Vanilla Cooking Expanded - Haute 日本語化対応 1.5 - RimWorld Mod データベース MOD紹介・まとめサイト

☆ Vanilla Cooking Expanded - Haute [1.5] ID:3455694362 2025-05-06 23:58 Changed:5月7日 @ 0時58分

RATE: ★=246 G=1 [DOWNLOAD SITE]

TAG: [VEシリーズ] [VCE] [VEF] [料理] [作業台] [心情] [バフ] [食事] [日本語化対応]

Vanilla Cooking Expanded - Haute

Vanilla Cooking Expandedのアドオンであり、芸術と同じように扱われる高級料理「オートミール」「オートキュイジーヌ」が新しい調理台と共に追加されます。接頭されたオート（Haute）とはフランス語で高級などを意味します。

【高級料理】
この料理は多くの材料（生肉・野菜・別の野菜・調味料・別の調味料）と長い時間（１品・２時間２０分）を必要とし、高い調理スキルの持ち主（最低１０）のみが調理可能な料理芸術です。

もはや無駄の領域に達していますが、この料理には芸術と同じく品質が存在し、それに応じた追加効果を得られます。固定された効果の一つは作ったシェフに対する好感（社交評価＋１０）と食べたときに付近にいる入植者への好感（同）です。

この料理から得られる心情バフは豪華な食事以上である（４から２４の２日継続）のはもちろん、個々の料理は別の発生源として処理されます。つまり例えば３食の異なる高級料理を食べたときは、高級な料理を食べた×３ではなく、個別にカウントされます。

また芸術であるため、何を使い、どうやって作られ、どのような風味のあるものかというテキストも料理の説明に書き込まれます。

【調理台】
新しい調理台として電気オートセクションが登場します。
こちらは最大３つの同セクションとリンクすることで、調理に必要な時間の軽減と高級料理の品質が自動的に１向上する可能性の上昇効果があります。

【Ｑ＆Ａまとめ】
途中ゲームへ安全に追加できます。

この料理は生肉「１種」とベジタリアン向け食材「２種」と調味料「２種」が材料です。
バニラ料理と異なりそれぞれ５種が必要量分だけなければ作れません。

ベジタリアン向けの料理はありません。

調理時間はセクション数と調理者の料理スキルに大きな影響を受けます。長すぎると感じるときは、巨大なセクションを構築し、最も高いスキルの持ち主にのみ調理を指示してください。

CE?おそらく大丈夫でしょう。

【前提】
Vanilla Cooking Expanded
Vanilla Expanded Framework

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:4月1日 @ 1時03分 [#4]

2025-04-21 23:45:04 23KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 7 May 2025. Vanilla Cooking Expanded - Haute. 1 Apr 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3455694362>.

2025-04-01 07:42:59 [編集する] [差分] [日本語化UP]

Tweet はてなブックマーク Share on Google+ facebookシェア mixiチェック LINEで送る Clip to Evernote

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。

To users except in Japan

コメントコメントのみでも投稿可。気に入ったMODはSteamでレートアップしましょう。 [Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。

	▼ Changed : 4月1日 @ 1時03分
#4 名無し	プレイしながら翻訳していた日本語化ファイルが完成したのでアップロードします。翻訳内容の大部分は料理作成時に出力される500行以上にも及ぶポエムでした。料理名や専門用語はWikipediaや料理関連サイトを参考にしています。体感的に70%以上がフランス料理で、和食からは天ぷらと味噌が確認できました。また、説明文に「一緒に食事すると社交評価が上がる」と書かれてますが、片方を徴兵して無理やりくっつけても上がってたので、作業中の入植者の近くにテーブル椅子を置いて食事させるだけでも良さそうです。 ID:FmODk4Mm Day:1352 Good:4 Bad:0 Good Bad 3455694362
#3 名無し	RIMMSqolとも競合する模様。解決策はsteamのコメント欄。 ID:Y3ZGMwZD Day:9 Good:0 Bad:0 Good Bad 3455694362
#2 名無し	[D] Thermodynamics - Hot Meals (Continued)と競合の可能性あり。競合に遭遇した人は報告して欲しいとのこと。(ミルクを使用した場合に発生するらしい？) ID:cyYmMxMj Day:8 Good:0 Bad:0 Good Bad 3455694362
#1 名無しGood!	VCEのアドオンリリースされたか　クリプトフォージと新種族も楽しみ ID:YyYTlkMD Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 3455694362

同作者さんのMOD