RimWorld Mod データベース

日本語化 更新情報 PAGE 2search

 [1.5] Kalia Royalty Plus 日本語翻訳 Download ID:3476200704 2025-05-14 18:01 Changed:5月14日 @ 19時01分
RATE: =2 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Kalia Royalty Plus 日本語翻訳 Title画像

Kalia Royalty Plus 日本語翻訳

前提MOD
Kalia Royalty Plus

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]
Steam, Author. 14 May 2025. Kalia Royalty Plus 日本語翻訳. 5 May 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3476200704>.
 [1.5] Kalia Race 日本語翻訳 Download ID:2872571491 2025-05-14 18:01 Changed:5月14日 @ 19時01分
RATE: =25 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Kalia Race 日本語翻訳 Title画像

Kalia Race 日本語翻訳

前提MOD
Kalia Race

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]
Steam, Author. 14 May 2025. Kalia Race 日本語翻訳. 8 Oct 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2872571491>.
 [1.5] Cinders of the Embergarden 日本語翻訳 Download ID:3423059969 2025-05-13 20:07 Changed:5月13日 @ 21時07分
RATE: =66 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Cinders of the Embergarden 日本語翻訳 Title画像

Cinders of the Embergarden 日本語翻訳

前提MOD
Cinders of the Embergarden

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]
Steam, Author. 13 May 2025. Cinders of the Embergarden 日本語翻訳. 8 Feb 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3423059969>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
 [1.5] CORPSEPIT Download ID:3478795270 2025-05-18 21:32 Update! Changed:5月18日 @ 22時32分
RATE: =28 TAG: [死体] [] [建築] [衛生] [日本語化対応]
CORPSEPIT Title画像

CORPSEPIT

死体を処分するための建築物を追加します。
最大20体までの死体を収納できます。
時間はかかるが火をつけて保管している死体の処分も可能です。
また、建築物が無くなるが埋めることで時間をかけずに処分もできます。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:5月10日 @ 8時30分
    2025-05-13 20:42:25 4KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 18 May 2025. CORPSEPIT. 10 May 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3478795270>.
 [1.5] Ancot Library 日本語翻訳 Download ID:3253855016 2025-05-13 18:14 Changed:5月13日 @ 19時14分
RATE: =72 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Ancot Library 日本語翻訳 Title画像

Ancot Library 日本語翻訳

前提MOD
Ancot Library

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]
Steam, Author. 13 May 2025. Ancot Library 日本語翻訳. 25 May 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3253855016>.
 [1.5] Dust Bunnies Download ID:3480725900 2025-05-16 05:55 Changed:5月16日 @ 6時55分
RATE: =67 G=1 TAG: [動物追加] [掃除] [日本語化対応]
Dust Bunnies Title画像

Dust Bunnies

ゴミを食べる小さな生き物「ダストバニー」を追加します。
調教を必要とせず、素材生産はありません。
取引または野生動物として出現します。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:5月13日 @ 12時27分
    2025-05-13 19:07:37 3KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 16 May 2025. Dust Bunnies. 13 May 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3480725900>.
[コメントを読む(2)] [コメントを書く]
 [1.5] Anti-Air: CIWS(Close-In Weapons System) Download ID:3300249757 2025-01-07 08:46 Changed:1月7日 @ 9時46分
RATE: =225 G=1 TAG: [建築物] [戦闘] [防衛] [銃火器] [軍事] [タレット] [対空] [ポッド] [迫撃砲] [日本語化対応]
Anti-Air: CIWS(Close-In Weapons System) Title画像

Anti-Air: CIWS(Close-In Weapons System)

シンプルな二つの対空砲を追加するMOD

ドロップポッドを迎撃する能力もあり、何を標的とするかはMOD設定から変更可能だそうです
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:1月7日 @ 9時46分
    2025-05-13 01:15:40 3KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 7 Jan 2025. Anti-Air: CIWS(Close-In Weapons System). 31 Jul 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3300249757>.
[コメントを読む(2)] [コメントを書く]
 [1.5] Anti-Air Weapon Download ID:2802147499 2025-03-22 18:06 Changed:3月22日 @ 19時06分
RATE: =103 G=2 TAG: [防衛] [対空] [タレット] [ポッド] [輸送ポッド] [迫撃砲] [商船] [日本語内蔵] [日本語化対応]
Anti-Air Weapon Title画像

Anti-Air Weapon

対空用の防衛設備を追加します。

【追加されるもの】
簡易対空砲:迫撃砲を撃ち落とします。
上級対空砲:迫撃砲に加え、ドロップビン(SRTSや輸送ポッドも可能)も撃ち落とします。

CEをサポートしています。

【前提MOD】
- Harmony
- HugsLib

【関連MOD】
- Anti-Air Artillery [Unofficial Update]
有志による非公式のアップデート版。
オリジナルの作者がMOD開発を再開したため、更新を終了しました。

【その他】
ワークショップのコメントによると、1.0版の時点でドロップポッドの迎撃機能は削除されている模様。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:3月22日 @ 19時06分 [#4]
    2025-05-13 01:05:18 4KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 22 Mar 2025. Anti-Air Weapon. 1 May 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2802147499>.
[コメントを読む(4)] [コメントを書く]
 [1.5] Attract Creep Joiner Ritual Download ID:3318055205 2025-05-12 00:52 Changed:5月12日 @ 1時52分
RATE: =18 TAG: [儀式] [クリープジョイナー] [Anomaly] [日本語化対応]
Attract Creep Joiner Ritual Title画像

Attract Creep Joiner Ritual

クリープジョイナーを誘引するサイキック儀式を追加します。
儀式は破片が1つ必要で、クールダウンは15日です。
この儀式で訪れるクリープジョイナーは、メタルホラー以外の能力や特性をもっている可能性があります。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:8月28日 @ 20時56分 [#1]
    2025-05-12 23:51:27 2KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 12 May 2025. Attract Creep Joiner Ritual. 27 Aug 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3318055205>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
 [1.5] Thaumaphagy Ritual Download ID:3473182232 2025-05-05 03:19 Changed:5月5日 @ 4時19分
RATE: =40 TAG: [儀式] [超能力] [Royalty] [Anomaly] [日本語化対応]
Thaumaphagy Ritual Title画像

Thaumaphagy Ritual

対象から超能力を奪うサイキック儀式を追加します。
儀式実行者は未習得の超能力を覚え、対象者のサイリンクは破壊されます。
MOD超能力やVanilla Psycasts Expandedとも互換性があるようです。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:5月5日 @ 4時19分 [#1]
    2025-05-12 23:49:56 2KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 5 May 2025. Thaumaphagy Ritual. 30 Apr 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3473182232>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
 [1.5] Summon Colonist Ritual Download ID:3258805821 2024-06-01 18:28 Changed:6月1日 @ 19時28分
RATE: =40 TAG: [Anomaly] [儀式] [日本語化対応]
Summon Colonist Ritual Title画像

Summon Colonist Ritual

ポーンを召喚しそのまま入植者として迎え入れる儀式を追加するMOD

誘拐儀式→記憶消去儀式→牢獄での勧誘と三段階必要な手順を一回の儀式で済ませられる。
コストは破片1つで、リスクとして被召喚者は昏睡状態になる。
儀式の結果の質が高いほど回復が早まる。

【前提MOD】
-Anomaly (公式DLC)
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:6月1日 @ 19時28分 [#1]
    2025-05-12 23:46:28 1KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 1 Jun 2024. Summon Colonist Ritual. 1 Jun 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3258805821>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
 [1.5] [1.5] [Sub-MOD] Vanilla Furniture Expanded add Japanese Translation Download ID:1897522861 2025-05-12 22:33 Changed:5月12日 @ 23時33分
RATE: =105 TAG: [日本語化対応]
[1.5] [Sub-MOD] Vanilla Furniture Expanded add Japanese Translation Title画像

[1.5] [Sub-MOD] Vanilla Furniture Expanded add Japanese Translation

前提MOD
Vanilla Furniture Expanded

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]
Steam, Author. 12 May 2025. [1.5] [Sub-MOD] Vanilla Furniture Expanded add Japanese Translation. 25 Oct 2019 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1897522861>.
 [1.5] Secretary Nexus a clone race 日本語翻訳 Download ID:3007965582 2025-05-12 20:53 Changed:5月12日 @ 21時53分
RATE: =43 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Secretary Nexus a clone race 日本語翻訳 Title画像

Secretary Nexus a clone race 日本語翻訳

前提MOD
Secretary Nexus a clone race

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]
Steam, Author. 12 May 2025. Secretary Nexus a clone race 日本語翻訳. 22 Jul 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3007965582>.
 [1.5] Mya's fufu 日本語翻訳 Download ID:3266366993 2025-05-12 06:36 Changed:5月12日 @ 7時36分
RATE: =32 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Mya's fufu 日本語翻訳 Title画像

Mya's fufu 日本語翻訳

前提MOD
Mya's fufu

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]
Steam, Author. 12 May 2025. Mya's fufu 日本語翻訳. 12 Jun 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3266366993>.
 [1.5] More High Value Loots From Ancient Urban Ruins Download ID:3468548730 2025-05-10 19:38 Changed:5月10日 @ 20時38分
RATE: =129 G=1 TAG: [遺跡] [アイテム追加] [金策] [パッチ] [食料] [娯楽] [芸術] [宝探し] [版権物] [日本語化対応]
More High Value Loots From Ancient Urban Ruins Title画像

More High Value Loots From Ancient Urban Ruins

前提であるAncient urban ruinsの遺跡から手に入る戦利品として、高価あるいは便利で強力なアイテムが追加されます。

高価部門では0.5%の確率に28888シルバーのピンクダイヤモンド「リムの心臓」、次点の1.5%に13000シルバーのダイヤモンド「アフリカの心臓」が設定されています。

これらは金策に用いるだけでなくBill Doors' Display ShelvesMuseums等を使用して展示するのも乙なアイテム群です。

他にも彫刻、チートなチェスセット、小型通信機、特定の戦利品が手に入る箱、高価な機密文書、心情が大幅に増加する飲食物、フレーバーテキストの付いた博物館用展示物、GPUとして流用できるカートリッジ等も追加されます。

元ネタとなったゲームの戦利品の価値÷1000×2でRim内でも価値を示す模様。
身もふたもないことを言うといずれも高価なもので間違いはありません!
ゲットしてウハウハリムライフを満喫しましょう。

【前提】
Ancient urban ruins

【拡張パッチ】
MoreHighLoots-AncientCorps-Patch
The Dead Man's Switch - AncientCorpsからも高額アイテムが手に入る可能性付与パッチです。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:5月10日 @ 20時38分 [#2]
    2025-05-12 02:30:36 6KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 10 May 2025. More High Value Loots From Ancient Urban Ruins. 22 Apr 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3468548730>.
[コメントを読む(2)] [コメントを書く]
 [1.5] Ratkin clothes维多利亚的港湾 Download ID:3414843012 2025-05-13 19:34 Changed:5月13日 @ 20時34分
RATE: =735 G=2 TAG: [AlienRace] [ラットキン] [武器追加] [衣服追加] [日本語化対応] [CE対応]
Ratkin clothes维多利亚的港湾 Title画像

Ratkin clothes维多利亚的港湾

ラットキン用のおしゃれな衣服を数種類追加する。
宇宙世紀になると鎧1つを作るだけでも膨大な素材が要求されるものの、戦闘面や移動速度、作業速度などに多大なバフが得られる他、シールド装備と併用可能な独自枠のシールド効果もあり、終盤のハイエンドなラットキン騎士団向けのMODとなっている。
装備品だけでなく強力な剣も追加され、こちらは素材の選択が可能。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:5月11日 @ 4時30分 [#19]
    2025-05-11 17:05:31 16KB [DOWNLOAD]
  • 日本語化 Target:5月5日 @ 20時25分 [#18]
    2025-05-06 23:03:33 15KB [DOWNLOAD]
  • 日本語化 Target:4月23日 @ 20時27分 [#17]
    2025-04-25 21:29:57 13KB [DOWNLOAD]
  • [続きを見る]
Steam, Author. 13 May 2025. Ratkin clothes维多利亚的港湾. 26 Jan 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3414843012>.
[コメントを読む(19)] [コメントを書く]
 [1.5] Ayameduki Tweaks 2.0 Download ID:3429757626 2025-05-10 14:00 Changed:5月10日 @ 15時00分
RATE: =611 G=4 TAG: [人工種族] [パッチ] [Harmony] [日本語化対応]
Ayameduki Tweaks 2.0 Title画像

Ayameduki Tweaks 2.0

Ayameduki氏の人工種族シリーズの大ファンであるWRelicK氏が作成した人工種族シリーズへのパッチMODです。
同氏は人工種族シリーズの英訳など、複数の関連MODを作成しています。

それ以外にも人工種族の設定資料集の英訳の公開を許可されていたり、翻訳の際に解釈違いが無いかAyameduki氏に何度か質問し、回答を得ていたりします。

MODに日本語は内蔵されていませんが、Steamページ自体は日本語にも対応されているのでそちらで概要や水辺から襲撃を仕掛けてくるゼノオーカなどが確認できます。

前提MOD
Harmony
他全種類の人工種族MOD(一切無くても動くには動きますが無意味なMODになります)
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:5月10日 @ 15時00分 [#20]
    2025-05-11 16:41:55 88KB [DOWNLOAD]
  • 日本語化 Target:2月22日 @ 10時08分 [#6]
    2025-02-24 20:05:38 74KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 10 May 2025. Ayameduki Tweaks 2.0. 18 Feb 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3429757626>.
[コメントを読む(20)] [コメントを書く]
 [1.5] [TY2.0]溪谷联邦 Aquila2.0-Valley 日本語翻訳 Download ID:3282957890 2025-05-11 15:40 Changed:5月11日 @ 16時40分
RATE: =31 TAG: [Translation] [日本語化対応]
[TY2.0]溪谷联邦 Aquila2.0-Valley 日本語翻訳 Title画像

[TY2.0]溪谷联邦 Aquila2.0-Valley 日本語翻訳

前提MOD
[TY2.0]溪谷联邦 Aquila2.0-Valley

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]
Steam, Author. 11 May 2025. [TY2.0]溪谷联邦 Aquila2.0-Valley 日本語翻訳. 6 Jul 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3282957890>.
 [1.5] The Dead Man's Switch - More Upgrades Download ID:3476482026 2025-05-11 11:47 Changed:5月11日 @ 12時47分
RATE: =77 G=1 TAG: [Biotech] [メカノイド] [CE対応] [DMS] [日本語化対応]
The Dead Man's Switch - More Upgrades Title画像

The Dead Man's Switch - More Upgrades

The Dead Man's Switchで追加されるメカ向けのアップグレードを追加するmod

積載量、バッテリー効率、機動力、射撃性能の強化と一通り揃っている。
Combat Extended対応

前提mod
The Dead Man's Switch
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:5月8日 @ 13時33分 [#2]
    2025-05-11 03:00:39 28KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 11 May 2025. The Dead Man's Switch - More Upgrades. 6 May 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3476482026>.
[コメントを読む(3)] [コメントを書く]
 [1.5] Aquariums! Download ID:3478462020 2025-05-12 17:52 Changed:5月12日 @ 18時52分
RATE: =132 G=1 TAG: [] [建築物] [娯楽] [装飾] [景観] [日本語化対応]
Aquariums! Title画像

Aquariums!

あなたの釣果をみんなに見せる水槽。そして水族館を作りましょう!

【前提と実質前提】
Nightmare Coreは前提です。

それ以外に本MODが機能するためにはVanilla Fishing Expanded[RF] Fishing-ReWork (Continued)の片方あるいは両方が必要です。
何故ならこのMODには魚を手に入れる手段が存在しないからです。

【管理】
魚には愛情の他に作業が必要です。温度・衛生・食事は適切に管理されなければなりません。

魚にはそれぞれ適切な水温があり、水温は設置された部屋の室温に影響を受けます。
放置で済む場合もあれば、水槽内部の温度を上下する装置が必要になる場合もあるでしょう。多数の水槽群を管理できる装置もあります。

魚は生きているだけで水槽を汚しますが、衛生管理として水槽に設置するフィルターで汚濁を遅延させながらのポーン作業あるいは自動クリーナーが用意されています。

驚くべきことに魚は餓死するだけでなく空腹の稚魚が小魚を食べる場合もあります。
よって作業台あるいは作業場所で作れる餌の供給は必須です。
手作業で撒く以外に自動給餌機や大規模水槽ネットワーク用の給餌装置が待機しています。

【水槽】
水槽は魚の生活あるいは観賞用の設備であるだけでなく、これ自身が装飾の対象でもあります。管理を容易にするためにプリセットの保存や一括変更などの要素も追加されます。

【調整】
「こんな面倒なことはしたくない。魚を眺めていたいだけなんだ」という方にも朗報です。
オプションで各管理要素等は調整あるいは無効化できます。

【連携】
作者さんの代表作であるMuseumsのように本MODも様々なMODと連携して形を変えます。

Vanilla Fishing Expanded
[RF] Fishing-ReWork (Continued)
事実上の前提であり魚のデータを追加して水槽に入れられるようにします。ただし特定の魚のみ適応されます。作業量の問題あるいは泳いでいる姿がどうにも奇妙な種類もあるためです。

Museums
鑑賞ツアーの対象になります。水族館を作りましょう。

ReBuild: Doors and Corners
Glass+Lights
水槽の材料がスチールからガラスに変更されます。

Biomes! Islands
Biomes! Prehistoric
Vanilla Plants Expanded - More Plants
水槽の装飾に追加があります。追加物は植物または様々なアイテムです。

【推奨】
VCEF & ROOF texture replacement
Vanilla Fishing ExpandedのアセットをRoo's Fishing spotに上書きするMODです。
システムはそのままに抽象的な魚の姿がはっきりとしたグラフィックに置き換えられます。

Camera+
泳ぎ回る魚を見るのに最適なMODです。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:5月10日 @ 0時41分 [#3]
    2025-05-11 02:52:23 23KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 12 May 2025. Aquariums!. 9 May 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3478462020>.
[コメントを読む(3)] [コメントを書く]
Real Time Information!CLOSE
1747647386 1747635514 1747649928 none none
▲ OPEN COMMENT