

[コメントを書く]

☆ [1.6] Epitaph Download ID:2582007729 2025-07-08 03:24 Changed:7月8日 @ 4時24分

RATE: ★=29 TAG: [墓] [入植者] [テキスト] [名前] [誕生日] [日本語化対応]

Epitaph

忘れないために--

墓に添える碑銘をゲームに追加します。
堕ちたあなたの英雄を墓/石棺に埋葬する際、その記念となる碑銘をあなた自身が書き起こすこともできます。

機能:
1.スクリーンショットで見えるように、新しい「碑銘」タブが墓や石棺に追加され
故人の名前、誕生日、死亡日、生存時間が表示されます。

2.その下には、芸術の説明文のような自動生成された碑銘があります。
"また会う日まで"のような一般的なものから、ポーン個人をしのぶものまで（特徴、年齢、記録などに基づいて）
今では300行近くありますが、まだまだ増やしていきたいと思っています。
これがあなたの物語への没入感を高めるものであって欲しいです。

3.右上の編集ボタンを押して、好きな文章を入力することもできます。
自動生成された文章が気に入らない場合は、リロールすることもできます。

互換性:
これは軽量なアドオンです。したがってほとんどのModと互換性があるはずです。
しかし、このタブはバニラの墓と石棺にしか対応していません。
もしModで追加された墓へ対応を望むなら、私にメッセージを残してください。
要望に応じ、Utility Columnsに対応することもできます。

碑銘について:
ほとんどの碑銘は詩、歌詞、碑文、有名な最後の言葉、広く普及している警句などから引用しています。
もちろん、このゲームのスタイルに会うように、多くの書き換え、言い換え、調整を施しました。
悲劇の中に、楽しみを見出していただければ幸いです。
このModはWIPです。私はネイティブスピーカーではありませんし、良い作家でもありません。
もし提案があったり、助けになってくれるなら、気軽に私に連絡してください。

Epitaph 日本語翻訳追加

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:6月25日 @ 0時12分

2025-07-01 14:49:31 15KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 8 Jul 2025. Epitaph. 22 Aug 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2582007729>.

[コメントを書く]

☆ [1.6] What's Today's Menu Download ID:2814874440 2025-06-15 07:01 Changed:6月15日 @ 8時01分

RATE: ★=27 G=2 TAG: [食料] [料理] [名前] [インターフェイス] [和製MOD] [日本語内蔵] [Harmony]

What's Today's Menu

「今日の献立はなんだろう？」

食事アイテムの名前に、材料に基づいた料理名を表示します。
アイテムやレシピなどの追加要素はありません、あくまで雰囲気だけです。

料理名は XMLファイルから追加・編集ができます。

◆前提MOD
・Harmony

Steam, Author. 15 Jun 2025. What's Today's Menu. 31 May 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2814874440>.

[コメントを読む(8)] [コメントを書く]

☆ [1.5] Male Yuran Download ID:2898206659 2024-09-07 05:03 Changed:9月7日 @ 6時03分

RATE: ★=24 G=1 TAG: [パッチ] [テクスチャ変更] [名前] [性別] [ユラン]

Male Yuran

男性ユランと新しい名前の追加、バックストーリーの英語パッチの更新をするMODです。

【追加される物】
・男性ユラン
Gloomy氏作成の髪型を通常のユランのヘアスタイルに合うようにサイズと色を調整しました。
また、新しい男性の体型に合うように調整した衣装も用意しました。
(遺伝子の問題で男性は存在しないはず？その時不思議な事が起こったのでしょう)

・新しい名前
(ユラン)
姓791個、名字182個追加
(もっと増える予定)

(ユラン巫女)
姓280個、名字220個、称号179個追加
(日本の皇族について無茶苦茶調べました)

・英語パッチ
バックストーリーの英語翻訳が少し変なことに気づいたので、その修正です。

【作者より】
男性を追加してほしいエイリアンの種族が他にある場合はお知らせください。
それらのアセットとパッチの作成にも時間を費やす可能性があります。

以下、余談です。
また、私のプレビュー画像のアップグレードに気づきましたか？
私は新しいテクニックを試しています! :D

【前提MOD】
Yuran race

【オプションMOD】
XML Extensions
ユラン、ユラン巫女の男女比の設定が可能です。
(初期値は50%、半々です。)
設定を変更した後は、ゲームを再起動してください。

【互換性】
(互換性あり)
Yuran-fur shaved
対応したテクスチャを入れています。

(一部互換性あり)
Yuran Facial Animation
動作しますが男性ユランの表情アニメーションに異常が出ます。

【謝辞】
以下の方々に感謝します。
・Yuran race
Roo氏とGloomylynx氏

・Gloomy Hair mk2
Gloomylynx氏

・Yuran-fur shaved
w3057211537氏

Steam, Author. 7 Sep 2024. Male Yuran. 6 Dec 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2898206659>.

[コメントを読む(4)] [コメントを書く]

☆ [1.4] Vehicle Framework - All Vehicles Renamable Download ID:3015087560 2023-08-05 10:57 Changed:8月5日 @ 11時57分

RATE: ★=22 TAG: [インターフェイス] [ユーティリティ] [名前] [Vehicleシリーズ]

Vehicle Framework - All Vehicles Renamable

Vehicle Frameworkで追加されるすべての乗り物の名前を変更できるようにするMODです。
Vehicle Frameworkとそれを利用するすべてのMODの後ろに配置してください。

Steam, Author. 5 Aug 2023. Vehicle Framework - All Vehicles Renamable. 5 Aug 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3015087560>.

[コメントを書く]

☆ [1.4] RenameColony Download ID:1359645236 2022-12-03 04:27 Changed:12月3日 @ 5時27分

RATE: ★=20 G=1 TAG: [ユーティリティ] [名前] [派閥] [コロニー] [インターフェイス] [日本語化対応]

RenameColony

一度決定したら二度と変更できない派閥名とコロニーの名前をいつでも変更することが出来ます。

画面右下、屋根の可視切り替えなどのアイコンがある場所に、新しいアイコンが追加されています。それをクリックすると、何度でも名付けの画面になります。

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:12月3日 @ 5時27分

2025-06-23 21:26:23 1KB [DOWNLOAD]
日本語化 Target:10月21日 @ 2時23分

2019-02-01 18:07:07 992B [DOWNLOAD]

Steam, Author. 3 Dec 2022. RenameColony. 13 Apr 2018 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1359645236>.

[コメントを読む(2)] [コメントを書く]

☆ [1.6] Mechanoid Serial Numbers Download ID:2883768765 2025-08-11 16:24 Changed:8月11日 @ 17時24分

RATE: ★=21 TAG: [メカノイド] [名前] [ランダム] [Biotech]

Mechanoid Serial Numbers

メカノイドを命名する際にランダムボタンを押すと名前の代わりにシリアルナンバーが生成されるように変更します。

メカノイドによって固有の接頭辞が付くので統一感は出る。
(作業メカノイドはLB-、戦闘メカノイドは-CB、さらにその後に種別の二文字が付く)

Steam, Author. 11 Aug 2025. Mechanoid Serial Numbers. 3 Nov 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2883768765>.

[コメントを書く]

☆ [1.5] Male Maru Download ID:2822412017 2024-09-07 04:49 Changed:9月7日 @ 5時49分

RATE: ★=20 TAG: [性別] [名前] [AlienRace] [種族追加] [マル]

Male Maru

Maru Raceに男性を追加するMODです。
男性の髪型はAFU男士发型_Men's hairstylesより引用されています。

マル用の名前ジェネレーターが搭載されています。
ユキヒョウの生息地域であるベンガル語、中国語、ヒンディー語、カザフ語、モンゴル語、ネパール語、パキスタン語、パンジャブ語、ロシア語の名前を持つマルがスポーンします。
性と名も国籍が一致するように関連性が持たれています。
名前は3612、姓は1517あるそうです。

作者「この不必要とも思える私の労力の結晶をお楽しみください」

Vanilla Expanded Frameworkのオプション。
もしあなたがVanilla Framework Expandedを持っているなら、これらのオプションはVFEのMODオプションの「Toggleable Patches」タブで利用できるようになります。
カスタム名ジェネレータのオン・オフ（デフォルト：on/true)
25% Male（デフォルト：false）
50%Male（デフォルト：true）
75% Male（デフォルト：false）
100%Male（デフォルト：false）
注意：割合のオプションがどれも選ばれていない場合、オリジナルのMODの男性割合である0%がデフォルトとなります。ですから、もしあなたが名前だけを使いたいが、男性はいらないというのであれば、namerでtrueを選び、すべてのパーセンテージでfalseを選べばいいのです。

また、当然ですが、複数のパーセンテージをtrueに設定するのはやめましょう。エラーが大量に発生するだけです。

【互換性】
-Maru FuwaFuwa Edition
ふわふわです。

Steam, Author. 7 Sep 2024. Male Maru. 18 Jun 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2822412017>.

[コメントを読む(3)] [コメントを書く]

☆ [1.5] [HRK] Gun Nut - CORE Download ID:2614317714 2024-04-12 17:38 Changed:4月12日 @ 18時38分

RATE: ★=17 G=1 TAG: [GunNut] [前提MOD] [名前] [効果音] [研究] [設定] [CE対応] [日本語化対応]

[HRK] Gun Nut - CORE

　Gun Nutは、バニラの雰囲気を保ちつつ、現実や架空の武器の究極のアップグレードをプレイヤーに提供することを目的としたMODシリーズです。
　バニラ＋TAG: [VWE]及びCombat Extended [1.4]＋Combat Extended Gunsの環境で遊ぶことを前提でバランスをとっているそうです。
　このMODはGun Nutのフレーム/コアとして機能し、研究プロジェクト、サウンド、定義、パッチなど、共有可能なものをひとまとめにしたものです。
　さらにXML Extensionsを使って設定オプションが追加されます。

◇追加機能
-命名設定
　以下のバニラ及びMODの名称を現実的な銃器のものに変更し、Gun Nutシリーズの世界観と適合させます。

・バニラ
・Combat Extended [1.4]（1.4が対応されるまでは無効）
・Vanilla Weapons Expanded
・Vanilla Weapons Expanded - Frontier
・Vanilla Weapons Expanded - Quickdraw
・Vanilla Factions Expanded - Settlers

-サウンド設定
　銃火器の音をユニークでリアルなサウンドに変更します。

・グレネード
・VEシリーズ（現在WIP）
・Combat Extended [1.4]（1.4に対応されるまで無効）
・Combat Extended Guns（1.4に対応されるまで無効）

-テクスチャ変更
　現在WIP
　Gun Nutシリーズと違和感がないようにテクスチャを変更する予定です。

-研究設定
　Gun Nutのモジュールを追加した際に研究ポイントを調整したり、研究を細分化するなどの設定を変更したりすることも目的としています。

　CE対応
　設定を変更した場合は再起動が必要です。
　

【前提MOD】
-XML Extensions

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:10月2日 @ 21時07分 [#2]

2021-10-09 09:24:59 1KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 12 Apr 2024. [HRK] Gun Nut - CORE. 29 Sep 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2614317714>.

[コメントを読む(4)] [コメントを書く]

☆ [1.5] Pawn Name Variety Download ID:2159633754 2024-04-10 22:44 Changed:4月10日 @ 23時44分

RATE: ★=12 TAG: [名前] [バックストーリー] [Harmony]

Pawn Name Variety

事前に定義されたユニークキャラのファーストネーム、ファミリーネーム、ニックネームを分解し、バックストーリーも含めてランダムに振り分けることで同じポーンばかり出てくるということをなくすMOD。

互換性
独自の命名規則を持つ派閥には影響しません。バニラでは部族の派閥と帝国です。
MOD派閥が標準名を使用している場合、これは彼らにも影響しますが、彼らが独自の名前を持っている場合は影響しません。

前提MOD
Harmony

Steam, Author. 10 Apr 2024. Pawn Name Variety. 9 Jul 2020 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2159633754>.

[コメントを書く]

☆ [1.6] [RF] Tribal Pawn Names (Continued) Download ID:2016453798 2025-07-22 04:29 Changed:7月22日 @ 5時29分

RATE: ★=12 TAG: [部族民] [名前] [日本語化対応]

[RF] Tribal Pawn Names (Continued)

　部族民の命名システムをオーバーホールするMODです。　

　部族民の名前はバニラだとガリア人をイメージしてつけられているそうです。
　けど、異民族というよりはスペイン人っぽいと違和感を感じた作者は、おもにネイティブアメリカンの名前などをベースに部族民の名前を再構築したそうです。
　さらに通り名を「形容詞」＋「動物名」「色」＋「地形」「形容詞」＋「武器」などで生成されます。
　ようするに「グレイフォックス」とか「戦慄のライオン」とか「菫色の湖」とか「悩める剣」みたいな感じで通り名が部族のポーンにランダムについて行きます。
　部族の派閥と集落の名前は、個々のポーンの名前のスタイルと一致するように生成されます。
　部族名は「個人名の後に家族名」というパターンには従わないので、ゲームでは部族のポーンが親戚である場合、姓を共有することを強制することはありません。
　また、部族の派閥のペットには、植民地スタイルの名前ではなく、部族スタイルの名前が与えられるようになります。

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER