RimWorld Mod データベース

☆ Alternative Japanese Translation [1.0] ID:1719411309 2019-05-21 21:02 Changed:5月21日 @ 22時02分

RATE: ★=3 [DOWNLOAD SITE]

TAG: [日本語]

公式日本語訳における誤訳や分かりづらい表現の改善を主眼として、全体的に翻訳を変更するModです。インターフェース周りを中心に訳語を刷新しています。
翻訳を変更する以外の機能はありません。

注意：必ずCoreより先に導入する必要があります。Mod選択画面で本Modをドラッグし、Coreよりも上段に移動させてください。


【姉妹Mod】
主要なアイテム名などの固有名についても、公式訳に囚われない翻訳を行ったバージョンです。
Unofficial Japanese Translation

Steam, Author. 21 May 2019. Alternative Japanese Translation. 21 Apr 2019 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1719411309>.

2019-04-28 12:24:13 [編集する] [差分] [日本語化UP]

スポンサーリンク

スポンサーリンク

Tweet はてなブックマーク Share on Google+ facebookシェア mixiチェック LINEで送る Clip to Evernote

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。

To users except in Japan

コメントコメントのみでも投稿可。気に入ったMODはSteamでレートアップしましょう。
[Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。

-

• File (3MB以下) ZIP,RAR,7z,LZH
• Changed or Version
• Del Key (削除用)

▼ コメントは任意で入力して下さい(入力するとアンカーが付きます)

• Name0/8
• Comment0/1000
• MOD評価 --------- Good!
• 書込

	▼ Changed : 5月21日 @ 22時02分
#4 名無し	Proxyerさんのsteamのページにリンクがあるよ   ID:E0MDBjZG Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 1719411309
#3 名無し	Proxyerさんの翻訳版あるなら入れたいんだけどどこでDLできるの？   ID:JmM2MwMT Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 1719411309
#2 名無し	こっち入れるより個人的にはproxyerさんの私家版翻訳入れた方がいいですね。   ID:E3M2NiYj Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 1719411309
#1 名無し	これってロード順はどこにすればいいんでしょうか？   ID:M2MDI4ZG Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 1719411309

同作者さんのMOD

• 
  ★=422 G=1
• 
  ★=79
• 
  ★=70 G=4
• 
  ★=59
• 
  ★=52
• 
  ★=21
• 
  ★=8 G=1
• 
  ★=4 G=1
• 
  

• [1.4] Japanese Translation Modpack ★=60
• [1.5] Ideology Japanese Translation ★=25 G=1
• [1.5] Royalty Japanese Translation ★=20
• [1.5] Biotech Japanese Translation ★=18
• [1.0] Alternative Japanese Translation ★=3
• [1.3] While You're Up / PUAH+ 日本語化 ★=3
• [1.1] Terrain Zone Selections 日本語改変
• [1.1] Vanilla Hair Expanded 日本語化
• [1.1] Progress Renderer 日本語化
• [1.3] Yayo's Rim 3D 日本語化
• [1.3] Yayo's Caravan 日本語化

スポンサーリンク

スポンサーリンク