日本語化 更新情報 PAGE 4search
- ☆ [1.6] 鼠灾-大荒年 Download ID:3691161816 2026-05-30 12:29 Changed:5月30日 @ 13時29分
-
RATE: ★=106 TAG: [ラットキン] [イベント] [高難易度化] [難民] [Toddlers] [RimTalk] [日本語化対応]
鼠灾-大荒年
飢饉と疫病に追い立てられるラットキン難民の一派と、関連する大量のインシデントを追加します。
♦鼠災難民たち
大飢饉により故郷から逃げ出した彼女たちは拠点を持たず、多くの場合腹を空かせた幼い子を連れてコロニーを訪れます。
その実態は、通常の難民同様にシルバーや薬を求める者、野生化して彷徨い始めるもの、コロニーの食料を盗み食いする泥棒、実子を囚人として売り払おうとする母親など多岐に渡ります。
ひもじさが限界に達した難民たちは床の汚れを舐め、壁を齧り、共食いを始めることもあります。
窮地にあるラットキンを迎え入れるのは容易いでしょう。
しかし、鼠は凄まじい勢いで増えます。
♦鼠災遺伝子
難民たちには特殊な異種遺伝子が発生しています。
・繁殖力…生殖能力x300%
・多産…産子数が最低4に
・無秩序繁殖…適切な相手が同室内にいるとウフフアハハなしで自然妊娠する
繁殖能力が強化された一方、加齢病に罹る確率も上がりました。
♦高難易度化
・毎年第一節1日に大飢饉判定が行われます。大飢饉の年は自然災害が激化することがあります。
・インフルエンザよりも強力な疫病、ペストが追加されます。難民はペストを患っていることがあります。
今後はストーリーテラーの追加、赤ん坊の囚人関連イベントの追加などを予定しているそうです。
前提MOD
RimTalk - Expand Toddlers
NewRatkinPlus[1.6]2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 30 May 2026. 鼠灾-大荒年. 24 Mar 2026 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3691161816>.[コメントを読む(9)] [コメントを書く] -
スポンサーリンク
-
スポンサーリンク
- ☆ [1.6] Milira:Wings of Democracy Download ID:3626456960 2026-06-09 08:36 Changed:6月9日 @ 9時36分
-
RATE: ★=455 G=4 TAG: [ミリラ] [Odyssey] [高難易度化] [バランス調整] [武器追加] [建築物] [メカノイド] [クエスト] [自由] [民主主義] [日本語化対応]
Milira:Wings of Democracy
「何か見覚えがある？」
【このMODについて】
このMODはミリラに新規武器・タレット、空爆攻撃、ミリア・マインドペルソナ、10以上の通常クエスト、そして1本のメインストーリークエストといった大規模な戦闘コンテンツを追加します。
【作者より】
この大規模MODは開発に4か月かけています。
ご提案やフィードバック、バグなどを発見された場合は私までご連絡ください。
可能な限り調整・修正に努めます。
【よくある質問】
Q：サポート言語は？
A：英語と中国語
Q：既存のセーブへ追加できる？
A：理論上完全にサポートされています。
Q：難易度が高すぎる！
A：っMOD設定
Q：CE？
A：Cheat Engine(チートエンジン)と互換性があります。
Q：互換性の無いMODは？
A：無。
【前提MOD/DLC】
Milira Race2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 9 Jun 2026. Milira:Wings of Democracy. 19 Dec 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3626456960>.[コメントを読む(42)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] Stack gap Download ID:3071298014 2025-06-12 20:43 Changed:6月12日 @ 21時43分
-
RATE: ★=480 G=1 TAG: [ユーティリティ] [運搬] [ゾーン] [スタック] [日本語化対応]
Stack gap
倉庫にがらくたをいっぱいに運び込む入植者を見るのはうんざりですか？
囚人部屋に80個もの医薬品は必要なく、5個あれば充分ではないですか？
迫撃砲に砲弾を均等に分配したくないですか？
食堂には数回分の食事があれば足りませんか？
食材を一日中ホッパーに詰め込む必要がありますか？
このMODはストレージにスタック数の上限と下限を設定することで、それらの無駄を解消します。
【類似MOD】
Variety Matters Stockpile (Continued)
Stockpile Limit forked for 1.4
KanbanStockpile2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 12 Jun 2025. Stack gap. 4 Nov 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3071298014>.[コメントを読む(11)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] SimpleMoreMechanoid更多机械族 Download ID:3543335228 2026-02-21 23:10 Changed:2月22日 @ 0時10分
-
RATE: ★=32 TAG: [メカノイド] [仕事] [戦闘] [日本語化対応]
SimpleMoreMechanoid更多机械族
このMOD製作者が今まで個別に公開していたメカノイド追加MODの詰め合わせ
このパックにしか含まれないメカノイドも存在する。
バニラの隙間を埋めるような性能のものが多い。
個別に導入したい場合はこのページ下部の同作者のMOD一覧から
前提
HugsLib
Harmony
Royalty
Ideology
Biotech
Anomaly
Odyssey2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 22 Feb 2026. SimpleMoreMechanoid更多机械族. 6 Aug 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3543335228>.[コメントを読む(1)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] Faster Game Loading - Continued Download ID:3652938473 2026-06-13 00:24 Update! Changed:6月13日 @ 1時24分
-
RATE: ★=334 G=1 TAG: [パフォーマンス] [日本語化対応]
Faster Game Loading - Continued
開発終了されたFasterGameLoadingの別有志更新版。
ゲームの起動時間を短縮するための最適化MODです。
【特徴】
・ゲーム起動時のロード処理を最適化し、読み込み時間を短縮
・起動中の待機時間を利用してMODコンテンツを事前ロード
・一部グラフィックの読み込みを遅延させ、初期負荷を軽減
・GPU性能に応じて最適化されるアトラス処理（描画効率改善）
・高解像度テクスチャを縮小するツールを搭載（キャッシュ保存方式）
・設定により各機能のON/OFF切替が可能
【前提MOD】
・Harmony
【推奨】
・Loading Progress
・Missile Girl - Performance Mod もしくは DefLoadCache
【補足】
デフォルトではオフになっているが、一部設定はよく読んだ上でオンにしましょう。
Image Opt等のファイル変換をしてロード時間を短縮するMODを併用している場合は、そちらが優先されて本MODのテクスチャ縮小機能は無効となります。2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 13 Jun 2026. Faster Game Loading - Continued. 25 Jan 2026 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3652938473>.[コメントを読む(6)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] [LTS]Tenants 日本語翻訳 Download ID:2851107218 2026-06-02 20:18 Changed:6月2日 @ 21時18分
-
RATE: ★=9 TAG: [Translation] [日本語化対応]
[LTS]Tenants 日本語翻訳
Steam, Author. 2 Jun 2026. [LTS]Tenants 日本語翻訳. 19 Aug 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2851107218>.[コメントを書く] - ☆ [1.6] Yuran race 日本語翻訳 Download ID:2844600100 2026-06-02 05:15 Changed:6月2日 @ 6時15分
-
RATE: ★=146 G=1 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Yuran race 日本語翻訳
Steam, Author. 2 Jun 2026. Yuran race 日本語翻訳. 5 Aug 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2844600100>.[コメントを読む(5)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] Paniel: The Hidden Protocol 日本語翻訳 Download ID:3716279925 2026-06-02 04:59 Changed:6月2日 @ 5時59分
-
RATE: ★=33 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Paniel: The Hidden Protocol 日本語翻訳
Steam, Author. 2 Jun 2026. Paniel: The Hidden Protocol 日本語翻訳. 29 Apr 2026 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3716279925>.[コメントを書く] - ☆ [1.6] Universal Mech Charger Download ID:3330287994 2026-02-19 02:25 Changed:2月19日 @ 3時25分
-
RATE: ★=298 G=4 TAG: [Biotech] [建築物] [電力] [メカノイド] [有毒廃棄物パック] [チート] [省スペース] [日本語化対応]
Universal Mech Charger
あらゆるメカノイドに対応した3種類の充電器を追加するMod。
通常のユニバーサルメカチャージャーはあらゆるメカノイドに対応している。
遠隔で充電を行うことができるワイヤレス充電器はメカノイドを稼働させたま充電することが可能。
超広範囲の充電ができるが充電量は控えめなものと、かなり高速で充電できるが範囲は狭いものの2種類が存在する。
またワイヤレス充電器で充電した際、廃棄物パックを生成するかどうかを設定を変更することができる。
どれも1×1サイズ。
Biotech準拠のメカノイドならばMODで追加されたものでも対応している。
注意点として、メカノイドを追加するMODよりも下に配置すること
そうしなければこのMODのリストにチェックされず、充電器が使用できません
【前提MOD】
- Biotech
- Harmony
【関連MOD】
Mech Charger Booster
充電速度を増加させる建築物を追加するMOD2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 19 Feb 2026. Universal Mech Charger. 13 Sep 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3330287994>.[コメントを読む(4)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] Euglena Expanded - Euglena Xenotype Core Download ID:2975005239 2026-04-09 04:19 Changed:4月9日 @ 5時19分
-
TAG: [ゼノタイプ] [遺伝子] [種族追加] [植物] [Biotech] [Euglena] [日本語化対応]
Euglena Expanded - Euglena Xenotype Core
あらたなゼノタイプ「ユーグレナ」を追加します。
ユーグレナは光合成をおこなうことにより、太陽光を栄養に変換できる種族です。
ユーグレナは時間とともに欠損を回復することができます。
ユーグレナは健康の維持のために光を浴びる仕事をすることができます。
このユニークな種族をみつけて役立ててください。
【前提MOD】
DLCバイオテック
-Euglena Framework2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 9 Apr 2026. Euglena Expanded - Euglena Xenotype Core. 13 May 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2975005239>.[コメントを読む(3)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] Keyz' Allow Utilities Download ID:3524716849 2026-05-31 19:57 Changed:5月31日 @ 20時57分
-
RATE: ★=547 G=1 TAG: [インターフェイス] [運搬] [操作性] [ユーティリティ] [Harmony] [日本語化対応]
Keyz' Allow Utilities
このユーティリティMODは、コロニーマップ上のアイテムや植物の管理に役立つ様々なQoL改善を追加します。
主に選択、許可/禁止の制御、そして植物管理機能の強化に焦点を当てています。
■選択ツール
アイテムを選択した際に新しいギズモ（ボタン）が表示され、以下の操作が可能になります。
・現在の画面表示内の同じ素材でできた類似アイテムをすべて選択
・マップ全体の同じ素材でできた類似アイテムをすべて選択
Shiftキーを押しながら操作すると、代わりに以下の操作ができます。
・現在の画面表示内の類似アイテムをすべて選択
・マップ全体の類似アイテムをすべて選択
■許可/禁止の制御
「禁止」ギズモを右クリックすると、以下のオプションが表示されます。
・画面上の類似アイテムの許可/禁止状態を切り替える
・マップ全体の類似アイテムの許可/禁止状態を切り替える
■便利なホットキー：
・Homeキー：マップ上のすべてのアイテムを許可
・Endキー：マップ上のすべてのアイテムを禁止
■植物管理
効率的な植物管理のために2つの新しいギズモが追加されます。
・完全に成長したものを収穫
・画面上の完全に成熟した植物のみを収穫指定
・マップ全体の完全に成熟した植物のみを収穫指定
・完全に成長したものを伐採
・画面上の完全に成熟した植物のみを伐採指定
・マップ全体の完全に成熟した植物のみを伐採指定
■その他の機能
とどめを刺す（近接攻撃スキル5以上）
・倒れたポーンに表示されるギズモでとどめを刺す
・右クリックからとどめを刺す
■緊急運搬
・エリア内で緊急に運搬するアイテムを指定
・アイテムに表示されるギズモから緊急運搬を指定
■デバッグツール
デバッグアクションメニューから利用できます（デバッグモードが必要です）。
・選択したエリア内の植物を成熟させる
・エリア全体を植え替える
・エリア内の特定の種類の植物を育てる
・エリア内のすべてのアイテムをクリアする
・エリア内のすべての植物をクリアする
■設定
このMODには、以下の項目をカスタマイズするための設定が含まれています。
・一度に選択できるアイテムの最大数2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 31 May 2026. Keyz' Allow Utilities. 13 Jul 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3524716849>.[コメントを読む(11)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] Food Poisoning Investigator Download ID:3697891858 2026-04-27 20:00 Changed:4月27日 @ 21時00分
-
RATE: ★=59 G=1 TAG: [ユーティリティ] [食料] [食中毒] [日本語化対応]
Food Poisoning Investigator
食中毒料理の調査、廃棄機能を追加するMod
[機能]
レター通知
入植者が食中毒になると食中毒の原因になった料理を明記したレターが届きます。
食中毒オーバーレイ
すでに食中毒をおこしたことのある料理は目立つ黄色のオーバーレイで表示されるため、簡単に見分けることができます。
調査
本Modで追加される指定子を使用して、食中毒料理を調査することができます。調査完了後、潜伏している食中毒がインジケーターで表示されます。
廃棄
すでに有毒であることが確認された食中毒料理は、新たに追加される廃棄Jobで簡単に処分することができます。食中毒料理を右クリックすることで廃棄でき、すでに食中毒になった入植者の胃に無理やり詰め込んで処分する必要がなくなります。2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 27 Apr 2026. Food Poisoning Investigator. 3 Apr 2026 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3697891858>.[コメントを読む(2)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] Living Bonds Download ID:3708989445 2026-06-05 17:16 Changed:6月5日 @ 18時16分
-
RATE: ★=408 TAG: [入植者] [子供] [心情] [社交] [関係性] [日本語化対応]
Living Bonds
家族関係にあるポーン同士に、専用の交流行動を追加するロールプレイ強化MODです。
親子や家族のつながりを具体的な行動として表現し、コロニー内の生活感を向上させます。
【特徴】
－ 家族関係ポーン間に新規インタラクションを追加
－ 赤ちゃん・子供同士の喃語（babbling）交流を実装
－ 親子間での肩車（shoulder rides）を追加
－ 一緒に空を眺めるなどの穏やかな交流イベントを追加
－ 食べ物をこっそり奪うなど生活感のある行動を追加
－ ログ出力のON/OFF設定に対応
－ 交流頻度の調整が可能2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 5 Jun 2026. Living Bonds. 18 Apr 2026 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3708989445>.[コメントを読む(1)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] Sample: Special Character Framework Download ID:3668177055 2026-05-01 22:34 Changed:5月1日 @ 23時34分
-
RATE: ★=47 TAG: [ミリラ] [ユニークキャラ] [日本語化対応]
Sample: Special Character Framework
Ariandel Libraryに搭載されたユニークキャラフレームワークのサンプルModです。
このModのように、XMLのみでユニークキャラマネージャーに対応した新規ユニークキャラを追加することができます。2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 1 May 2026. Sample: Special Character Framework. 18 Feb 2026 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3668177055>.[コメントを読む(4)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] Milira Shuttlecock 米莉拉之羽毛球 Download ID:3709732930 2026-04-19 10:59 Changed:4月19日 @ 11時59分
-
RATE: ★=26 TAG: [ミリラ] [装備追加] [日本語化対応]
Milira Shuttlecock 米莉拉之羽毛球
ミリラの羽根でできたシャトル(バトミントンの球)を追加します。
このシャトルは装備することができ、照準時間と射撃命中率に若干のバフを得ます。
Milira Faction: Milira Imperium導入時には金のミリラの羽根でできたシャトルも追加され、通常のシャトルよりも強力な照準時間、射撃命中率バフに加え、精神感応度が大幅に増加します。2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 19 Apr 2026. Milira Shuttlecock 米莉拉之羽毛球. 19 Apr 2026 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3709732930>.[コメントを読む(1)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] Secretary Nexus a clone race 日本語翻訳 Download ID:3007965582 2026-05-31 19:50 Changed:5月31日 @ 20時50分
-
RATE: ★=22 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Secretary Nexus a clone race 日本語翻訳
Steam, Author. 31 May 2026. Secretary Nexus a clone race 日本語翻訳. 22 Jul 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3007965582>.[コメントを書く] - ☆ [1.6] [FSF] Advanced Bionics Expansion Download ID:2006925330 2026-05-02 20:02 Changed:5月2日 @ 21時02分
-
RATE: ★=382 G=7 TAG: [日本語化対応] [医療] [義体化] [義肢] [インプラント] [アルコテック] [Royalty] [Ideology] [Biotech] [Anomaly]
[FSF] Advanced Bionics Expansion
[FSF] Vanilla Bionics Expansion の義肢とそれをさらに発展させたものを追加するMODです。
◆このMODについて
このMODはバニラ及び各DLC(Royalty、Ideology、Biotech、Anomaly)に対応した義肢を追加・拡張します。
追加・拡張されるものには150%の効率を備えた高度な義肢の新しいセットと、さまざまな身体部位に移植できる多様なインプラントなどがあります。
これらを作成するにはテックプリントを取得し、新しいウルトラテックのプロジェクトを研究する必要があります。
高度なバイオニクスは、通常のバイオニクスの2倍のコストがかかります。
上記の150%の効率を備えた高度な義肢の追加に伴い、以前は150%の効率であったバニラのアルコテック義肢は200%の効率になっています。
ツールチップが示唆するように、今では本当に人間の理解を超えた性能を発揮します。
それは非常に強力ですが、非常に希少で高価でもあります。
このMODには目、耳、鼻、顎、腕、脊椎、心臓、肺、腎臓、肝臓、胃、脚などのバニラでは不足している義肢/バイオニクス/アルコテックを埋める [FSF] Vanilla Bionics Expansion もすべてが含まれています。
これは、新しいティアの高度な義肢に加えて、高度な義肢とアルコテック用のより珍しいパーツをいくつか追加します。
これらは基本的に購入や製造は出来ず、クエストの報酬になっています。
・追加される義肢のリスト
https://steamcommunity.com/workshop/f…
◆追加される珍しい義肢・インプラント(一部)
・イモータリティコア
不死になるコアで、文字通り死ななくなります。
DLCのAnomalyの有無で動作が異なり、未使用時は即座に全身無傷で復活し、Anomaly併用時は頭や胴体吹き飛ばされてても時間をかけてゆっくりと再生します。
製造不能なレアアイテムです。
・強制従者化装置
完全に適用するまでの7日間かかり、その間に精神崩壊の多発やその後も他者とのコミュケーションが不能になりますが、常時心情+1000で殆どの欲求が不要になります。
研究後に製造可能です。
心情やアイテムの説明文がえげつない事になっています。
・アルコテック医療腕
アルコテック腕と同等の性能を持ち、さらに「全ての怪我の治療」と「ヒーラーシーラム」と同等の治療効果を持つ2種類の特殊能力が付いています。
どちらも時間経過で再使用が可能です。(ヒーラーシーラムの機能は再使用可能になるまで15日)
製造不能なレアアイテムです。
・先進強化医療腕
アルコテック版と異なりヒーラーシーラムは使用できないけど、最大3回、緊急時の怪我や病気の治療を一瞬で行え、8時間後に再使用可能な能力はこちらにも備えているので病気を含めた緊急時の治療用にあると便利。こちらは研究後に自作可能です。
・ドラッグ依存症抑制装置
各種ドラッグ接種時に発症する可能性がある、各種依存症の欲求を消滅させて離脱症を発症しなくても依存症を解消できるようになるインプラント。なおルシフェリウムは仕様が異なるので対象外なのとドラッグの短時間での大量摂取による過剰摂取の症状は防げないので注意。研究後に自作可能です。
・生殖制御装置
つわりや産前鬱などの心情の低下の予防以外に性別問わずに生殖能力の増加や停止、人工的な妊娠や除外,授乳を可能にしたり止めたりなど、生殖に関連する様々な事象を安全に制御する色々謎なインプラント。
・EMPシールド
移植したインプラントがEMPに弱くても,EMP攻撃で脳波ショックに陥る事を防いでくれるインプラント。なお脳波ショック状態自体にはならないけど、移動中などに攻撃受けるとそれまで出していた指示がリセットされて違う行動をしようとするので注意。研究後に自作可能です。
・サイキック調律器
移植直後は効果が無いが、専用のインターフェイスを選ぶと3種類のモードから精神感応性の変更ができる特殊なインプラント。遮断モードにすれば精神感応性を-10000%できるので、よっぽど精神感応性を上昇できるMODを併用していなければサイコドローンなどの精神感応性があるとデメリットになる症状を無効化するなど、その時々で調整可能。製造不能なレアアイテムです。
◆注意点
このMODは Expanded Prosthetics and Organ Engineering や Rah's Bionics and Surgery Expansion といった他の義肢追加MODと一緒に導入することができますが、お勧めしません。
複数の大きな義肢追加MODを導入すると、系統が異なる重複したボディパーツが生成されます。
このMODは単独、または単にインプラントを追加する義肢追加MODと組み合わせて導入するように設計されています。
◆併用時要素追加MOD及びDLC
・Royalty (DLC)
追加義肢やインプラントなどの上位モデルが追加されます。
・Ideology (DLC)
ニューラルスーパーチャージャーなどの効果バフを持つインプラントなどが追加されます。
・Biotech (DLC)
戦闘用の義肢が追加されます。
・XML Extensions
ゲーム内オプションから設定の変更が可能になり、義体のレシピを専用の作業台に限定して表示できます。
アルコテック製は販売されませんが、ウルトラテック製の義肢を販売するトレーダーの設定も可能です。
・Vanilla Expanded Framework
・Dubs Bad Hygiene
併用している場合は専用の義肢パーツが追加されます。
・Elite Bionics Framework
このMOD向けに義肢にHPボーナスを追加するオプションパッチが内蔵されています。
・Vanilla Skills Expanded
AIモジュールの機能追加。以下MODも併用していると、さらに追加機能あり。
Vanilla Fishing Expanded
Hauts' Framework
Vanilla Books Expanded
◆義肢関連仕様変更MOD(扱い注意)
・Prosthetic No Missing Body Parts (Continued)
義肢によって失った判定になってしまう部位に装備品を付ける事が可能になりますが、本MODの義肢には細かい指定のパーツ義肢が無い為、別途それらを指定する必要があります。
・Xenobionic Patcher
バニラ義肢やMODで追加された義肢を家畜やMOD追加種族に取り付けられるようになりますが、本MODの義肢は人間限定で色々作用する義肢が多い関係上、想定外の挙動をしてエラーの原因になる事もあるので併用注意 。2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 2 May 2026. [FSF] Advanced Bionics Expansion. 25 Feb 2020 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2006925330>.[コメントを読む(24)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] Miho,the celestial fox 日本語翻訳 Download ID:2812047666 2026-05-31 11:32 Changed:5月31日 @ 12時32分
-
RATE: ★=125 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Miho,the celestial fox 日本語翻訳
Steam, Author. 31 May 2026. Miho,the celestial fox 日本語翻訳. 24 May 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2812047666>.[コメントを読む(6)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] SpeakUp 日本語版 Download ID:3705206864 2026-05-31 08:20 Changed:5月31日 @ 9時20分
-
RATE: ★=63 TAG: [入植者] [社交] [セリフ] [和製MOD] [日本語化対応]
SpeakUp 日本語版
(steamワークショップページより転載)
SpeakUpは、ポーンたちに声を与えることができるソーシャル・インタラクション・フレームワーク（SIF）です。
彼らの思いを語らせ、その声に耳を傾けましょう！
SIFのコンテンツは、物語への没入感を高め、ポーンたちとのつながりを深めるだけでなく、彼らに何が起きているのかをよりよく理解するのに役立ちます。
(詳しい仕様については、オリジナルのSpeakUpを参照してください)
────────────────────────────────────
SpeakUpの日本語向け改変版です。オリジナルのSpeakUpが無くても機能します。
日本語翻訳に向けて、直訳では言葉が強すぎたりで違和感があったので、結構個人的な改変が入っていることをご理解ください(本場の言い回しを期待されていた方はごめんなさい)。
「クマノミ(crownfish)ってどんな味がすると思う？」
「面白みさ！」
現在十分なテストの時間が取れておらず、クイックスタートをしばらく放置したのみとなっております。よろしければテストにご協力いただけると助かります。
〇口調について
上記の改変に際し、独自のtraitを付与し、喋り方が5種類に分かれるよう条件分岐を組み込みました(その為Harmonyが必要です)。
・丁寧な口調
・柔らかな口調F
・柔らかな口調M
・柔らかな口調MC
・粗野な口調
それぞれのtraitにはちょっとしたボーナス(それとちょっとしたペナルティ)があります。
ポーン生成時にこれらいずれかの性格が決められた分布によって付与されます。
このtraitを持っていないポーンがインタラクションを発生させた時にエラーになってしまうので、絶対に消さないでください。
〇オプション
SpeakUpのModオプションから、「Force No Translation」をオンにしてください。
〇バグについて
SpeakUp本体の問題については、オリジナルのSpeakUp様のページにて報告をお願いします。
xmlエラーや"Grammar unresolvable"のようなエラーはこちらまで報告をお願いします。
-調査中
・成否インタラクション(告白や勧誘など)で、SpeakUp会話の文章と一緒に元のインタラクション文章が出てきてしまう
〇拡張アイデア
・お嬢様口調
・仕事に関する言及
・DeepTalk-Childhoodの個々の具体的な口述
・Random DeepTalk conversationのアイデア
・chitchat_nearest(最短の植物)のレパートリー
・recipient is cookingのレパートリー
・chitchat_jokesのレパートリー
需要があるようなら更新や拡張を頑張ります。
〇追記
SpeakUpにおけるInteractionは2種類に分けられます。
Interactionの起点となる「開始」と、Interactionに対する「反応」です。
「開始」はバニラに定義されたInteractionDefが元々呼び出されるようになっているので、それをパッチによって内容を書き換えます。
「反応」は、InteractionDefによって定義された発言と紐付けた別の(新規作成された)InteractionDefを呼び出す機構です。これを使えば、「開始」によって呼ばれた「反応」が、また別の「反応」を呼び出して連続した会話を行っているように見せる事が出来ます。
また、これらのInteractionDefで定義される会話には、幾つかのパラメータを利用して発言の内容を変える分岐を作る事が出来ます(詳しくはwiki( https://github.com/sergiodinapoli/Spe… )を参照)。
〈一例〉
以下は発言者・会話の対象者どちらのでも指定可能。
・所属・性別・種族・年齢
・相手との関係性
・相手への評価
・スキル値/情熱
・特性/バックストーリー
・心情
・思考Def/テキスト(各ステージごとのテキスト)
・ジョブDef/テキスト(作業対象の名前など)
・状態(移動/着席/屋内外の有無)
・環境(時間・時間帯・温度・付近の植物)
一番目にすることが多いと思われる、ポーンが普段Interactionを行っているのは、InteractionDef=世間話(chitchat)です。
この中で、主に思考やジョブなどを比較して分岐させることで、色々な会話に派生させています。
......つまり、「こんな状態の時に(それぞれの性格特性ごとに)こんな会話をしてほしい！」とサンプルを作ってくれたら更新効率が上がります。Steam, Author. 31 May 2026. SpeakUp 日本語版. 12 Apr 2026 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3705206864>.[コメントを書く] - ☆ [1.6] Vanilla Gravship Expanded - Chapter 1 日本語翻訳 Download ID:3610061171 2026-05-31 04:59 Changed:5月31日 @ 5時59分
-
RATE: ★=70 G=1 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Vanilla Gravship Expanded - Chapter 1 日本語翻訳
Steam, Author. 31 May 2026. Vanilla Gravship Expanded - Chapter 1 日本語翻訳. 22 Nov 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3610061171>.[コメントを読む(2)] [コメントを書く] -
スポンサーリンク
-
スポンサーリンク
- ◀ 前のページ 次のページ ▶