RimWorld Mod データベース

日本語化 更新情報 PAGE 75search

 [1.4] ZARS Production Spots Download ID:1818707815 2022-11-12 06:41 Changed:11月12日 @ 7時41分
RATE: =16 TAG: [バランス調整] [作業台] [スポット] [生産] [キャラバン] [日本語化対応]
ZARS Production Spots Title画像

ZARS Production Spots

資源なしで設置できる作業場を追加します。

非常にお手軽な反面、ごく基本的なレシピしか実行できない、作業が非常に遅い、解体後に得られる資源の量が減るなど、デメリットも多いです。
遠征先で急遽、アイテムを作る必要が生じたが、そもそも作業台を建てるための資源が無いため手も足も出ない…といった事態は防げるようになります。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:11月12日 @ 7時41分
    2023-08-05 18:07:20 2KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 12 Nov 2022. ZARS Production Spots. 29 Jul 2019 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1818707815>.
 [1.4] Eccentric Tech - Advanced Shields 日本語翻訳追加 Download ID:2831653548 2023-08-05 16:58 Changed:8月5日 @ 17時58分
RATE: =1 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Eccentric Tech - Advanced Shields 日本語翻訳追加 Title画像

Eccentric Tech - Advanced Shields 日本語翻訳追加

前提MOD
Eccentric Tech - Advanced Shields

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]
Steam, Author. 5 Aug 2023. Eccentric Tech - Advanced Shields 日本語翻訳追加. 7 Jul 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2831653548>.
 [1.5] Thick Armor Download ID:1321600671 2024-03-25 05:29 Changed:3月25日 @ 6時29分
RATE: =77 G=1 TAG: [防具] [服装] [戦闘] [設定] [バランス調整] [日本語化対応]
Thick Armor Title画像

Thick Armor

複数のレイヤーを持つ防具は、それが占める各層にその装甲値を適用します。

これがどれほど効果的であるかは、設定​​で変更できます。
〜60%をお勧めします

---

防弾ベスト+防弾ジャケットの組み合わせは、マリーンアーマーよりも優れている可能性があります。
(注:攻撃が胴体への刺突攻撃で貫通力が低く、防弾装備の品質が高品質の場合です)

マリーンアーマーはより明確に優れているべきではありませんか?


このmodは、多層アーマー(マリーンアーマーなどの中間層「上着」と外側層「外套」を占める防具)を2つの別々のレイヤーのアーマーとして扱うため、その装甲値はすべての攻撃に2回適用されます。 60%(設定可能)の評価乗数が2番目のレイヤーに適用されます。これは、約40%のバフにほぼ適しているようです。

注意:アーマーの貫通により、これは防弾パンツ(肌着・上着)のような弱い多層防具は役に立たなくなります(2番目のレイヤーの評価が低下します)

もちろん、複数のレイヤーがある場合、これは改造された防具でも同様です。

セーブデータには影響せず、古いセーブにも適用されます。

改善率のスプレッドシートデータはsteamページのリンクにて確認できます。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:7月5日 @ 3時16分
    2023-08-05 17:50:14 945B [DOWNLOAD]
Steam, Author. 25 Mar 2024. Thick Armor. 6 Mar 2018 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1321600671>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
 [1.4] Item Temperature Download ID:2600234849 2022-11-13 21:14 Changed:11月13日 @ 22時14分
RATE: =58 TAG: [温度] [食料] [冷蔵] [設定] [バランス調整] [日本語化対応]
Item Temperature Title画像

Item Temperature

腐敗するアイテムの温度変化を調整するMODです。

食品は完全に凍結するまで時間がかかるようになり、クーラーが停止してもしばらく凍ったままになります。
熱交換の速度は調整可能です。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:11月13日 @ 22時14分
    2023-08-05 17:44:30 1KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 13 Nov 2022. Item Temperature. 12 Sep 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2600234849>.
 [1.5] Configurable Deconstruct Percentage Download ID:2568850063 2025-01-22 00:13 Changed:1月22日 @ 1時13分
RATE: =36 TAG: [バランス調整] [資源] [建築] [解体] [解体資源] [設定] [日本語化対応]
Configurable Deconstruct Percentage Title画像

Configurable Deconstruct Percentage

通常は解体時に使用した建築資材の50%が戻ってきますが、このMODでは設定可能になります(デフォルトでは100%)

設定変更後はすぐに反映されるため、リロードの必要はありません。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:10月31日 @ 1時55分
    2023-08-05 17:41:54 601B [DOWNLOAD]
Steam, Author. 22 Jan 2025. Configurable Deconstruct Percentage. 8 Aug 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2568850063>.
 [1.5] [XND] Profitable Weapons (Continued) Download ID:2269697598 2024-06-10 05:34 Changed:6月10日 @ 6時34分
RATE: =62 TAG: [バランス調整] [武器] [生産] [金策] [トレーディング] [フィルター] [日本語化対応]
[XND] Profitable Weapons (Continued) Title画像

[XND] Profitable Weapons (Continued)

[XND] Profitable Weaponsの有志によるアップデート。

 RimWorldはバニラの状態では係数により、生産で利益を得ることは不可能です。はっきり言って原材料を売るほうがはるかにましな状態となっています。

 単純にこの係数をなくせば簡単になってしまうため、このMODは武器用の汚染システムが追加されます。
 これにより、略奪品と製造品をシステム的に別のものにして、生産加工で利益を得られるにします。
 
 略奪武器(L)は霊とは違い、使用してもムードのデバフは付きません。
 略奪武器のタグは20回使用されるか、倒されてドロップすることにより付きます。
 捕虜から奪った武器には付きません。
 略奪品は霊とは違い、係数はかかりますが売却は問題なく可能です。

 二種の新しいフィルターが追加され略奪品のみを精錬に回すことができます。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:5月14日 @ 4時34分
    2023-08-05 17:36:39 2KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 10 Jun 2024. [XND] Profitable Weapons (Continued). 28 Oct 2020 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2269697598>.
 [1.5] Luci heals more! Download ID:965087548 2024-08-04 01:07 Changed:8月4日 @ 2時07分
RATE: =14 TAG: [医療] [ドラッグ] [ルシフェリウム] [バランス調整] [日本語化対応]
Luci heals more! Title画像

Luci heals more!

--概要--
ルシフェリウムの治療効果に変更を加えます
治療に必要な期間は同じですが、ルシフェリウムの効果がより高い頻度で現れるようになります

--詳細--
・ルシフェリウムによる治癒はバニラのように15〜30日ではなく、4〜6日ごとに発生します。バランスをとるために、治癒効果が低下します
・大脳変性、肝硬変、トラウマを治療できるようになります
・高齢の場合は若返り、若者の場合は25歳になるまで年齢がブーストされます


このMODは既存のセーブデータに導入可能です
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:11月27日 @ 2時15分
    2023-08-05 17:32:11 630B [DOWNLOAD]
Steam, Author. 4 Aug 2024. Luci heals more!. 5 Jul 2017 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=965087548>.
 [1.5] Unlimited Threat Scale Download ID:2562732435 2024-11-06 08:45 Changed:11月6日 @ 9時45分
RATE: =209 TAG: [バランス調整] [高難易度化] [襲撃] [設定] [日本語化対応]
Unlimited Threat Scale Title画像

Unlimited Threat Scale

襲撃規模の上限を調整できるようになるMOD
以下はSteamの説明文より

脅威の規模を、理論上はどこまでも大きく設定できるようにする。
どの程度まで設定できるのでしょうか?わかりません。
また、脅威ポイントの上限を上げたり(通常10,000が上限)、完全に上限をなくすことも可能です。

ただし、チェック・アンド・バランスがないため、ゲームはその通りに動作しますので、自己責任で使用してください。
脅威ポイントのキャップを外して脅威度1M%でゲームを開始した場合、誰かがあなたを殺す前にゲームがクラッシュしても驚かないでください。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:10月27日 @ 4時59分
    2023-08-05 17:23:28 605B [DOWNLOAD]
Steam, Author. 6 Nov 2024. Unlimited Threat Scale. 1 Aug 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2562732435>.
 [1.5] ProgrammableVents Download ID:824131713 2024-04-06 17:24 Changed:4月6日 @ 18時24分
RATE: =67 G=1 TAG: [温度] [空調] [] [部屋] [冷暖房] [建築物] [自動化] [バランス調整] [日本語化対応]
ProgrammableVents Title画像

ProgrammableVents

プログラム制御可能な通気口を追加します。
コンポーネント1、スチール50で設置でき、設置後は20Wの消費電力で稼働します。

下記の特定条件のいずれかにを満たすときに空気を通すように制御できます。
・部屋1温度≦目標温度≦部屋2温度
・部屋1温度≧目標温度≧部屋2温度

この通気口を使うことで、例えば間欠泉を使った室温調整が容易になりますが、相対的にゲーム難易度を緩和する可能性があります。

【同系MOD】
AutoVents
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:10月16日 @ 19時44分
    2023-08-05 17:19:30 765B [DOWNLOAD]
Steam, Author. 6 Apr 2024. ProgrammableVents. 24 Dec 2016 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=824131713>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
 [1.5] Safely Hidden Away Download ID:1322196379 2024-03-25 05:25 Changed:3月25日 @ 6時25分
RATE: =66 TAG: [襲撃] [トレーダー] [訪問者] [ワールドマップ] [バランス調整] [日本語化対応]
Safely Hidden Away Title画像

Safely Hidden Away

 僻地にあるような入植地に襲撃者が頻繁に襲撃に来なくなるMOD。
 当然、トレーダーも現れなくなります。
 辺鄙なところには誰も訪れないというリアリティがでます。
 
 このMODによる遅延は入植地の富の増大でキャンセルされます。
 魅力があれば人も集まってくるということですね。

 開発モードをオンにすると、設定でRAIDタイマーを表示/リセットできます

(devmode Future Incidentボタンには触れないでください。レイドタイマーが1年後になるように設定されているます。)
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:10月19日 @ 7時30分
    2023-08-05 17:17:13 1KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 25 Mar 2024. Safely Hidden Away. 6 Mar 2018 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1322196379>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
 [1.5] Choice Of Psycasts Download ID:2293460251 2025-01-30 00:12 Changed:1月30日 @ 1時12分
RATE: =84 G=1 TAG: [Royalty] [超能力] [バランス調整] [サイリンクニューロフォーマー] [日本語化対応] [サイフォーカス]
Choice Of Psycasts Title画像

Choice Of Psycasts

Psycastを自分で選択できるようになるMod。

※Steamワークショップの説明文より

Psylinkレベルを上げるときに取得したPsycastを手動で選択できます。

ポーンが授与式中にアニマツリーとリンクするか、ランダムなPsycastを取得する代わりにサイリンクニューロフォーマーを使用してPsylinkレベルを取得すると、適切なレベルの1つのPsycastを学習するために使用できる特別な能力が与えられます。

利用可能なpsycastのリストは起動時に生成されるため、このmodは、新しいpsycastを追加するmodと暗黙的に互換性があります。

ランダム性を維持したい場合は、2〜5のpsycastから選択して提示されるようにmodを構成できます。

◆既知の問題点
一時停止中にpsycast選択メニューを閉じても、一時停止を解除するまで再度開くことはできません。

◆前提DLC
RimWorld - Royalty

◆前提MOD
Harmony
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:1月11日 @ 2時00分
    2023-08-05 17:14:19 549B [DOWNLOAD]
Steam, Author. 30 Jan 2025. Choice Of Psycasts. 21 Nov 2020 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2293460251>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
 [1.5] MyRoom - I want that (Continued) Download ID:2381546712 2024-04-03 19:08 Changed:4月3日 @ 20時08分
RATE: =190 TAG: [バランス調整] [入植者] [家具] [装飾] [部屋] [自動化] [日本語化対応]
MyRoom - I want that (Continued) Title画像

MyRoom - I want that (Continued)

MyRoom - I want thatの有志によるアップデート。

入植者は自分の部屋が印象的になるように、撤去されて保管されている家具を見繕って、自分の部屋に設置します。


条件:
-必要な印象のレベルの設定を追加
-必要な最小スペースの設定を追加
-入植者は、出入り口を塞ぐ場所に大きなアイテムを配置しません
-入植者は可能であれば壁に沿ってアイテムを配置しようとします
-壁に沿って配置された回転可能なオブジェクトは外側を向きます
-入植者は自分の部屋にベッドを追加しません(代わりにベッドを交換させることができるかどうかを確認します)
-入植者は、1つの部屋に同時に複数の設計図を配置しようとはしません
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:10月20日 @ 5時51分
    2023-08-05 17:07:28 1KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 3 Apr 2024. MyRoom - I want that (Continued). 2 Feb 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2381546712>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
 [1.5] No One Left Behind - Continued Download ID:2879457494 2024-04-11 09:38 Changed:4月11日 @ 10時38分
RATE: =193 TAG: [バランス調整] [戦闘] [襲撃] [] [日本語化対応]
No One Left Behind - Continued Title画像

No One Left Behind - Continued

No One Left Behindの有志によるアップデート。

あなたは倒れた仲間を見捨てますか?
きっと敵も同じです。(たぶんね

このMODは敵が退却するさい倒れた仲間を救出するようになります
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:10月25日 @ 2時22分
    2023-08-05 16:58:56 807B [DOWNLOAD]
Steam, Author. 11 Apr 2024. No One Left Behind - Continued. 25 Oct 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2879457494>.
 [1.4] Compressed Metals Download ID:2914868557 2023-01-16 10:41 Changed:1月16日 @ 11時41分
RATE: =51 TAG: [バランス調整] [生産] [資源] [素材] [金属] [省スペース] [日本語化対応]
Compressed Metals Title画像

Compressed Metals

「なあジェイク?」
「どうした?」
「鉄が多すぎて棚がまた一杯になってきたよ」
「それならもっと棚を作ればいい」
「ジェイク、文字通りベッドに行けないんだ、すべてのタイルが棚なんだよ!」

こんなことありませんか?もう心配いりません!

このMODを使えば全ての金属を小さなキューブに圧縮し、いつでも好きな時に解凍することができます!

※金属を解凍するときに、ある限界以下にならないようにするために、do until filterを使うことができます。

【互換性】
VFE-Classical
Expanded Materials - Metals
Alpha Animals
Glitter Tech

【今後の予定】
様々なMODで実装される多くの金属をサポートするようになりました。
もし、他のMODの金属をサポートしてほしい場合は、私にコメントを送ってください。

【よくある質問】
Q:なぜこのMODを作ったのですか?
A:スタック制限を増やすためにスライダーを使うだけでなく、スペースを節約するバランスの取れた方法が欲しかったのです。
 だから、スペースを使う代わりに、時間を使うのです!

 また、私はキューブが好きです:p

Q:軌道トレーダーも対応していますか?
A:はい!

Q:既存のセーブへの追加は?
A:問題ないはずです。
 もし何か問題があれば、コメントをください。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:1月16日 @ 11時41分
    2023-08-05 16:53:23 4KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 16 Jan 2023. Compressed Metals. 8 Jan 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2914868557>.
 [1.5] Turn It On and Off - RePowered Download ID:2228219259 2024-10-23 03:15 Changed:10月23日 @ 4時15分
RATE: =96 TAG: [作業台] [電力] [電力管理] [省エネ] [バランス調整] [HugsLib] [Harmony] [日本語化対応]
Turn It On and Off - RePowered Title画像

Turn It On and Off - RePowered

RePowerRebornTurn It On and Offを統合しました。

電力が必要な作業台等が未使用時は10W、使用中は通常の2.5倍の消費電力になります。

MODオプションで消費電力の変更と自動ドア、タレット、溶鉱炉と電気火葬炉とハイテク研究卓に固有の消費電力を設定可能。

【互換性】
既存のセーブに追加/削除可能。

【前提MOD】
Harmony
HugsLib

【推奨MOD】
Power Tab 2

【拡張MOD】
RePower Patch Pack
互換性拡張パッチ

【類似MOD】
Device Standby
LightsOut
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:5月2日 @ 2時08分
    2023-08-05 16:30:10 1KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 23 Oct 2024. Turn It On and Off - RePowered. 14 Sep 2020 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2228219259>.
[コメントを読む(2)] [コメントを書く]
 [1.4] Variety Matters Improved(1.4 Fork) Download ID:2918473100 2023-01-15 21:58 Changed:1月15日 @ 22時58分
RATE: =105 G=1 TAG: [食事] [心情] [バフ] [デバフ] [欲求] [バランス調整] [日本語化対応]
Variety Matters Improved(1.4 Fork) Title画像

Variety Matters Improved(1.4 Fork)

Variety Matters Improvedの有志によるアップデート。

同作者によるVariety Mattersの改善版。色んな料理を食べると心情があがります。

互換性を高める為に計算を単純化し、入植者が自発的に新料理を食べる機能を
強化したのと、自発的に色んな食材を使って料理する機能を新搭載しています。


その為、RealDining (Continued)と似たMODとなっています。違いとしては

RealDining (Continued)は入植者の食料選択を現実的にするMOD、こちらは心情に特化したMOD
②①に関連して、上記MODは食事の時間に一堂に会することができるが、こちらにはそれがない
③逆にこちらはFoodVarietyの心情バーが新設され、心情の種類も段階式なのでバラエティ豊か
RealDining (Continued)はプチフリが仕様としてあるが、こちらはない。ただ互換性は未知数。

【前提MOD】
Harmony

【既知の互換性の問題】
Best Mix (Continued) 互換性は有るものの、様々な食材で調理する機能は無効になります。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:1月15日 @ 22時58分
    2023-08-05 16:27:20 2KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 15 Jan 2023. Variety Matters Improved(1.4 Fork). 15 Jan 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2918473100>.
[コメントを読む(3)] [コメントを書く]
 [1.4] Mood Matters Download ID:2581603685 2022-10-14 11:26 Changed:10月14日 @ 12時26分
RATE: =26 TAG: [バランス調整] [入植者] [心情] [バフ] [日本語化対応]
Mood Matters Title画像

Mood Matters

入植者の心情に応じて様々なステータスが変化するようになります。わずかながら入植者の作業効率に影響するようになり、心情管理がより重要となります。心情が低下すると入植者のパフォーマンスが低下しますが、逆に高くなると向上します。

影響があるのは以下の要素です。

- 作業速度全般
- 移動速度
- 学習速度
- 休息効率
- 交渉力
- 取引価格
- 免疫の獲得

設定から低下率の下限、上昇率の上限を設定できます。

XML Extensionsが必要です。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:10月14日 @ 12時26分
    2023-08-05 15:17:40 766B [DOWNLOAD]
Steam, Author. 14 Oct 2022. Mood Matters. 22 Aug 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2581603685>.
 [1.5] Adjustable Ability Cooldowns Download ID:2566715739 2024-12-31 01:17 Changed:12月31日 @ 2時17分
RATE: =150 G=1 TAG: [バランス調整] [儀式] [役割] [設定] [Ideology] [日本語化対応]
Adjustable Ability Cooldowns Title画像

Adjustable Ability Cooldowns

MOD設定画面からIdeologyに追加されるアビリティのクールダウンタイムを0から20日までの間で設定できるようになります。

アップデートで儀式のクールダウンペナルティも調整できるようになりました。

途中導入可能。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:11月11日 @ 6時20分
    2023-08-05 15:12:45 583B [DOWNLOAD]
Steam, Author. 31 Dec 2024. Adjustable Ability Cooldowns. 6 Aug 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2566715739>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
 [1.5] Live With The Pain Download ID:2659985388 2024-03-26 05:30 Changed:3月26日 @ 6時30分
RATE: =86 TAG: [痛み] [傷跡] [時間] [天候] [荒天] [デバフ] [バランス調整] [Harmony] [日本語化対応]
Live With The Pain Title画像

Live With The Pain

古傷の痛みが時間経過により軽減されるようになるMODです。

痛みは時間経過で軽減されていき、具体的には、
・5日経過で25%軽減(初期の75%)
・1シーズン経過で更に25%軽減(初期の50%)
・1年経過で更に25%軽減(初期の25%)
となります。

古傷の痛みとの付き合いにポーンが慣れてきて、さほど痛くなくなってくるイメージでしょうか。

以下の要素はカスタマイズ可能です。
・痛みが軽減する3段階のタイミングと、その時の軽減率
・悪天候(雨、雪)の時に痛みを2倍にする(オプション設定)
・シーズン平均気温より下の時に痛みを2倍にする(オプション設定)
・起床直後に痛みを2倍にする(オプション設定)


「畜生、寒い時はあの時の古傷が傷むぜ」
という感じでしょうか。

途中導入及び途中削除をしても問題はないとのことです。

【前提MOD】
-Harmony
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:1月25日 @ 4時12分
    2023-08-05 15:06:36 1013B [DOWNLOAD]
Steam, Author. 26 Mar 2024. Live With The Pain. 21 Nov 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2659985388>.
 [1.4] Clean Pathfinding 2 日本語翻訳追加 Download ID:3015143873 2023-08-05 14:03 Changed:8月5日 @ 15時03分
RATE: =9 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Clean Pathfinding 2 日本語翻訳追加 Title画像

Clean Pathfinding 2 日本語翻訳追加

前提MOD
Clean Pathfinding 2

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]
Steam, Author. 5 Aug 2023. Clean Pathfinding 2 日本語翻訳追加. 5 Aug 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3015143873>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
Real Time Information!CLOSE
1743743716 1743717310 1743747310 none none
▲ OPEN COMMENT