Bees 日本語化対応 1.5 - RimWorld Mod データベース MOD紹介・まとめサイト

☆ Bees [1.5] ID:3090186019 2024-03-22 03:35 Changed:3月22日 @ 4時35分

Bees

養蜂について研究した後、スターター巣箱を構築できます。周囲に十分な成熟した植物 (成長率 > 50%) があり、天気が良ければ、巣箱は成長します。
最終的には、周囲の植物の成長が促進されていることに気づくでしょう。そして巣箱は蜂蜜を集めます。どちらの速度もハイブのサイズによって異なります。
フルサイズの巣箱は植物の成長を 2 倍にすることができ、100% 成熟した植物からはゲーム内 2 時間ごとに 1 個の蜂蜜が得られます。

天候が悪化した場合（低温、長時間の雨、または有毒な降下物）、巣は最初に蜂蜜を消費し、その後再び縮小することに注意してください。
また、巣は時々病気になることがあるので、そのような場合には再び完全に機能できるようにする必要があります。
雨や有毒降下物の影響を受けない屋内に巣箱を設置できます。

蜂蜜は素晴らしい食品で、生のままで楽しく安全に食べられると同時に、非常に長持ちします。

ミードの醸造を研究した後は、蜂蜜を発酵させて、よく似た性質を持つビールの代替品としてミードを作るためのミード発酵樽を構築できます。

プロポリスの抽出を研究した結果、蜂蜜を収穫するたびにプロポリスを入手できる可能性があります。
プロポリスには、抗菌、抗ウイルス、抗炎症作用があり、予防効果と治療効果があります。つまり、ほぼ無料で入手できる非常に強力な薬です。

類似MOD
Misc. Bees'n'Honey
Alpha Bees

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:3月22日 @ 4時35分 [#5]

2024-05-04 01:55:54 6KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 22 Mar 2024. Bees. 21 Nov 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3090186019>.

2024-05-04 01:29:09 [編集する] [差分] [日本語化UP]

Tweet はてなブックマーク Share on Google+ facebookシェア mixiチェック LINEで送る Clip to Evernote

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。

To users except in Japan

コメントコメントのみでも投稿可。気に入ったMODはSteamでレートアップしましょう。 [Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。

	▼ Changed : 3月22日 @ 4時35分
#6 名無し	#2で翻訳に使われたのはExtract translation できた翻訳をアップロードしておくとMODの更新やエラーで翻訳し直さずに済んだり、使う人が増えて競合などの情報交換が増えたり、作者が積極的に更新するようになったりと良い事しか無いので気が向いたらセルフ翻訳＆アップロードしてみて下さい。 ID:NlN2RlZj Day:24 Good:0 Bad:0 Good Bad 3090186019
#5 名無しGood!	通りすがりに説明とタグと日本語訳追加。 ID:NlN2RlZj Day:24 Good:0 Bad:0 Good Bad 3090186019
	▼ Changed : 12月1日 @ 23時33分
#4 名無し	#3 何度もすみません。その後インフルエンザに罹患したのでプロポリスを投与してみましたが、予防効果と治療効果があると記載があるものの治療効果はない？みたいです。治ったりはしませんでした。腎機能が上がるので免疫がつくのが早くなるよ、位の意味なのかな。 ID:UxNjliNm Day:453 Good:0 Bad:0 Good Bad 3090186019
#3 名無し	せっかくなのでもう少し利用しての所感を。サムネのように、蜂が実際に飛んで見えるわけではない。蜂の巣は屋根の下には設置できないが、屋根を剥がしてから設置して屋根をつけ直すことで屋内栽培場でも蜂の巣の利用が可能。養蜂は調教師の仕事で、蜂蜜が75まで貯まると自動で回収してくれる。ミードを作る発酵樽は、蜂蜜が取れると問答無用で入れられる分入れてしまうので、蜂蜜単体も積極的に利用したい場合手動で管理が必要。プロポリスはかなり回収数が少なく、75蜂蜜を回収しても1コとかの時もある。治療薬として大切に貯めておくのが良さそう。 ID:UxNjliNm Day:453 Good:0 Bad:0 Good Bad 3090186019
#2 名無し	#1 さんのコメントを見て気になったので導入、蜂蜜とプロポリスが採取できるところまでやってみました。 Extract translationを使って日本語化もしてみましたが、どうやらプロポリスの免疫が1日だけ？なのがちょっと残念。効果時間の記述ってどこにあるんだろう･･･。 ID:UxNjliNm Day:452 Good:0 Bad:0 Good Bad 3090186019
#1 名無し	植物の成長促進効果が気になって導入してみたが研究で解放されるプロポリスの病気予防効果が結構つよいマラリア、傷からの感染症、ぜんそく、食中毒、インフルエンザの予防効果がある ID:hiMzBmYj Day:421 Good:0 Bad:0 Good Bad 3090186019

同作者さんのMOD

★=1200 G=7
★=702 G=1
★=555
★=511
★=408
★=137 G=2
★=70
★=18 G=1
★=3