☆ Romance On The Rim [1.5] ID:2654432921 2024-11-03 14:39 Changed:11月3日 @ 15時39分
- RATE: ★=948 G=11 [DOWNLOAD SITE]
-
TAG: [Royalty] [Ideology] [心情] [関係性] [欲求] [ロマンス] [結婚] [日本語化対応] [クエスト] [派閥] 2021-12-15 21:05:30 [編集する] [差分] [日本語化UP]
Romance On The Rim
ロマンス・オン・ザ・リム
バニラの恋愛関係はかなり不毛で、恋人になったあと、結婚もしくは破局、以上です。このMODの目標は、バニラのロマンスをより生き生きとした味わい深いものにすることです。新しい「ロマンスの欲求」と、いくつかのロマンチックな関係、思考、そして戒律を追加します。
特徴
1. 新しい欲求: ロマンス
恋人がいるポーンは、そのレベルに応じて心情の増減が起こり、恋愛を通じてそれを得ることができます。（オプションで無効化可能です。）
2. 新しい "インタラクション"
・キス。
・ピロートーク、恋人たちはしばらくベッドで世間話をする。
・一緒に喜びを得る、彼らは同じ形のレクリエーションを使用します。ポーカーやビリヤードを一緒にやっている姿は素敵ですよね。これもMODの娯楽をサポートします。
・(Royalty）恋人のために楽器を演奏する。
・一緒に空を眺める。
・一緒に読書(1.5)
これらの行為は心情の上昇に繋がります。ログファイル等で確認できる会話文は相当数の種類があります。
3. 新しい想い。
・憧れ：恋人たちがしばらく離れている（同じマップにいない）と、この懸念は時間とともに悪化します。
・疎遠：長い間別居している場合。時間の経過とともに社会的評価が下がる。
・再会：しばらく離れていて、また会う場合。
・心配事：恋人が病気になったとき。
4. 戒律（Ideology）
このMODは、コロニー内の恋愛をよりコントロールできるようにする4つの戒律を追加します。「浮気」「ロマンス未遂」「別れ」「プロポーズ」の4つです。一般に、4つの選択肢があります。
・Arranged（これら4種類の相互作用は自然には発生せず、右クリックで手動で実行するのみ）
・Forbidden（単に確率を0に設定）
・Discouraged（確率を半分に）
・Encouraged（確率を倍に）
あなたは愛をどのように考えますか？あなたのコロニーでは、誰も結婚したり別れたりしないことを望みますか？誰も他人を騙さないユートピア？
※24年2月に結婚式を新たな儀式として自主的に開催可能になりました。リムワールド元の結婚式とは異なり、新郎新婦の親や付添人、結婚指輪を運んだり、行進の際の新郎新婦の前を歩いて花をまく子供など、実際の西洋風の結婚式に近い大人数の様式で行えます。
5. その他
恋人たちは、恋人がベッドに行くとき、同じ日課を行おうとするでしょう。
結婚スポットにいるカップルの結婚を、煩わしいRNGを待たずに手動で開始することができます。結婚式は通常のとは異なり多くの関係者を配置して行う盛大な儀式として実行可能です。
※2024年2月の更新で選択肢による分岐があるクエスト等、様々な要素が追加されました。
・養子の正規化
他派閥等の放置された子供を養子としてではなく、正式な子供として向かいいれる事が可能な選択式のイベントです。
・孤児の恋人たち
2人の孤児の恋人たちが私達の拠点を訪れました。可能であれば一時滞在を求めていますが、彼らを我々の派閥の一員に迎え入れる事も可能です。3種類の選択が可能です。
・政略結婚
近隣の派閥からお互いの絆を深めるために政略結婚を打診されます。こちらが誰かを送るか、逆に提案派閥が誰かを送るかの2種類があり、どちらも選択制で断る事が可能です。専用のUI画面が用意されていて、こちらに送られるメンバーのステータスを事前に確認可能です。
送られてきた相手は専用の心象が付きます。対象がHAR種族派閥であれば対応したHAR種族の方を迎える事が可能です。
後日アップデートで通信機で友好度を消費して能動的に発生可能になりました。なお迎え入れたポーンが死亡すると対象派閥が激怒する様になり、子供が生まれるとお祝いの品を送ってもらえるようになりました。
・腎臓販売人
悲壮な雰囲気のトレーダーらしき人が取引のお願いに来ますが…こちらは複数の選択肢がありますが、基本的に対象の品を買うか、買わないかの2択イベントです。
・自由と絆
派閥にいる奴隷と恋仲になった入植者が現れました。彼はその奴隷を奴隷の身分から解放し、入植者として受け入れる事を要求しますが、他の入植者の中には賛同する人もいれば、不満に感じる人もいます。拒絶された場合、恋仲は引き裂かれます。
下記2個は後日アップデートで追加
・リターンマイハート、恋人との再会
とある入植者の拠点外にいた恋人が必死の旅の末、私達のコロニーにたどり着きました。恋人と語り合う為短期の滞在を求めているようですが…？
開幕の滞在許可をだすかどうかと、その後再開した恋人との関係により永住希望するか、別れるかが決まるようです。
・フロムアッシュ、恋の再燃
かつて結婚したけど別れた2人が幾度かの襲撃やクエスト、困難を乗り越えた事でお互いの事を見直し再婚を決意するようで…？（派閥なの離婚者同士がランダムで再婚する、プレイヤーが介入しないランダムイベントのようです）
・口論、口喧嘩
他の選択肢追加系イベントとは異なり、恋人間で発生する心情が低下するマイナスイベントです。2024年10月の更新でMODオプションで無効化可能になりました。
※初期設定で全ての項目がオフになっているので、MODオプションから設定する必要有り。
製作者推奨の数値の設定は全て12GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 3 Nov 2024. Romance On The Rim. 14 Nov 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2654432921>.スポンサーリンク
スポンサーリンク
上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。
To users except in Japan - コメントコメントのみでも投稿可。気に入ったMODはSteamでレートアップしましょう。
[Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。 -
-
▼ Changed : 11月3日 @ 15時39分#33名無し政略結婚した夫婦に子供ができると相手派閥からお祝いが送られてくるんだな
おぉ、双子ちゃんだ～と喜んでたら相手さんから友好度と出産祝い来てちょっと感動したわ ID:U3NzgyYT Day:616 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 2654432921
▼ Changed : 10月29日 @ 3時45分#32#17#31の時の翻訳ファイルに昨日更新された箇所を追加修正した翻訳ファイルです。
今回の更新では1.5で追加された一緒に読書のパターンに、隣で座って一緒に読書のパターンが追加されました。基本ソファーのような2ブロックの隣り合わせの椅子でないと実施されないそうです。 ID:UyMjAzMz Day:248 Good:4 Bad:0- Good
- Bad
- 2654432921
▼ Changed : 10月17日 @ 15時28分#31#17#30の時の翻訳ファイルに昨日更新された箇所を追加修正した翻訳ファイルです。
今回の更新では恋人が離れた時や病気になった時などのコードが更新、変更、一部廃止されました。その関係で心情関係や社交関係で以前は訳せていたのに訳せなくなっている箇所や軽度のエラーになるコードが含まれる事になったので、可能な限り今回の翻訳ファイルへと更新する事を推奨します。 ID:UyMjAzMz Day:16 Good:5 Bad:0- Good
- Bad
- 2654432921
▼ Changed : 10月12日 @ 5時19分#30#17Good!#23の時の翻訳ファイルに昨日更新された箇所を、追加修正し、一部ログファイル（キス＆ピロートークは長大で未対応）も追加した翻訳ファイルです。
今回の更新で#17の時に追加された恋人の口論関係が無効化されるMODオプションが追加されました。後前回からMODオプションのUI関連が変更された関係で、前回までの翻訳ファイルだとMODオプションで変更した値が表示されなくなってしまったので可能な限り、今回の翻訳ファイルへと更新する事を推奨します。
後今回から他の翻訳ファイルにも追加する様にした何処に翻訳ファイルを置くかの説明テキストファイルも同梱しました。翻訳ファイル適用に不慣れな方はご参考ください。
後#29でも触れましたが、本MODは更新の度にファイル構成を変更する傾向が強い為、過去の翻訳ファイルも一緒にいれると存在しないコードを翻訳しようとして、表示されない軽度な物も含めエラーの原因になるかもしれないので非推奨です。 ID:UyMjAzMz Day:8 Good:5 Bad:0- Good
- Bad
- 2654432921
▼ Changed : 5月28日 @ 18時18分#29#17以降翻訳者#28
古い翻訳データは使わなくなったコードが含まれてて、起動時の読み込み遅延や時折エラーの原因になる事もあるのでその方法は基本やめた方が良いかと。
1.5環境なら最新の一番上のだけ適用すれば大丈夫だよ。 ID:UyMjAzMz Day:158 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 2654432921
#28名無し日本語化ファイルは全部入れたほうがいいのですか？
一番上だけ？ ID:RhYmM5Yj Day:0 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 2654432921
#27名無し結婚式上げようとするとエラーログでてきて結婚できないバグ起きる人ほかにもいないかな、最初のほうは普通にできるけど、３～４年くらいたつといつの間にか起きてる。
１００％MODたくさん入れているせいだから諦めて婚約者出来たらキャラクリMODで夫婦にしてる。 ID:RhMzExNz Day:35 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 2654432921
#26名無し「腎臓販売人」ってこのMODのイベントなのか
臓器を買うか否かの選択しか見た事ないけど、解説文を読む限りは他にも選択肢が発生するのかな？ ID:AyYzEyMD Day:0 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 2654432921
#25#23先日のファイルに未翻訳だったイベントの翻訳箇所を追加してMODオプションで一部表示が潰れていた場所を修正した翻訳ファイルです。 ID:UyMjAzMz Day:72 Good:7 Bad:0- Good
- Bad
- 2654432921
#24名無しGood!翻訳ありがとう、愛用MODなので助かります ID:Y1ZTAyOG Day:1013 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 2654432921
#23#19まだ前回からの要素未完箇所ありますが前回から間があいたので追加分の翻訳ファイルを投稿します。
前回からは政略結婚を通信機で依頼可能に、イベント2個追加、それに伴いMODオプション追加、1.5は一緒に読書追加等でした。
追加イベントの方がちょっと未翻訳。多分今月中にはあげれるはず… ID:UyMjAzMz Day:117 Good:2 Bad:0- Good
- Bad
- 2654432921
▼ Changed : 4月22日 @ 8時49分#21名無し初期ログ画面に毎回、赤文字ERRORでならないんだけど、、、あたしだけ? ID:FkM2RhMz Day:0 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 2654432921
#21名無し初期ログ画面に毎回、赤文字ERRORでならないんだけど、、、あたしだけ? ID:FkM2RhMz Day:0 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 2654432921
▼ Changed : 4月16日 @ 8時10分#201022Good!自分のMOD環境の可能性もあるが娯楽がいっぱいでもイチャイチャを始める。
なので欲求バーが100％を超えるNeed Bar Overflowも一緒にいれるのがおすすめ。 ID:E0MWM2Mm Day:940 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 2654432921
▼ Changed : 3月9日 @ 12時01分#19#17MODオプションの設定項目が更新されたので、当該箇所の翻訳を追加、更新しました。
先日追加されたクエスト形式のイベントの発生確率を調整できるようになりました。なお戒律の項目はあるけど空っぽなのは現状仕様だと思われます。 ID:UyMjAzMz Day:14 Good:10 Bad:0- Good
- Bad
- 2654432921
▼ Changed : 2月25日 @ 21時04分#18名無し記事にも追加したのですが、イデオロギーを導入していると、新郎新婦と司式者以外に任意だけど、それぞれの親に付添人（ブライズメイド、アッシャー）にバージンロードに花びらをまきながら先導する子どもに指輪を運ぶ子供（リングベアラー、フラワーガール、ボーイ）等も参加可能と、元々の結婚式よりかなり大規模な結婚式を儀式として実行可能になります。
なお狭い部屋だと予定している動きが取れずに結婚式が失敗するのでそこは注意を。
他にも追加されたイベントは記事に追記してあります。 ID:UyMjAzMz Day:84 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 2654432921
#17名無しGood!#11さんの翻訳ファイルに24年2月に追加された各種分岐ありのイベント等、ログファイル以外は全て翻訳した翻訳ファイルです。
なおキス等のログファイルなんですが、以前は20くらいだったのがキスで80程、ピロートークは150程と大幅に増え、かつ一部コード自体が変わる等、こちらも大幅な変更が行われていました。そちらの翻訳を実施するとかなり時間がかかる為、今回の翻訳ファイルにはログファイルの翻訳はあまり含まれていません。 ID:UyMjAzMz Day:6 Good:7 Bad:0- Good
- Bad
- 2654432921
▼ Changed : 2月24日 @ 2時06分#16名無し#15
突然見たことないイベントが出てきて更に英語でなんだコレ何のMod！？って思ってたらコレだったのか！
情報ありがとう！とてもスッキリ！ ID:UxNjliNm Day:508 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 2654432921
#15名無し大きめのアップデートで政略結婚・養子縁組などイベントが追加された。 ID:RmNTQ5Zj Day:21 Good:1 Bad:0- Good
- Bad
- 2654432921
▼ Changed : 1月28日 @ 21時04分#14名無し#13名無しGood!日本語化ファイル消えた？ ID:A4Y2FiOT Day:0 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 2654432921
▼ Changed : 10月10日 @ 10時35分#12#10Good!#11の方、ありがとうございます！
つい最近まで翻訳しようと頑張ってたけど、一部しかできなくて、くじけてたので助かりました。 ID:FmYTBlYz Day:36 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 2654432921
#11名無しGood!ログの翻訳を追加しました ID:NmMGQ3ZW Day:48 Good:10 Bad:0- Good
- Bad
- 2654432921
#10名無しこれって入植者のログの部分の翻訳ってできないものですか？
浅い知識しかなく自分でやろうとしたけど出来なかった… ID:FmYTBlYz Day:0 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 2654432921
#9名無しGood!Good! ID:M3ZjExMD Day:14 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 2654432921
#8名無し5です。
♯６の方、解凍のやり方教えていただきありがとうございました。
浮気が起きなくなってとても快適にプレイできるようになりました。 ID:Y5ZDZlMj Day:1 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 2654432921
#7名無しGood!戒律の受動的はロマンスを完全に制御できるのでプレイヤーの脳破壊を防げるのが本当にありがたい
調整はできるがパートナーが多いとイチャイチャするせいで頻繁に作業が中断されるのは注意… ID:k4YjQzZj Day:185 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 2654432921
#6名無し「どうすればいい」とだけ言われても抽象的すぎてどこで引っ掛かっているのかがよくわからないのだが、出来るだけのアドバイスはしてみる
まず日本語化ファイルをDLする、rar形式で圧縮されているので適当なアプリでも使って解凍する
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\workshop\content\294100\2654432921
これがこのMODの保存先（一例）なのだが、1.3と1.4というファイルがあり、それぞれにLanguagesフォルダがある
その中に予めDLしておいた日本語化ファイルのJapaneseフォルダをコピーする（一応両方ともにコピーした方がいいかな？）
あとIdeologyってファイルも1.3と1.4ともにあり、その中にもLanguagesフォルダがある
その中にもJapaneseフォルダをコピーすればイデオロギー関係の翻訳もされる…と思う
（実際に導入・起動しているわけではないのでこれで成功するかはわからない、間違っていたら申し訳ない） ID:hjMzg5YT Day:357 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 2654432921
#5名無しGood!新しい方の日本語化を適用するにはどうすればいいのですか？ ID:Y5ZDZlMj Day:0 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 2654432921
▼ Changed : 4月21日 @ 23時32分#4名無しGood!戒律の部分の翻訳が適用されなかったので翻訳しました。 ID:M3OTI0YT Day:241 Good:2 Bad:0- Good
- Bad
- 2654432921
▼ Changed : 12月16日 @ 13時34分#3名無しGood!製作者曰く、「MODを有効化する際は各ステータスの初期値を1に設定することを推奨」とのこと ID:Y3MDRhZm Day:0 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 2654432921
#2名無し異種族のGLカップルにロマンスゲージが出てこない…
ウフアハはしてくれるがイチャついてくれなくて寂しい ID:ZkMDBmZD Day:0 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 2654432921
#1名無し初期設定オフになってる？
導入時、ゲーム内でMod設定要チェック ID:E1NDI5NG Day:117 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 2654432921
- 同作者さんのMOD
★=947 G=11
★=182
★=173 G=3
★=124
★=79
★=64
★=61 G=1
★=37
★=35
★=30 G=1
★=8
スポンサーリンク
スポンサーリンク