RimWorld Mod データベース

日本語化対応 おすすめMOD順 PAGE 201search

 [1.6] Tribal Signal Fire (Continued) Download ID:2026582975 2026-08-06 07:39 Changed:8月6日 @ 7時39分
RATE: =3 TAG: [部族民] [通信] [光源] [日本語化対応]
Tribal Signal Fire (Continued) Title画像

Tribal Signal Fire (Continued)

Tribal Signal Fireの有志によるアップデート。

 部族民向けに通信機として狼煙を追加します。
 他派閥に対するトレーダーの派遣依頼、救援依頼など基本的な交信ならば問題なく行えます。
 電気を必要としないので太陽フレアの環境下でも使用可能。その点を考えれば部族民以外でも有益かもしれません。
 煙には大気圏を突破する能力はありません、残念ながら軌道上の商船との通信は不可能です。

 このMODは同名のMODの有志のよる1.1アップデートです。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:4月19日 @ 2時52分 [#1]
    2020-05-17 12:33:01 3KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 6 Aug 2026. Tribal Signal Fire (Continued). 19 Mar 2020 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2026582975>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]

 [1.0] Fire Extinguisher Download ID:1589401542 2019-11-16 07:39 Changed:11月16日 @ 7時39分
RATE: =2 G=4 TAG: [武器追加] [火災] [消火] [日本語化対応]
Fire Extinguisher Title画像

Fire Extinguisher

消火器を追加するmodです。

工作台で制作できるようになり、使用するには徴兵し武器と同じように炎に噴射します。

1.1対応版→Fire Extinguisher
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:2月14日 @ 5時43分
    2019-02-14 21:33:16 4KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 16 Nov 2019. Fire Extinguisher. 13 Dec 2018 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1589401542>.
[コメントを読む(5)] [コメントを書く]
 [1.4] Lapelli Race Download ID:2025057326 2023-03-16 16:01 Changed:3月16日 @ 16時01分
RATE: =3 TAG: [種族追加] [AlienRace] [ドラゴン] [日本語化対応]
Lapelli Race Title画像

Lapelli Race

Ferian Raceを参考に作られた、ドラゴン系の種族「Lapelli」を追加します。
派閥やアイテムは追加されません。また、髪型は人間と同じ髪型となります。独自に追加された髪型もあります。
採掘や建築がやや得意で、研究や社交をやや苦手とします。

【基本ステータス】
ボディサイズ:1.2
健康度(免疫力):1.8
平均寿命:100
快適な温度:12~38℃
移動速度:5.44
痛みへの耐性:95%

【スキルの補正】
採掘:1.2
建築:1.25
研究:0.8
社交:0.9

【戦闘性能】
照準精度:90%
射撃精度:90%
回避率:90%
クリティカル機会:125%
パリィ機会:125%
リロード速度:90%
抑制(被ダメージ時の速度低下):75%

【付与されない特性】
・放火魔
・気持ち悪い息づかい
・慎重な射手

【前提MOD】
Humanoid Alien Races

【日本語化】
Lapelli Race 日本語

【派閥追加】
Lapelli Faction
Steam, Author. 16 Mar 2023. Lapelli Race. 17 Mar 2020 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2025057326>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
 [1.3] [KV] Weapon Storage Download ID:1180720427 2021-08-04 15:36 Changed:8月4日 @ 15時36分
RATE: =2 G=2 TAG: [武器] [家具] [ストレージ] [修理] [インベントリ] [インターフェイス] [徴兵] [日本語化対応]
[KV] Weapon Storage Title画像

[KV] Weapon Storage

1.4
[KV] Weapon Storage (Continued)

複数の武器を収納できるストレージとストレージ内にある武器のHPを修繕するオブジェクトを追加します。

収納した武器は専用UIから事前に入植者に割り当てる事で徴兵時に瞬時切り替えが可能。

前提MOD
Harmony
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:10月30日 @ 4時35分 [#1]
    2020-11-04 03:47:33 2KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 4 Aug 2021. [KV] Weapon Storage. 26 Oct 2017 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1180720427>.
[コメントを読む(8)] [コメントを書く]
 [1.3] Project Itzal - Bonus Guns Download ID:1761548198 2021-10-13 05:13 Changed:10月13日 @ 5時13分
RATE: =2 G=1 TAG: [武器追加] [銃火器] [ProjectItzal] [日本語化対応]
Project Itzal - Bonus Guns Title画像

Project Itzal - Bonus Guns

---概要---

36種類の銃器を追加します

Bonusの名の通り一風変わった武器が多数を占めます

---前提Mod---

Project Itzal - Main Pack
JecsTools
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:8月18日 @ 19時21分 [#5]
    2019-08-19 18:42:35 24KB [DOWNLOAD]
  • 日本語化 Target:7月20日 @ 1時02分 [#3]
    2019-07-30 21:52:04 23KB [DOWNLOAD]
  • 日本語化 Target:7月20日 @ 1時02分 [#1]
    2019-07-26 20:01:13 22KB [DOWNLOAD]
  • [続きを見る]
Steam, Author. 13 Oct 2021. Project Itzal - Bonus Guns. 5 Jun 2019 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1761548198>.
[コメントを読む(5)] [コメントを書く]
 [1.4] ETRT: Tribal Apparel Download ID:1544558250 2022-11-13 00:01 Changed:11月13日 @ 0時01分
RATE: =3 TAG: [部族民] [衣服追加] [防寒着] [帽子] [頭装備] [役割] [Ideology] [日本語化対応]
ETRT: Tribal Apparel Title画像

ETRT: Tribal Apparel

 部族向けの衣装を追加するMODです。

 寒冷地向けの毛皮のコートと帽子。
 砂漠向けの砂漠のロープとヘッドラップ。
 それぞれ、極端な気候向けでかなりの温度まで耐えられるようになっています。
 FashionRIMstaよりテクスチャーを許可を得て借りているため互換あり。このMODの後にロードすればいいそうです。
 
 部族でしか製造はできませんが、それぞれ有意なボーナスが得られる狼(リーダー向け)、鹿(狩人向け)メガスカラベ(戦士向け)メガスパイダー(作業速度向上)スペロビード(医者)のそれぞれを模した頭装備が追加されます。
 https://rimworld.2game.info/detail.php?id=1182575961よりテクスチャーを許可を得て使用しているとのことです。

 2022年2月16日にDLCイデオロギーの互換性が追加され、役割に追加可能になりました。

【リテクスチャ】
- Tribal Apparel Retexture
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:5月14日 @ 1時44分
    2020-05-18 01:24:30 4KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 13 Nov 2022. ETRT: Tribal Apparel. 21 Oct 2018 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1544558250>.
 [1.5] Wall Corners Download ID:2020896686 2024-04-08 01:43 Changed:4月8日 @ 1時43分
RATE: =3 TAG: [] [建築物] [デザイン建築] [日本語化対応]
Wall Corners Title画像

Wall Corners

 斜めの壁を追加します。

 ひし形の部屋を構築したり。
 角を欠けさせたり。
 斜めの通路を構築するなど、バニラとは違う一風変わった植民地を作る役に立ちます。
 制作事例はSteamのダウンロード先で見れるので興味がある方は確認してみるのをお勧めします。

【類似MOD】
Diagonal Walls 2
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:3月13日 @ 19時09分 [#1]
    2020-06-22 19:39:34 2KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 8 Apr 2024. Wall Corners. 13 Mar 2020 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2020896686>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
 [1.4] HC_Animal_2 Download ID:2188840249 2022-10-22 14:02 Changed:10月22日 @ 14時02分
RATE: =2 G=1 TAG: [動物追加] [家畜] [爬虫類] [両生類] [] [日本語化対応]
HC_Animal_2 Title画像

HC_Animal_2

ワニガメ、オオアナコンダ、ウシガエル、ガラパゴスゾウガメ、ヒョウモントカゲモドキ、ミズオオトカゲの6種の爬虫類および両生類を追加するMOD。

どの動物もあまり賢くはないので、調教目的で飼うには向きません。
追加される動物はすべてタマゴを生みます。


同シリーズ
HC_Animal_1
HC_Animal_3
HC_Animal_4

同作者のバニラ動物、虫、メカノイドのリテクスチャ
H.C_AnimalReskins_Complete
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:11月17日 @ 23時43分 [#1]
    2021-04-23 23:54:16 3KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 22 Oct 2022. HC_Animal_2. 6 Aug 2020 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2188840249>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
 [1.4] [JDS] Star Wars Darth Revan Download ID:1967563208 2022-10-23 22:12 Changed:10月23日 @ 22時12分
RATE: =2 G=2 TAG: [スターウォーズ] [防具追加] [TheForge] [日本語化対応]
[JDS] Star Wars Darth Revan Title画像

[JDS] Star Wars Darth Revan

ダース・レヴァン(*1)の防具を追加します。

【性能】
ヘルメット: 80%/33%/75% アーマー: 130%/36%/135%

前提MOD [JDS] The Forge - Anvil のフォージから作成できます。

*1) マンダロリアン戦争やジェダイ内戦で活躍した旧共和国のジェダイ。シス皇帝なる人物にフォースのダークサイドに誘惑されてしまい、シスの暗黒卿ダース・レヴァンになってしまった。

◇見た目装備を設定するMOD
- Appearance clothes[1.0-1.4]
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:8月12日 @ 5時00分 [#1]
    2020-10-09 16:32:28 2KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 23 Oct 2022. [JDS] Star Wars Darth Revan. 13 Jan 2020 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1967563208>.
[コメントを読む(2)] [コメントを書く]
 [1.3] [TP]Blood Download ID:2170595802 2021-12-13 07:57 Changed:12月13日 @ 7時57分
RATE: =2 G=1 TAG: [建築] [資源] [素材] [食料] [料理] [狩猟] [血液] [日本語化対応]
[TP]Blood Title画像

[TP]Blood

生物を解体したときに追加で血液を獲得できるようになります。
血液は生肉より栄養素が0.02少ない食品です。

血液を使った4種の料理レシピがあります。
注目すべきは贅沢な食事に相当するミートローフで、この料理は使った材料が表示されません。倫理観に従って材料を選んでください。

血液は建築素材に加工することができます。一括生産レシピがあるので加工は手軽ですが、研究が必要です。
ブラッドストーン:木材よりも脆い素材。食肉加工台で製作。
ブラッドクリート:スチール並みの素材。追加される専用の作業台で製作。
これらの材料でフロアも建築できます。

Rim of Madness - Bonesからインスパイアを受けて製作されたようです。
あなたの敵の骨と血で家を建てて身を守りましょう!

前提mod
Harmony
[TP]Framework
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:11月4日 @ 8時18分
    2020-11-10 19:05:46 7KB [DOWNLOAD]
  • 日本語化 Target:8月7日 @ 3時07分 [#1]
    2020-09-15 18:57:07 6KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 13 Dec 2021. [TP]Blood. 19 Jul 2020 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2170595802>.
[コメントを読む(2)] [コメントを書く]
 [1.0] Questionable Ethics [Outdated] Download ID:1541064151 2018-10-17 17:25 Changed:10月17日 @ 17時25分
RATE: =2 G=2 TAG: [日本語化対応] [医療] [囚人] [入植者] [動物] [義体化] [インプラント] [手術] [臓器] [クローン]
Questionable Ethics [Outdated] Title画像

Questionable Ethics [Outdated]

クローン技術を用いて、臓器の培養や、新しいクローン入植者の作成ができる。
生まれたクローンは、学習能力が高い状態で出てくる。
もともといる入植者の脳をスキャンして、スキルなどが全く同じ状態で、クローンを作ることも可能。
定期的に脳のバックアップを取っておけば、実質的な不死が実現できる。
また、囚人の脳にぶち込むことで、一瞬にして勧誘が終了する、神経ステープラーも追加される。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:10月17日 @ 17時25分 [#1]
    2019-03-13 14:51:11 28KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 17 Oct 2018. Questionable Ethics [Outdated]. 17 Oct 2018 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1541064151>.
[コメントを読む(7)] [コメントを書く]
 [1.6] Vanilla XCOM Plasma Weapons Download ID:2834362415 2025-07-13 22:14 Changed:7月13日 @ 22時14分
RATE: =3 TAG: [XCOM] [武器追加] [宇宙世紀] [版権物] [日本語化対応]
Vanilla XCOM Plasma Weapons Title画像

Vanilla XCOM Plasma Weapons

XCOM2のプラズマ武器をバニラスタイルで追加するMODです。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:10月23日 @ 3時53分 [#1]
    2024-01-18 06:36:05 4KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 13 Jul 2025. Vanilla XCOM Plasma Weapons. 13 Jul 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2834362415>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
Sniper Turret Download ID:836962620 2021-09-11 02:29 Changed:9月11日 @ 2時29分
RATE: =2 G=1 TAG: [防衛] [軍事] [建築物] [タレット] [射撃] [日本語化対応]
Sniper Turret Title画像

Sniper Turret

長距離射撃が可能なタレットを追加するシンプルなMOD

コスト:金属類100 スチール150 コンポーネント5
電力消費量:350W

最大HP:440(金属類にスチールを使った場合)
準備時間:3秒
クールダウン:0.8秒
ダメージ:25
AP:38%
射程:52
威力:0.5
命中精度(至近距離):100%
命中精度(近距離):95%
命中精度(中距離):90%
命中精度(遠距離):80%
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:9月11日 @ 2時29分 [#1]
    2021-09-11 12:13:31 1KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 11 Sep 2021. Sniper Turret. 8 Jan 2017 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=836962620>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
 [1.2] The Wasteland Compendium Download ID:1904406152 2020-08-17 06:30 Changed:8月17日 @ 6時30分
RATE: =2 G=1 TAG: [Fallout] [派閥追加] [襲撃] [] [日本語化対応]
The Wasteland Compendium Title画像

The Wasteland Compendium

Falloutシリーズに登場するスーパーミュータントを敵対派閥として追加します。
またフェラルグールやデスクローなどがコロニーを襲撃することがあります。

◇Fallout関連MOD
- Vault-Tec - Handy things for your vault! (家具追加)
- Fallout Traits (Continued) (特性追加)
- Fallout: Retro Weapon Pack (武器追加)
- V's Fallout Items (Pip-Boy追加)
- Vertibird Transport - Standalone (乗り物追加)
- Classic Fallout Music (BGM追加)
- The Brotherhood Compendium (派閥追加)
- [JDS] The Forge - Caesar Legion Armory (武器、防具追加)
- [JDS] The Forge - NCR Armory (武器、防具追加)

◇1.3以降
FCP - The Wasteland Compendium (Continued)(後継)
The Wasteland Compendium Retexture !!!(バニラ風テクスチャ)
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:11月2日 @ 13時56分
    2020-02-08 21:57:38 15KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 17 Aug 2020. The Wasteland Compendium. 2 Nov 2019 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1904406152>.
[コメントを読む(5)] [コメントを書く]
 [1.6] Vanilla XCOM Laser Weapons Download ID:2848053220 2025-07-13 22:13 Changed:7月13日 @ 22時13分
RATE: =3 TAG: [XCOM] [武器追加] [宇宙世紀] [版権物] [日本語化対応]
Vanilla XCOM Laser Weapons Title画像

Vanilla XCOM Laser Weapons

XCOM2のレーザー武器をバニラスタイルで追加するMODです。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:10月23日 @ 3時53分 [#2]
    2024-01-18 06:33:16 3KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 13 Jul 2025. Vanilla XCOM Laser Weapons. 13 Aug 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2848053220>.
[コメントを読む(2)] [コメントを書く]
 [1.6] RimCuisine 2 Meals and Munchies Expansion (Continued) Download ID:2069589941 2026-08-12 04:15 Changed:8月12日 @ 4時15分
RATE: =2 G=1 TAG: [食料] [料理] [缶詰] [生産] [工業化] [嗜好品] [SYR_UF] [日本語化対応] [RimCuisine2]
RimCuisine 2 Meals and Munchies Expansion (Continued) Title画像

RimCuisine 2 Meals and Munchies Expansion (Continued)

 RimCuisine2の拡張オプションの有志による1.2アップデート。
 おもに娯楽としてのお菓子や、ルパブー、缶詰、機械による大量生産をカバーします。

前提MOD
- RimCuisine 2 Core (Continued)
- [SYR] Processor Framework
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:4月17日 @ 4時50分 [#2]
    2024-04-21 09:26:59 17KB [DOWNLOAD]
  • 日本語化 Target:8月4日 @ 5時10分 [#1]
    2021-07-05 02:43:49 9KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 12 Aug 2026. RimCuisine 2 Meals and Munchies Expansion (Continued). 22 Apr 2020 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2069589941>.
[コメントを読む(2)] [コメントを書く]
 [1.4] Let Me Skill For You Download ID:2534081379 2022-10-29 17:40 Changed:10月29日 @ 17時40分
RATE: =3 TAG: [仕事] [自動化] [Harmony] [日本語化対応]
Let Me Skill For You Title画像

Let Me Skill For You

仕事の優先順位を自動で設定してくれるMODです。

使い方は単純にその仕事を何人に割り振るか、その仕事の優先順位はいくつかをMOD設定から決めるだけです。
設定に沿ってスキルの上位から設定人数分自動で優先順位が割り振られます。
ただ、熱意は評価の対象にならないため、熱意があるがスキルは微妙。けど、鍛えたいみたいなキャラの扱いは難しくなるのが欠点ともいえます。
この割り振りは入植者の離脱、加入、死亡、スキルの変更に応じて自動で更新されます。

設定はセーブごとに保存され、グローバルには変更されません。


【前提MOD】
-Harmony
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:10月29日 @ 17時40分
    2022-10-29 21:04:24 954B [DOWNLOAD]
Steam, Author. 29 Oct 2022. Let Me Skill For You. 2 Jul 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2534081379>.
 [1.3] [1.3] Starship Troopers Arachnids Ver6.3 Download ID:928992405 2021-10-14 05:46 Changed:10月14日 @ 5時46分
RATE: =2 G=5 TAG: [高難易度化] [] [] [襲撃] [スターシップ・トゥルーパーズ] [日本語化対応]
[1.3] Starship Troopers Arachnids Ver6.3 Title画像

[1.3] Starship Troopers Arachnids Ver6.3

映画「スターシップ・トゥルーパーズ」に登場する昆虫型宇宙生物「アラクニド・バグズ」と彼らの襲撃イベントを追加します。

1回の襲撃につきかなりの物量で押し寄せてくるため、並大抵のコロニーだとほぼ壊滅してしまいます。

前提MOD
[1.3] Advanced Animal Frameworks 3.95
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:12月5日 @ 0時51分 [#1]
    2019-06-18 22:00:11 14KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 14 Oct 2021. [1.3] Starship Troopers Arachnids Ver6.3. 20 May 2017 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=928992405>.
[コメントを読む(13)] [コメントを書く]
 [1.6] Quest Expiration Critical Alert Download ID:2405632805 2025-07-05 05:41 Changed:7月5日 @ 5時41分
RATE: =3 TAG: [アラート] [クエスト] [Harmony] [日本語化対応]
Quest Expiration Critical Alert Title画像

Quest Expiration Critical Alert

クエストの期限が迫った時クリティカルアラートで通知されるようになるMOD
クリティカルに変化するまでの時間は設定可能

【前提MOD】
Harmony
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:3月18日 @ 6時44分 [#1]
    2024-12-27 23:47:11 761B [DOWNLOAD]
Steam, Author. 5 Jul 2025. Quest Expiration Critical Alert. 24 Feb 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2405632805>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
 [1.3] Callistans Legacy Download ID:1545178908 2021-08-03 12:48 Changed:8月3日 @ 12時48分
RATE: =2 G=2 TAG: [種族追加] [種族派閥] [種族装備] [AlienRace] [Scenario] [日本語化対応] [] [メカノイド]
Callistans Legacy Title画像

Callistans Legacy

夜行性の哺乳類のヒト型イヌ科の種族『カリスタン』を追加します。
冷たい洞窟での進化と宇宙船での生活は、暗闇や内部に長時間いることを気にしません。
主にメカノイドから資源や技術をサルベージして装備などを製造しています。

【特徴】
-新しい種族
-シナリオ
-生い立ち
-新しい部位 尻尾とその代用品アイテム
-派閥とトレーダー
+研究
-食品/食品製造方法
-サルベージ武器
-サルベージ装備
-パーカー
-装甲パーカー
-サルベージローブ...など
-設備:メカノイドを分解しアイテムを収集

【前提MOD】
Humanoid Alien Races

【リニューアル:今後はこちらを更新】
Callistan Renewal

【確認した不具合】
◆頭装備を被るとハゲる
 本体が髪の毛と耳がセットになっているので、頭装備に対応できないうえに、髪型を変更できない。
[KV] Show Hair With Hats or Hide All Hatsの導入をオススメする。
◆リニューアルのCallistan Renewalと同時に導入するとクラッシュの原因となります。

【日本語MOD】
Callistans Japanese translation
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:2月25日 @ 13時04分 [#2]
    2020-04-08 16:28:36 25KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 3 Aug 2021. Callistans Legacy. 22 Oct 2018 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1545178908>.
[コメントを読む(3)] [コメントを書く]

Real Time Information!CLOSE
1787463248 1787581845 1787626824 1787624130 none none
▲ OPEN COMMENT