RimWorld Mod データベース

日本語化 更新情報 PAGE 1search

 [1.5] MoeLotl: Rigor Mortis 日本語翻訳 Download ID:3453969905 2025-04-03 05:19 Update! Changed:4月3日 @ 6時19分
RATE: =3 TAG: [Translation] [日本語化対応]
MoeLotl: Rigor Mortis 日本語翻訳 Title画像

MoeLotl: Rigor Mortis 日本語翻訳

Steam, Author. 3 Apr 2025. MoeLotl: Rigor Mortis 日本語翻訳. 29 Mar 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3453969905>.
 [1.5] Milira Race 日本語翻訳 Download ID:3253855173 2025-04-03 05:05 Update! Changed:4月3日 @ 6時05分
RATE: =72 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Milira Race 日本語翻訳 Title画像

Milira Race 日本語翻訳

Steam, Author. 3 Apr 2025. Milira Race 日本語翻訳. 25 May 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3253855173>.
 [1.5] Pawnkind Race Diversification (Continued) Download ID:2828866565 2024-04-29 01:23 Changed:4月29日 @ 2時23分
RATE: =8 TAG: [HugsLib] [AlienRace] [MOD間調整] [日本語化対応]
Pawnkind Race Diversification (Continued) Title画像

Pawnkind Race Diversification (Continued)

Pawnkind Race Diversificationの有志によるアップデート。
元のMODは更新が放棄されたため、アップデートされたものです。

ゲーム内で登場する種族の割合や、そもそもの存在の可否を設定することができます。

「ちょっとこの種族は出現確率を減らしたい/無くしたい」
「他の種族Modに圧倒されて、出てきてほしい種族が出てこないぞ!」
「俺の大好きなこの種族オンリーの世界でやっていく」
といった種族に関する要望を叶えることが可能です。

基本的にすべてのポーンの生成に関する設定を上書きするため、そのままだとModなどで追加された「〇〇種族オンリーの派閥」や「多種多様な種族の集う派閥」の設定も上書きしてしまう点に注意してください。
Mod設定の"Faction exclusion (除外する派閥)"設定により、選択した派閥を元の生成ルールのままにしておくことが可能です。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:4月29日 @ 2時23分
    2025-04-03 02:29:16 New! 3KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 29 Apr 2024. Pawnkind Race Diversification (Continued). 2 Jul 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2828866565>.
 [1.5] 中式龙娘——冶龍 SMELTED LOONG 日本語翻訳 Download ID:3427160331 2025-04-02 21:29 Update! Changed:4月2日 @ 22時29分
RATE: =40 TAG: [Translation] [日本語化対応]
中式龙娘——冶龍 SMELTED LOONG 日本語翻訳 Title画像

中式龙娘——冶龍 SMELTED LOONG 日本語翻訳

前提MOD
中式龙娘——冶龍 SMELTED LOONG

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]
Steam, Author. 2 Apr 2025. 中式龙娘——冶龍 SMELTED LOONG 日本語翻訳. 14 Feb 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3427160331>.
 [1.5] Ancot Library 日本語翻訳 Download ID:3253855016 2025-04-02 17:40 Update! Changed:4月2日 @ 18時40分
RATE: =55 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Ancot Library 日本語翻訳 Title画像

Ancot Library 日本語翻訳

前提MOD
Ancot Library

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]
Steam, Author. 2 Apr 2025. Ancot Library 日本語翻訳. 25 May 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3253855016>.
 [1.5] 煌金族 - 金色的未来 日本語翻訳 Download ID:3447018135 2025-04-01 04:59 Changed:4月1日 @ 5時59分
RATE: =4 TAG: [Translation] [日本語化対応]
煌金族 - 金色的未来 日本語翻訳 Title画像

煌金族 - 金色的未来 日本語翻訳

前提MOD
煌金族 - 金色的未来(beta)

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]
Steam, Author. 1 Apr 2025. 煌金族 - 金色的未来 日本語翻訳. 18 Mar 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3447018135>.
 [1.5] MoeLotl Faction Expand 日本語翻訳 Download ID:3412314850 2025-03-31 22:01 Changed:3月31日 @ 23時01分
RATE: =30 TAG: [Translation] [日本語化対応]
MoeLotl Faction Expand 日本語翻訳 Title画像

MoeLotl Faction Expand 日本語翻訳

Steam, Author. 31 Mar 2025. MoeLotl Faction Expand 日本語翻訳. 22 Jan 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3412314850>.
 [1.5] MoeLotl Race 日本語翻訳 Download ID:3275876918 2025-03-31 22:01 Changed:3月31日 @ 23時01分
RATE: =69 TAG: [Translation] [日本語化対応]
MoeLotl Race 日本語翻訳 Title画像

MoeLotl Race 日本語翻訳

前提MOD
MoeLotl Race

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]
Steam, Author. 31 Mar 2025. MoeLotl Race 日本語翻訳. 26 Jun 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3275876918>.
 [1.5] JapaneseSynseticVoiceForVAC Download ID:3423635541 2025-03-31 19:29 Changed:3月31日 @ 20時29分
RATE: =162 TAG: [VARC] [入植者音声] [ロールプレイ] [効果音] [VOICEVOX] [VOICEPEAK] [CoeFont] [日本語化対応]
JapaneseSynseticVoiceForVAC Title画像

JapaneseSynseticVoiceForVAC

ポーンに声優を設定できる Voice Acted Colonists をVOICEVOX、およびVOICEPEAKなどの文字読み上げソフトに対応させるためのMODです。

◆対応しているもの
(VOICEVOX)
・中国うさぎ
・雨晴はう
・No.7
・猫使ビィ
・春日部つむぎ
・ホワイトカル
・櫻歌ミコ
・四国めたん

(COEIROINK)
・クロワちゃん
・ディアちゃん
・AI声優-金苗

(VOICEPEAK)
・小春六花

(CoeFont)
・アリアル

対応する音声は増やして行く予定です。
リクエストや使用感、レビューお待ちしております。

◆前提MOD
Harmony
Voice Acted Colonists
Steam, Author. 31 Mar 2025. JapaneseSynseticVoiceForVAC. 9 Feb 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3423635541>.
 [1.5] Crowju Race Download ID:3406168267 2025-03-07 15:29 Changed:3月7日 @ 16時29分
RATE: =299 TAG: [Harmony] [AlienRace] [種族追加] [派閥追加] [種族派閥] [動物追加] [特殊能力] [] [] [メカノイド] [CE対応] [日本語化対応]
Crowju Race Title画像

Crowju Race

Crowju Race の1.5版。

【概要】
「鴉人」と呼ばれるカラスをモチーフにした有翼人種族と、その派閥を追加するMODです。

現状は独自のボディタイプ、種族固有の服装、種族固有でない武器、将来的な拡張を目的とした種族固有でない小規模な研究ツリーが用意されています。

敵対的な鴉人は戦闘において積極的に飛行能力を使用しますが、この仕様はMOD設定で無効にできます。

現時点ではスポーンするのはメスの鴉人だけです。
内容は今後アップデートされる予定です。
CEに対応済み。

【種族の簡単な説明】
鴉人は、長距離を飛ぶことは出来ないが短距離の滑空を行えるだけの強度の翼を持つ、ヒト型のエイリアン種族です。
屋根は離着陸を妨げますが、重装備によって人工の屋根を突き破ることができます。
彼らは、メカノイドへの復讐心を燃やし、そのためにあらゆる努力を捧げる軍国主義社会を形成して各ワールドに艦隊を派遣しています。
彼らのほとんどが持つ独自の特性は、鴉人艦隊に教化服従していることを示しています。
自動武器よりも単発武器を好み、メカノイドに憤慨し、その存在を許しません。

【関連MOD】
- Crowju Facial Animation
[NL] Facial Animation - WIP と併用する事で表情のアニメーションが追加されます。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:3月7日 @ 16時29分 [#1]
    2025-03-31 18:30:30 331KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 7 Mar 2025. Crowju Race. 13 Jan 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3406168267>.
[コメントを読む(2)] [コメントを書く]
 [1.5] Animals Gender On Caravan Download ID:1613905041 2025-03-21 21:51 Changed:3月21日 @ 22時51分
RATE: =73 TAG: [ユーティリティ] [インターフェイス] [キャラバン] [家畜] [日本語化対応]
Animals Gender On Caravan Title画像

Animals Gender On Caravan

キャラバン編成画面で、性別アイコンを表示します。

MOD設定からライフステージ(幼年期、青年期)を表示するか変更できます。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:3月21日 @ 22時51分 [#1]
    2025-03-31 13:40:44 846B [DOWNLOAD]
  • 日本語化
    2019-01-14 05:04:19 1KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 21 Mar 2025. Animals Gender On Caravan. 4 Jan 2019 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1613905041>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
 [1.5] kemomimihouse Kz,HardworkingKz 日本語翻訳 Download ID:2719528738 2025-03-31 04:58 Changed:3月31日 @ 5時58分
RATE: =59 TAG: [Translation] [日本語化対応]
kemomimihouse Kz,HardworkingKz 日本語翻訳 Title画像

kemomimihouse Kz,HardworkingKz 日本語翻訳

Steam, Author. 31 Mar 2025. kemomimihouse Kz,HardworkingKz 日本語翻訳. 15 Jan 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2719528738>.
 [1.5] Rim-Shek - Biotech Download ID:2974298719 2024-05-15 06:39 Changed:5月15日 @ 7時39分
RATE: =56 TAG: [ゼノタイプ] [遺伝子] [種族追加] [種族派閥] [Biotech] [Kenshi] [版権物] [日本語化対応]
Rim-Shek - Biotech Title画像

Rim-Shek - Biotech

あらたなゼノタイプとして「Kenshi」よりシェクを追加します。

レガシーバージョンであるRim-Shekからの移植となります。

独自の種族派閥にスポーンします。
ローテクのオプションとして部族レベルにするものもあります。
それ以外ではアウトランダーにごくまれにスポーンします。
レガシーバージョンに会ったシェクのカスタムネームも継続して利用できます。


FAQ
Q:ふたつのバージョンの違いは?
A:レガシーはHAR、こちらはDLCバイオテックが前提となります。

Q:どっちがいいの?
A:たぶんこっち

Q:なら古いの消そうよ
A:DLCを買いたくない人もいるだろうから残しておくよ


【前提MOD】
DLCバイオテック
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:5月15日 @ 7時39分 [#1]
    2025-03-30 21:10:48 11KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 15 May 2024. Rim-Shek - Biotech. 11 May 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2974298719>.
[コメントを読む(2)] [コメントを書く]
 [1.5] Custom Quest Framework Download ID:2978572782 2025-02-23 19:54 Changed:2月23日 @ 20時54分
RATE: =379 G=3 TAG: [CQF] [前提MOD] [クエスト] [Harmony] [日本語化対応]
Custom Quest Framework Title画像

Custom Quest Framework

自分でクエストを編集して組み込みたいと思ったことはありますか?
このフレームワークはそのためのものです。

◇機能紹介
1:エディットクエスト
プレイヤーがクエストを編集するためのエディターを追加しました。

2:カスタムマップ
マップをクエストの拠点としてカスタマイズできる機能

3:カスタムダイアログ
会話やストーリーの編集をする機能

◇作成事例
Custom Quest - Demonstration


【前提MOD】
-Harmony
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:2月23日 @ 20時54分 [#14]
    2025-03-30 18:08:20 55KB [DOWNLOAD]
  • 日本語化 Target:8月18日 @ 0時51分 [#12]
    2024-08-25 16:29:57 37KB [DOWNLOAD]
  • 日本語化 Target:2月15日 @ 17時52分 [#11]
    2024-02-15 19:23:28 43KB [DOWNLOAD]
  • [続きを見る]
Steam, Author. 23 Feb 2025. Custom Quest Framework. 21 May 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2978572782>.
[コメントを読む(14)] [コメントを書く]
 [1.5] Seamless Embrasures Download ID:2290689449 2024-03-29 03:29 Changed:3月29日 @ 4時29分
RATE: =6 TAG: [戦闘] [防衛] [] [銃眼] [テクスチャ変更] [景観] [日本語化対応]
Seamless Embrasures Title画像

Seamless Embrasures

バニラの壁のテクスチャを利用した円形と水平方向に長い銃眼を追加します。

◆互換性
バニラの壁であれば、当然どんな壁のリテクスチャにも対応するはずです。
バリエーションを増やしたり、他のMODで追加された壁とマッチするようなオプションは追加しません。

◆Q&A
Q.なんで銃眼MODなんですか?
A.Clutter Structuresのリテクスチャされた壁の隣に置いても違和感がないものが欲しかったからです。

Q.ED-EmbrasuresMatching Embrasuresをベースにしていますか?
A.そうです、多様性を持たせるために他にできることはあまりありませんからね。

Q.カバー率はどのぐらいですか?
A.初期値は80%です、MOD設定で変更できます。

Q.このMODの制作にかかった時間は?
A.だいたい3時間くらいです。
 2つの非常にシンプルなテクスチャと、ほんの少しのC#でできています。

Q.私の好きなように変更できますか?
A.無理でしょう。
 開発元がまたMODを壊したときに更新するだけで、これ以上変更することはありません。

Q.ラグが酷いですね
A.数百枚の壁の代わりに使用すると、確かにそうなりますね。
 これは基本的に壁を2回レンダリングします。
 1回目は壁そのものを、2回目は銃眼をレンダリングします。
 それでも、テストで大きな影響が出るまでに1200個作る必要がありました。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:3月29日 @ 4時29分
    2025-03-29 22:37:46 1KB [DOWNLOAD]
  • 日本語化 Target:3月29日 @ 4時29分
    2025-03-29 21:14:58 37KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 29 Mar 2024. Seamless Embrasures. 18 Nov 2020 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2290689449>.
 [1.5] Vanilla Armour Expanded Download ID:1814988282 2024-04-09 15:39 Changed:4月9日 @ 16時39分
RATE: =348 G=1 TAG: [防具追加] [パワーアーマー] [防弾] [甲冑] [シールド] [ユーティリティ装備] [] [手袋] [VEシリーズ] [VAE] [Royalty] [日本語内蔵] [日本語化対応]
Vanilla Armour Expanded Title画像

Vanilla Armour Expanded

Vanilla Armour ExpandedはVanilla Expandedシリーズの一つで防具に焦点を当てたものです

このMODは世界観や性能バランスを崩さないように作られたバニラフレンドリーな防具類を追加します

防具は研究が必要ないくつかの新しいテクノロジーに分散しており、全ての目標を達成する前にゲームをより楽しむ時間を追加します

Vanilla Factions Expanded - Insectoidsの更新停止により、1.5からライオット装備がこちらに移植されました。

【各時代毎の代表的な追加防具例】
・新石器時代:木製の胸当て、石仮面
・中世時代:プレートヘルム、チェーンメイル、チェストプレート、鎧下etc
・産業時代:ギリースーツ、強化防弾チョッキとナイトビジョンゴーグル(1.4では削除)etc
・宇宙世紀:シールド機能内蔵の重量型パワーアーマー「シージブレイカーアーマー」、防弾装備とパワーアーマーのミッシングリンクを埋める宇宙世紀の量産型アーマー「トルーパーアーマー」、パワーアーマー向けのグローブ・ブーツ

等々これらの他にもいくつかの装備を追加し、ゲーム中のすべての時代をカバーしています
また、宇宙世紀のアーマーはRoyaltyを導入していると特級版を製作できます

これらは敵も着用してきます

個々の詳細はsteamページをご覧ください

なおギリースーツについてですが
Q: ギリースーツを着たレイダーの名前が削除されており、クリックできません。
A: これは機能であり、マップ上で見つけるのが難しくなります。
とあり、装備している敵を直接選べないのは仕様です。

【既知の問題点】
ゴーグルを着用するとポーンがハゲになる問題があります
この問題を取り除くには、[KV] Show Hair With Hats or Hide All Hatsを導入してください

バラクラバがヘルメットの上に描写されることがあります
これは、頭装備には個別のレイヤーが設定されていないことが原因で、ベースゲームの仕様が変更されない限り根本的な解決はできません
対処方法としては、先にバラクラバを装備させてからヘルメットを被るように指示して下さい

【併用推奨】
◇多様な武器や作業速度を高めるツールなどを追加するVanilla Expandedシリーズの1つ
-Vanilla Weapons Expanded
◇衣服や帽子などの服飾類を追加するVanilla Expandedシリーズの1つ
-Vanilla Apparel Expanded

【アドオンMOD】
VAE Handwear and Footwear Addon
手足を保護するパーツが無いセット装備用にそれらを追加するアドオンMOD

【関連MOD】
◆1.4にて削除された強化防弾チョッキなどを復活させるMOD
-[LYN] Vanilla Expanded Content Restoration
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:4月9日 @ 16時39分
    2025-03-29 21:39:14 19KB [DOWNLOAD]
  • 日本語化 Target:4月9日 @ 16時39分 [#14]
    2024-08-16 10:21:37 3KB [DOWNLOAD]
  • 日本語化 Target:11月20日 @ 4時44分 [#7]
    2024-01-08 00:19:38 35KB [DOWNLOAD]
  • [続きを見る]
Steam, Author. 9 Apr 2024. Vanilla Armour Expanded. 26 Jul 2019 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1814988282>.
[コメントを読む(15)] [コメントを書く]
 [1.5] VV - New Harvest Download ID:3448458106 2025-04-03 01:49 Update! Changed:4月3日 @ 2時49分
RATE: =66 TAG: [農業] [飼料] [食物] [工業] [日本語化対応]
VV - New Harvest Title画像

VV - New Harvest

このMODは、RimWorldの農業システムをさらに豊かにするさまざまな新しい植物を追加します。
食料生産、家畜の飼料、衣類や資源向けの工業作物まで、あなたのコロニーをさらに発展させる多彩な作物を育てましょう!


食用作物 – コロニストの食料を増やそう!
栄養豊富で美味しい新しい作物を育て、コロニーの食事をより多彩に!

追加作物:
ミレット(キビ)、リーキ(西洋ネギ)、ブラックビーンズ(黒インゲン豆)、ブロッコリー、アマランス、テフ、キヌア、ホウレンソウ、赤キャベツ、アーティチョーク、アスパラガス

飼料作物 – 家畜のエサを確保しよう!
成長が早く、放牧にも適した作物で家畜の食料を安定供給。

追加作物:
アルファルファ、クローバー

工業作物 – 使い道は食料だけじゃない!
衣類用の繊維や木材の代替資源を生産し、コロニーの経済を発展させよう。

追加作物:
ジュート(黄麻)、ラミー、コルクの木

樹木 & 低木 – フルーツやナッツを収穫!
果実やナッツを栽培し、時には野生で見つけることも!

追加樹木・低木:
サワーチェリー(酸果桜桃)、アプリコット、カリン、メドラー(西洋カリン)、マルベリー(桑の実)、パパイヤ、グレープフルーツ、ザクロ、ドリアン、クルミ、ヘーゼルナッツ、クロスグリ(カシス)、ローズヒップ、ブラックベリー

互換性 & 統合
・すべてのMODと完全互換(依存MODなし)
・既存のセーブデータに追加可能(途中削除はエラーの原因になる可能性あり)
・「More Vanilla Biomes」「Biomes! Islands」「Biomes! Oasis」 などのバイオームMODとも統合対応
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:3月23日 @ 2時20分 [#1]
    2025-03-29 14:16:19 34KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 3 Apr 2025. VV - New Harvest. 21 Mar 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3448458106>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
 [1.5] Far Easterner, Ama the Three Raijus of the Far East Xenotypes and Factions 日本語翻訳 Download ID:2975160256 2025-03-29 11:14 Changed:3月29日 @ 12時14分
RATE: =17 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Far Easterner, Ama the Three Raijus of the Far East Xenotypes and Factions 日本語翻訳 Title画像

Far Easterner, Ama the Three Raijus of the Far East Xenotypes and Factions 日本語翻訳

Steam, Author. 29 Mar 2025. Far Easterner, Ama the Three Raijus of the Far East Xenotypes and Factions 日本語翻訳. 13 May 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2975160256>.
 [1.5] Dragonian Primus 日本語翻訳 Download ID:3057269855 2025-03-29 11:04 Changed:3月29日 @ 12時04分
RATE: =22 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Dragonian Primus 日本語翻訳 Title画像

Dragonian Primus 日本語翻訳

Steam, Author. 29 Mar 2025. Dragonian Primus 日本語翻訳. 22 Oct 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3057269855>.
 [1.5] Food Texture Variety - Replacement Download ID:3366513037 2025-03-31 07:33 Changed:3月31日 @ 8時33分
RATE: =314 G=1 TAG: [テクスチャ変更] [グラフィック] [食事] [料理] [保存食] [ランダム] [見た目] [景観] [日本語化対応]
Food Texture Variety - Replacement Title画像

Food Texture Variety - Replacement

Food Texture Variety Coreを利用した生産時に見た目がランダムに選択される食料品テクスチャ変更MOD待望の一品です。

バニラにある(簡単・手の込んだ・豪華な)食事と非常用食品とペミカンのテクスチャをこちらの物に置き換えます。更に手の込んだ以上の食事は、菜食・肉食・混合で分岐します。

このMODは食事のグラフィックにパッチを適応するMODを使用していない限り安全に途中データに追加可能であり、利用の停止は更に安全です。

現時点で100種以上の食事テクスチャと更なる追加が待っています。

【前提MOD】
Food Texture Variety Core

【同じ製作者によるバニラ食料系アイテムグラフィック置き換えランダム化MOD】
Food Texture Variety - Nutrient Paste 栄養補給ペースト
Food Texture Variety - Beer ビール
Food Texture Variety - Chocolate チョコレート
Food Texture Variety - Babies ベビーフード

【併用おすすめ】
FillTheTables
食事をテーブルの上に保管できるようにするMODです。保存期間にさえ気を付ければ、味気ない飯場があっという間にビュッフェスタイルのレストランに変貌するかもしれません。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:3月25日 @ 7時28分 [#1]
    2025-03-29 11:16:49 3KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 31 Mar 2025. Food Texture Variety - Replacement. 16 Nov 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3366513037>.
[コメントを読む(2)] [コメントを書く]
Real Time Information!CLOSE
1743614739 1743614956 1743636628 none none
▲ OPEN COMMENT