RimWorld Mod データベース

日本語内蔵 おすすめMOD順 PAGE 38search

☆ [1.4] Restock Notification[1.1-1.4] Download ID:2079149222 2022-10-16 22:50 Changed:10月16日 @ 22時50分

RATE: ★=7 G=2 TAG: [アラート] [キャラバン] [トレーディング] [日本語内蔵] [和製MOD] [ユーティリティ]

Restock Notification[1.1-1.4]

訪れた拠点の品揃えが30日後に再入荷された時、レターで通知します。

Steam, Author. 16 Oct 2022. Restock Notification[1.1-1.4]. 30 Apr 2020 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2079149222>.

[コメントを読む(6)] [コメントを書く]

スポンサーリンク

スポンサーリンク

☆ [1.4] [Syulipia]SlimeMOD Download ID:1651394964 2022-10-24 20:05 Changed:10月24日 @ 20時05分

RATE: ★=7 G=4 TAG: [動物追加] [家畜] [スライム] [建築物] [家具] [資源] [素材] [和製MOD] [日本語内蔵]

[Syulipia]SlimeMOD

----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----

ぼく わるい スライム じゃないよ ！ ▼

----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----


新しい生物として『スライム』とそれらから採れる資源、建築物を追加します。

詳細はsteamページにて日本語で解説されています。


同作者の東洋龍追加：
- [Syulipia]OrientalDragonMOD

Steam, Author. 24 Oct 2022. [Syulipia]SlimeMOD. 10 Feb 2019 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1651394964>.

[コメントを読む(11)] [コメントを書く]

☆ [1.4] Open Door Manually[1.0-1.4] Download ID:1539035648 2022-10-16 22:47 Changed:10月16日 @ 22時47分

RATE: ★=8 TAG: [ドア] [和製MOD] [日本語内蔵] [Harmony]

Open Door Manually[1.0-1.4]

ドア(※1)をボタン一つで開閉できるようになります。
このMODはHarmonyを使用しています。

※1 ParentNameが「DoorBase」のThingDef

類似MOD
Hold Open Opens Doors

Steam, Author. 16 Oct 2022. Open Door Manually[1.0-1.4]. 14 Oct 2018 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1539035648>.

[コメントを書く]

☆ [1.4] [SR]Touch Animal Download ID:2514826556 2022-10-23 21:07 Changed:10月23日 @ 21時07分

RATE: ★=8 TAG: [入植者] [動物] [ペット] [家畜] [心情] [関係性] [調教] [HugsLib] [日本語内蔵] [日本語化対応]

[SR]Touch Animal

ポーンが動物を撫でるようになります。

撫でるには動物スキルが5以上必要で動物により異なります(スランボは13必要)。
動物を撫でると心情が上がり、動物スキルの経験値が得られます。

・動物の加入
入植者が撫でた動物は低確率で加入します。動物スキルが高いほど確率は上がります。
他派閥のポーンにも適用されます。主人がいない家畜は盗まれてしまうので注意して下さい！

・モフり依存症
動物を撫ですぎると依存症になります。
そこまで酷くはないですが動物を頻繁に撫でるようになります。動物が加入しやすくなるメリットもあります。離脱症状が起こると一定期間、心情に大きなマイナスが付きます。

・撫でる動物の切替
Mod設定より撫でる動物を個別に設定できます。

日本語内蔵済ですが機械翻訳なので当ページの日本語化ファイルを推奨します。

◆前提Mod
HugsLib

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

• 日本語化 Target:8月30日 @ 21時25分
  2021-09-20 20:16:24 4KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 23 Oct 2022. [SR]Touch Animal. 13 Jun 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2514826556>.

[コメントを読む(2)] [コメントを書く]

☆ [1.5] Auto Recycling Download ID:1440625499 2024-04-14 14:08 Changed:4月14日 @ 14時08分

RATE: ★=8 TAG: [服装] [防具] [資源] [自動化] [リサイクル] [日本語内蔵] [和製MOD] [HugsLib]

Auto Recycling

範囲内の衣服を自動でリサイクル、資源に戻してくれる作業台を追加します。
入植者の作業は必要ありません。

リサイクル率はデフォルトで50%ですが、オプション設定で変えられます。計算式は

素材コスト×リサイクル率×ヒットポイント(％)＝素材数

とのこと。

必須MOD
HugsLib

Steam, Author. 14 Apr 2024. Auto Recycling. 14 Jul 2018 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1440625499>.

[コメントを書く]

☆ [1.3] MMDrumcanMOD Download ID:2100895553 2021-07-26 18:05 Changed:7月26日 @ 18時05分

RATE: ★=7 G=1 TAG: [日本語内蔵] [和製MOD] [娯楽] [芸術] [彫刻] [装飾] [メタルマックス]

MMDrumcanMOD

娯楽設備としてドラム缶風呂と「メタルマックスシリーズ」でお馴染みの押すドラム缶を追加します。

アップデートで彫刻台から黄金のドラム缶とドラム缶（それぞれ芸術品）が作れるようになりました。

作者さん曰く、Prisoner Recreationを導入すれば押すドラム缶を囚人が使うことも可能とのこと。
Prisoner Recreation：囚人に娯楽ゲージを追加するMOD

Steam, Author. 26 Jul 2021. MMDrumcanMOD. 18 May 2020 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2100895553>.

[コメントを読む(16)] [コメントを書く]

☆ [1.6] FishIndustry (Continued) Download ID:3456386887 2025-08-06 04:55 Changed:8月6日 @ 4時55分

RATE: ★=8 TAG: [魚] [釣り] [狩猟] [料理] [食料] [娯楽] [日本語内蔵]

FishIndustry (Continued)

FishIndustryの1.5対応版
以下、元MODの説明文です。

釣りが可能になり、釣った魚は食料となります。料理レシピ、養殖の追加。
狩猟の優先度の高い入植者が養殖や釣りを行います。
野生動物の狩猟＞養殖＞釣りの順序で優先されます。

・釣り場、ゾーンメニューより釣り場を指定します。
　肉食魚テイルティースが住んでいるバイオームの場合、釣り場は危険な場所となります。
・釣り桟橋、水場に建築できる釣り用の桟橋です。安全に釣りが可能となり、
　魚釣りを成功させるためにエサとしてトウモロコシか米を使用して撒き餌もできます。
　研究を完了させる必要あり。
・釣り桟橋(沼の上)、建築コストはかかりますが沼の上に建築できます。
・養殖場、何種類かの水生生物種を養殖するために使用します。
　水耕栽培とこのMODの研究を完了させる必要があります。
　餌を与えるには食材ホッパーを使用します。
・焚き火でのレシピ追加（魚を焼く:魚の肉を焼いて簡単な食事を作れます）。
・娯楽食品として牡蠣が追加。オイスターは入植者を幸せにします。
・釣り桟橋は瞑想的な娯楽にも使われます。

Steam, Author. 6 Aug 2025. FishIndustry (Continued). 2 Apr 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3456386887>.

[コメントを書く]

☆ [1.5] AgePyramid Download ID:2935666729 2024-04-12 04:20 Changed:4月12日 @ 4時20分

RATE: ★=8 TAG: [日本語内蔵] [和製MOD] [年齢] [Harmony] [ユーティリティ] [入植者]

AgePyramid

我々の世界では、先進国は少子高齢になる傾向があり、逆に発展途上の国では多産多死の傾向にあります。
しかしRimworldではどの派閥でも同じ法則で幅広い年齢のポーンが生成されます。このMODはこれを現実に近づけます。

このMODはポーンの平均年齢を文明レベルに応じて変化させます。
設定画面で調整可能。とくにHAR種族を使っているなら要チェック。

Steam, Author. 12 Apr 2024. AgePyramid. 19 Feb 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2935666729>.

[コメントを書く]

☆ [1.6] Overclocked Inhibitor Download ID:3434496508 2025-11-16 14:00 Changed:11月16日 @ 14時00分

RATE: ★=8 TAG: [存在] [Anomaly] [日本語内蔵]

Overclocked Inhibitor

オーバークロックで収容強度を高められる改良型の電動インヒビターを追加します。
収容強度と比例して消費電力も増加します。

Steam, Author. 16 Nov 2025. Overclocked Inhibitor. 26 Feb 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3434496508>.

[コメントを読む(1)] [コメントを書く]

☆ [1.6] NM - Warehouse Tab Download ID:3796718698 2026-09-08 08:30 Changed:9月8日 @ 8時30分

RATE: ★=8 TAG: [ユーティリティ] [ストレージ] [インターフェイス] [日本語内蔵]

🤖 AI要約原文からAIが自動生成した要約の為、内容は未検証です。 2026-09-06 [このMODの説明を記入する]

NM - Warehouse Tab

コロニーの全在庫を一つのタブで管理。アイテムの検索、品質・状態確認、保管場所の把握、ポーンへの装備割り当てが可能。

▼ 主な機能
・材質・品質・数量・状態・市場価値・重量を表示するアイテムテーブル。列のカスタマイズと詳細パネル折りたたみ対応
・検索・カテゴリ・お気に入り・フィルタプリセット。品質・状態・汚染衣類・禁止スタック・保管外アイテムでフィルタ可能
・個別アイテムやスタックの検査、情報カード表示、マップ上への移動
・装備・着用コマンドでポーン選択。現在の武器とスキル、または置き換わる衣類を表示
・最小在庫目標：アイテムがゼロになっても不足を追跡
・保管問題の一覧表示：保管外アイテム、冷蔵なしの新鮮アイテム、劣化、フィルタ拒否アイテム
・保管庫の検索、優先度表示、空き保管庫検索、ネイティブ設定へのアクセス

▼ 前提・互換性
・RimWorld 1.6対応。英語・ロシア語対応。前提MODなし
・Combat Extended オプション：有効化で弾薬カテゴリ追加
・Simple sidearms オプション：装備副武器コマンド追加。Warehouse Tabの後に読み込み
・コマンドはネイティブコマンド使用。全サードパーティMODとの互換性は保証されない

Steam, Author. 8 Sep 2026. NM - Warehouse Tab. 6 Sep 2026 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3796718698>.

[コメントを書く]

☆ [1.4] [B.E.P]RoM Addon SelfPolymorph Download ID:2988759777 2023-06-14 00:35 Changed:6月14日 @ 0時35分

RATE: ★=8 TAG: [和製MOD] [日本語内蔵] [魔法] [RoM] [AlienRace]

[B.E.P]RoM Addon SelfPolymorph

自身の肉体を一時的に別の種族に変化されることが出来るA RimWorld of Magicの汎用魔法を追加します。

前提MOD
A RimWorld of Magic
Humanoid Alien Races

Steam, Author. 14 Jun 2023. [B.E.P]RoM Addon SelfPolymorph. 13 Jun 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2988759777>.

[コメントを読む(1)] [コメントを書く]

☆ [1.6] Ratkin Xenotype : Heart Rat Download ID:3797974592 2026-09-08 20:31 Changed:9月8日 @ 20時31分

RATE: ★=8 TAG: [ラットキン] [ゼノタイプ] [日本語内蔵]

Ratkin Xenotype : Heart Rat

　新しいラットキンのゼノタイプが発見されました。宇宙技術を持つ人々が、ラットキンの可愛さ・愛おしさに惚れ込み、さらに可愛くしようとして生み出されたようです。
　戦闘は苦手です。ですが、他者を応援することができます。応援された者は、作業のやる気が増し、早くなります。
　ハートラットキンをクリックし、他のポーンを右クリックすることで応援コマンドが出てきます。応援中は、子供の作業見学のようにふるまいます。

内蔵言語ファイル：
・英語
・日本語など

　このMODは、非公式アドオンです。

Q&A：
Q.他の遺伝子系Modとの互換性は？
A."[OA]Ratkin Gene Expand"、"Ratkin Gene Expanded"導入下でテストしています。

Q.どうやったら出会えますか？
A.ラットキン関係の派閥において、低確率で出会えます。

Q.耳の位置を調整したい。
A.こちらをお使いください。Race & LifeStage Render Adjuster

Q.ゲーム途中に追加できる？
A.遺伝子を追加するだけなので、できると思います。削除は分かりません。

Q.CE対応?
A.遺伝子を追加するだけなので、対応しているかと思います。

Steam, Author. 8 Sep 2026. Ratkin Xenotype : Heart Rat. 8 Sep 2026 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3797974592>.

[コメントを書く]

☆ Download ID:2466329273 1970-01-01 09:00 Changed:1月1日 @ 9時00分

RATE: ★=8 TAG: [日本語内蔵] [和製MOD] [インプラント] [義体化] [爆発] [拷問]

脳に爆弾を埋め込んで爆破することが出来るシンプルなmodです。
アップデートで爆破対象を決めれるようになり、とても使いやすくなりました。

自爆装置を制作したら、手術で人間の脳に埋め込み、起爆装置で爆破します。
死体も残りません。威力は100ダメージとなっていて範囲はまぁ広いです。
囚人に自爆装置を埋め込むことで指定の座標まで移動させることが出来、爆破も出来ます。
全員自爆装置を埋め込まれた世紀末コロニーだって作れちゃいます！戦闘の際はかなり有利に戦えるでしょう！
～遊び方一覧～
・自爆装置を奴隷に埋め込み、輸送ポッドに入れて敵地に送り込んで爆破！相手は木っ端微塵に！
・入植者が急に暴れだした？なら起爆装置で物理的に落ち着かせることが出来ます！
・攻撃が嫌いな入植者だって脳に爆弾入れちゃえば、戦力になります！
・他にもいろんな遊び方が...ぜひ試してみてください。
材料などはsteamページにて日本語で確認出来ます。

解説動画（注：ニコニコ動画です）
-https://www.nicovideo.jp/watch/sm3881…

Steam, Author. 1 Jan 1970. . 24 Apr 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2466329273>.

[コメントを読む(10)] [コメントを書く]

☆ [1.5] Stabilize - v1.5 max Download ID:2023407836 2024-04-06 18:03 Changed:4月6日 @ 18時03分

RATE: ★=7 TAG: [医療] [治療] [血液] [救助] [傷病者] [入植者] [インターフェイス] [日本語内蔵] [Harmony] [HugsLib]

Stabilize - v1.5 max

倒れたポーンをその場で治療（止血）するように指示できます。

あくまでも緊急措置として意図されていますので医薬品も使わずベッドボーナスもありませんが出血を止めることだけはできます。

Proxyer氏提供の日本語内蔵です。

Steam, Author. 6 Apr 2024. Stabilize - v1.5 max. 16 Mar 2020 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2023407836>.

[コメントを読む(1)] [コメントを書く]

☆ [1.4] [Outdated] Call of Cthulhu - Cosmic Horrors [Deprecated] Download ID:765890823 2022-11-13 08:03 Changed:11月13日 @ 8時03分

RATE: ★=6 G=5 TAG: [派閥追加] [心情] [襲撃] [敵] [クトゥルフ神話] [日本語内蔵]

[Outdated] Call of Cthulhu - Cosmic Horrors [Deprecated]

※本MODは2025年7月15日に作者の方がコメント欄にて開発終了し、内部データを全て自由に再利用して良い事を記載されました。

クトゥルフ神話シリーズより入植者を恐怖に陥れる怪物を追加します。

彼らはメカノイドや昆虫と同様コロニーを襲撃する敵対派閥を形成し
その名状しがたい生肉を使った食事は、入植者のSAN値を削ります。

クトゥルフの星の落とし子
ショゴス
ミ=ゴ
深きものども
星の精
黒き仔山羊
クトーニアン

各モンスターには独自の骨格、臓器、器官、特殊音があります。


前提MOD：JecsTools [Deprecated]

Call of Cthulhuシリーズ 1.0未対応は省略
H.P. Lovecraft Storyteller [Deprecated]
[Outdated] Call of Cthulhu - Cults [Deprecated]
[Outdated] Call of Cthulhu - Factions [Deprecated]
[Outdated] Industrial Age - Objects and Furniture [Deprecated]
Call of Cthulhu - Straitjackets [Deprecated]
Call of Cthulhu - Elder Things [Deprecated]

日本語化
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1561930877
削除されましたが本MOD内に日本語が内臓されています。（こちらのMODデータを提供された？）

テクスチャ変更
[OBSOLETE] Cosmic Horrors Retexture

1.5-1.6対応版
Call of Cthulhu - Cosmic Horrors - Unofficial 1.5-1.6

1.6対応軽量版
Call of Cthulhu - Cosmic Horrors (Continued)
前提MODから必要なコードを抜粋、内臓することで挙動の軽量化に成功した別作者の方のバージョン。

Steam, Author. 13 Nov 2022. [Outdated] Call of Cthulhu - Cosmic Horrors [Deprecated]. 18 Sep 2016 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=765890823>.

[コメントを読む(9)] [コメントを書く]

☆ [1.4] Desire Paths Download ID:2072410063 2022-10-15 05:39 Changed:10月15日 @ 5時39分

RATE: ★=6 G=1 TAG: [入植者] [地形] [景観] [速度] [通路] [日本語内蔵]

Desire Paths

入植者が草、土、肥えた土、その他の自然の地形の同じ所を頻繁に通るとその場所が踏み固められて道になります。
踏み固められた道は、しばらく誰も歩かなければ最終的には元の地形に戻ります。

踏み固められた土は、他のほとんどの「自然な」地形よりも移動速度が速いですが、肥沃度はありません。入植者が農場を頻繁に通行する場合、彼らは最終的に畑を踏みにじるでしょう。


入植者があなたの畑を歩き続けていることに気付いた場合は、[KV] Path Avoidと一緒に使用することをお勧めします。

貿易キャラバンの問題については、[KV] Trading Spotなどのトレーダーの滞在位置を指定するMODを使用することをお勧めします。

とは言うものの、そのような道があなたが望まないところに形成された場合、それは本当にあなたがあなたの基本的なコロニーデザインを変える必要があるというサインです！


日本語内蔵：提供、Proxyer


・Natural Pathsとの互換MOD
-Natural Paths (Patch for 'Desire Paths')

・有志更新版
-Desire Paths (Continued)

Steam, Author. 15 Oct 2022. Desire Paths. 24 Apr 2020 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2072410063>.

[コメントを読む(2)] [コメントを書く]

☆ [1.3] Polarisbloc - Mechenemy Download ID:1498573216 2021-08-25 00:57 Changed:8月25日 @ 0時57分

RATE: ★=6 G=2 TAG: [派閥追加] [高難易度化] [メカノイド] [Polarisbloc] [日本語内蔵]

Polarisbloc - Mechenemy

以下の2つの派閥を追加します。
日本語内蔵です。


【敵対派閥】アドバンスドメカノイド
　高度な技術を駆使したメカノイドの星間海兵隊。
　彼らは人間の防御力の弱点を見つけようとして長い間RimWorldにとどまっています。

【中立勢力】追跡軍「チェイサーアルマダ」（1.3版では削除）
　メカノイドを一掃しようと長い間RimWorldにとどまっている人間のエリート艦隊です。
　チェイサーアルマダ（追跡艦隊）は人間の国境地帯の守護者です。
　彼らはメカノイドと戦う意志のない小さな派閥について前向きな気持ちを持っていません。

有志による1.4アップデート
-Polarisbloc - Mechenemy

【日本語化Mod】
Polarisbloc Mods JP Pack 日本語翻訳

Steam, Author. 25 Aug 2021. Polarisbloc - Mechenemy. 31 Aug 2018 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1498573216>.

[コメントを読む(12)] [コメントを書く]

☆ [1.6] [sd] medicaddons (unofficial) Download ID:2012914831 2025-07-25 03:00 Changed:7月25日 @ 3時00分

RATE: ★=7 TAG: [家具] [医療] [手術] [光源] [中世] [産業時代] [宇宙世紀] [日本語内蔵]

[sd] medicaddons (unofficial)

[sd] medicaddonsの有志によるアップデート。

以下以前のものをコピペ

ベッドにリンクし、治療の品質、手術成功率、免疫獲得効率等をアップする医療機器を追加します。
中世時代、工業時代、宇宙時代の３つの文明レベルに合わせた研究項目があり、それぞれの時代にふさわしい資材を使って製作します。
このMODで追加される機器8種（+バニラのバイタルモニタ）の効果はすべて重複してリンク可能であり、そうした場合の高い性能を利用するかどうかはプレイヤー次第です。
また、そのうちの手術用照明3種は、狭い範囲ではありますが太陽光のような強い光度を持っており、これをどう利用するかも、プレイヤーの意思次第です。

基本はバニラのベッドのみにリンク可能なものですが、他の人気の高い家具MODで追加されるベッドにも対応しています。詳しくはsteamの概要を参照してください。
日本語訳はパッケージ済みです。

Steam, Author. 25 Jul 2025. [sd] medicaddons (unofficial). 3 Mar 2020 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2012914831>.

[コメントを書く]

☆ [1.6] SF Orbital Trader Transponder Download ID:2023111461 2025-07-21 07:00 Changed:7月21日 @ 7時00分

RATE: ★=7 TAG: [商船] [要請] [通信] [トレーディング] [日本語内蔵] [トレーダー]

SF Orbital Trader Transponder

商船を呼び出す貿易無線を追加します。

精密工作機械からスチールx30+シルバーx700+プラスチールx40で作れます。

Steam, Author. 21 Jul 2025. SF Orbital Trader Transponder. 15 Mar 2020 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2023111461>.

[コメントを書く]

☆ [1.2] Prepare For Combat Download ID:1722803450 2020-10-21 19:57 Changed:10月21日 @ 19時57分

RATE: ★=6 G=2 TAG: [バランス調整] [防衛] [偶発事件] [戦闘] [襲撃] [制限] [日本語内蔵] [HugsLib]

Prepare For Combat

このmodでは、RimWorldの襲撃規模(脅威度)の計算に使用される初期値を変更することができます。
最初にModが導入されたときの脅威度の計算値は、バニラの状態と同じ100%です。
ただし、Modオプションでパラメーターを調整できます。

脅威度の設定
建物の価値(%)：0-200%（初期値：100%）
領土を主張している建築物の価値計算の割合(パーセンテージ)です。
アイテムの価値(%)：0-200%（初期値：100%）
利用可能なアイテムの価値計算の割合(パーセンテージ)です。
動物の戦闘力(%)：0-200%（初期値：100%）
飼われている家畜動物の戦闘力計算の割合(パーセンテージ)です。
戦闘可能なポーンだけを含める：有効 / 無効 (初期値：無効）
有効にすると、戦闘可能なポーンだけが脅威度の計算に含まれます。冷凍カプセルに収容されているポーンや移動能力が15％未満のポーンや暴力が不可能な入植者、リリースの訓練を受けていない家畜動物は除外されます。病気やけがをしたポーン（上記の除外された家畜動物を除いて）は、バニラの状態に従って脅威度が計算されます。

注意点
すべてのパーセンテージは、初期値を基準にしています（つまり、バニラの建築物の価値計算は50%、家畜動物の戦闘力は8%です。これらは、Modで設定されたパーセンテージによって変更されます。例:建築物の価値:50%x50%(Mod設定)=25%）。
100%を超える値は脅威度の計算を上昇させます。
コロニーの外に居るキャラバン隊の脅威度は変更されません。

前提MOD
HugsLib

互換性のないMOD
Combat Readiness Check

Steam, Author. 21 Oct 2020. Prepare For Combat. 25 Apr 2019 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1722803450>.

[コメントを読む(3)] [コメントを書く]

スポンサーリンク

スポンサーリンク

◀ 前のページ 次のページ ▶