Epitaph 日本語化対応 1.5 - RimWorld Mod データベース MOD紹介・まとめサイト

☆ Epitaph [1.5] ID:2582007729 2024-04-01 09:24 Changed:4月1日 @ 10時24分

TAG: [墓] [入植者] [テキスト] [名前] [誕生日] [日本語化対応]

Epitaph

忘れないために--

墓に添える碑銘をゲームに追加します。
堕ちたあなたの英雄を墓/石棺に埋葬する際、その記念となる碑銘をあなた自身が書き起こすこともできます。

機能:
1.スクリーンショットで見えるように、新しい「碑銘」タブが墓や石棺に追加され
故人の名前、誕生日、死亡日、生存時間が表示されます。

2.その下には、芸術の説明文のような自動生成された碑銘があります。
"また会う日まで"のような一般的なものから、ポーン個人をしのぶものまで（特徴、年齢、記録などに基づいて）
今では300行近くありますが、まだまだ増やしていきたいと思っています。
これがあなたの物語への没入感を高めるものであって欲しいです。

3.右上の編集ボタンを押して、好きな文章を入力することもできます。
自動生成された文章が気に入らない場合は、リロールすることもできます。

互換性:
これは軽量なアドオンです。したがってほとんどのModと互換性があるはずです。
しかし、このタブはバニラの墓と石棺にしか対応していません。
もしModで追加された墓へ対応を望むなら、私にメッセージを残してください。
要望に応じ、Utility Columnsに対応することもできます。

碑銘について:
ほとんどの碑銘は詩、歌詞、碑文、有名な最後の言葉、広く普及している警句などから引用しています。
もちろん、このゲームのスタイルに会うように、多くの書き換え、言い換え、調整を施しました。
悲劇の中に、楽しみを見出していただければ幸いです。
このModはWIPです。私はネイティブスピーカーではありませんし、良い作家でもありません。
もし提案があったり、助けになってくれるなら、気軽に私に連絡してください。

Epitaph 日本語翻訳追加

Steam, Author. 1 Apr 2024. Epitaph. 22 Aug 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2582007729>.

2021-08-23 02:20:01 [編集する] [差分] [日本語化UP]