RimWorld Mod データベース

日本語化 更新情報 PAGE 88search

 [1.6] Orbital Book Merchants Download ID:3222285768 2025-06-14 22:34 Changed:6月14日 @ 23時34分
RATE: =87 TAG: [トレーディング] [商船] [書物] [テックプリント] [Anomaly] [日本語化対応]
Orbital Book Merchants Title画像

Orbital Book Merchants

本とテックプリントを取り扱う軌道トレーダーを追加するMOD。

より具体的には、5つのテックプリント、教科書、回路図、小説、Anomaly導入時はオカルト本も含めて5~10冊ずつ販売します。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:5月18日 @ 9時41分 [#1]
    2025-01-15 19:02:13 1KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 14 Jun 2025. Orbital Book Merchants. 14 Apr 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3222285768>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]

 [1.5] Wall Dragger Overhaul Replica Download ID:3266214557 2024-06-17 08:10 Changed:6月17日 @ 9時10分
RATE: =63 TAG: [ユーティリティ] [ドラッグ] [建築] [インターフェイス] [日本語化対応]
Wall Dragger Overhaul Replica Title画像

Wall Dragger Overhaul Replica

Version1.2,1.3時まで存在したWall Dragger Overhaulと同機能を持つ小規模なModです。左シフトキーをおした状態で、壁、フロア、ゾーンなどマスを指定する操作をマウスのドラッグで行うと、直線でない段差状であっても一回のドラッグで指定が可能になります。一部オプションあり。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:6月17日 @ 9時10分 [#1]
    2025-01-08 01:21:36 1KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 17 Jun 2024. Wall Dragger Overhaul Replica. 12 Jun 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3266214557>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
 [1.5] Cro Race 日本語翻訳 Download ID:2880524701 2024-12-30 18:51 Changed:12月30日 @ 19時51分
RATE: =1 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Cro Race 日本語翻訳 Title画像

Cro Race 日本語翻訳

前提MOD
Cro Race

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]
Steam, Author. 30 Dec 2024. Cro Race 日本語翻訳. 27 Oct 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2880524701>.
 [1.6] Quest Expiration Critical Alert Download ID:2405632805 2025-07-05 04:41 Changed:7月5日 @ 5時41分
RATE: =1 TAG: [アラート] [クエスト] [Harmony] [日本語化対応]
Quest Expiration Critical Alert Title画像

Quest Expiration Critical Alert

クエストの期限が迫った時クリティカルアラートで通知されるようになるMOD
クリティカルに変化するまでの時間は設定可能

【前提MOD】
Harmony
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:3月18日 @ 6時44分 [#1]
    2024-12-27 23:47:11 761B [DOWNLOAD]
Steam, Author. 5 Jul 2025. Quest Expiration Critical Alert. 24 Feb 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2405632805>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
 [1.6] Extract translation Download ID:3026452122 2026-05-26 03:18 Changed:5月26日 @ 4時18分
RATE: =191 G=5 TAG: [ユーティリティ] [インターフェイス] [翻訳] [日本語化対応]
Extract translation Title画像

Extract translation

Rimtransと似た機能を持つ翻訳支援Modです。これを導入すると、ゲームのホーム画面にボタンが追加されます。そのボタンをおすと、アクティブになっているModがリストで表示され、その中の一つをおすと翻訳の対象となる字句がModから抽出されて、Japaneseフォルダー(Languagesフォルダーがない場合はLanguagesフォルダーごと)が作成されます。
翻訳ファイルは<xxx>~~</xxx>のような指定項目があり、「~~」の部分をおきかえるとその字句がゲーム内で表示されます。抽出されたファイルのデフォルトでは「~~」の部分にTODOという字句が入ってます。英語版の字句は<xxx>~~</xxx>の上の行に の「~~」の部分に表示されており、これを翻訳の参考にします。

また既に起動しているリムワールド上の要素は全て翻訳ファイルを生成可能なので、RimTransでは生成できないPatchesフォルダ内の追加事項も(対応MODが起動中なら)翻訳ファイルの生成が可能な事、更新等で既にゲーム中では使われなくなったコードは
<!-- UNUSED -->
と表示され、再翻訳時の添削においては行いやすい仕様になっています。生成されるファイルも、翻訳されてる箇所は現在の英文+現在の翻訳文が同時に生成されるため、更新された箇所の比較が行いやすくなっています。

なおフォルダ生成のさいには「Japanese」フォルダではなく、「Japanese(日本語)」フォルダで作成されるので、このMODで作成された翻訳ファイルではない、既存の翻訳ファイルを上書きする恐れは無い仕様になっています。
※使用環境による選択言語のフォルダ名で出力されます。
つまり「Japanese(日本語)」と表記されている環境では「Japanese(日本語)」が
Core翻訳Modなどで「Japanese」と表記されている場合は「Japanese」で出力されます。

欠点は生成される英文が本サイトの翻訳支援システムと相性が悪く、読み込んだ場合元の英文が非表示になってしまうので、テキストエディタで編集する必要がある事などが挙げられます。

・不都合
生成されるフォルダ名に「.」が入っているとそのフォルダ名が「.」以降のフォルダ名で作成される事、またそれで別のフォルダと中のファイル名が競合してしまう場合、翻訳済みの名称が説明文に入って排出される現象が確認されています。

なおリムトランスなら生成できるコード、逆に本MODで無いと生成できないコードも確認されているので、システムが複雑なMODの場合は双方で確認する事で更なる確認が可能です。

【前提Mod】
Harmony
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:7月28日 @ 11時40分 [#10]
    2024-12-23 22:26:40 2KB [DOWNLOAD]
  • 日本語化 Target:8月27日 @ 19時45分
    2023-08-29 06:24:27 635B [DOWNLOAD]
Steam, Author. 26 May 2026. Extract translation. 27 Aug 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3026452122>.
[コメントを読む(15)] [コメントを書く]
 [1.5] Pass It Through The Window! Download ID:3375293116 2024-12-16 13:28 Changed:12月16日 @ 14時28分
RATE: =130 TAG: [建築物] [] [ストレージ] [省スペース] [バランス調整] [日本語化対応]
Pass It Through The Window! Title画像

Pass It Through The Window!

温度や部屋の判定としては壁と同様に機能するが一部のアイテムをおくことができ、その両側のマスから保管物を取ることができるストレージ(受け渡し窓)を追加します。

部屋にポーンが入らずともアイテムをやりとりできるようになります。調理場からダイニングへ料理を送るなど様々な利用が可能です。

建築材料はスチール20、コンポーネント1、木材ほか壁に使える材料20。時間経過による腐敗あり。
「複雑な家具」の研究でアンロックされ家具タブから建築可能(Deep storageを併用する場合はストレージ欄に移動)。
1マス3スタックで、植物、岩塊、建築物などは保管の対象外。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:12月16日 @ 14時28分 [#1]
    2024-12-21 18:24:33 1KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 16 Dec 2024. Pass It Through The Window!. 1 Dec 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3375293116>.
[コメントを読む(3)] [コメントを書く]
 [1.6] Moth's Project Moon Things Download ID:3384372059 2025-07-12 04:14 Changed:7月12日 @ 5時14分
RATE: =32 TAG: [武器追加] [装備追加] [髪型] [版権物] [キャラメイク] [LobotomyCorporation] [Biotech] [日本語化対応]
Moth's Project Moon Things Title画像

Moth's Project Moon Things

韓国のインディーゲームスタジオProject Moonが開発しているゲームに登場する様々なものが実装されているMODです。

このMODには現時点で以下のものが含まれています。(今後追加されていくようです)
愛と憎しみの名のもとに(武器) - 遠距離から星型の魔法弾で攻撃する魔法のステッキ。

愛と憎しみの名のもとに(アーマー) - 魔法少女が着ている衣装。

魔法の弾丸 - 狙撃銃と同等の射程を持ち、魔法の弾丸を撃ち出す銃。

崇高な誓い - 弾丸の代わりに蝶々を飛ばす銃。白と黒が別々の武器になっていますが、2つの性能に差はありません。

蝶の頭部(遺伝子) -死んだ蝶の葬儀の頭部を持つ遺伝子。

リンバスカンパニーの囚人の髪型 - 現時点でムルソーを除く全ての囚人の髪型が実装されています。全ての髪型は色変更に対応しています。

憎しみの女王と絶望の騎士の髪型 - 囚人の髪型と同じく、色変更に対応しています。


現在実装されている武器や衣服の全ては、バニラの研究でレシピが開放されます。


前提MOD
Biotech(DLC) - 「蝶の頭部」が遺伝子という形で実装されているため、遺伝子を追加するBiotechの導入が前提となっています。

Hair Modding Plus (continued) - このMODで追加された髪型を持つポーンが正面を向いているとき、彼らの後ろ髪を正常に描写するために必要なMODです。

互換性
Combat Extended - おそらく互換性はないでしょう。また、作者自身がパッチを公開することもないでしょう。(ワークショップページの解説にて、作者自身がCEを使わないためパッチは作成しないと述べています)

その他のMOD - 作者が知る限り、基本的に何でも対応しているとのこと。(ワークショップページの解説より)
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:12月15日 @ 2時55分 [#1]
    2024-12-17 14:04:01 6KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 12 Jul 2025. Moth's Project Moon Things. 15 Dec 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3384372059>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
 [1.5] Holiday Special Edition Download ID:813190996 2024-03-15 23:10 Changed:3月16日 @ 0時10分
RATE: =1 TAG: [衣服追加] [帽子] [お洒落] [家具] [娯楽] [料理] [嗜好品] [植物] [栽培] [装飾] [クリスマス] [日本語化対応]
Holiday Special Edition Title画像

Holiday Special Edition

ホリデイ、クリスマスにぴったりな家具類を追加します。クリスマスだとキリスト教徒以外には普通だと通用しないので配慮してホリデイと呼ぶように
関連MODのRIMkeaFashionRIMstaのアドオンMODです。

-クリスマスにぴったりなラグ、ソファ、カラフルなライトやキャンドル、あたたかな暖炉(壁埋め込み可能)、ツリーやプレゼントの形の装飾品
-サンタ帽やトナカイフード、パジャマ等々の衣服の追加
-マップにヒイラギが生えるようになり、栽培・鉢植えも可能
-ヒイラギの実を使った娯楽系フード4種の新しい料理レシピ

クリスマスを楽しむためのMODです。決してバランスの取れたものではなく、アイテムはどれも「有益」なものばかりです。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:3月16日 @ 0時10分 [#1]
    2024-12-16 02:57:27 9KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 16 Mar 2024. Holiday Special Edition. 6 Dec 2016 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=813190996>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
 [1.6] Amorphous style pack Download ID:3382499324 2025-06-12 01:39 Changed:6月12日 @ 2時39分
RATE: =8 G=1 TAG: [Ideology] [スタイル] [Anomaly] [日本語化対応]
Amorphous style pack Title画像

Amorphous style pack

同作者の方のMOD、Ancient amorphous threat で追加される触手に浸食された武器やアパレルの様な、既存の武器や家具を触手に浸食されたような外観に変化させるIdeologyのスタイルにアモルファスというスタイルを追加するMODです。 

どの武器や家具が変化するかはSteam説明ページで確認できます。

前提DLC
Ideology

関連MOD
Ancient amorphous threat
Anomalyの儀式時の音楽はこちらで追加された音楽が使用されます。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:12月14日 @ 3時50分 [#1]
    2024-12-14 16:29:40 3KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 12 Jun 2025. Amorphous style pack. 11 Dec 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3382499324>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
 [1.6] LWM's Adaptive Deep Storage Download ID:3373064575 2025-07-23 17:35 Changed:7月23日 @ 18時35分
RATE: =152 TAG: [ASF] [LWM] [ストレージ] [家具] [資源] [バランス調整] [日本語化対応]
LWM's Adaptive Deep Storage Title画像

LWM's Adaptive Deep Storage

「LWM's Deep Storage」系ストレージModのうち、LWM's Deep Storage本体に属するストレージと同じものを 「Adaptive Storage Framework」のもとで使えるようにします。
これによりAdaptive Storage FrameworkによるパフォーマンスのよさとLWM's Deep Storageを両立させます。

リテクスチャーもされます。

ゲーム途中で使用中のLWM's Deep Storageを本Modにおきかえる場合は、
1. LWM's Deep Storageに由来するストレージをすべて解体などしてマップ上からなくす
2. ゲームをセーブする
3. LWM's Deep Storageをゲームで使用するModから除外し、かわりにLWM's Adaptive Deep Storageを追加する
4. セーブデータを再開
という手順をとってください。

【前提Mod】
Adaptive Storage Framework

【関連Mod】
Adaptive Ideology Storage
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:11月30日 @ 10時36分 [#1]
    2024-12-12 13:08:24 10KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 23 Jul 2025. LWM's Adaptive Deep Storage. 28 Nov 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3373064575>.
[コメントを読む(3)] [コメントを書く]
 [1.6] Vanilla Races Expanded - Sanguophage Download ID:2963116383 2026-03-23 06:15 Changed:3月23日 @ 7時15分
RATE: =189 G=3 TAG: [VRE] [種族追加] [遺伝子] [ゼノタイプ] [Biotech] [VEF] [VEシリーズ] [吸血鬼] [サングオファージ] [囚人] [偶発事件] [ヘモゲン] [日本語化対応]
Vanilla Races Expanded - Sanguophage Title画像

Vanilla Races Expanded - Sanguophage

内なる闇を解き放ち、サングオファージの力でRimWroldを征服せよ!

新しいVREは、バイオテックで追加されたサングオファージの機能を拡張し、RimWorldに魅惑的な吸血鬼の血統がもつ古代の恐ろしい力に命を吹き込みます。
サングオファージの複雑な血統と血液型が織りなす世界を楽しんでください。

◇追加されるサングオファージ
-ストリゴイ
 蝙蝠のような容姿となる遺伝子を持った戦闘能力が高い吸血鬼です。会話能力が20%に制限されるが身体能力が向上する、動物からのヘモゲンの吸血が可能で、かぎ爪や心臓砕き等による接近戦も可能です。半面社交性が低く、ヘモゲンの1日の消費量も大きいく、日光が苦手です。

-エキミアン
 死体のような酷い容姿となる遺伝子を持った戦闘能力が高い吸血鬼です。ステータスは低下するが死体からのヘモゲンの吸血が可能で、毒の霧や足止め可能な粘液を射出可能です。なお空腹率が高めですが知力、社交性ともに高めです。

-ブルクサ
 上記の2種族とは異なり、戦闘能力は劣りますが、魅了することで相手の気分を高揚させたり、感染症の治療や戦場で発生した血の汚れを回収してヘモゲン化する等、サポート方面に特化した吸血鬼です。また各種ステータスが20%向上するサングオファージへの吸血が可能です。

◇ヘモゲンの管理
サングオファージは栄養を得るために血液を必要とします。
血液パックの購入、囚人、外交を駆使し、貴重なヘモゲンを手に入れましょう。

◇血液型と相性
サングオファージには血液型の相性が存在します。
血液型によってサングオファージの能力、社会相互作用に影響を与えます。
これらの相性を理解し、無敵のファンパイアの入植地を打ち立てましょう。

ヘモゲン:ヒトから採取される血液、これと言ったバフもデバフも与えない標準的なもの。
ヘモゲン(動物):動物から採取された血液、戦闘能力を向上させるが会話能力を最大20%にまで制限します。
ヘモゲン(死体):死体から採取された血液、大幅なデバフを与えるが血液ろ過してくれる。
ヘモゲン(サングオファージ):サングオファージから採取された血液、大幅なバフを与えてくれます。

◇新たなイベント:ブラッドムーン(皆既月食)
不吉な紅き月がサングオファージに力を与えます。
吸血鬼の帝国を拡大するために、ブラッドムーンに備えてください。
イベントがトリガーされると世界が紅く染まります。
ヘモゲンの排出量が二倍の出血大サービスに。
血液の摂取量が45%に満たないサングオファージは血の狂乱に陥り、下記のヘモハンターの精神状態に陥ります。
ブラッドムーンは一度発生すると毎年同じ日に発生します。

◇新しい精神状態:ヘモハンター
血に飢えたサングオファージは狂乱状態陥り、そのとめどない渇きを癒すため、無差別に襲い掛かります。
サングオファージの血液の摂取量が45%以上にならない限り、犠牲者を何度も吸血し、最悪死に至らしめます。

◇死眠建築の拡張
新しい建築オプションでサングオファージの隠れ家をカスタマイズ。
ヴァンパイアに快適で安全な睡眠を提供します。
血液のパイプラインを構築し、サングオファージの血の渇きを効果的に癒しましょう。

注:一部施設はDLCロイヤリティが必要です。導入していない場合は該当施設は出現しません。

【互換性】
既存のセーブに追加可能。
削除は全てのゼノタイプを探し出し削除する必要があるためほぼ不可能でしょう。
削除する場合はセーブデーターを失う覚悟が必要です。
その他のサングオファージのMODと共存可能でしょう。このMODはベースのサングオファージは弄らず、拡張するのみです。

【前提MOD】
DLCバイオテック
-Vanilla Expanded Framework

【拡張MOD】
-Vanilla Nutrient Paste Expanded
ドレインキャスケットでヘモゲンを排出中の動けない収容者へパイプがつながっていれば自動でペーストを供給します。
-More Hemogen Vats
本MODで追加されるヘモゲンの保管タンクの拡大、小型版を追加します。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:11月25日 @ 20時55分 [#19]
    2024-12-10 01:19:54 32KB [DOWNLOAD]
  • 日本語化 Target:7月11日 @ 19時33分 [#10]
    2023-08-08 06:00:48 27KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 23 Mar 2026. Vanilla Races Expanded - Sanguophage. 16 Apr 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2963116383>.
[コメントを読む(26)] [コメントを書く]
 [1.6] [HRK] Medieval deathrest coffin Download ID:2881104575 2025-07-13 06:42 Changed:7月13日 @ 7時42分
RATE: =77 G=1 TAG: [家具] [家具追加] [サングオファージ] [中世] [日本語化対応]
[HRK] Medieval deathrest coffin Title画像

[HRK] Medieval deathrest coffin

サングオファージが死眠できる電力不要の棺を追加するMODです。
主に中世・部族プレイに焦点を当てた棺が追加されます。

以下、ダウンロードサイトの機械翻訳(抜粋)

Deathrest coffin (new)
- 金属、石材、木材のコストは 80 です。
- 塗装可能です。
- 快適さは最も低いです。
- 電力要件はありません。
- 他のデスレストの建物をリンクすることはできません。
- 複雑な家具でロック解除されます。
- デスレスト 110%。

Deathrest royal coffin (new)
- 金属、石、木材 80 個 + 布 25 個かかります。
- 塗装可能です。
- 適度な快適さです。
- 電力は必要ありません。
- 他のデスレストの建物をリンクすることはできません。
- 複雑な家具でロック解除されます。
- デスレスト 110%。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:4月12日 @ 19時01分 [#1]
    2024-12-06 14:02:36 2KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 13 Jul 2025. [HRK] Medieval deathrest coffin. 29 Oct 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2881104575>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
 [1.6] Advanced Raiders (Continued) Download ID:2894402265 2025-06-24 23:52 Changed:6月25日 @ 0時52分
RATE: =25 TAG: [バランス調整] [戦闘] [] [襲撃] [特殊能力] [高難易度化] [アウトランダー] [部族民] [Harmony] [日本語化対応]
Advanced Raiders (Continued) Title画像

Advanced Raiders (Continued)

Advanced raidersの有志によるアップデート。

襲撃者に7種(部族3種、傭兵4種)の新しいレイダータイプと専用アイテムを追加するMODです。

追加されるタイプ。

Mercenary medic(傭兵の衛生兵):
 倒れた仲間へ部族の蘇生薬と同じ原料からなる鎮静剤を投与し戦闘を継続させます。
 起き上がった襲撃者は深刻な脅威となるでしょう。

Technician(技術者):
 独自装備のブルースクリーンベルトを装備し、敵対的なタレットに狙われなくなります。
 最悪の場合タレットは乗っ取られます。

Pacifier(調停者):
 ショックバトンを装備して遠距離攻撃能力を持たないので、遠距離武器を使えばそれほどの脅威ではないでしょう。
 しかし、ひとたび接近を許せば、あなたのポーンが倒れても殴ることを止めず、息絶えるまで攻撃を止めません。
 その光景を見た入植者は恐怖に恐れおののき、犠牲者はたとえ生き残ったとしたともPTSDになやまされることでしょう。

Bulldozer(ブルドーザー):
 ブルドーザーは人の姿をした機械化ムカデのような存在です。
 非常にタフで、暴言を吐き、自分に攻撃が集中するように誘導する能力を持っています。
 これはポーン一体を強制的に自分への近接攻撃に移行させる挑発スキルです。

Tribal medic(部族の衛生兵):
 倒れた仲間を危険な蘇生薬で起こします。
 再び立ち上がった部族の戦士は、出血が止まり素早く動きますが、副作用で精度にデバフを受けます。
 
Beastmaster(ビーストマスター):
 今のところ特に能力を持ちませんが、戦闘動物とセットでスポーンします。
 ビーストマスターが倒されると動物は逃げ去ります。

Commander chief(コマンダーチーフ):
 周囲の味方にバフを与えます。
 指揮官が立っている限り、部下は戦場から逃げません。


【前提MOD】
-Harmony
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:3月22日 @ 1時15分 [#1]
    2024-12-05 16:44:55 22KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 25 Jun 2025. Advanced Raiders (Continued). 28 Nov 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2894402265>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
 [1.6] The Dead Man's Switch - Motorized Download ID:3288321439 2025-07-24 08:01 Changed:7月24日 @ 9時01分
RATE: =293 G=6 TAG: [Vehicleシリーズ] [Biotech] [車両] [CE対応] [日本語化対応] [DMS]
The Dead Man's Switch - Motorized Title画像

The Dead Man's Switch - Motorized

The Dead Man's Switchの拡張コンテンツです。同じく前提となったフレームワークとの相乗により、4種類の車両(無人走行兵員輸送車や四足重オートマロイド)があなたの世界に追加されます。これら車両はDMSの研究ツリーに紐づけられており、車両更新ツリーも用意されています。
追加される車両の内、3種類は搭乗員が不要なオートマトロイドタイプの車両が追加されます。

不具合やアイデアのフィードバックはDiscordグループで受け付けられています。

【前提】
Biotech
The Dead Man's Switch
Vehicle Framework
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:10月27日 @ 0時02分 [#8]
    2024-12-03 01:17:34 11KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 24 Jul 2025. The Dead Man's Switch - Motorized. 13 Jul 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3288321439>.
[コメントを読む(18)] [コメントを書く]
 [1.6] Personal Sofa Download ID:3259718053 2025-09-15 21:38 Changed:9月15日 @ 22時38分
RATE: =32 G=2 TAG: [家具] [ベッド] [日本語化対応]
Personal Sofa Title画像

Personal Sofa

椅子とベッドの機能を併せ持ったソファーです。
入植者たちはこのソファーで食事を摂ったり就寝することができます。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:6月5日 @ 2時23分 [#3]
    2024-11-30 22:44:44 2KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 15 Sep 2025. Personal Sofa. 2 Jun 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3259718053>.
[コメントを読む(4)] [コメントを書く]
 [1.6] Combat Extended Armory Download ID:2911110083 2025-09-09 16:47 Changed:9月9日 @ 17時47分
RATE: =49 TAG: [武器追加] [CE専用] [日本語化対応]
Combat Extended Armory Title画像

Combat Extended Armory

このMODはCombat Extended [1.4]のアドオンMODで新しい武器(銃器)を多数追加します。他にも防具や大砲なども含まれています。Combat Extended Gunsに含まれていたマクミランTAC-50などはこちらに移行したようです。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:9月24日 @ 16時30分 [#2]
    2024-11-30 22:43:29 42KB [DOWNLOAD]
  • 日本語化 Target:3月16日 @ 16時47分 [#1]
    2023-04-18 07:54:44 24KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 9 Sep 2025. Combat Extended Armory. 2 Jan 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2911110083>.
[コメントを読む(2)] [コメントを書く]
 [1.6] Robotic Servitude Download ID:3354770139 2025-09-07 15:55 Changed:9月7日 @ 16時55分
RATE: =45 G=2 TAG: [Ideology] [Biotech] [Anomaly] [死体] [奴隷] [ロボット] [戦闘] [日本語化対応]
Robotic Servitude Title画像

Robotic Servitude

捕らえたポーンが逃げ出そうとしたり、「不測の事態」によって死亡するのにうんざりしていませんか?
それなら、彼らを機械化された労働者に変えることで、死んでも役に立てることができます。

死者の残骸から作られたこの高度な存在は疲れを知らずに働き、今まで入植者たちの負担になっていた雑務をこなしてくれるでしょう。
もはや機械化された彼らは士気や食事の心配、脱出を試みることも無くなるでしょう。
その代わり、よく故障します(デフォルトは1日に1回)

■前提MOD・DLC
RimWorld - Ideology
RimWorld - Biotech
RimWorld - Anomaly
Harmony
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:11月14日 @ 12時39分 [#1]
    2024-11-30 22:39:56 6KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 7 Sep 2025. Robotic Servitude. 26 Oct 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3354770139>.
[コメントを読む(2)] [コメントを書く]
 [1.5] Dispensary Mod Download ID:3045681495 2024-07-18 05:46 Changed:7月18日 @ 6時46分
RATE: =78 TAG: [建築物] [] [ドア] [ストレージ] [医療] [ドラッグ] [入植者] [インターフェイス] [ユーティリティ] [日本語化対応]
Dispensary Mod Title画像

Dispensary Mod

壁に一体化した、ドラッグ専用の備蓄ゾーンを持ち、ドラッグ使用方針にもとづいて許可されたポーンしか接触できない「壁蔵薬物保管口」と、ドラッグ使用方針にもとづいて許可されたポーンしか通過できない「薬物保管室用ドア」(ただし通電していない場合は通常のドアになる。自動ドア研究でアンロック)の二つを追加します。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:7月18日 @ 6時46分 [#1]
    2024-11-24 13:03:42 4KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 18 Jul 2024. Dispensary Mod. 4 Oct 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3045681495>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
Download ID:3364920602 1970-01-01 08:00 Changed:1月1日 @ 9時00分
RATE: =50 G=1 TAG: [Biotech] [メカノイド] [日本語化対応] [CE対応]
このModは、いつでも透明になる能力と敵を弱体化させる能力を持つ新しいメカノイド「シアラ」を追加します。シアラは、戦闘においてあなたのコロニーを大いに助けてくれるでしょう。

Q:途中から追加することはできますか?
A:申し訳ありませんが、できません。

前提MOD
[MG]MG-Tech:Core 1.6update

同作者の姉妹MOD アラクネ型メカノイド
[MG]Mech Spider Girl

日本語翻訳
[MG]Mech Lamia girl Return 日本語翻訳
[コメントを読む(2)] [コメントを書く]
 [1.6] Orphanage and Daycare Download ID:3307905065 2025-06-21 05:33 Changed:6月21日 @ 6時33分
RATE: =172 G=2 TAG: [Royalty] [Biotech] [イベント] [クエスト] [子供] [日本語化対応]
Orphanage and Daycare Title画像

Orphanage and Daycare

子供や赤ちゃんの世話ができる慈善イベントやクエストを追加します。

【新イベント】
・子供の世話の依頼
他の派閥の人物から、自分では育てられない子供を引き取ってほしいと頼まれました。
依頼を受けると派閥との友好度が15上がり、新しい子供または赤ちゃんが加入します。
断ると友好度が5下がり、慈善思想を持つポーンは怒ります。

【新クエスト】
・孤児キャンプ
通りすがりの旅行者が、近くに孤児たちのキャンプが出来たと教えてくれました。
自衛手段を持たない子供たちは、自分たちの世話をしてくれる人を求めています。

コロニー基地の近くに孤児たちのキャンプが生成されます。到着すると孤児たちはあなたのコロニーに加わります。

・デイケア
通常のおもてなしクエストと同様に、他派閥の子供や赤ちゃんの世話と保護を任されます。もちろん報酬付きです。

・養子縁組の依頼
あなたのコロニーの子供を養子に迎えたいと考えている人から連絡がありました。
このクエストは13歳未満の孤児 (プレイヤーのコロニーに血縁者がいない子供) がいる場合にのみ発生します。

【その他】
このMODは依頼されて作られたものです。
依頼者:AppleSauceBandit
作成者:nalzurin
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:9月16日 @ 21時04分 [#5]
    2024-11-23 17:39:04 15KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 21 Jun 2025. Orphanage and Daycare. 13 Aug 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3307905065>.
[コメントを読む(6)] [コメントを書く]

Real Time Information!CLOSE
1782233271 1782233296 1782248419 none none
▲ OPEN COMMENT