MultiFloors 日本語化対応 1.6 - RimWorld Mod データベース MOD紹介・まとめサイト

☆ MultiFloors [1.6] ID:3384660931 2025-09-27 17:10 Changed:9月27日 @ 18時10分

RATE: ★=407 G=8 [DOWNLOAD SITE]

TAG: [バランス調整] [地下] [マップ] [インターフェイス] [日本語化対応]

MultiFloors

1.2時代にあった階層を作るMOD「Z-Levels」の精神的な後継者を謳うMODです。

◆現状の対応内容
・地上と地下の区分を追加する
・地下に建物を建てる事ができる
・上層階のトップビューレンダラー
・食事、睡眠、娯楽の時間を地下と地上のどちらですごすかを指定できるようにする
・階層をまたいだ作業ができる
・設定によって地上-地下間の運搬（建築材料も含む）も可能にする
・地下の上層は天候の影響を受ける
・電力と温度が階段を通じて地下にも影響する
・CompAssignableは異なる階層にわたってポーンを認識
・トレーダーとの売買は地上で行う
・ホットキーのNとMで地上と地下の表示をきりかえる
・襲撃者が階段を利用する
・Dubs Bad Hygiene との連動

◆制限事項
パフォーマンスと互換性を考慮したため、以下の制限があります。
・階層をまたぐ戦闘は発生しません
・作業指示は依然として同じマップを前提としています
・ポーンは自動的に他の階層に物を運びません
・フロートメニューは他の階層を認識しません

◆作者より
これはかなり複雑な MOD で、独自の学習曲線がありますが、長い道のりを経て、現在はかなり安定しています。
900 以上の他の MOD と一緒に問題なく実行することもできます。
何かおかしいと思われる場合、このMODのバグだと決めつける前に、まず固定されたガイドを確認してください。

◆前提MOD
Prepatcher

◆関連MOD
[DHM]Retexture(for MultiFloors)
リテクスチャ

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:4月21日 @ 10時57分 [#21]

2025-05-01 04:34:43 24KB [DOWNLOAD]
日本語化 Target:2月25日 @ 11時35分 [#13]

2025-02-25 23:19:46 22KB [DOWNLOAD]
日本語化 Target:2月2日 @ 10時29分 [#9]

2025-02-02 12:39:46 20KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 27 Sep 2025. MultiFloors. 15 Dec 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3384660931>.

2024-12-17 16:28:12 [編集する] [差分] [日本語化UP]

Tweet はてなブックマーク Share on Google+ facebookシェア mixiチェック LINEで送る Clip to Evernote

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。

To users except in Japan

コメントコメントのみでも投稿可。気に入ったMODはSteamでレートアップしましょう。 [Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。

	▼ Changed : 9月27日 @ 18時10分
#55 名無し	前提MODが更新停止の方になってるんだな・・・。オリジナルと一緒に置いておいて大丈夫か分からんけど、抜いたら赤表示になるからしゃーないか。 ID:JkYmE5MD Day:269 Good:0 Bad:0 Good Bad 3384660931
#54 名無し	#53 いや、こちらは普通に1.6フォルダあるよ。ダウンロード失敗したんじゃない？再サブスクとか整合性チェックしてみると良いよ。 ID:UyMjAzMz Day:237 Good:0 Bad:0 Good Bad 3384660931
#53 名無し	1.6対応していると思ってサブスクライブしたけど中身見たらまだ1.5しか対応していない？【CA】地图多层框架 Map Level FrameworkやZ Pocket dimension を検討したほうがいいのかな？ ID:E0MWM2Mm Day:280 Good:0 Bad:0 Good Bad 3384660931
#52 名無し	おま環だけど、Micro Designationsの読み込み(？)はマップ切り替える都度発生するみたいで、マップ切り替えるたびに10秒近く硬直するので競合ではないんだけど頻繁にマップ切り替えるこのMODとは混ぜるな危険っぽい ID:VlYTZkYW Day:1792 Good:0 Bad:0 Good Bad 3384660931
#51 名無し	普通は建築したら勝手にコロニーゾーンが広がるけど、二階部分ではそうなってなかったからってオチだね ID:M0ZTIzNm Day:700 Good:0 Bad:0 Good Bad 3384660931
#50 名無し	そうだよ ID:I5ZGY1NW Day:29 Good:0 Bad:0 Good Bad 3384660931
#49 名無し	コロニーゾーンじゃないと掃除しないってバニラの仕様だよね？ ID:lkMmVlOT Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 3384660931
#48 名無し	バグレポートの所ばっかり見てたわサンガツ一応共有すると、コロニーゾーンの設定がされてなかったから掃除されてなかった ID:M0ZTIzNm Day:699 Good:0 Bad:0 Good Bad 3384660931
#47 名無し	#46 ワークショップのコメント欄にその報告と作者の回答があるからそれくらいは自分で翻訳して読もうな。 ID:c0MzFhYW Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 3384660931
#46 名無し	二階部分の清掃ができないのってどこかに報告ある？　何か情報知ってる人いたら教えて欲しい ID:ZjOWQwOT Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 3384660931
#45 名無し	#43 弊環境だとAncient urban ruinsと併用する場合、modリストでAncient urban ruinsの後にこのModを置かないと他階層を自由に行き来しなくなる現象が起きた Rimsortで並び替えしたら勝手にAncient urban ruinsの前に配置されるので注意したほうが良さそう ID:RkMzEwN2 Day:0 Good:1 Bad:0 Good Bad 3384660931
	▼ Changed : 9月16日 @ 4時51分
#44 名無しGood!	上層階の土台って素材による性能の違いはありますか？木製の上にも石材の壁や床を問題なく作れるし、MODガイドにも特に素材の違いに言及してる箇所が無かったので、完全に同じ使い勝手なのかなと。 ID:cwYzk0Zj Day:580 Good:1 Bad:0 Good Bad 3384660931
	▼ Changed : 9月7日 @ 9時53分
#43 名無し	Vehicle Map Frameworkとの互換性はないのか流石に Ancient urban ruinsとかも多層階マップを生成するMODだけど互換性はどうなんだろうなぁ ID:BiZTljY2 Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 3384660931
#42 名無し	コメント欄を見る限りでも特に大きなバグや問題点はなさそう？ニ階を寝室に出来るだけでなんと自由度が増すことか… ID:Q2MWJhMz Day:979 Good:0 Bad:0 Good Bad 3384660931
#41 名無しGood!	おおついに、船体を広げたくなくてみんな作業台や倉庫の上を走り個室なんて以ての外みたいになってたからなあ。船を再現とかするにしてもやっぱ船には厚みがいるよね。 ID:FkYjZiZT Day:278 Good:0 Bad:0 Good Bad 3384660931
#40 名無しGood!	今日の更新でついにOdysseyに対応した模様。階層のあるグラヴシップが作れるようになるからスペースが足りない問題が解決出来そう。 ID:ExZTg2ZG Day:9 Good:0 Bad:0 Good Bad 3384660931
	▼ Changed : 6月8日 @ 7時35分
#39 名無し	木材をクリックしたら下に「G１に送る」みたいなアイコン出てきませんか？ ID:Q3M2I3NW Day:418 Good:0 Bad:0 Good Bad 3384660931
#38 名無し	天井フロアと地上フロアの物資の移動の仕方がよくわからない地上フロア側の階段で木材を許可したら天井フロアに運んでくれるんだけど余った木材を天井フロアから地上フロアに運んでくれることはしない…？天井フロアを映すと天井フロアに置いてある木材に反応して「備蓄場所がない」アラートも出ちゃうし階段で木材の許可を切り替えても運んでくれないし困った ID:E1NzYxY2 Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 3384660931
	▼ Changed : 5月28日 @ 10時54分
#37 28	当時ShowModUpdatesを導入していなかったので以降の検証では導入していきます進展がありました、あの後もう8日ほど通常のゲームプレイを行っていたのですが、そのいずれかのタイミングでメカノイド1体の再スポーンに失敗していたようでした手動で再スポーンさせたところ、メカノイドが幾らかのアイテムを持っていました、下層に運搬する途中で再スポーンに失敗したようなのでそのアイテム群を入植者に所持たせて下層に向かわせたところ問題なく再スポーンしました入植者を向かわせた当時、下層の階段周辺は先に運搬されたアイテムで埋まっていたので、アイテムドロップ処理の際の置き場所選定にてエラーが発生して、再スポーンに失敗した可能性があります、そもそものアイテム群は襲撃者の装備品由来だったので、もしかしたら地上階以外への大量輸送は避けたほうがいいのかもしれません、検証中は大規模襲撃を設定で避けていたので関連はありそうですまた再スポーンに失敗したままの状態のゲーム進行のセーブを実行すると、セーブファイルにそのポーンの情報が書き込まれずに、実質消失するようですつまりはゲームプレイ中に突如ポーンが消失するのではなく、再スポーン失敗に気づかないままセーブとロードを行ったせいでポーンが消失していたということでしたセーブ実行前にマップ上のコロニーのポーン数を確認するのを習慣化させるのが、とりあえずの対処法となりそうです再スポーン失敗の瞬間を未だ捉えてないので引き続き検証となります、またmedpodのログは当事象との関連は恐らくありません ID:RkNmZkOG Day:99 Good:0 Bad:0 Good Bad 3384660931
#36 名無し	MedPodはそんな機能があるのか。いいこと知れたありがとう。何にせよゲームが順調そうでよかった。再発防止のためローカル化で現状維持の保険を作っておいて、Show Mod Updatesを使って今後の更新MODを可視化できるようにしておくと今後の原因発見に繋がりそうですね。 ID:hhMWRlY2 Day:379 Good:0 Bad:0 Good Bad 3384660931
#35 名無し	28です、現時点での事象の原因は全くの不明ですというのもあれからゲーム内で10日ほどコロニー管理下のメカノイドを中心に事象の観測を行おうとしたところ、期間内での事象発生そのものが起こらなかったからです、入植者も1人として消失することはありませんでした。ポーン数や階層を跨いだ生産指示更には運搬指示を観測前と同程度に調整した上で発生しませんでした観測前との変更点を他に挙げるなら、MedPodMOD特有のデバッグモード下ログ出力機能を当事象のログ取得用に削除したくらいですあれは有効にしていると、コロニーのポーンが治療ポッドを認識する度にログが出力されるので、わずかな間でログウィンドウを埋め尽くしてしまうからですあるいはゲーム本体を閉じて条件を変更している最中にな他のMODの自動更新がかかったかもしれませんが、目下検討が付きません ID:RkNmZkOG Day:99 Good:0 Bad:0 Good Bad 3384660931
#34 名無し	一定期間を過ぎたため削除削除されています。 ID:hhMWRlY2 Day:379 Good:0 Bad:6 Good Bad 3384660931
#33 名無し	たとえ自分勝手なおま環トラブルの報告であっても、他人を傷つけたい・罰したいだけのコメントよりはずっとマシです平和を尊重してください ID:I5ZGY1NW Day:71 Good:0 Bad:0 Good Bad 3384660931
#32 名無し	一定期間を過ぎたため削除削除されています。 ID:FmYjAzOT Day:0 Good:0 Bad:6 Good Bad 3384660931
#31 名無し	他人を罵りたいならヤフコメにでも行ってください ID:I5ZGY1NW Day:71 Good:1 Bad:0 Good Bad 3384660931
#30 名無し	落ち着いてくれや、なかなか消失の瞬間が捉られないんよ、そこまでのリプもらう謂れはないで ID:RkNmZkOG Day:98 Good:0 Bad:0 Good Bad 3384660931
#29 名無し	一定期間を過ぎたため削除削除されています。 ID:JjZjliMG Day:0 Good:1 Bad:9 Good Bad 3384660931
#28 名無し	ポーン消失の現象どうしたら止められるんだ、エディタで再スポーンさせるのもうめんどくさいんだ… ID:RkNmZkOG Day:98 Good:0 Bad:0 Good Bad 3384660931
#27 25	#26 だとしたら現状は対処方法無しかな… ID:FjOTNkYT Day:26 Good:0 Bad:0 Good Bad 3384660931
#26 23	返事遅くなって申し訳ない、KzじゃなくHardworking KEMOMIMIHOUSEのほうですね ID:kwMjMyND Day:377 Good:0 Bad:0 Good Bad 3384660931
	▼ Changed : 5月4日 @ 15時03分
#25 名無し	#23 使っているのは kemomimihouse HardworkingKz じゃなくて Hardworking KEMOMIMIHOUSE ？ ID:FjOTNkYT Day:18 Good:0 Bad:0 Good Bad 3384660931
#24 名無し	つ KemomimiHardworkingKzPatch ID:VmN2ExOG Day:159 Good:0 Bad:0 Good Bad 3384660931
#23 名無し	多分Kemomimi Hardworkingとの競合（他の動物は妖怪でも平気だし）で、kemomimi娘たちを別階層に送ろうとすると画面が白くなってフリーズする事がある確実ではないので降りた直後か降りる直前か、何かの作業を行おうとして起こってるんだと思うんだけど ID:kwMjMyND Day:369 Good:1 Bad:0 Good Bad 3384660931
#22 名無し	CE環境の場合、黒煙システムoffにした方が良いかもしれない。地下で火炎武器を使われると、マップ内に黒煙が延々と残ってしまう。 ID:JmZDNkMW Day:1 Good:0 Bad:0 Good Bad 3384660931
	▼ Changed : 4月21日 @ 10時57分
#21 名無し	未訳部分の翻訳追加 ID:czMTA3Mj Day:188 Good:2 Bad:0 Good Bad 3384660931
	▼ Changed : 4月6日 @ 6時32分
#20 名無し	#19 ありがとう、電力問題解決しました Steamのガイドを見るに電力を渡したい階においたバッテリーが発電しているフロアからの電力を受け取るための引き出し口になるみたいです ID:E0Y2I2ZD Day:75 Good:0 Bad:0 Good Bad 3384660931
#19 名無しGood!	#17 優先順位が、同階層内の仕事>別階層の仕事になってると思う。ゲーム内オプションでその辺りの設定あったような記憶があるけど、それがうまくいかない場合はいっそ各階層に専属の建築、工芸担当置くしかないと思う。 #18 地上と地下の両方で階段に電線伸ばしたら自分は解決した。ただ、おま環かもしれないが、電力供給がまだ安定していないのか、電力供給が途切れる場合があり、バッテリーを階段に隣接させたら解決した。 ID:NiMzVlMT Day:6 Good:0 Bad:0 Good Bad 3384660931
#18 名無しGood!	地下の電力を地上に送るようなことってできるのでしょうか？ ID:E0Y2I2ZD Day:74 Good:0 Bad:0 Good Bad 3384660931
#17 名無し	おま環かもしれないですがポーンが階段や梯子で移動してもすぐに元の場所に行ったり二階や地下に建築物があったとしても移動せず工芸などに行ってしまいます。解決方法はありますでしょうか? ID:k2ZjI5OD Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 3384660931
	▼ Changed : 3月27日 @ 16時07分
#16 名無し	説明文から仕様が頻繁に変わるが消えたかな？興味があったからローカルに保存して遊んでみようかな？ ID:E0MWM2Mm Day:1283 Good:0 Bad:0 Good Bad 3384660931
	▼ Changed : 3月15日 @ 7時56分
#15 14	ギズモのエンターから移動できましたね。失礼しました。 ID:NiNzdkYT Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 3384660931
#14 名無し	動物はどうやって地下に移動させてますか？チート系しか手段ないのかな ID:NiNzdkYT Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 3384660931
	▼ Changed : 2月25日 @ 11時35分
#13 名無し	エレベーターが増えたようなのでkeyedまわり含め翻訳追加 ID:czMTA3Mj Day:124 Good:0 Bad:0 Good Bad 3384660931
	▼ Changed : 2月8日 @ 23時22分
#12 名無し	これといいRimthereadといい公式がどうにかしてほしいMODが多すぎる ID:M4NzJmYz Day:25 Good:3 Bad:0 Good Bad 3384660931
	▼ Changed : 2月7日 @ 12時39分
#11 名無し	これもう公式が取り入れそうなくらいすごいな派生の関連MODもどんどん出てきそうだし ID:hiODkyY2 Day:338 Good:0 Bad:0 Good Bad 3384660931
	▼ Changed : 2月2日 @ 10時29分
#10 名無しGood!	別の階にベッドがおいてある場合、One bed to sleep with allはうまく動かないみたい。まあしゃーなし ID:RmODU3ZG Day:246 Good:0 Bad:0 Good Bad 3384660931
#9 名無し	Extract translationdで出力してGoogle翻訳に放り込んだものを手作業で微修正したものです加筆修正等歓迎です ID:czMTA3Mj Day:100 Good:1 Bad:0 Good Bad 3384660931
	▼ Changed : 1月17日 @ 23時14分
#8 名無しGood!	生成された地下フロアの座標は上階の通常フロアとも一致してるので拠点内からキルゾーンの背後にまわりこめるトンネルを掘って挟み撃ちにするといったことも可能 ID:c4ODAwY2 Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 3384660931
#7 名無し	またなんかすっごいMODが来たな… 今後の発展が楽しみだ ID:M4NzJmYz Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 3384660931
	▼ Changed : 1月12日 @ 14時14分
#6 名無し	屋上が制約多いしやたらリスキーなので連絡通路以上のものは作らないほうが良いかもしれないというか地下が快適すぎる… ID:EwZWQyZT Day:1430 Good:0 Bad:0 Good Bad 3384660931

全てのコメントを読む

同作者さんのMOD

★=716 G=19
★=415 G=8
★=242
★=210 G=3
★=193 G=3
★=119
★=101
★=37
★=19 G=1
★=3
★=3