日本語化 更新情報 PAGE 67search
- ☆ [1.6] Integrated Creep Joiners Download ID:3233429182 2025-07-31 14:10 Changed:7月31日 @ 15時10分
-
TAG: [Anomaly] [クリープジョイナー] [バランス調整] [加入] [Harmony] [日本語化対応]
Integrated Creep Joiners
クリープジョイナーに関する追加や調整をします。
必須ではないですが、Royalty、Ideology、Biotechを導入していると対応したクリープジョイナーが追加されるなど要素が増えます。
・新しいクリープジョイナーを追加
利点と欠点をもった新規のクリープジョイナーを追加します。
・ゼノタイプ
バニラでは極稀の出現のため、出現率の調整。
・ロマンス
クリープジョイナーも通常の入植者同様にロマンスし、妊娠もできるようにします。
・子供
一部クリープジョイナーが子供として出現するようになります。
・体型
男性体型だけではなく、様々な体型や性別で出現します。
・新規テクスチャ
MOD独自の体型と顔のテクスチャが、MOD追加の一部クリープジョイナーにあります。
・設定による切り替え
設定により追加や調整要素をオン・オフ可能です。2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 31 Jul 2025. Integrated Creep Joiners. 27 Apr 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3233429182>.[コメントを読む(1)] [コメントを書く] -
スポンサーリンク
-
スポンサーリンク
- ☆ [1.6] [1.6] [Sub-MOD] Dubs Performance Analyzer add Japanese Translation Download ID:2055276619 2025-07-06 06:30 Changed:7月6日 @ 7時30分
-
RATE: ★=97 TAG: [日本語化対応]
[1.6] [Sub-MOD] Dubs Performance Analyzer add Japanese Translation
Steam, Author. 6 Jul 2025. [1.6] [Sub-MOD] Dubs Performance Analyzer add Japanese Translation. 10 Apr 2020 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2055276619>.[コメントを書く] - ☆ [1.6] Nakitus Download ID:3516722703 2025-07-21 10:33 Changed:7月21日 @ 11時33分
-
RATE: ★=97 G=1 TAG: [Biotech] [種族追加] [遺伝子] [シナリオ] [ゼノタイプ] [日本語化対応]
Nakitus
クモとバンパイアをモチーフにしたハイブリッドBiotech種族「ナキトゥス」を追加します。
日光に弱くサイキック能力は欠如していますが、優れた移動能力や跳躍スキル、極めて高い回避力（命中計算の後で絶対４０％回避）の持ち主であり、血液を栄養に変える種族です。
最大の特徴としてあらゆる生物を数時間で死に至らしめる強力な毒を体内の毒嚢で生成して任意の相手に注入することができます。ただし自分自身もその毒から逃れることができません。
つまりゲーム中に生成されてから３６日後に毒スキルがクールダウンを終え、それを２４日以内に動物や他者に対して使用しないと死亡するギミック遺伝子を抱えています。
他にも吸血を行うことで食事欲求を一定満たし、小さな心情増加を得られます。
日光は苦手ですが暗視持ちであり、水分補給(Dubs Bad Hygieneの要素）や雨・日陰・水中などでデバフは軽減されます。
１年に１度ある脱皮によって殻が得られます。これは高価売却できるほか、強力な治癒効果（ただし４回使用するとナキトゥス化する）もあります。
更に強力（７０％の絶対回避能力）ですが毒嚢も脆くなり（１４日で中毒死）毒を人間に使用するしか排出手段のないプロジェニター・ナキトゥスで始めるシナリオも追加されます。
【前提】
Biotech
Harmony
作者様初投稿作品であり、不具合や非互換に関する情報提供は歓迎されています。2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 21 Jul 2025. Nakitus. 5 Jul 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3516722703>.[コメントを読む(1)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] 虎口逃生 - Breakout Download ID:3508796477 2025-10-31 13:50 Changed:10月31日 @ 14時50分
-
RATE: ★=126 TAG: [Anomaly] [バランス調整] [デバウアー] [日本語化対応]
虎口逃生 - Breakout
格闘スキル20の格闘マスターであってもデバウアーにあっさり捕食されてしまうことに不満を持ったこと、ありませんか？ このModがあれば捕食されても抵抗や反撃の機会を得ることができます。
ポーンの射撃、または格闘スキルレベルが10以上になるとデバウアーによる捕食の回避が可能になり、レベル20で回避率が50%になります。そしてスキルレベルが18になると80%の確率で体内から脱出することができ、確率でデバウアーを殺傷、または胃を損傷させます。
なお、これらの要素の確率、必要レベルはすべてオプションから調整可能です。
[おすすめMod]
Devourer Digestion Matters
デバウアーの消化機能に応じて、消化速度が変化するようになるMod2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 31 Oct 2025. 虎口逃生 - Breakout. 26 Jun 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3508796477>.[コメントを読む(1)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] Animal Apparel: Basic Armor Download ID:3513849448 2025-10-22 03:51 Changed:10月22日 @ 4時51分
-
RATE: ★=57 TAG: [動物] [装備追加] [日本語化対応] [防具追加] [防具] [AnimalApparel]
Animal Apparel: Basic Armor
動物用のプレートアーマー、ヘルメット、防弾ジャケット、次世代ヘルメット、カタフラクトアーマー、カタフラクトヘルメットを追加するMod
これらのアーマーは人間用と同じ技術要件とクラフトコストを持つ
すべての動物がすべての種類のアーマーを装備できるわけではない。
(適用は各アーマーの情報タブで確認できる)
動物に自発的に装備を指示することは出来ず、入植者を選択後にアーマーを右クリックして出てくるメニューから着せてやる必要がある。
装備のグラフィックはAnimal Equipmentを制作したOwlchemist氏から提供されたものを使用しているようです。
[前提Mod]
Animal Apparel: Framework
[関連MOD]
・Animal Apparel: Universal Basic Armor
追加される防具を全ての動物に装備させるためのパッチ
・Big and Small - Sapient Animals
動物に武器を装備させる事ができるようになるMOD2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 22 Oct 2025. Animal Apparel: Basic Armor. 2 Jul 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3513849448>.[コメントを読む(1)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] Rustspark Crisis Download ID:3509858311 2026-05-08 20:44 Changed:5月8日 @ 21時44分
-
RATE: ★=26 TAG: [Anomaly] [存在追加] [電力線] [日本語化対応]
Rustspark Crisis
新たな「存在」とそれを利用した研究を追加するMod
このModで追加される「存在」はメタルホラーのように電力線に寄生し、静かに浸食を進めます。そして電力線だけでなく、コロニーの電化製品や発電機、タレットにも寄生します。そのため手遅れなほどに浸食されてコロニーを乗っ取られる前に痕跡を見つけ、寄生された電化製品を突き止めなければいけません。
また、メカノイド版シャンブラー、ラストメタルも追加されます。ラストメタルはシャンブラーと異なり、武器を扱えるうえ、装甲を備えているため非常に強力です。
[Q＆A]
1.5対応予定について 1.6専用機能を使用しているため、下位互換はないとのことです。
Mod建造物への感染機能について 電力を使用する建造物はすべて感染リスクがあり、強力なMod産タレットが乗っ取られて大惨事になる可能性もあるとのことです。
今後のアップデート予定について
Odysseyとの連携機能が追加される予定です。地上、宇宙、あらゆる場所でこのModで追加されるコンテンツと遭遇する機会が追加されるかもしれません。2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 8 May 2026. Rustspark Crisis. 27 Jun 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3509858311>.[コメントを読む(4)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] [RC]Exostrider spawn removed Download ID:3515003924 2025-07-31 05:52 Changed:7月31日 @ 6時52分
-
RATE: ★=56 TAG: [Biotech] [メカニター] [メカノイド] [バランス調整] [日本語化対応]
[RC]Exostrider spawn removed
エクソストライダーの残骸が確定出現しないようにし、メカニターへの導入をより自然にするModです。
開始Mapでの残骸出現率を5％(Mod設定から調整可)にし、代わりにエクソストライダーの残骸にアクセスできるクエストが追加されます。このクエストは自然発生を待つか、同盟派閥から残骸の位置を教えてもらう形(有料)でクエストを受けることができます。2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 31 Jul 2025. [RC]Exostrider spawn removed. 3 Jul 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3515003924>.[コメントを読む(1)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] Ideology Japanese Translation Download ID:2554582754 2025-07-05 05:14 Changed:7月5日 @ 6時14分
-
RATE: ★=13 G=1 TAG: [Translation] [DLC] [日本語] [癒し根] [日本語化対応]
RimworldのDLC第2弾「Ideology」を日本語化するMODです。Rimworld本体の日本語訳を改訂する拙作MOD Unofficial Japanese TranslationのIdeology版という位置付けです。
翻訳を変更する以外の機能はありません。
Version 1.3.3087対応
翻訳は完了しました。
今後しばらくは翻訳内容の精査を進めていく予定です。
〔注意：公式翻訳ファイルとの競合について〕
現状、単にこのMODを導入したのみでは公式翻訳から変更されません。このMODを正しく適用するためには、公式の日本語ファイルを改名もしくは削除してください。（削除してもSteamクライアントから簡単に復元できます）
公式ファイルの場所
\RimWorld\Data\Ideology\Languages\Japanese (日本語).tar
フォルダの開き方
Steamクライアントを起動: ライブラリ → ホーム → 一覧の”RimWorld"を右クリック → 管理 → ローカルファイルを閲覧
公式ファイルの復元方法
Steamクライアントを起動: ライブラリ → ホーム → 一覧の”RimWorld"を右クリック → プロパティ → ローカルファイル → ゲームファイルの整合性を確認Steam, Author. 5 Jul 2025. Ideology Japanese Translation. 23 Jul 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2554582754>.[コメントを読む(12)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] Epona Dynastic Rise Download ID:3514746737 2026-06-07 21:27 Changed:6月7日 @ 22時27分
-
RATE: ★=502 G=5 TAG: [AlienRace] [種族追加] [種族派閥] [Biotech] [Royalty] [Ideology] [中世] [馬] [エポナ] [日本語化対応]
Epona Dynastic Rise
Epona race Renaissanceの元のエポナの作者の方から許可を貰い、1.5、1.6に対応した別の作者の方(Epona race Renaissance 1.5 unofficial fixの作者の方)によるエポナのリメイクバージョンMODです。
なおアパレル等への対応が困難な為、ケンタウロスの様に４足歩行だったオリジナルから２足歩行に変更されていますが、元のエポナの様な４足歩行版であるEpona Bread Editionも公開されました。
◆前提DLC
Royalty
Biotech
Ideology
◆前提MOD
Humanoid Alien Races
◆日本語化MOD
Epona Dynastic Rise 日本語翻訳
元のエポナ翻訳MOD Epona race Renaissance 日本語翻訳 の作者のLucifel氏が引き続き翻訳されています。
◆Facial Animation
Epona Facial Animation（Dynastic Rise）
◆併用時要素追加MOD
Milira Race
エポナ、若しくはユニコーンとミリラとの子供にワルキューレ、パイカサスが追加されます。
◆アドオンMOD
Epona's Milira Outfit Compatibility
上記のミリラとの子供がエポナの装備が可能になります。
Epona Kemonomimi+
動物のゴーディフの外観がエポナの様な大きな体躯の女性に変化します。
Epona Umamusume Apparel
エポナの衣装が追加されます。上記翻訳MODの翻訳対象です。Steam, Author. 7 Jun 2026. Epona Dynastic Rise. 3 Jul 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3514746737>.[コメントを読む(43)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] Русский язык для Japanese Dogs Download ID:2781409689 2025-07-04 16:35 Changed:7月4日 @ 17時35分
-
TAG: [Translation] [日本語化対応]
Русский язык для Japanese Dogs
MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]Steam, Author. 4 Jul 2025. Русский язык для Japanese Dogs. 20 Mar 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2781409689>.[コメントを書く] - ☆ [1.5] RIM_AC6 Download ID:3324564898 2024-11-03 22:46 Changed:11月3日 @ 23時46分
-
RATE: ★=190 G=1 TAG: [Biotech] [武器追加] [資源] [インプラント] [版権物] [アーマード・コアシリーズ] [アーマード・コアVI] [日本語化対応]
RIM_AC6
RimWorldにAC6に関連する技術ツリーを追加します。
■追加されるもの
・コーラルの生産と利用
コーラルを集めて生産しましょう！そして、コーラルを用いた武器や材料等を生産しましょう。
・武器
AC6の武器を生産しましょう！AC6の武器を使って入植者にレイダー達を倒してもらいましょう。
・FCS火器管制チップ等のインプラント、強化人間手術
これらを使用して入植者を強化し、ACと同じくらい強力にしましょう！
■今後の予定(可能性)
2人のストーリーテラー、エアとオールマインド
MT等の強力な機械、バルテウスやアイビスシリーズ:CEL-240などのボスユニット
現在、技術ツリーの基礎部分(Tier1)のみが完成しており、残りはまだ準備段階です。
■前提MOD・DLC
RimWorld - Biotech
■MOD作者より
これが新しい「レイヴン」D.E.だ。借り物の翼ですが、EL-TL-11 FORTALEZA(車椅子)は自分で購入しました。2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 3 Nov 2024. RIM_AC6. 5 Sep 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3324564898>.[コメントを読む(15)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] [1.6] [Sub-MOD] Dubs Bad Hygiene Lite add Japanese Translation Download ID:2628292780 2025-07-04 03:09 Changed:7月4日 @ 4時09分
-
RATE: ★=39 TAG: [Translation] [日本語化対応]
[1.6] [Sub-MOD] Dubs Bad Hygiene Lite add Japanese Translation
Steam, Author. 4 Jul 2025. [1.6] [Sub-MOD] Dubs Bad Hygiene Lite add Japanese Translation. 15 Oct 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2628292780>.[コメントを書く] - ☆ [1.6] [1.6] [Sub-MOD] Vanilla Animals Expanded — Endangered add Japanese Translation Download ID:2367066656 2025-07-03 06:29 Changed:7月3日 @ 7時29分
-
RATE: ★=31 TAG: [Translation] [日本語化対応]
[1.6] [Sub-MOD] Vanilla Animals Expanded — Endangered add Japanese Translation
Steam, Author. 3 Jul 2025. [1.6] [Sub-MOD] Vanilla Animals Expanded — Endangered add Japanese Translation. 19 Jan 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2367066656>.[コメントを書く] - ☆ [1.6] [1.6] [Sub-MOD] Call A Trader add Japanese Translation Download ID:3226146620 2025-07-03 04:54 Changed:7月3日 @ 5時54分
-
RATE: ★=40 TAG: [Translation] [日本語化対応]
[1.6] [Sub-MOD] Call A Trader add Japanese Translation
Steam, Author. 3 Jul 2025. [1.6] [Sub-MOD] Call A Trader add Japanese Translation. 19 Apr 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3226146620>.[コメントを書く] - ☆ [1.6] Fantasy Goblins Updated 日本語翻訳 Download ID:2568016898 2025-07-02 17:43 Changed:7月2日 @ 18時43分
-
RATE: ★=4 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Fantasy Goblins Updated 日本語翻訳
Steam, Author. 2 Jul 2025. Fantasy Goblins Updated 日本語翻訳. 7 Aug 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2568016898>.[コメントを書く] - ☆ [1.6] Dubs Mint Minimap Download ID:1662119905 2025-07-11 23:58 Changed:7月12日 @ 0時58分
-
RATE: ★=373 G=4 TAG: [インターフェイス] [マップ] [日本語化対応]
Dubs Mint Minimap
ミニマップが追加されどこに何がいるかを把握できるようになります
MODオプションにて細かい設定もできます
また、マルチプレイヤーにも対応していて
それによるFPSの低下はありません。
日本語化MOD→ [1.6] [Sub-MOD] Dubs Mint Minimap add Japanese Translation2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 12 Jul 2025. Dubs Mint Minimap. 21 Feb 2019 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1662119905>.[コメントを読む(18)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] [1.6] [Sub-MOD] Forsakens add Japanese Translation Download ID:1729807791 2025-07-01 16:32 Changed:7月1日 @ 17時32分
-
TAG: [日本語化対応]
[1.6] [Sub-MOD] Forsakens add Japanese Translation
前提MOD
Humanoid Alien Races
Vanilla Expanded Framework
Forsakens (Continued)
MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]Steam, Author. 1 Jul 2025. [1.6] [Sub-MOD] Forsakens add Japanese Translation. 2 May 2019 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1729807791>.[コメントを書く] - ☆ [1.6] [1.6] [Sub-MOD] Backstory Constructor add Japanese Translation Download ID:2908221620 2025-07-01 15:44 Changed:7月1日 @ 16時44分
-
RATE: ★=63 TAG: [Translation] [日本語化対応]
[1.6] [Sub-MOD] Backstory Constructor add Japanese Translation
Steam, Author. 1 Jul 2025. [1.6] [Sub-MOD] Backstory Constructor add Japanese Translation. 28 Dec 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2908221620>.[コメントを書く] - ☆ [1.6] Epitaph Download ID:2582007729 2025-07-08 03:24 Changed:7月8日 @ 4時24分
-
RATE: ★=41 TAG: [墓] [入植者] [テキスト] [名前] [誕生日] [日本語化対応]
Epitaph
忘れないために--
墓に添える碑銘をゲームに追加します。
堕ちたあなたの英雄を墓/石棺に埋葬する際、その記念となる碑銘をあなた自身が書き起こすこともできます。
機能:
1.スクリーンショットで見えるように、新しい「碑銘」タブが墓や石棺に追加され
故人の名前、誕生日、死亡日、生存時間が表示されます。
2.その下には、芸術の説明文のような自動生成された碑銘があります。
"また会う日まで"のような一般的なものから、ポーン個人をしのぶものまで（特徴、年齢、記録などに基づいて）
今では300行近くありますが、まだまだ増やしていきたいと思っています。
これがあなたの物語への没入感を高めるものであって欲しいです。
3.右上の編集ボタンを押して、好きな文章を入力することもできます。
自動生成された文章が気に入らない場合は、リロールすることもできます。
互換性:
これは軽量なアドオンです。したがってほとんどのModと互換性があるはずです。
しかし、このタブはバニラの墓と石棺にしか対応していません。
もしModで追加された墓へ対応を望むなら、私にメッセージを残してください。
要望に応じ、Utility Columnsに対応することもできます。
碑銘について:
ほとんどの碑銘は詩、歌詞、碑文、有名な最後の言葉、広く普及している警句などから引用しています。
もちろん、このゲームのスタイルに会うように、多くの書き換え、言い換え、調整を施しました。
悲劇の中に、楽しみを見出していただければ幸いです。
このModはWIPです。私はネイティブスピーカーではありませんし、良い作家でもありません。
もし提案があったり、助けになってくれるなら、気軽に私に連絡してください。
Epitaph 日本語翻訳追加2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER- 日本語化 Target:6月25日 @ 0時12分2025-07-01 14:49:31 15KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 8 Jul 2025. Epitaph. 22 Aug 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2582007729>.[コメントを書く] - ☆ [1.6] [SZ]Super Mechneko - 超级机械猫娘 日本語翻訳 Download ID:2572833400 2025-07-01 04:42 Changed:7月1日 @ 5時42分
-
RATE: ★=2 TAG: [Translation] [日本語化対応]
[SZ]Super Mechneko - 超级机械猫娘 日本語翻訳
Steam, Author. 1 Jul 2025. [SZ]Super Mechneko - 超级机械猫娘 日本語翻訳. 12 Aug 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2572833400>.[コメントを書く] -
スポンサーリンク
-
スポンサーリンク
- ◀ 前のページ 次のページ ▶