[JPT] Soft Warm Beds 日本語化対応 1.3 - RimWorld Mod データベース MOD紹介・まとめサイト

☆ [JPT] Soft Warm Beds [1.3] ID:1713295858 2022-01-29 04:20 Changed:1月29日 @ 5時20分

TAG: [家具] [ベッド] [カラー] [資源] [素材] [繊維] [睡眠] [HugsLib] [日本語化対応] [日本語内蔵] [高難易度化]

[JPT] Soft Warm Beds

ベッドに布団を追加するMOD。

羊毛や毛皮が未使用のまま倉庫に積み上げられているのに、なぜベッドを作るのに石ブロックやスチールが必要なのか疑問に思ったことは？
やわらかいものの上に寝転がる方がずっと快適なのではないかと思いませんか？
そして、その居心地の良いベッドが凍えるような寒さ相手にも役立つとしたらどうでしょうか？

すべてのベッドがより複雑になります。

modをロードすると、すべてのバニラゲームのベッドが変更されます。
まず、快適さと休息の有効性のステータスが大幅に低下し、寝具のない貧しいベッドは地面で寝るよりもはるかに快適ではない可能性があります（数値については表を確認してください）。
これに対応するために、寝床もダウングレードされます。快適性がゼロになり、休息効果が30％に低下します。つまり、ポーンが床で寝ることを余儀なくされ、適切な作業時間を割り当てないと、ポーンは1日の大部分で役に立たなくなります。
そのため、できるだけ早くベッドを作ることがさらに重要になります。

しかし、本当に快適なベッドを手に入れるためには、ベッドに寝具をかける必要があります。
シングルとダブルの2つのサイズがあり、複雑な家具を研究した後、作業場やミシン台で作ることができます。
ベッドを選択すると表示される「make bed」ボタンで、どのベッドにかけるかを選択します。寝具は使われた素材に基づいたベッドの色を提供するインテリアだけでなく、いくらかの耐寒性を追加し、快適さと休息の効果を高めます。それは作られている材料とベッドの品質に基づいています。

寝袋や追加されるハンモックには寝具を追加する必要はありません。
これらは作っている素材から直接バフを取得します（それは実際の生活のように、寝袋は寝具のないベッドよりも快適かもしれないことを意味します！）。
また、他のベッドとは異なり、ハンモックは素材の耐暑特性を利用しているため、熱帯における真の代替品になっています（カップルが一緒に快適に眠れるほど大きくない場合でも）。

softness
素材がベッドの快適さと休息の効果にどれだけ貢献できるかを測定するために、このMODはsoftness(柔らかさ)という新しいステータスを実装します。
すべての素材の柔らかさは、硬度の尺度としての打撃・刺突耐性、含まれる毛皮の量の尺度としての耐寒・耐暑、およびそれがどれほど豪華であるかの尺度として価格を考慮し、ゲーム起動時に計算されます。
これは、他のMODによって追加されたものも含め、すべての素材に適用されます（必要に応じて麻の毛布を作ることもできます！）。

その結果、通常は防具に適している重い毛皮やハイパーウィーブのような宇宙時代の合成繊維は、ベッドに置くのにそれほど望ましくありません。
一方、布や羊毛など、ゲームが進むにつれて使わなくなる傾向のある弱い生地は、最高の寝具になります。バニラの素材の柔らかさについては、表を確認してください。

途中導入について
これは既存のゲームに追加できます。
注意：適切な寝具を作るまで、既存のすべてのベッドの効果は大幅に低下します。削除したい場合は、作業場やミシン台の寝具レシピを削除してから削除してください。

互換MOD
Baby and Children
Children and Pregnancy
GloomyFurniture、 Gloomy Vanilla 及び Gloomy Vanilla Overhaul (新しいテクスチャを展開するには、以前のすべてのベッドの作成を解除してやり直してください。)
Nano Repair Tech
Hospitality (注 version 1.0.34)
Polyamory Beds
Rice Cultivating Civilization
RIMkea
Sparkling Worlds (Full 及び Core)
Vanilla Furniture Expanded (Core、Medical 及び Spacer modules)

ロード順序
HugsLib
上記の互換性のあるmod（特に明記されていない限り）
Rim of Madness - Vampires
このmod。

前提MOD
HugsLib

バランス調整
Soft Warm Beds Rebalanced

別作者による更新版
[JPT] Soft Warm Beds (Continued)

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:9月19日 @ 5時56分 [#6]

2020-09-19 13:42:45 6KB [DOWNLOAD]
日本語化 Target:4月17日 @ 8時58分 [#2]

2019-04-18 20:02:38 6KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 29 Jan 2022. [JPT] Soft Warm Beds. 15 Apr 2019 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1713295858>.

2019-04-18 19:52:59 [編集する] [差分] [日本語化UP]

Tweet はてなブックマーク Share on Google+ facebookシェア mixiチェック LINEで送る Clip to Evernote

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。

To users except in Japan

コメントコメントのみでも投稿可。気に入ったMODはSteamでレートアップしましょう。 [Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。

	▼ Changed : 1月29日 @ 5時20分
#12 名無し	ver1.4用、出てほしいなあ ID:dkOWNjMD Day:46 Good:0 Bad:0 Good Bad 1713295858
#11 名無し	これとリバランスとを入れてるんだけどベッドで寝てる間起きてる時より温度に弱くなってるんだけど解決方法無い？それともおま環？ ID:MwZmRhYj Day:36 Good:0 Bad:0 Good Bad 1713295858
	▼ Changed : 5月17日 @ 1時06分
#10 名無し	GitHubで1.3版出てます。テスト版でバグがなければsteamにもだすそうです。 ID:QzYzNmMW Day:129 Good:0 Bad:0 Good Bad 1713295858
	▼ Changed : 2月22日 @ 5時11分
#9 名無し	いつの間にか日本語内蔵になってますね ID:JiMDk2MG Day:16 Good:0 Bad:0 Good Bad 1713295858
	▼ Changed : 9月19日 @ 5時56分
#8 名無し	#7です、自己解決しましたすみません！ steamの方の説明を日本語訳したらわかりましたm(__)m ID:M5ODJmY2 Day:77 Good:0 Bad:0 Good Bad 1713295858
#7 名無し	ベッドメイクってどうやってやるんですか？素材はなんでも使えるようにしてるんだけど一向に布団かけてくれない… ID:M5ODJmY2 Day:77 Good:0 Bad:0 Good Bad 1713295858
#6 名無し	ざっくり日本語訳作ってみました。改変＆修正歓迎。なお現在、ホスピタリティは前提Modになってません。 ID:I5NDZhOD Day:0 Good:4 Bad:0 Good Bad 1713295858
	▼ Changed : 2月29日 @ 5時16分
#5 名無し	前提MODの一つになってるHospitalityはまだ1.1に対応してないみたいだけど、なくても大丈夫なの？ ID:NlM2E5NG Day:265 Good:0 Bad:0 Good Bad 1713295858
	▼ Changed : 10月17日 @ 7時18分
#4 名無し	どこに翻訳あるの？ ID:Q2YTM1Nz Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 1713295858
	▼ Changed : 6月18日 @ 4時51分
#3 名無し	>他MODの寝具や革などにも対応。寝具は互換MOD一部だけだと思う。それ以外は共存できるけどベッドメイクできない。 ID:Y1YWQxN2 Day:39 Good:0 Bad:0 Good Bad 1713295858
	▼ Changed : 4月17日 @ 8時58分
#2 名無し	なければ作ってしまえとざっくり翻訳しました。テストが甘いので何かあれば修正するなりコメントするなりお願いします。 ID:UzMWQxNj Day:18 Good:2 Bad:0 Good Bad 1713295858
#1 名無し	GitHubのソースを確認したところ、日本語はないようです。おそらくJPとついているので自動的に分類されたものかと思います。 ID:UzMWQxNj Day:17 Good:0 Bad:0 Good Bad 1713295858

同作者さんのMOD

★=48 G=3
★=46
★=21 G=6
★=22 G=3
★=13
★=12
★=3
★=1
★=1