Translation おすすめMOD順 PAGE 4search
- ☆ [1.7] [1.7] Mincho HAR ver 日本語翻訳追加 Download ID:2480405495 2026-10-15 03:22 Changed:10月15日 @ 3時22分
-
RATE: ★=49 G=1 TAG: [Translation] [日本語化対応]
![[1.7] Mincho HAR ver 日本語翻訳追加 Title画像](/images/lazy.gif)
[1.7] Mincho HAR ver 日本語翻訳追加
前提MOD
Humanoid Alien Races
Harmony
Mincho, The Mint Choco Slime ~ HAR ver.
MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]Steam, Author. 15 Oct 2026. [1.7] Mincho HAR ver 日本語翻訳追加. 8 May 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2480405495>.[コメントを読む(2)] [コメントを書く] -
PR
-
PR
- ☆ [1.7] Polarisbloc Mods JP Pack 日本語翻訳 Download ID:2848850898 2026-10-15 18:47 Changed:10月15日 @ 18時47分
-
RATE: ★=50 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Polarisbloc Mods JP Pack 日本語翻訳
前提MOD
Polarisbloc - Mechenemy
Polarisbloc - Core LAB tmp port
Polarisbloc - Security Force tmp port
MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]Steam, Author. 15 Oct 2026. Polarisbloc Mods JP Pack 日本語翻訳. 14 Aug 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2848850898>.[コメントを書く] - ☆ [1.6] Maru RaceMod 日本語翻訳 Download ID:2804875921 2026-06-28 06:44 Changed:6月28日 @ 6時44分
-
RATE: ★=48 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Maru RaceMod 日本語翻訳
Steam, Author. 28 Jun 2026. Maru RaceMod 日本語翻訳. 7 May 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2804875921>.[コメントを書く] - ☆ [1.7] Nivarian Race 日本語翻訳 Download ID:3637179805 2026-11-03 12:34 Changed:11月3日 @ 12時34分
-
RATE: ★=48 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Nivarian Race 日本語翻訳
Steam, Author. 3 Nov 2026. Nivarian Race 日本語翻訳. 2 Jan 2026 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3637179805>.[コメントを書く] - ☆ [1.7] Vanilla Landmarks Expanded 日本語翻訳 Download ID:3656985260 2026-10-14 21:51 Changed:10月14日 @ 21時51分
-
RATE: ★=48 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Vanilla Landmarks Expanded 日本語翻訳
Steam, Author. 14 Oct 2026. Vanilla Landmarks Expanded 日本語翻訳. 31 Jan 2026 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3656985260>.[コメントを書く] - ☆ [1.7] Whiteglove's Hemokomori Xenotype 日本語翻訳 Download ID:3372736038 2026-10-29 06:23 Changed:10月29日 @ 6時23分
-
RATE: ★=48 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Whiteglove's Hemokomori Xenotype 日本語翻訳
Steam, Author. 29 Oct 2026. Whiteglove's Hemokomori Xenotype 日本語翻訳. 27 Nov 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3372736038>.[コメントを書く] - ☆ [1.6] Medieval Overhaul 日本語翻訳 Download ID:2665554648 2025-08-14 09:45 Changed:8月14日 @ 9時45分
-
RATE: ★=47 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Medieval Overhaul 日本語翻訳
Steam, Author. 14 Aug 2025. Medieval Overhaul 日本語翻訳. 27 Nov 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2665554648>.[コメントを読む(2)] [コメントを書く] - ☆ [1.7] [1.7] Hospital 日本語翻訳追加 Download ID:2993715742 2026-10-15 03:59 Changed:10月15日 @ 3時59分
-
RATE: ★=46 TAG: [Translation] [日本語化対応]
[1.7] Hospital 日本語翻訳追加
Steam, Author. 15 Oct 2026. [1.7] Hospital 日本語翻訳追加. 24 Jun 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2993715742>.[コメントを書く] - ☆ [1.4] Luciferium Expansion日本語訳追加 Download ID:2823604408 2023-05-13 00:39 Changed:5月13日 @ 0時39分
-
RATE: ★=46 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Luciferium Expansion日本語訳追加
Steam, Author. 13 May 2023. Luciferium Expansion日本語訳追加. 21 Jun 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2823604408>.[コメントを書く] - ☆ [1.7] Unofficial Japanese Translation Download ID:1739447198 2026-10-26 07:38 Changed:10月26日 @ 7時38分
-
RATE: ★=44 G=4 TAG: [日本語] [Translation] [フォント] [癒し根] [日本語化時注意] [日本語化対応]
Unofficial Japanese Translation
公式日本語訳における誤訳や分かりづらい表現の改善を主眼として、全体的に翻訳を変更するModです。インターフェース周りの説明文では、分かりやすさを優先して、必ずしも原文に忠実ではない意訳・補足をしている部分があります。アイテム名などの固有名も含めて公式訳には囚われない訳語を採用しています。
そのため公式翻訳を参照している他MOD翻訳や、公式翻訳を適用している方とのコミュニケーション時に齟齬が生じる恐れます（本翻訳者の方の意訳として代表的な意訳 ヒールルート→癒し根）。導入時はその点にご注意を。
Version 1.3.3136 対応
(前DLC「Royalty」の翻訳も一部含まれます)
〔公式翻訳ファイルと競合について〕
競合を解消したため、公式翻訳ファイルを削除する作業は不要になりました。
今後は単に本MODをサブスクライブするだけで済みます。
【特徴】
日本語の禁則処理
・文中の空白文字で、日本語として不自然な改行が行われることがなくなります。
・行頭に句読点が来ないように改行位置が調整されます。
k2ymg氏による日本語の禁則処理MOD Word Wrap 1.1 を利用させていただいています。
（本MOD用にカスタマイズ(Harmony 2.0対応など)したものを同梱しています。）
この場を借りて御礼申し上げます。
日本語フォントの変更
・OSにインストールされているフォントから選択できます。
・RimThemes のカスタムフォントと併用はできません。どちらかを無効化してください。
・【注意】フォントの変更後はゲームを再起動してください。
【公式訳との対訳表】
https://denev.minibird.jp/rimworld/in…Steam, Author. 26 Oct 2026. Unofficial Japanese Translation. 12 May 2019 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1739447198>.[コメントを読む(31)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] Vanilla Outposts Expanded 日本語翻訳 Download ID:2925155317 2025-12-07 08:00 Changed:12月7日 @ 8時00分
-
RATE: ★=45 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Vanilla Outposts Expanded 日本語翻訳
Steam, Author. 7 Dec 2025. Vanilla Outposts Expanded 日本語翻訳. 29 Jan 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2925155317>.[コメントを読む(1)] [コメントを書く] - ☆ [1.7] [1.7] Backstory Constructor 日本語翻訳追加 Download ID:2908221620 2026-10-16 15:51 Changed:10月16日 @ 15時51分
-
RATE: ★=45 TAG: [Translation] [日本語化対応]
[1.7] Backstory Constructor 日本語翻訳追加
Steam, Author. 16 Oct 2026. [1.7] Backstory Constructor 日本語翻訳追加. 28 Dec 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2908221620>.[コメントを書く] - ☆ [1.6] [1.6] Call A Trader 日本語翻訳追加 Download ID:3226146620 2025-07-03 05:54 Changed:7月3日 @ 5時54分
-
RATE: ★=45 TAG: [Translation] [日本語化対応]
[1.6] Call A Trader 日本語翻訳追加
Steam, Author. 3 Jul 2025. [1.6] Call A Trader 日本語翻訳追加. 19 Apr 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3226146620>.[コメントを書く] - ☆ [1.6] [1.6] Colony Groups 日本語翻訳追加 Download ID:2346154877 2025-07-17 03:23 Changed:7月17日 @ 3時23分
-
RATE: ★=44 TAG: [Translation] [日本語化対応]
[1.6] Colony Groups 日本語翻訳追加
Steam, Author. 17 Jul 2025. [1.6] Colony Groups 日本語翻訳追加. 2 Jan 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2346154877>.[コメントを書く] - ☆ [1.7] Kijin Race 日本語翻訳 Download ID:2567427248 2026-10-15 18:46 Changed:10月15日 @ 18時46分
-
RATE: ★=44 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Kijin Race 日本語翻訳
Steam, Author. 15 Oct 2026. Kijin Race 日本語翻訳. 6 Aug 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2567427248>.[コメントを書く] - ☆ [1.7] Moyo2.0-Blood stained business 日本語翻訳 Download ID:3254594641 2026-11-09 06:24 Update! Changed:11月9日 @ 6時24分
-
RATE: ★=43 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Moyo2.0-Blood stained business 日本語翻訳
Steam, Author. 9 Nov 2026. Moyo2.0-Blood stained business 日本語翻訳. 26 May 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3254594641>.[コメントを書く] - ☆ [1.7] Venarium Race 日本語翻訳 Download ID:3556937147 2026-10-21 19:29 Changed:10月21日 @ 19時29分
-
RATE: ★=43 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Venarium Race 日本語翻訳
Steam, Author. 21 Oct 2026. Venarium Race 日本語翻訳. 27 Aug 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3556937147>.[コメントを読む(1)] [コメントを書く] - ☆ [1.7] [1.7] Go Explore! 日本語翻訳追加 Download ID:2672598059 2026-10-27 10:54 Changed:10月27日 @ 10時54分
-
RATE: ★=42 TAG: [Translation] [日本語化対応]
[1.7] Go Explore! 日本語翻訳追加
Steam, Author. 27 Oct 2026. [1.7] Go Explore! 日本語翻訳追加. 4 Dec 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2672598059>.[コメントを書く] - ☆ [1.7] Moosesian race 日本語翻訳 Download ID:2549370885 2026-10-23 19:40 Changed:10月23日 @ 19時40分
-
RATE: ★=40 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Moosesian race 日本語翻訳
Steam, Author. 23 Oct 2026. Moosesian race 日本語翻訳. 17 Jul 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2549370885>.[コメントを書く] - ☆ [1.6] [1.6] Diagonal Walls 2 日本語翻訳追加 Download ID:2860292847 2025-07-15 12:04 Changed:7月15日 @ 12時04分
-
RATE: ★=40 TAG: [Translation] [日本語化対応]
[1.6] Diagonal Walls 2 日本語翻訳追加
Steam, Author. 15 Jul 2025. [1.6] Diagonal Walls 2 日本語翻訳追加. 8 Sep 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2860292847>.[コメントを書く] -
PR
-
PR
- ◀ 前のページ 次のページ ▶