RimWorld Mod データベース

日本語化 更新情報 PAGE 117search

 [1.4] Simple Learning Download ID:2711504627 2022-11-08 09:21 Changed:11月8日 @ 10時21分
RATE: =76 TAG: [スキル] [学習] [娯楽] [小道具] [仕事] [書物] [日本語化対応]
Simple Learning Title画像

Simple Learning

入植者がスキルを学ぶための学習設備が追加されます。
机を右クリックして、学ばせたいスキルをセット、入植者を学習作業に割り当てます。

追加されるもの:
-Desks(机):学習するための場所
-Chalk boards:机とリンクし学習効果上げます
-Bookshelves:射撃、医術、動物、あらゆるスキルを効率よく学習するための本が並べられた本棚です。娯楽にもなります。
-Lockers:ただの装飾品
-Books:教科書、書籍、PAM、データコアの4種類を用意
-Authors desk and printing press:紙を作り本を印刷します

リテクスチャ:
Simple Learning Retexture
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:1月13日 @ 3時54分
    2022-10-15 01:30:16 8KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 8 Nov 2022. Simple Learning. 8 Jan 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2711504627>.
[コメントを読む(2)] [コメントを書く]
 [1.6] Refactored Work Priorities (Continued) Download ID:2096359885 2025-07-07 04:01 Changed:7月7日 @ 5時01分
RATE: =39 TAG: [バランス調整] [仕事] [建築] [修理] [医療] [調教] [運搬] [優先順位] [日本語化対応]
Refactored Work Priorities (Continued) Title画像

Refactored Work Priorities (Continued)

Refactored Work Priorities B18の有志によるアップデート。

仕事の優先順位などのバランス調整を行うMODです。

・ケガをした動物の給餌は医者の仕事ではなく調教師の仕事になります。
・屋根を張ることより、屋根の撤去が優先されます。
・建築物をいつ修理するのか閾値を設けます。
・閾値を越える建築物を強制的に修理をする。
・腐敗しやすいものを優先して運搬します。
・劣化する可能性があるものを優先して運搬します。
・HPが低いものを優先して運ばないように閾値を設けます。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:10月13日 @ 3時15分
    2022-10-14 23:46:29 3KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 7 Jul 2025. Refactored Work Priorities (Continued). 15 May 2020 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2096359885>.
[コメントを読む(2)] [コメントを書く]
 [1.4] Additional Recreation - Go Download ID:2873487282 2022-10-23 22:27 Changed:10月23日 @ 23時27分
RATE: =8 TAG: [娯楽] [日本語化対応]
Additional Recreation - Go Title画像

Additional Recreation - Go

チェスに飽きた?なら囲碁はどうですか
新しいレクレーションとして囲碁が追加されます。

複雑な家具の研究が完了後、娯楽タブから作成してください。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:10月10日 @ 11時26分 [#1]
    2022-10-14 22:01:01 2KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 23 Oct 2022. Additional Recreation - Go. 10 Oct 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2873487282>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
 [1.6] Flickable Storage Download ID:2497907804 2025-07-05 02:18 Changed:7月5日 @ 3時18分
RATE: =123 TAG: [ユーティリティ] [ストレージ] [Harmony] [日本語化対応]
Flickable Storage Title画像

Flickable Storage

備蓄ゾーンやストレージに以下の4つの機能が追加されます。

Storage on - 通常通りの機能
Storage off - アイテムの受け入れや取り出しの禁止
Accept only - ポーンはアイテムを収納するだけで取り出しができなくなります。
Retrieve only - ポーンはアイテムの取り出しのみが可になり、収納することができなくなります。

作り置きしたいものを収納させたり、特定のタイミングで資材を放出したりなど保管場所ごとにコントロールできるようになります。

LWM's Deep Storage等でテストプレイを行い問題なく機能しているそうです。

【前提MOD】
-Harmony
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:10月11日 @ 4時46分
    2022-10-14 20:23:18 896B [DOWNLOAD]
Steam, Author. 5 Jul 2025. Flickable Storage. 26 May 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2497907804>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
 [1.4] Japanese Translation Modpack Download ID:2069507636 2022-10-14 18:03 Changed:10月14日 @ 19時03分
RATE: =42 TAG: [日本語] [日本語化対応]
独立させるほどでもない、小規模な日本語化MODの詰め合わせです。
対象のMODは次のとおりです:
Achtung!
Damage Indicators [1.5]
Clean Pathfinding 2
Interaction Bubbles
LightsOut
Mining Priority
No Laggy Bed
Range Finder
Recipe icons
Reserved For
RimThreaded
Rimworld Search Agency
Share The Load
Smart Farming
Stockpile Ranking
Toggleable Readouts
What Is My Purpose
Yayo's Animation
Yayo's Caravan
Yayo's Rim 3D (Beta)

翻訳以外の機能はありません。
必ず本体となるMODを導入した上で使用してください。
Steam, Author. 14 Oct 2022. Japanese Translation Modpack. 22 Apr 2020 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2069507636>.
 [1.4] Underground Power Conduits Download ID:1735421319 2023-05-05 14:25 Changed:5月5日 @ 15時25分
RATE: =186 G=2 TAG: [電力] [電力線] [景観] [美しさ] [日本語化対応]
Underground Power Conduits Title画像

Underground Power Conduits

埋設できる電力線を追加するMODです。
類似MODと機能的なものはほぼ変わりありません。
消費資源量は普通の電力線と同じ、労力が10倍に増えています。

内部的にはdllやクラスなどを使用せず、基本バニラの機能のみで作られているのが、特徴とのこと。
このため、軽量かつ、電力線を弄るMODとの互換性が高いそうです。

通常電力線と、水中、地下は一つのドロップダウンメニュー纏められます。
少しでも建築メニューを減らしたい人にもおススメでしょう。


◇類似MOD
-Subsurface Conduit
-Invisible Conduits 1.3

-UN-Colony [1.2]
多くの建築物の中に埋設型の電力線が含まれます
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:10月14日 @ 10時41分 [#3]
    2022-10-14 17:47:09 1KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 5 May 2023. Underground Power Conduits. 8 May 2019 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1735421319>.
[コメントを読む(5)] [コメントを書く]
 [1.4] [1.4] [Sub-MOD] Research Info add Japanese Translation Download ID:2291768407 2022-10-14 07:05 Changed:10月14日 @ 8時05分
RATE: =21 TAG: [Translation] [日本語化対応]
[1.4] [Sub-MOD] Research Info add Japanese Translation Title画像

[1.4] [Sub-MOD] Research Info add Japanese Translation

前提MOD
Harmony
Research Info

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]
Steam, Author. 14 Oct 2022. [1.4] [Sub-MOD] Research Info add Japanese Translation. 19 Nov 2020 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2291768407>.
 [1.3] Fallen Stars Download ID:2428171247 2022-09-23 17:38 Changed:9月23日 @ 18時38分
RATE: =1 TAG: [派閥追加] [襲撃] [] [宇宙世紀] [Royalty] [VEF] [日本語化対応]
Fallen Stars Title画像

Fallen Stars

Rimに新たな敵対的派閥を追加するMOD。
追加される二つの派閥は同盟ができない宙賊のような永遠の敵です。

Savage Fallen Star Tribes
 比較的最近、Rimに落ちてきた部族です。
 かろうじてハイテク装備は使用できているものの、武器などを作るために宇宙船は解体してしまいました。

Starbarians
 比較的最近、Rimに降りてきた野蛮人です。
 技術は失っておらず、完全武装で襲ってきます。


【前提MOD】
Vanilla Expanded Framework
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:9月23日 @ 18時38分
    2022-10-12 08:30:43 3KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 23 Sep 2022. Fallen Stars. 18 Mar 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2428171247>.
 [1.4] Housekeeper Cat Felyne Patch 日本語翻訳 Download ID:2647062626 2022-10-11 19:38 Changed:10月11日 @ 20時38分
RATE: =3 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Housekeeper Cat Felyne Patch 日本語翻訳 Title画像

Housekeeper Cat Felyne Patch 日本語翻訳

前提MOD
Housekeeper Cat Felyne Patch

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]
Steam, Author. 11 Oct 2022. Housekeeper Cat Felyne Patch 日本語翻訳. 6 Nov 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2647062626>.
 [1.3] Code: Valkyrie Download ID:2872467996 2022-10-08 05:23 Changed:10月8日 @ 6時23分
RATE: G=1 TAG: [メカノイド] [Royalty] [日本語化対応]
Code: Valkyrie Title画像

Code: Valkyrie

跳躍能力をもつ有翼のメカノイド、ヴァルキリーを追加するMOD
翼のない亜種も存在し、そちらは単純な遠距離メカノイドです。

ロイヤリティが有効化されている場合はクラスターでもスポーンします。



非公式更新版
Valkyrie Mech (Continued)
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:10月8日 @ 6時23分 [#2]
    2022-10-09 16:29:51 2KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 8 Oct 2022. Code: Valkyrie. 8 Oct 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2872467996>.
[コメントを読む(2)] [コメントを書く]
 [1.3] Ancots Battle Angel v1.0.4 Download ID:2868278888 2022-10-07 17:51 Changed:10月7日 @ 18時51分
RATE: =1 G=1 TAG: [武器追加] [襲撃] [] [メカノイド] [派閥追加] [VEF] [Royalty] [高難易度化] [日本語化対応]
Ancots Battle Angel v1.0.4 Title画像

Ancots Battle Angel v1.0.4

早ければ15日後に襲撃を開始するメカノイド系の隠れ派閥を追加します。

注意:このMODは現在開発中であり、重大なバグが発生するかもしれません。

提案とデバッグ作業にご協力ください。

◇追加されるもの
-8体の新たなメカノイド
-3種の格闘武器
-10種の射撃武器

ひとつの隠れ派閥


【前提MOD】
- Royalty
- Vanilla Expanded Framework
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:10月4日 @ 15時25分
    2022-10-05 00:21:51 15KB [DOWNLOAD]
  • 日本語化 Target:9月29日 @ 19時28分 [#3]
    2022-09-30 21:01:59 13KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 7 Oct 2022. Ancots Battle Angel v1.0.4. 27 Sep 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2868278888>.
[コメントを読む(3)] [コメントを書く]
 [1.5] TraderGen Download ID:2804121197 2024-05-08 00:24 Changed:5月8日 @ 1時24分
RATE: =173 TAG: [トレーダー] [商船] [トレーディング] [設定] [Harmony] [Royalty] [日本語化対応]
TraderGen Title画像

TraderGen

このMODはトレーダー在庫の種類と量を改善し、トレーダーのためのより良いMODサポート提供するものです。

◇主な機能
TraderGenによって追加される主な機能は、軌道トレーダーの専門性の強化です。
各専門に応じて、希少価値の高い、または有用な在庫を限定的に追加します。
MOD設定により専門商品の数を変更や、この機能を無効化することもできます。

◇新しい名前
軌道トレーダーは新しい名前を得ます。
帝国の軌道トレーダーはオーナーたる貴族の名前を冠し、戦闘軌道トレーダーは取り扱う動物や武器に関わる名前を持つようになるでしょう。


【互換性】
既存のセーブに追加、削除可能
そして、このMODは多くのMODと互換性をもち、どのようなMODリストの中にあってもそのテーマ性を維持することでしょう。


【前提MOD】
-Harmony
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:10月2日 @ 18時36分
    2022-10-04 17:51:57 3KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 8 May 2024. TraderGen. 6 May 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2804121197>.
 [1.5] Masks with Hats Download ID:2869261852 2025-03-18 00:45 Changed:3月18日 @ 1時45分
RATE: =150 TAG: [服装] [装備] [防具] [帽子] [頭装備] [バランス調整] [日本語化対応] [Harmony]
Masks with Hats Title画像

Masks with Hats

faceCoverという新たなレイヤーを追加します。
これにより、入植者が頭部のみをおおう防具(帽子等)を装備した場合に、同時に顔のみをおおう防具(仮面やベール等)を着用できるようにします。

適用対象:
・公式(CoreおよびDLC)
・Vanilla Psycasts Expanded
・Vanilla Factions Expanded - Medieval
・Apparello

前提MOD:
Harmony

非互換:
Combine Face and Hat Items
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:9月30日 @ 7時28分
    2022-10-03 23:26:32 1KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 18 Mar 2025. Masks with Hats. 30 Sep 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2869261852>.
 [1.3] New Arrivals Faction Download ID:2613222129 2021-09-28 05:23 Changed:9月28日 @ 6時23分
RATE: =4 TAG: [派閥追加] [日本語化対応]
New Arrivals Faction Title画像

New Arrivals Faction

Rimworldに最近遭難した派閥を追加します。
トレードしたり助け合ったり、襲撃したりできます。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:9月28日 @ 6時23分
    2022-10-03 11:02:19 426B [DOWNLOAD]
Steam, Author. 28 Sep 2021. New Arrivals Faction. 28 Sep 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2613222129>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
 [1.5] Simple Industrial Factions Download ID:2249680022 2024-08-09 00:59 Changed:8月9日 @ 1時59分
RATE: =36 TAG: [派閥追加] [銃火器] [防弾] [] [襲撃] [産業時代] [CE対応] [日本語化対応]
Simple Industrial Factions Title画像

Simple Industrial Factions

 産業時代の二つの派閥CivilとWarlikeを追加するMOD。

 銃器と防弾装備に依存し、アウトランダーよりも銃器を一貫して使用してくる勢力です。
 Civilは対話や同盟が可能ですが、Warlikeは宙賊や野蛮な蛮族のように交渉が不可能な永遠の敵です。

 初期はライフル、SMGなどを中心に、後期はアサルトライフル、ガトリング、狙撃銃などで武装してきます。
 防具は主に防弾装備を使用してきます。

 銃器がメインであることを念頭に置いてあるため、CE環境で使用することを前提に作成されたそうです。しかし、バニラで使用しても武装のバラエティは不足するものの、問題はないとのことです。
 CEと一緒に使用する場合はCEより下にロードすること。

また、Vanilla Weapons Expanded及び[HRK] Gun Nut - Chapter #1[HRK] Gun Nut - Chapter #2をサポートしています。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:7月24日 @ 14時08分
    2022-10-03 10:53:59 2KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 9 Aug 2024. Simple Industrial Factions. 6 Oct 2020 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2249680022>.
 [1.5] TerraPumps Download ID:2811424412 2024-04-20 15:42 Changed:4月20日 @ 16時42分
RATE: =239 TAG: [建築物] [地形] [テラフォーミング] [土壌] [土壌改良ポンプ] [] [日本語化対応]
TerraPumps Title画像

TerraPumps

土壌改良ポンプのバリエーションを追加します。

・逆土壌改良ポンプ(Reverse Moisture Pump)
周囲の地表に水分を集中させ、浅瀬を作ります。

・肥料ポンプ(Fertilizer Pump)
周囲の土壌に化学肥料を散布し、肥沃度を極限まで高めます。

・削岩ポンプ(Jack Hammer Pump)
石ころだらけの地形を石を含んだ土壌に変えます。

・Table-Raiser Moisture Pump
既存の水域を深くします。

・Bed-Raiser Moisture Pump
周囲の深海の湖底/海底を上昇させ、浅くします。

【Q&A】
Q.DLCやMODフレームワークは必要ですか?
A.必要ではありません

Q.バグを見つけました、どうすればよいでしょうか?
A.(今のところは)ワークショップのコメント欄でバグの内容を教えてください。
もしたくさんのMODを有効にしている場合は解決できないかもしれません。

【関連mod】
TerraPumps Sped Up
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:5月23日 @ 3時53分
    2022-10-02 12:50:16 2KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 20 Apr 2024. TerraPumps. 23 May 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2811424412>.
[コメントを読む(3)] [コメントを書く]
 [1.3] WVC - Nodes 日本語翻訳 Download ID:2827762292 2022-10-02 06:14 Changed:10月2日 @ 7時14分
TAG: [Translation] [日本語化対応]
WVC - Nodes 日本語翻訳 Title画像

WVC - Nodes 日本語翻訳

Steam, Author. 2 Oct 2022. WVC - Nodes 日本語翻訳. 29 Jun 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2827762292>.
 [1.5] [1.5]明日方舟-文明交汇 Download ID:2520865776 2025-03-10 19:19 Changed:3月10日 @ 20時19分
RATE: =57 TAG: [装備追加] [衣服追加] [派閥追加] [家具] [動物追加] [髪型] [アークナイツ] [Royalty] [日本語化対応] [版権物]
[1.5]明日方舟-文明交汇 Title画像

[1.5]明日方舟-文明交汇

モバイルゲーム「アークナイツ」をベースに作られたMOD(ベータ版)

ストリーテラー、2つの派閥、多くの防具、武器が追加されます。
また、新しい家具、新しい生き物やドローン、髪型も追加されます。

Royaltyが必要です。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:6月12日 @ 21時45分 [#3]
    2022-10-01 19:33:49 88KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 10 Mar 2025. [1.5]明日方舟-文明交汇. 19 Jun 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2520865776>.
[コメントを読む(3)] [コメントを書く]
 [1.5] Door Lockdown Download ID:2851091782 2024-04-10 20:03 Changed:4月10日 @ 21時03分
RATE: =30 G=1 TAG: [ドア] [] [通路] [インターフェイス] [制限] [パッチ] [ユーティリティ] [日本語化対応]
Door Lockdown Title画像

Door Lockdown

ドアを選択した時に出るメニューに2つのボタンを追加します。

1つ目はドアをロックダウン可能としてマークするボタン、2つ目はロックダウン可能としてマークしたドアを一括で「通行禁止」でなければ「通行禁止」に、そうでない場合は「通行許可」にするボタンです

・Q&A
Q:なぜこのMODを作ったの?
A:いつも複数の出口がある基地を作っていて、襲撃やヒト狩り集団のような特定のイベントが発生すると、すべての出口を一つずつ手動で通行禁止する必要があります。
 最近のことですが、出口の一つを通行禁止にし忘れたため、二人の入植者を失いました。
 そんなことが二度と起きないようにするために作りました。

Q:このMODはポーンのAIを変更しますか?
A:いいえ、このMODが行うのは、ドアを禁止マークすることだけです。
 これは「許可」ボタンをクリックすることでできることと同じです

Q:メンタルブレイクしたトレーダー/入植者が通行禁止の扉をくぐるのは相変わらずですか?
A:もちろんそうです、これはバニラの行動です。
 通行禁止の扉は実際に閉まっているわけではなく、「通らないでください」と書かれた小さな付箋が貼ってあるだけです。
 コロニー住民は(通常)それに従いますが、他の人は従いません。
 トレーダーやゲストが禁止されたドアを通らないようにするには、Do Not Go Thereを使ってください。

Q:MOD間の衝突は?
A:おそらくありません。既存のコードに触れることはないはずなので。

Q:既存のセーブへ追加したり、削除したりしても大丈夫ですか?
A:完全に安全であるべきです。
 MODはボタンがクリックされたときと、セーブデータをロードしたときだけ動作するので、バックグラウンドの処理で混乱することはありません。
 削除した後、セーブをロードする際にコンソールにエラーが表示されるかもしれません。
 これは一度だけ発生するもので、全く無害ですし、再度保存すると消えます
 ゲームは保存されたロックダウンの状態を設定しようとしていますが、状態を保存するための変数はもう存在しません。
 次の保存ではこの値はファイルに保存されないので、エラーは解消されます。

Q:他のMODで追加されたドアでも動きますか?
A:バニラドアからドアクラスを継承しているMODであれば動作します。
 それ以外の、独自の抽象的なドアクラスを作成するものはパッチが必要です。
 もし、ロックダウンボタンがない、あるいは使用時にエラーが発生するドアがあれば、コメントを書いていただければ、修正を試みます
 (経験豊富なプログラマーではないので、「試す」に重きを置いています)

・動作確認済みのMOD
Doors Expanded
Medieval Overhaul
[JAIL] Prison Walls
[LTS]Furnishing

このMODは必ずドアを改造するすべてのMODの後に読み込んでください。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:8月31日 @ 17時55分 [#2]
    2022-10-01 14:06:13 945B [DOWNLOAD]
Steam, Author. 10 Apr 2024. Door Lockdown. 19 Aug 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2851091782>.
[コメントを読む(4)] [コメントを書く]
 [1.6] Gardens Download ID:2869260174 2025-06-17 05:41 Changed:6月17日 @ 6時41分
RATE: =41 TAG: [景観] [栽培] [植物] [観葉植物] [ゾーン] [日本語化対応]
Gardens Title画像

Gardens

入植者が自動で花を咲かせる「Gardens」ゾーンを追加するMODです。

ゾーンにはフィルターが存在し、任意の植物(MODのものも含む)の組み合わせを設定し許可することができます。
入植者はそのリストの植物をランダムに育てます。


【前提MOD】
-Harmony
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:9月30日 @ 7時22分
    2022-10-01 00:06:14 2KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 17 Jun 2025. Gardens. 30 Sep 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2869260174>.
[コメントを読む(4)] [コメントを書く]
Real Time Information!CLOSE
1752218961 1752237719 1752260441 none none
▲ OPEN COMMENT