日本語化更新情報 PAGE 2 - RimWorld Mod データベース

日本語化更新情報 PAGE 2search

☆ [1.6] [1.6] [Sub-MOD] Rabbie The Moonrabbit add Japanese Translation Download ID:1839505788 2025-07-03 14:16 Changed:7月3日 @ 15時16分

RATE: ★=74 G=5 TAG: [日本語化対応]

[1.6] [Sub-MOD] Rabbie The Moonrabbit add Japanese Translation

前提MOD
Rabbie The Moonrabbit race
Humanoid Alien Races

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 3 Jul 2025. [1.6] [Sub-MOD] Rabbie The Moonrabbit add Japanese Translation. 19 Aug 2019 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1839505788>.

[コメントを読む(5)] [コメントを書く]

☆ [1.6] [1.6] [Sub-MOD] Vanilla Animals Expanded — Endangered add Japanese Translation Download ID:2367066656 2025-07-03 06:29 Changed:7月3日 @ 7時29分

RATE: ★=28 TAG: [Translation] [日本語化対応]

[1.6] [Sub-MOD] Vanilla Animals Expanded — Endangered add Japanese Translation

前提MOD
Vanilla Expanded Framework
Vanilla Animals Expanded — Endangered

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 3 Jul 2025. [1.6] [Sub-MOD] Vanilla Animals Expanded — Endangered add Japanese Translation. 19 Jan 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2367066656>.

[コメントを書く]

☆ [1.6] [1.6] [Sub-MOD] Vanilla Furniture Expanded Props and Decor add Japanese Translation Download ID:2108718905 2025-07-03 05:52 Changed:7月3日 @ 6時52分

RATE: ★=57 TAG: [日本語化対応]

[1.6] [Sub-MOD] Vanilla Furniture Expanded Props and Decor add Japanese Translation

前提MOD
Harmony
Vanilla Expanded Framework
Vanilla Furniture Expanded - Props and Decor

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 3 Jul 2025. [1.6] [Sub-MOD] Vanilla Furniture Expanded Props and Decor add Japanese Translation. 26 May 2020 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2108718905>.

[コメントを書く]

☆ [1.6] Vanilla Psycasts Expanded 日本語翻訳 Download ID:2844149505 2025-07-03 04:56 Changed:7月3日 @ 5時56分

RATE: ★=90 G=1 TAG: [Translation] [日本語化対応] [VPsyE]

Vanilla Psycasts Expanded 日本語翻訳

Vanilla Psycasts Expanded の日本語化MODです。
複数の機械翻訳とかなり強めの意訳の混成で構成されています。
翻訳内容に不満がある方は別途作成をお願いします。

【前提MOD】
- Vanilla Psycasts Expanded

【対応MOD】
以下のMODが有効である場合、翻訳が自動で追加されます。
- Vanilla Psycasts Expanded - Hemosage
- Vanilla Psycasts Expanded - Puppeteer
- [TH]TouhouCharacters - Ablities Expansions
- [TH]TouhouCharacters - Ablities VPE Support (削除済み)
- Carbuncle Conjurer (当該MODは1.3のみ対応)
- Ushankas Matrix Rimloaded (当該MODは1.3のみ対応)

- Vanilla Races Expanded - Archon (翻訳はサイキャスト関連のみ対応)

- Matrix Rimloaded (Continued)
別作者による Ushankas Matrix Rimloaded の1.4対応版
MODの識別コード(ID)は違うが内部のコードが同じ為、元のMODの翻訳ファイルをコピーすれば翻訳可能
ただし、この方法で利用した場合の不具合は翻訳者は一切関知しません
(Vanilla Psycasts Expanded システムに未対応などの挙動がおかしい箇所あり)

Steam, Author. 3 Jul 2025. Vanilla Psycasts Expanded 日本語翻訳. 3 Aug 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2844149505>.

[コメントを読む(6)] [コメントを書く]

☆ [1.6] [1.6] [Sub-MOD] Call A Trader add Japanese Translation Download ID:3226146620 2025-07-03 04:54 Changed:7月3日 @ 5時54分

RATE: ★=14 TAG: [Translation] [日本語化対応]

[1.6] [Sub-MOD] Call A Trader add Japanese Translation

前提MOD
Harmony
Call A Trader

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 3 Jul 2025. [1.6] [Sub-MOD] Call A Trader add Japanese Translation. 19 Apr 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3226146620>.

[コメントを書く]

☆ [1.6] Fantasy Goblins Updated 日本語翻訳 Download ID:2568016898 2025-07-02 17:43 Changed:7月2日 @ 18時43分

RATE: ★=14 TAG: [Translation] [日本語化対応]

Fantasy Goblins Updated 日本語翻訳

前提MOD
Fantasy Goblins Updated

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 2 Jul 2025. Fantasy Goblins Updated 日本語翻訳. 7 Aug 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2568016898>.

[コメントを書く]

☆ [1.6] Dubs Mint Minimap Download ID:1662119905 2025-06-13 05:49 Changed:6月13日 @ 6時49分

RATE: ★=487 G=3 TAG: [インターフェイス] [マップ] [日本語化対応]

Dubs Mint Minimap

ミニマップが追加されどこに何がいるかを把握できるようになります

MODオプションにて細かい設定もできます
また、マルチプレイヤーにも対応していて
それによるFPSの低下はありません。

日本語化MOD→ [1.5] [Sub-MOD] Dubs Mint Minimap add Japanese Translation

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:6月13日 @ 6時49分 [#14]

2025-07-02 14:54:44 4KB [DOWNLOAD]
日本語化 Target:2月21日 @ 13時47分 [#1]

2019-02-22 02:47:08 2KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 13 Jun 2025. Dubs Mint Minimap. 21 Feb 2019 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1662119905>.

[コメントを読む(15)] [コメントを書く]

☆ [1.6] [1.6] [Sub-MOD] Planning Extended add Japanese Translation Download ID:2900611534 2025-07-02 02:34 Changed:7月2日 @ 3時34分

RATE: ★=6 TAG: [Translation] [日本語化対応]

[1.6] [Sub-MOD] Planning Extended add Japanese Translation

前提MOD
Harmony
Planning Extended

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 2 Jul 2025. [1.6] [Sub-MOD] Planning Extended add Japanese Translation. 12 Dec 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2900611534>.

[コメントを書く]

☆ [1.6] AOC The Cleanup Devil 日本語翻訳 Download ID:2516682405 2025-07-01 18:57 Changed:7月1日 @ 19時57分

RATE: ★=24 TAG: [Translation] [日本語化対応]

AOC The Cleanup Devil 日本語翻訳

前提MOD
AOC The Cleanup Devil

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 1 Jul 2025. AOC The Cleanup Devil 日本語翻訳. 14 Jun 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2516682405>.

[コメントを書く]

☆ [1.6] [1.6] Fix Japanese Translation for private edition Download ID:2884540743 2025-07-01 16:38 Changed:7月1日 @ 17時38分

RATE: ★=15 TAG: [Translation] [日本語化対応]

[1.6] Fix Japanese Translation for private edition

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 1 Jul 2025. [1.6] Fix Japanese Translation for private edition. 5 Nov 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2884540743>.

[コメントを書く]

☆ [1.6] [1.6] [Sub-MOD] Forsakens add Japanese Translation Download ID:1729807791 2025-07-01 16:32 Changed:7月1日 @ 17時32分

RATE: ★=7 TAG: [日本語化対応]

[1.6] [Sub-MOD] Forsakens add Japanese Translation

前提MOD
Humanoid Alien Races
Vanilla Expanded Framework
Forsakens (Continued)

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 1 Jul 2025. [1.6] [Sub-MOD] Forsakens add Japanese Translation. 2 May 2019 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1729807791>.

[コメントを書く]

☆ [1.6] [1.6] [Sub-MOD] Backstory Constructor add Japanese Translation Download ID:2908221620 2025-07-01 15:44 Changed:7月1日 @ 16時44分

RATE: ★=30 TAG: [Translation] [日本語化対応]

[1.6] [Sub-MOD] Backstory Constructor add Japanese Translation

前提MOD
Backstory Constructor

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 1 Jul 2025. [1.6] [Sub-MOD] Backstory Constructor add Japanese Translation. 28 Dec 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2908221620>.

[コメントを書く]

☆ [1.6] Epitaph Download ID:2582007729 2025-06-24 23:12 Changed:6月25日 @ 0時12分

RATE: ★=153 TAG: [墓] [入植者] [テキスト] [名前] [誕生日] [日本語化対応]

Epitaph

忘れないために--

墓に添える碑銘をゲームに追加します。
堕ちたあなたの英雄を墓/石棺に埋葬する際、その記念となる碑銘をあなた自身が書き起こすこともできます。

機能:
1.スクリーンショットで見えるように、新しい「碑銘」タブが墓や石棺に追加され
故人の名前、誕生日、死亡日、生存時間が表示されます。

2.その下には、芸術の説明文のような自動生成された碑銘があります。
"また会う日まで"のような一般的なものから、ポーン個人をしのぶものまで（特徴、年齢、記録などに基づいて）
今では300行近くありますが、まだまだ増やしていきたいと思っています。
これがあなたの物語への没入感を高めるものであって欲しいです。

3.右上の編集ボタンを押して、好きな文章を入力することもできます。
自動生成された文章が気に入らない場合は、リロールすることもできます。

互換性:
これは軽量なアドオンです。したがってほとんどのModと互換性があるはずです。
しかし、このタブはバニラの墓と石棺にしか対応していません。
もしModで追加された墓へ対応を望むなら、私にメッセージを残してください。
要望に応じ、Utility Columnsに対応することもできます。

碑銘について:
ほとんどの碑銘は詩、歌詞、碑文、有名な最後の言葉、広く普及している警句などから引用しています。
もちろん、このゲームのスタイルに会うように、多くの書き換え、言い換え、調整を施しました。
悲劇の中に、楽しみを見出していただければ幸いです。
このModはWIPです。私はネイティブスピーカーではありませんし、良い作家でもありません。
もし提案があったり、助けになってくれるなら、気軽に私に連絡してください。

Epitaph 日本語翻訳追加

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:6月25日 @ 0時12分

2025-07-01 14:49:31 15KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 25 Jun 2025. Epitaph. 22 Aug 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2582007729>.

[コメントを書く]

☆ [1.6] [SZ]Super Mechneko - 超级机械猫娘日本語翻訳 Download ID:2572833400 2025-07-01 04:42 Changed:7月1日 @ 5時42分

RATE: ★=9 TAG: [Translation] [日本語化対応]

[SZ]Super Mechneko - 超级机械猫娘日本語翻訳

前提MOD
[SZ]Super Mechneko - 超级机械猫娘

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 1 Jul 2025. [SZ]Super Mechneko - 超级机械猫娘日本語翻訳. 12 Aug 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2572833400>.

[コメントを書く]

☆ [1.6] [1.6] [Sub-MOD] Vanilla Expanded Framework add Japanese Translation Download ID:2220283154 2025-06-30 23:01 Changed:7月1日 @ 0時01分

RATE: ★=227 TAG: [日本語化対応]

[1.6] [Sub-MOD] Vanilla Expanded Framework add Japanese Translation

前提MOD
Harmony
Vanilla Expanded Framework

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 1 Jul 2025. [1.6] [Sub-MOD] Vanilla Expanded Framework add Japanese Translation. 6 Sep 2020 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2220283154>.

[コメントを書く]

☆ [1.6] [1.6] [Sub-MOD] RIMMSqol add Japanese Translation Download ID:3512858053 2025-06-30 22:16 Changed:6月30日 @ 23時16分

TAG: [Translation] [日本語化対応]

[1.6] [Sub-MOD] RIMMSqol add Japanese Translation

前提MOD
Harmony
RIMMSqol

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 30 Jun 2025. [1.6] [Sub-MOD] RIMMSqol add Japanese Translation. 30 Jun 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3512858053>.

[コメントを書く]

☆ [1.5] JapaneseSynseticVoiceForVAC Download ID:3423635541 2025-06-30 21:53 Changed:6月30日 @ 22時53分

RATE: ★=192 TAG: [VARC] [入植者音声] [ロールプレイ] [効果音] [VOICEVOX] [VOICEPEAK] [CoeFont] [日本語化対応]

JapaneseSynseticVoiceForVAC

ポーンに声優を設定できる Voice Acted Colonists をVOICEVOX、およびVOICEPEAKなどの文字読み上げソフトに対応させるためのMODです。

◆対応しているもの
(VOICEVOX)
・中国うさぎ
・雨晴はう
・No.7
・猫使ビィ
・春日部つむぎ
・ホワイトカル
・櫻歌ミコ
・四国めたん

(COEIROINK)
・クロワちゃん
・ディアちゃん
・AI声優-金苗

(VOICEPEAK)
・小春六花

(CoeFont)
・アリアル

対応する音声は増やして行く予定です。
リクエストや使用感、レビューお待ちしております。

◆前提MOD
Harmony
Voice Acted Colonists

Steam, Author. 30 Jun 2025. JapaneseSynseticVoiceForVAC. 9 Feb 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3423635541>.

[コメントを書く]

☆ [1.6] [1.6] [Sub-MOD] Vanilla Furniture Expanded - Spacer Module add Japanese Translation Download ID:1897560789 2025-06-30 14:38 Changed:6月30日 @ 15時38分

RATE: ★=45 TAG: [日本語化対応]

[1.6] [Sub-MOD] Vanilla Furniture Expanded - Spacer Module add Japanese Translation

前提MOD
Harmony
Vanilla Expanded Framework
Vanilla Furniture Expanded - Spacer Module

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 30 Jun 2025. [1.6] [Sub-MOD] Vanilla Furniture Expanded - Spacer Module add Japanese Translation. 25 Oct 2019 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1897560789>.

[コメントを書く]

☆ [1.6] [1.6] [Sub-MOD] Vanilla Furniture Expanded - Farming add Japanese Translation Download ID:1957497073 2025-06-30 14:13 Changed:6月30日 @ 15時13分

RATE: ★=45 TAG: [日本語化対応]

[1.6] [Sub-MOD] Vanilla Furniture Expanded - Farming add Japanese Translation

前提MOD
Vanilla Furniture Expanded - Farming

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 30 Jun 2025. [1.6] [Sub-MOD] Vanilla Furniture Expanded - Farming add Japanese Translation. 3 Jan 2020 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1957497073>.

[コメントを書く]

☆ [1.6] [1.6] [Sub-MOD] Vanilla Furniture Expanded - Art add Japanese Translation Download ID:1968675233 2025-06-30 14:03 Changed:6月30日 @ 15時03分

RATE: ★=33 TAG: [日本語化対応]

[1.6] [Sub-MOD] Vanilla Furniture Expanded - Art add Japanese Translation

前提MOD
Harmony
Vanilla Expanded Framework
Vanilla Furniture Expanded - Art

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 30 Jun 2025. [1.6] [Sub-MOD] Vanilla Furniture Expanded - Art add Japanese Translation. 14 Jan 2020 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1968675233>.

[コメントを書く]

◀ 前のページ次のページ ▶

日本語化 更新情報 PAGE 2search

日本語化更新情報 PAGE 2search