More Religious Origins 日本語化日本語化対応 1.3 - RimWorld Mod データベース MOD紹介・まとめサイト

☆ More Religious Origins 日本語化 [1.3] ID:2624337595 2022-04-14 10:05 Changed:4月14日 @ 11時05分

TAG: [Translation] [日本語化対応]

More Religious Origins 日本語化

前提MOD
More Religious Origins

オリジナルから一部翻案されている固有名詞があることに注意。
風神雷神や七福神などの神道由来ではないものを神道の神に変更されています。

Steam, Author. 14 Apr 2022. More Religious Origins 日本語化. 10 Oct 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2624337595>.

2022-11-22 14:12:55 [編集する] [差分] [日本語化UP]

Tweet はてなブックマーク Share on Google+ facebookシェア mixiチェック LINEで送る Clip to Evernote

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。

To users except in Japan

コメントコメントのみでも投稿可。気に入ったMODはSteamでレートアップしましょう。 [Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。

	▼ Changed : 4月14日 @ 11時05分
#11 名無し	なんで別IDの奴が返事してるん？ ID:hhODhmZD Day:17 Good:0 Bad:0 Good Bad 2624337595
#10 名無し	作者じゃないぞゲェジ ID:VkNjFiYW Day:421 Good:0 Bad:0 Good Bad 2624337595
#9 名無し	勝手に翻訳とやらで全く関係ないものに変換するなら、それこそ一からmod作ればええやん癒し根から全く進歩してないな ID:FiYmJkYT Day:17 Good:0 Bad:5 Good Bad 2624337595
#8 名無し	作者様きてるやん ID:hhODhmZD Day:17 Good:0 Bad:0 Good Bad 2624337595
#7 名無し	何も書いてないならともかく気になるようなら自分で変えろよメモ帳でも変えれるぞ ID:NhMDczMz Day:421 Good:0 Bad:0 Good Bad 2624337595
#6 名無し	翻訳と意訳はまぁいいにしても、定義変えたらもう翻訳でも何でもないんだよなぁ・・・ ID:llN2RiZD Day:550 Good:0 Bad:0 Good Bad 2624337595
#5 名無し	説明欄に元のMODでは、神道の神として風神雷神や七福神など、民間信仰の神が取り入れられています。本MODでは、これらを別の神道の神々と入れ替えさせていただいています。（日本語で見ると、個人的にどうしても違和感があったためです）ってあるけど神々変えたらもはや意訳でもなんでもなくないか？オーディン信仰してるのにロキ信仰にしましたってことにならない？ ID:hhODhmZD Day:16 Good:1 Bad:0 Good Bad 2624337595
#4 名無し	何も作らない人間ほど騒ぐな。あとで説明欄変えとくわ ID:MyYjRmNj Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 2624337595
	▼ Changed : 11月23日 @ 20時58分
#3 名無し	素晴らしい！翻訳ありです！ ID:FkMGFlMD Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 2624337595
	▼ Changed : 10月28日 @ 5時34分
#2 名無しGood!	Good! ID:I4YjBkOW Day:73 Good:0 Bad:0 Good Bad 2624337595
	▼ Changed : 10月10日 @ 16時45分
#1 名無し	一定期間を過ぎたため削除削除されています。 ID:VhZjE5Ym Day:279 Good:0 Bad:6 Good Bad 2624337595

同作者さんのMOD