RimWorld Mod データベース

Translation おすすめMOD順 PAGE 4search

☆ [1.6] [1.6] Ratkin Gene Expanded 日本語翻訳追加 Download ID:3046783196 2026-08-28 02:30 Changed:8月28日 @ 2時30分

RATE: ★=49 TAG: [Translation] [日本語化対応]

[1.6] Ratkin Gene Expanded 日本語翻訳追加

前提MOD
NewRatkinPlus
Ratkin Gene Expanded
Pawn Texture Offset Adjuster

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 28 Aug 2026. [1.6] Ratkin Gene Expanded 日本語翻訳追加. 7 Oct 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3046783196>.

[コメントを書く]

スポンサーリンク

スポンサーリンク

☆ [1.6] [1.6] Fishing Is Fun 日本語翻訳追加 Download ID:3541512147 2025-08-04 05:52 Changed:8月4日 @ 5時52分

RATE: ★=49 TAG: [Translation] [日本語化対応]

[1.6] Fishing Is Fun 日本語翻訳追加

前提MOD
[1.6] Odyssey Fishing Is Fun By Nebs

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 4 Aug 2025. [1.6] Fishing Is Fun 日本語翻訳追加. 4 Aug 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3541512147>.

[コメントを書く]

☆ [1.6] Alpha Mechs 日本語翻訳 Download ID:2974223592 2026-02-18 19:11 Changed:2月18日 @ 19時11分

RATE: ★=48 TAG: [Translation] [日本語化対応]

Alpha Mechs 日本語翻訳

前提MOD
Alpha Mechs

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 18 Feb 2026. Alpha Mechs 日本語翻訳. 11 May 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2974223592>.

[コメントを書く]

☆ [1.6] Biomes! Core 日本語翻訳 Download ID:2635811119 2026-08-02 07:48 Changed:8月2日 @ 7時48分

RATE: ★=48 TAG: [Translation] [日本語化対応]

Biomes! Core 日本語翻訳

前提MOD
Biomes! Core

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 2 Aug 2026. Biomes! Core 日本語翻訳. 24 Oct 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2635811119>.

[コメントを書く]

☆ [1.6] [1.6] Call A Trader 日本語翻訳追加 Download ID:3226146620 2025-07-03 05:54 Changed:7月3日 @ 5時54分

RATE: ★=48 TAG: [Translation] [日本語化対応]

[1.6] Call A Trader 日本語翻訳追加

前提MOD
Harmony
Call A Trader [<=v1.6]

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 3 Jul 2025. [1.6] Call A Trader 日本語翻訳追加. 19 Apr 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3226146620>.

[コメントを書く]

☆ [1.6] Unofficial Japanese Translation Download ID:1739447198 2025-06-25 04:37 Changed:6月25日 @ 4時37分

RATE: ★=46 G=4 TAG: [日本語] [Translation] [フォント] [癒し根] [日本語化時注意]

Unofficial Japanese Translation

公式日本語訳における誤訳や分かりづらい表現の改善を主眼として、全体的に翻訳を変更するModです。インターフェース周りの説明文では、分かりやすさを優先して、必ずしも原文に忠実ではない意訳・補足をしている部分があります。アイテム名などの固有名も含めて公式訳には囚われない訳語を採用しています。

そのため公式翻訳を参照している他MOD翻訳や、公式翻訳を適用している方とのコミュニケーション時に齟齬が生じる恐れます（本翻訳者の方の意訳として代表的な意訳　ヒールルート→癒し根）。導入時はその点にご注意を。

Version 1.3.3136 対応
(前DLC「Royalty」の翻訳も一部含まれます)

〔公式翻訳ファイルと競合について〕
競合を解消したため、公式翻訳ファイルを削除する作業は不要になりました。
今後は単に本MODをサブスクライブするだけで済みます。


【特徴】
日本語の禁則処理
・文中の空白文字で、日本語として不自然な改行が行われることがなくなります。
・行頭に句読点が来ないように改行位置が調整されます。

k2ymg氏による日本語の禁則処理MOD Word Wrap 1.1 を利用させていただいています。
（本MOD用にカスタマイズ(Harmony 2.0対応など)したものを同梱しています。）
この場を借りて御礼申し上げます。

日本語フォントの変更
・OSにインストールされているフォントから選択できます。
・RimThemes のカスタムフォントと併用はできません。どちらかを無効化してください。
・【注意】フォントの変更後はゲームを再起動してください。


【公式訳との対訳表】
https://denev.minibird.jp/rimworld/in…

Steam, Author. 25 Jun 2025. Unofficial Japanese Translation. 12 May 2019 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1739447198>.

[コメントを読む(31)] [コメントを書く]

☆ [1.6] [1.6] Backstory Constructor 日本語翻訳追加 Download ID:2908221620 2025-07-01 16:44 Changed:7月1日 @ 16時44分

RATE: ★=47 TAG: [Translation] [日本語化対応]

[1.6] Backstory Constructor 日本語翻訳追加

前提MOD
Cybranian - Backstory Constructor

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 1 Jul 2025. [1.6] Backstory Constructor 日本語翻訳追加. 28 Dec 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2908221620>.

[コメントを書く]

☆ [1.6] [1.6] Hospital 日本語翻訳追加 Download ID:2993715742 2026-07-26 05:06 Changed:7月26日 @ 5時06分

RATE: ★=46 TAG: [Translation] [日本語化対応]

[1.6] Hospital 日本語翻訳追加

前提MOD
Hospital

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 26 Jul 2026. [1.6] Hospital 日本語翻訳追加. 24 Jun 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2993715742>.

[コメントを書く]

☆ [1.6] Tinimar the Harfling 日本語翻訳 Download ID:3214953663 2026-08-31 17:52 Changed:8月31日 @ 17時52分

RATE: ★=46 TAG: [Translation] [日本語化対応]

Tinimar the Harfling 日本語翻訳

前提MOD
Tinimar the Harfling

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 31 Aug 2026. Tinimar the Harfling 日本語翻訳. 7 Apr 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3214953663>.

[コメントを書く]

☆ [1.6] [1.6] Vanilla Achievements Expanded 日本語翻訳追加 Download ID:2289026829 2026-06-17 07:25 Changed:6月17日 @ 7時25分

RATE: ★=46 TAG: [Translation] [日本語化対応]

[1.6] Vanilla Achievements Expanded 日本語翻訳追加

前提MOD
Harmony
Vanilla Achievements Expanded

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 17 Jun 2026. [1.6] Vanilla Achievements Expanded 日本語翻訳追加. 16 Nov 2020 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2289026829>.

[コメントを書く]

☆ [1.6] Erin's Cottage Collection 日本語翻訳 Download ID:2977756025 2025-07-11 06:39 Changed:7月11日 @ 6時39分

RATE: ★=46 TAG: [Translation] [日本語化対応]

Erin's Cottage Collection 日本語翻訳

前提MOD
Erin's Cottage Collection

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 11 Jul 2025. Erin's Cottage Collection 日本語翻訳. 19 May 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2977756025>.

[コメントを書く]

☆ [1.6] Kurin, The Three Tailed Fox [Deluxe Edition]: Lite 日本語翻訳 Download ID:3523481657 2026-08-25 05:58 Changed:8月25日 @ 5時58分

RATE: ★=45 TAG: [Translation] [日本語化対応]

Kurin, The Three Tailed Fox [Deluxe Edition]: Lite 日本語翻訳

前提MOD
Kurin, The Three Tailed Fox [Deluxe Edition]: Lite

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 25 Aug 2026. Kurin, The Three Tailed Fox [Deluxe Edition]: Lite 日本語翻訳. 12 Jul 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3523481657>.

[コメントを書く]

☆ [1.6] [1.6] Go Explore! 日本語翻訳追加 Download ID:2672598059 2025-06-15 14:44 Changed:6月15日 @ 14時44分

RATE: ★=44 TAG: [Translation] [日本語化対応]

[1.6] Go Explore! 日本語翻訳追加

前提MOD
Go Explore!

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 15 Jun 2025. [1.6] Go Explore! 日本語翻訳追加. 4 Dec 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2672598059>.

[コメントを書く]

☆ [1.6] Heyra the Horned 日本語翻訳 Download ID:2692925855 2026-07-08 18:00 Changed:7月8日 @ 18時00分

RATE: ★=43 TAG: [Translation] [日本語化対応]

Heyra the Horned 日本語翻訳

前提MOD
Heyra the Horned
Heyra the Horned (Revived)

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 8 Jul 2026. Heyra the Horned 日本語翻訳. 25 Dec 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2692925855>.

[コメントを書く]

☆ [1.6] Medieval Overhaul 日本語翻訳 Download ID:2665554648 2025-08-14 09:45 Changed:8月14日 @ 9時45分

RATE: ★=43 TAG: [Translation] [日本語化対応]

Medieval Overhaul 日本語翻訳

前提MOD
Medieval Overhaul

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 14 Aug 2025. Medieval Overhaul 日本語翻訳. 27 Nov 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2665554648>.

[コメントを読む(2)] [コメントを書く]

☆ [1.6] Marilyn the Mincho Worshipper Witch ~ HAR ver. 日本語翻訳 Download ID:2600134423 2026-09-21 20:23 Changed:9月21日 @ 20時23分

RATE: ★=43 TAG: [Translation] [日本語化対応]

Marilyn the Mincho Worshipper Witch ~ HAR ver. 日本語翻訳

前提MOD
Marilyn the Mincho Worshipper Witch ~ HAR ver.

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 21 Sep 2026. Marilyn the Mincho Worshipper Witch ~ HAR ver. 日本語翻訳. 12 Sep 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2600134423>.

[コメントを書く]

☆ [1.6] Atar Xenotype 日本語翻訳 Download ID:3125594637 2025-09-21 16:30 Changed:9月21日 @ 16時30分

RATE: ★=43 TAG: [Translation] [日本語化対応]

Atar Xenotype 日本語翻訳

前提MOD
Atar Xenotype

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 21 Sep 2025. Atar Xenotype 日本語翻訳. 29 Dec 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3125594637>.

[コメントを書く]

☆ [1.6] 煌金族 - 金色的未来 日本語翻訳 Download ID:3447018135 2026-09-15 18:47 Changed:9月15日 @ 18時47分

RATE: ★=43 TAG: [Translation] [日本語化対応]

煌金族 - 金色的未来 日本語翻訳

前提MOD
煌金族 - 金色的未来（beta）

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 15 Sep 2026. 煌金族 - 金色的未来 日本語翻訳. 18 Mar 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3447018135>.

[コメントを書く]

☆ [1.6] Monolyn Race 日本語翻訳 Download ID:3333270637 2026-07-11 17:52 Changed:7月11日 @ 17時52分

RATE: ★=43 TAG: [Translation] [日本語化対応]

Monolyn Race 日本語翻訳

前提MOD
Monolyn Race

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 11 Jul 2026. Monolyn Race 日本語翻訳. 18 Sep 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3333270637>.

[コメントを書く]

☆ [1.6] [1.6] Quality Colors 日本語翻訳追加 Download ID:2514582446 2025-09-08 15:39 Changed:9月8日 @ 15時39分

RATE: ★=42 TAG: [Translation] [日本語化対応]

[1.6] Quality Colors 日本語翻訳追加

前提MOD
Harmony
Quality Colors (Continued)

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 8 Sep 2025. [1.6] Quality Colors 日本語翻訳追加. 12 Jun 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2514582446>.

[コメントを書く]

スポンサーリンク

スポンサーリンク

◀ 前のページ 次のページ ▶