日本語化更新情報 PAGE 212 - RimWorld Mod データベース

日本語化更新情報 PAGE 212search

☆ [1.6] Vanilla Plants Expanded - Succulents Download ID:2198652536 2025-07-03 02:11 Changed:7月3日 @ 3時11分

RATE: ★=62 TAG: [栽培] [植物] [観葉植物] [植木鉢] [美しさ] [VEシリーズ] [VPE] [日本語化対応]

Vanilla Plants Expanded - Succulents

　これは多肉植物をテーマとしたVanilla Plants Expandedの拡張オプションです。

　通常の花の半分の美しさしか提供しませんが、3倍の寿命を持つ装飾的植物を追加します。
　これにより、入植者が鉢の入れ替えに忙殺される時間が減ります。

【追加される多肉植物】
　アロエ、ウチワサボテン、エケベリア、フェアリーウォッシュボード、ジェイドプランツ、ペヨーテ、ピンクッションサボテン、シュルンベルジェラ、スネークプランツ、スイートハートプランツ

【よくある質問】

Q：野生でスポーンしますか？
A:はい、サバンナ、各種砂漠、熱帯雨林、熱帯湿地で見ることができます。

Q:他の花のMODと一緒に動作しますか？
A：もちろん

Q:どうやって多肉植物を植えるのですか？
A:新しい研究 Succulent sowing を追加しました

Q:食べてもいいですか？
A:全く下品な奴だな、食べちゃダメ

Q:動物は食べますか？
A:まあ、他に食べるものがなければ

Q:セーブと互換はありますか?
A：いつでも追加削除できます

Q:CE(ry
A:これは多肉植物、アサルトライフルじゃない

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:8月16日 @ 6時29分 [#1]

2020-08-24 09:00:45 2KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 3 Jul 2025. Vanilla Plants Expanded - Succulents. 16 Aug 2020 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2198652536>.

[コメントを読む(1)] [コメントを書く]

☆ [1.3] Pharmacist Download ID:1365242717 2022-02-28 17:48 Changed:2月28日 @ 18時48分

RATE: ★=10 G=2 TAG: [医療] [医薬品] [治療] [インターフェイス] [ユーティリティ] [日本語化対応]

Pharmacist

病気や怪我の種類により使用する医療品を指定できるようになります。

メインメニューにタブが追加され、以下4段階のレベル毎にドラッグを指定できます。
マイナー(打撲、致死性の無い疾患、小さな傷)
メジャー(潜在的に致命的な疾患、大きな傷)
大病、致命的な病気(極度の出血や心臓発作など)
手術(インプラントや摘出など)

入植者、訪問者、囚人、動物で指定可能です。
既存セーブでも導入可能です。

1.4対応版
Pharmacist Temporary Update

1.5対応版
Pharmacist - 1.5 Unofficial (+ Blood Rot & Lung Rot fix)

1.6対応版:別作者によるFork版
Pharmacist: Represcribed

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:8月11日 @ 5時20分 [#5]

2020-08-23 16:12:24 2KB [DOWNLOAD]
日本語化 Target:1月25日 @ 2時30分

2019-06-02 12:01:29 3KB [DOWNLOAD]
日本語化 Target:11月9日 @ 6時34分

2018-11-09 12:53:08 3KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 28 Feb 2022. Pharmacist. 20 Apr 2018 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1365242717>.

[コメントを読む(15)] [コメントを書く]

☆ [1.4] Wearing Armor Info Download ID:1839305669 2022-11-26 17:07 Changed:11月26日 @ 18時07分

RATE: ★=52 TAG: [インターフェイス] [タブ] [防具] [入植者] [身体部位] [保護部位] [ステータス] [日本語化対応]

Wearing Armor Info

入植者の情報タブに現在装備している防具の防御値を詳細に表示するタブを追加します。
体の部位ごとに防御値や耐性などを細かく表示します。

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:8月22日 @ 10時04分

2020-08-23 01:20:12 988B [DOWNLOAD]

Steam, Author. 26 Nov 2022. Wearing Armor Info. 19 Aug 2019 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1839305669>.

[コメントを書く]

☆ [1.4] Outfitted Download ID:1595812861 2023-01-04 06:46 Changed:1月4日 @ 7時46分

RATE: ★=10 TAG: [入植者] [防具] [服装] [ポリシー] [日本語化対応] [ユーティリティ] [着替え]

Outfitted

入植者が着る服のポリシーに、どの能力の向上を重視するかという設定を追加します。
入植者は着ることを許可された服の中から、重視する能力をもとにスコアを算出し、それが最も高い服を選んで着るようになります。

MODで服を追加しても問題なく動作します。
また、装備にランダムな能力を追加するMOD Infused にも対応しており、服自体の能力と付与された能力の両方からスコアを算出します。

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:8月7日 @ 11時03分

2020-08-23 01:15:32 2KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 4 Jan 2023. Outfitted. 20 Dec 2018 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1595812861>.

[コメントを読む(4)] [コメントを書く]

☆ [1.3] [T] ExpandedCrops Download ID:1543552057 2021-07-21 22:42 Changed:7月21日 @ 23時42分

RATE: G=1 TAG: [農業] [料理] [食料] [栽培] [植物] [野菜] [日本語化対応]

[T] ExpandedCrops

●トマト、レタス、ニンジンの3種類の新しい作物を追加します。
●2種類の新しい食事タイプ
　- サラダにはレタスとベリーが必要、スープにはトマト、ニンジン、ポテトが必要です。
●まとめて多くの料理を作成できます。
●料理速度が向上する食器棚を追加します。

互換性
VGとは互換性がありません。

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:2月29日 @ 4時35分 [#3]

2020-08-19 14:01:02 4KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 21 Jul 2021. [T] ExpandedCrops. 20 Oct 2018 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1543552057>.

[コメントを読む(3)] [コメントを書く]

☆ [1.4] RimNauts Download ID:2198026141 2022-10-13 20:29 Changed:10月13日 @ 21時29分

RATE: ★=5 G=1 TAG: [ワールドマップ] [バイオーム] [月] [衛星] [アニメーション] [ポッド] [輸送ポッド] [SOS2] [日本語化対応]

RimNauts

　月、小惑星、スペースデブリのようなオブジェクトを軌道上に追加するMODです。

　すべてのものは、ワールドマップモードで表示され、アニメーションします。
　ただし、月は衛星パラボラアンテナを立て発見するまで表示されません。

　月は、ロケットを使用して移動する必要があるプレイ可能な新たなバイオームです。
　その他のタブから衛星アンテナを立て月を発見し、ロケットで月に向かいましょう。
　ただし、月ロケットはポッドと同じく使い捨てなので現地で再建造できるだけの準備をしていかないと片道切符になります。
　

おススメされているMOD
Save Our Ship 2
宇宙環境が追加されます。
My Little Planet
ワールドマップのパフォーマンスが気になる場合。

後継MOD
RimNauts 2

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:8月16日 @ 0時22分 [#3]

2020-08-18 03:42:57 8KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 13 Oct 2022. RimNauts. 15 Aug 2020 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2198026141>.

[コメントを読む(3)] [コメントを書く]

☆ [1.1] RealDining 真实用餐 Download ID:2077003756 2020-06-08 23:18 Changed:6月9日 @ 0時18分

RATE: G=6 TAG: [入植者] [食事] [日本語化対応]

RealDining 真实用餐

入植者が食料を選択するときにより現実的になります。
異なる種類の食事を取ると若干のバフ効果があります。

1. 同程度の品質の食糧に対してはランダムな優先度
2. よさそうな食糧があるときは前回食べたものと違うものを
3. 心情が悪い時は心情が良くなる食料を
4. 質の悪い食料しかない時は一番ましなものを

また、スケジュールに「食事」の時間が追加され、
オプションで指定した空腹値を下回ると、入植者が食事を取るようになります。
バニラの食事を取り始める閾値より大きめの値を指定することで、
入植者が時間を合わせて食事を楽しむ光景が見られるようになるでしょう。

1.2対応非公式版
RealDining (Continued)

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:6月9日 @ 0時18分 [#6]

2020-08-17 21:29:30 4KB [DOWNLOAD]
日本語化 Target:5月3日 @ 16時33分 [#3]

2020-05-03 19:15:48 1KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 9 Jun 2020. RealDining 真实用餐. 28 Apr 2020 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2077003756>.

[コメントを読む(22)] [コメントを書く]

☆ [1.2] [1.2] Genetic Rim add JP Translation Download ID:1600485173 2020-08-13 21:25 Changed:8月13日 @ 22時25分

TAG: [日本語化対応]

[1.2] Genetic Rim add JP Translation

前提MOD
Genetic Rim

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 13 Aug 2020. [1.2] Genetic Rim add JP Translation. 24 Dec 2018 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1600485173>.

[コメントを書く]

☆ [1.5] Misc. Weapon Repair Download ID:932102953 2024-04-07 05:56 Changed:4月7日 @ 6時56分

RATE: ★=6 TAG: [武器] [生産] [修理] [バランス調整] [日本語化対応]

Misc. Weapon Repair

精密工作機械で武器(幻の一品)を同じ武器からニコイチで修理できるようになります。

1.備蓄ゾーンに修理したい武器と同じ武器(名品以下)を用意
2.修理させるポーンを選択
3.備蓄ゾーンまたは地面に置いた修理したい武器(幻の一品のみ修理可能)を右クリックして「武器を修理する」を選択
4.精密工作機械で2つの武器を組み合わせて修理完了

初期設定では修理後の武器の耐久値は95%ですが

workshop\content\294100\932102953\バージョン\Patches
のxmlを開き

<maxRepair>0.95</maxRepair>
の数値より変更可能(1にすると100%、Bowsは1ヶ所、Gunsは3ヶ所変更が必要)。

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:3月10日 @ 5時12分

2020-08-10 15:40:07 2KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 7 Apr 2024. Misc. Weapon Repair. 25 May 2017 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=932102953>.

[コメントを書く]

☆ [1.4] [SYR] Metallic Batteries Download ID:1489425285 2022-10-22 05:17 Changed:10月22日 @ 6時17分

RATE: ★=8 G=1 TAG: [電力] [建築] [資源] [バッテリー] [日本語化対応]

[SYR] Metallic Batteries

スチール以外の金属を用いた、様々な性能のバッテリーを追加します。

・シルバーバッテリー
充電容量と充電効率が強化され、コストパフォーマンスに優れる。

・ゴールドバッテリー
充電効率に特化している。美しさも高いので、生活圏内に置きやすい。

・プラスチールバッテリー
充電容量に特化している。頑丈で軽量化が施されており、
さらに雨に当たってもショートしないので、遠征時の電源確保に最適。

・ウラニウムバッテリー
充電容量と充電効率が大幅に強化されているが、バッテリー自体が発熱する上、
周囲の気温が20℃を1℃上回るごとに、充電効率が1％ずつ低下する。
雨に当たると大規模な爆発を引き起こす。

・先進バッテリー
ウラニウムバッテリーに先進コンポーネントを組み込むことで、
発熱や大爆発などの問題を解決する。ただし、性能は若干マイルドになる。

・ワノメトリックバッテリー
製造不可。クエスト報酬でのみ入手可能。
大容量、高効率、高耐久、軽量、防水、故障知らずと、非の打ち所がない。

【前提MOD】
-Harmony

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:8月10日 @ 9時08分 [#1]

2020-08-10 15:37:46 3KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 22 Oct 2022. [SYR] Metallic Batteries. 23 Aug 2018 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1489425285>.

[コメントを読む(3)] [コメントを書く]

☆ [1.4] [JDS] Simple Resource Crate Download ID:2155086357 2022-10-23 23:35 Changed:10月24日 @ 0時35分

RATE: ★=29 TAG: [バランス調整] [家具] [素材] [資源] [ストレージ] [スタック] [日本語化対応]

[JDS] Simple Resource Crate

ゲーム中の素材を２５０個まとめて一つの木箱に詰め、備蓄を圧縮できるMOD。

導入するとアーキテクト＞建築のタブに「Packing Table」が追加され、そのレシピによってそれぞれの素材２５０個と木材１０個で一つの「CRATE(木箱)」を作り出す。

特徴として、
Crateは一つの重さが１キロと軽い
７５個で１スタックできる
資産が通常よりも-３５％されて計上されるため、襲撃を抑えられる

素材に戻したい場合も「Packing Table」のUnpackレシピから行える。ただし、木材は帰ってこないので気を付けよう。

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:8月8日 @ 3時19分 [#2]

2020-08-08 19:26:08 8KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 24 Oct 2022. [JDS] Simple Resource Crate. 6 Jul 2020 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2155086357>.

[コメントを読む(2)] [コメントを書く]

☆ [1.3] Houseplants Download ID:2188000240 2021-07-14 14:56 Changed:7月14日 @ 15時56分

RATE: ★=4 G=1 TAG: [植物] [栽培] [観葉植物] [植木鉢] [美しさ] [日本語化対応]

Houseplants

　観葉植物をRimWorldに追加します。
　植木鉢で育てられる12種のこれらの植物は、寒々しい基地内部に緑の色どりを入植者とプレイヤーに提供してくれることでしょう。

Low light:光量10％
　ZZプランツ、キャストアイアンプランツ、デビルズアイビー、ピースリリー

Mid light:光量30%
　ダムケイン、パンケーキプランツ、スパイダーアイビー、スネークプランツ

High light:50%
　フィドルリーフフィグ、チーズプランツ、ポルカドットプランツ、ピンククイルプランツ

　だいたいは名前を知らなくとも姿を見ると、ああ、あれかと思うような感じの観葉植物です。
　

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:8月6日 @ 17時03分 [#1]

2020-08-08 01:05:12 3KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 14 Jul 2021. Houseplants. 5 Aug 2020 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2188000240>.

[コメントを読む(2)] [コメントを書く]

☆ [1.2] CodeOptimist's Assorted Alterations Download ID:1861437314 2021-02-28 06:52 Changed:2月28日 @ 7時52分

RATE: ★=5 TAG: [ユーティリティ] [インターフェイス] [防衛] [戦闘] [食事] [作業台] [料理] [カニバリスト] [昆虫食] [パッチ] [設定] [設定パック] [日本語化対応]

CodeOptimist's Assorted Alterations

Mod制作者がプレイしていて不便に感じた部分を改善したパッチの詰め合わせです。

・レシピの原料までの距離の初期値を変更
・食肉加工台の便利なレシピ(小動物のみ解体、人肉と昆虫肉のみ解体等)
・通常の食事と重ならない人肉食、昆虫食のレシピ、x4レシピ
・Shift+マウスホイールで制限エリアの一括変更
・到着後にうろうろするタイプの敵が襲撃開始時に一時停止
・拠点の品揃えの更新日を表示
・Better Pawn Controlの制限エリアの全方針を家畜の親子で継承
・Quality Builderの品質設定の表示バグを修正

制限エリアの一括変更と品揃えの更新日表示は特に有用です。

前提MOD
Harmony
HugsLib

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:5月28日 @ 18時50分

2020-08-07 13:07:58 7KB [DOWNLOAD]
日本語化 Target:3月19日 @ 23時34分

2020-03-23 01:32:15 5KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 28 Feb 2021. CodeOptimist's Assorted Alterations. 13 Sep 2019 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1861437314>.

[コメントを読む(3)] [コメントを書く]

☆ [1.3] Tier 2 Temperature Download ID:1798787901 2021-07-26 09:40 Changed:7月26日 @ 10時40分

RATE: ★=1 G=1 TAG: [冷暖房] [冷蔵] [暖房] [日本語化対応] [バランス調整]

Tier 2 Temperature

強力な空調設備を5種類追加します。設置するには研究が必要です。

工業用空調設備
・工業用電気ストーブ…280W/再設置可/電気ストーブの3倍強力
・携帯用電気クーラー…380W/再設置可/電気クーラーの3倍強力
・工業用電気クーラー…300W/再設置不可、壁内設置/電気クーラーの3倍強力

宇宙世紀の空調設備
・スペーサーストーブ…1024W/再設置不可/超強力、Save Our Ship 2と互換性あり
・スペーサークーラー…1024W/再設置不可/超強力

バニラの空調設備と同じ感覚で設置しておけば、熱波、寒波は余裕で乗り切れます。
特に熱波時の冷凍庫の維持は非常に心強いです。
バニラの空調設備よりも強力かつ高効率なのでスペースの節約にも役立ちます。

【互換性】
既存のセーブに追加/削除可能。

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:3月18日 @ 4時14分

2020-08-06 16:38:21 3KB [DOWNLOAD]
日本語化 Target:3月18日 @ 4時14分 [#1]

2020-04-27 22:21:05 11KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 26 Jul 2021. Tier 2 Temperature. 10 Jul 2019 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1798787901>.

[コメントを読む(2)] [コメントを書く]

☆ [1.4] [FSF] Invisible Animal Beds Download ID:1966744871 2022-10-06 11:51 Changed:10月6日 @ 12時51分

RATE: ★=22 G=4 TAG: [家具] [動物] [家畜] [ベッド] [景観] [日本語化対応] [更新停止]

[FSF] Invisible Animal Beds

あらゆる家具に重ねて設置できる透明な家畜の寝床と家畜用ベッドを追加します。

透明な家畜用ベッドはバニラの家畜用ベッドと同様、素材の影響を受けます。

お気に入りのペットと一緒に眠りましょう。コロニーの省スペース化にもどうぞ。

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:8月1日 @ 7時07分

2020-08-05 17:30:33 1KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 6 Oct 2022. [FSF] Invisible Animal Beds. 12 Jan 2020 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1966744871>.

[コメントを読む(9)] [コメントを書く]

☆ [1.4] Subsurface Conduit Download ID:1609226728 2022-10-08 13:10 Changed:10月8日 @ 14時10分

RATE: ★=60 G=6 TAG: [電力] [電力線] [景観] [美しさ] [日本語化対応] [HugsLib] [バランス調整] [日本語化時注意]

Subsurface Conduit

地下に配線できる透明な電力線を追加します。

攻撃や火災の影響を受けず、一切故障しません(「バチバチ…」の抑制)。
美しさが0なので室内の景観も損ないません(バニラは-2)。

初期設定ではコストはスチール3、工数50、設置済みの壁の地下には配線不可となっています。
いずれもMod設定より変更可能。

前提Mod
HugsLib

類似Mod
Invisible Conduits 1.3
Underground Power Conduits

バニラの電力線を見えなくするMOD
Invisible Conduit
Invisible Conduit

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:8月4日 @ 11時49分

2020-08-04 23:05:27 2KB [DOWNLOAD]
日本語化

2019-01-02 23:14:23 2KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 8 Oct 2022. Subsurface Conduit. 31 Dec 2018 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1609226728>.

[コメントを読む(11)] [コメントを書く]

☆ [1.6] Numbers Download ID:1414302321 2025-08-28 22:35 Changed:8月28日 @ 23時35分

RATE: ★=309 G=8 TAG: [インターフェイス] [タブ] [ステータス] [入植者] [囚人] [敵] [訪問者] [動物] [畜産] [死体] [装備] [スキル] [日本語化対応] [ユーティリティ]

Numbers

画面下部に「ナンバーズ」タブを追加します。
入植者、敵、囚人、家畜の統計情報や様々な項目をウィンドウに表示し、素早く比較できます。

最もスキルの高い医者や入植者の装備が一目で分かります。
襲撃者の装備を素早くチェックすることもできる。

特徴
・あらゆる情報を自由にカスタマイズして表示
・ポーンのスキル、装備、健康状態及び治療方針、待機の仕事等の表示
・入植者/敵/囚人/訪問者/家畜/野生動物/死体/動物の死体の切替え表示

操作
・ヘッダーをクリック長押しで列を移動、右クリックで削除
・ヘッダーをクリックしてソート
・ポーン名をダブルクリックで中央に表示
・ポーン名をShift+クリックで複数選択/解除
・ポーン名をAlt+クリックでナンバーズを閉じて中央に表示

【互換性】
既存のセーブに追加可能。

【前提MOD】
Harmony

【日本語化MOD】
Numbers 日本語追加

【アドオン】
UI Not Included: Numbers Addon
Numbers - Strip AddOn
Numbers - Extract Skull AddOn (1.5まで)
Numbers Trait AddOn

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:7月9日 @ 6時15分 [#13]

2020-08-04 18:48:05 6KB [DOWNLOAD]
日本語化 Target:12月17日 @ 18時01分

2018-12-19 23:47:22 5KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 28 Aug 2025. Numbers. 17 Jun 2018 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1414302321>.

[コメントを読む(23)] [コメントを書く]

☆ [1.4] Biome Expansion: Redwood forest Download ID:1935518604 2022-10-11 21:21 Changed:10月11日 @ 22時21分

RATE: ★=1 TAG: [バイオーム] [植物] [日本語化対応] [CAS]

Biome Expansion: Redwood forest

　巨大なセコイアの大木とダグラスファーの木が生える森。
　降水量が多く、様々な種の動物がそのうっそうと茂る木々の間を駆け回っています。
　冬場は雪のため旅の足は遅くなりがちです。

　その豊かな植生のため、序盤から足が取られやすく移動に時間を取られるバイオームです。
　いかに森を切り開いていくかが肝のバイオームといえるでしょう。

　その植生の代表であるセコイアの木はとても硬く武器屋構造物に向いており、その耐火性も優れており山火事に強い木です。

互換MOD
Vanilla Animals Expanded — Boreal Forest
　こちらを入れているとツキノワグマが姿を見せるようになります。
Vanilla Fishing Expanded
Camouflage and Stealth (Continued)
Dinosauria
Alpha Animals
Megafauna

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:3月20日 @ 23時12分 [#1]

2020-08-04 09:53:47 3KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 11 Oct 2022. Biome Expansion: Redwood forest. 13 Dec 2019 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1935518604>.

[コメントを読む(1)] [コメントを書く]

☆ [1.6] More Linkables Download ID:1103809207 2025-07-16 02:25 Changed:7月16日 @ 3時25分

RATE: ★=128 TAG: [研究] [研究促進] [医療] [家具] [ツールキャビネット] [作業台] [マルチアナライザー] [日本語化対応] [バランス調整]

日本語化 更新情報 PAGE 212search

日本語化更新情報 PAGE 212search