translation おすすめMOD順 PAGE 4search
- ☆ [1.6] Medieval Overhaul 日本語翻訳 Download ID:2665554648 2025-08-14 08:45 Changed:8月14日 @ 9時45分
-
RATE: ★=81 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Medieval Overhaul 日本語翻訳
Steam, Author. 14 Aug 2025. Medieval Overhaul 日本語翻訳. 27 Nov 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2665554648>.[コメントを読む(2)] [コメントを書く] -
スポンサーリンク
-
スポンサーリンク
- ☆ [1.6] Vanilla Psycasts Expanded 日本語翻訳 Download ID:2844149505 2026-03-19 04:38 Changed:3月19日 @ 5時38分
-
RATE: ★=79 G=1 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Vanilla Psycasts Expanded 日本語翻訳
Vanilla Psycasts Expanded の日本語化MODです。
複数の機械翻訳とかなり強めの意訳の混成で構成されています。
翻訳内容に不満がある方は別途作成をお願いします。
翻訳は1.6までで、将来1.7が出た際には更新の停止を予定されているようです。
なお、著作権を放棄するつもりはないとのことなので、翻訳Modの中身をベースにした翻訳ファイルの無断改変・配布は一切許可されていません。
【前提MOD】
- Vanilla Psycasts Expanded
【対応MOD】
以下のMODが有効である場合、翻訳が自動で追加されます。
- Vanilla Psycasts Expanded - Hemosage
- Vanilla Psycasts Expanded - Puppeteer
- [TH]TouhouCharacters - Ablities Expansions
- [TH]TouhouCharacters - Ablities VPE Support (削除済み)
- Carbuncle Conjurer (当該MODは1.3のみ対応)
- Ushankas Matrix Rimloaded (当該MODは1.3のみ対応)
- Vanilla Races Expanded - Archon (翻訳はサイキャスト関連のみ対応)
- Matrix Rimloaded (Continued)
別作者による Ushankas Matrix Rimloaded の1.4対応版
MODの識別コード(ID)は違うが内部のコードが同じ為、元のMODの翻訳ファイルをコピーすれば翻訳可能
ただし、この方法で利用した場合の不具合は翻訳者は一切関知しません
(Vanilla Psycasts Expanded システムに未対応などの挙動がおかしい箇所あり)Steam, Author. 19 Mar 2026. Vanilla Psycasts Expanded 日本語翻訳. 3 Aug 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2844149505>.[コメントを読む(7)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] RimMind - Memory Download ID:3707742201 2026-04-20 13:11 Changed:4月20日 @ 14時11分
-
RATE: ★=79 TAG: [Translation]
RimMind - Memory
MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]Steam, Author. 20 Apr 2026. RimMind - Memory. 16 Apr 2026 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3707742201>.[コメントを書く] - ☆ [1.6] RimMind - Actions Download ID:3707741577 2026-04-20 13:08 Changed:4月20日 @ 14時08分
-
RATE: ★=79 TAG: [Translation]
RimMind - Actions
MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]Steam, Author. 20 Apr 2026. RimMind - Actions. 16 Apr 2026 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3707741577>.[コメントを書く] - ☆ [1.6] RimMind - Storyteller Download ID:3707742035 2026-04-20 13:11 Changed:4月20日 @ 14時11分
-
RATE: ★=79 TAG: [Translation]
RimMind - Storyteller
MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]Steam, Author. 20 Apr 2026. RimMind - Storyteller. 16 Apr 2026 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3707742035>.[コメントを書く] - ☆ [1.6] RimMind - Advisor Download ID:3707741916 2026-04-20 13:12 Changed:4月20日 @ 14時12分
-
RATE: ★=79 TAG: [Translation]
RimMind - Advisor
MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]Steam, Author. 20 Apr 2026. RimMind - Advisor. 16 Apr 2026 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3707741916>.[コメントを書く] - ☆ [1.6] RimMind - Personality Download ID:3707742112 2026-04-20 13:11 Changed:4月20日 @ 14時11分
-
RATE: ★=79 TAG: [Translation]
RimMind - Personality
MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]Steam, Author. 20 Apr 2026. RimMind - Personality. 16 Apr 2026 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3707742112>.[コメントを書く] - ☆ [1.6] RimMind - Dialogue Download ID:3707742321 2026-04-20 13:11 Changed:4月20日 @ 14時11分
-
RATE: ★=79 TAG: [Translation]
RimMind - Dialogue
MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]Steam, Author. 20 Apr 2026. RimMind - Dialogue. 16 Apr 2026 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3707742321>.[コメントを書く] - ☆ [1.6] [1.6] [Sub-MOD] Dubs Mint Minimap add Japanese Translation Download ID:2006829198 2025-06-13 15:57 Changed:6月13日 @ 16時57分
-
RATE: ★=78 TAG: [日本語化対応]
[1.6] [Sub-MOD] Dubs Mint Minimap add Japanese Translation
Steam, Author. 13 Jun 2025. [1.6] [Sub-MOD] Dubs Mint Minimap add Japanese Translation. 25 Feb 2020 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2006829198>.[コメントを書く] - ☆ [1.6] Vehicle Framework 日本語翻訳 Download ID:3015749457 2025-11-30 10:38 Changed:11月30日 @ 11時38分
-
RATE: ★=78 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Vehicle Framework 日本語翻訳
Steam, Author. 30 Nov 2025. Vehicle Framework 日本語翻訳. 6 Aug 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3015749457>.[コメントを書く] - ☆ [1.6] [1.6] [Sub-MOD] Rimsenal - Augmented Vanilla Pack add Japanese Translation Download ID:1543954109 2025-09-09 14:40 Changed:9月9日 @ 15時40分
-
RATE: ★=78 TAG: [日本語化対応]
[1.6] [Sub-MOD] Rimsenal - Augmented Vanilla Pack add Japanese Translation
Steam, Author. 9 Sep 2025. [1.6] [Sub-MOD] Rimsenal - Augmented Vanilla Pack add Japanese Translation. 21 Oct 2018 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1543954109>.[コメントを書く] - ☆ [1.6] Far Easterner, Ama the Three Raijus of the Far East Xenotypes and Factions 日本語翻訳 Download ID:2975160256 2025-11-30 10:39 Changed:11月30日 @ 11時39分
-
RATE: ★=78 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Far Easterner, Ama the Three Raijus of the Far East Xenotypes and Factions 日本語翻訳
前提MOD
Far Easterner, Ama the Three Raijus of the Far East Xenotypes and Factions
MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]Steam, Author. 30 Nov 2025. Far Easterner, Ama the Three Raijus of the Far East Xenotypes and Factions 日本語翻訳. 13 May 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2975160256>.[コメントを書く] - ☆ [1.6] Horan, The tiny tiger race 日本語翻訳 Download ID:2769584195 2026-05-17 05:35 Changed:5月17日 @ 6時35分
-
RATE: ★=78 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Horan, The tiny tiger race 日本語翻訳
Steam, Author. 17 May 2026. Horan, The tiny tiger race 日本語翻訳. 1 Mar 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2769584195>.[コメントを読む(1)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] Biomes! Core 日本語翻訳 Download ID:2635811119 2026-05-24 14:10 Changed:5月24日 @ 15時10分
-
RATE: ★=77 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Biomes! Core 日本語翻訳
Steam, Author. 24 May 2026. Biomes! Core 日本語翻訳. 24 Oct 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2635811119>.[コメントを書く] - ☆ [1.6] Atar Xenotype 日本語翻訳 Download ID:3125594637 2025-09-21 15:30 Changed:9月21日 @ 16時30分
-
RATE: ★=75 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Atar Xenotype 日本語翻訳
Steam, Author. 21 Sep 2025. Atar Xenotype 日本語翻訳. 29 Dec 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3125594637>.[コメントを書く] - ☆ [1.6] [1.6] [Sub-MOD] Backstory Constructor add Japanese Translation Download ID:2908221620 2025-07-01 15:44 Changed:7月1日 @ 16時44分
-
RATE: ★=75 TAG: [Translation] [日本語化対応]
[1.6] [Sub-MOD] Backstory Constructor add Japanese Translation
Steam, Author. 1 Jul 2025. [1.6] [Sub-MOD] Backstory Constructor add Japanese Translation. 28 Dec 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2908221620>.[コメントを書く] - ☆ Alpha Genes zh it pr ge fr sp jp th ua ru Download ID:2891854391 2026-04-24 00:56 Changed:4月24日 @ 1時56分
-
RATE: ★=74 TAG: [Translation]
Alpha Genes zh it pr ge fr sp jp th ua ru
Steam, Author. 24 Apr 2026. Alpha Genes zh it pr ge fr sp jp th ua ru. 22 Nov 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2891854391>.[コメントを書く] - ☆ [1.6] Vanilla Gravship Expanded - Chapter 1 日本語翻訳 Download ID:3610061171 2026-05-31 04:59 Changed:5月31日 @ 5時59分
-
RATE: ★=73 G=1 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Vanilla Gravship Expanded - Chapter 1 日本語翻訳
Steam, Author. 31 May 2026. Vanilla Gravship Expanded - Chapter 1 日本語翻訳. 22 Nov 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3610061171>.[コメントを読む(2)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] SpeakUp 日本語版 Download ID:3705206864 2026-05-31 08:20 Changed:5月31日 @ 9時20分
-
RATE: ★=72 TAG: [入植者] [社交] [セリフ] [和製MOD] [日本語化対応]
SpeakUp 日本語版
(steamワークショップページより転載)
SpeakUpは、ポーンたちに声を与えることができるソーシャル・インタラクション・フレームワーク（SIF）です。
彼らの思いを語らせ、その声に耳を傾けましょう！
SIFのコンテンツは、物語への没入感を高め、ポーンたちとのつながりを深めるだけでなく、彼らに何が起きているのかをよりよく理解するのに役立ちます。
(詳しい仕様については、オリジナルのSpeakUpを参照してください)
────────────────────────────────────
SpeakUpの日本語向け改変版です。オリジナルのSpeakUpが無くても機能します。
日本語翻訳に向けて、直訳では言葉が強すぎたりで違和感があったので、結構個人的な改変が入っていることをご理解ください(本場の言い回しを期待されていた方はごめんなさい)。
「クマノミ(crownfish)ってどんな味がすると思う？」
「面白みさ！」
現在十分なテストの時間が取れておらず、クイックスタートをしばらく放置したのみとなっております。よろしければテストにご協力いただけると助かります。
〇口調について
上記の改変に際し、独自のtraitを付与し、喋り方が5種類に分かれるよう条件分岐を組み込みました(その為Harmonyが必要です)。
・丁寧な口調
・柔らかな口調F
・柔らかな口調M
・柔らかな口調MC
・粗野な口調
それぞれのtraitにはちょっとしたボーナス(それとちょっとしたペナルティ)があります。
ポーン生成時にこれらいずれかの性格が決められた分布によって付与されます。
このtraitを持っていないポーンがインタラクションを発生させた時にエラーになってしまうので、絶対に消さないでください。
〇オプション
SpeakUpのModオプションから、「Force No Translation」をオンにしてください。
〇バグについて
SpeakUp本体の問題については、オリジナルのSpeakUp様のページにて報告をお願いします。
xmlエラーや"Grammar unresolvable"のようなエラーはこちらまで報告をお願いします。
-調査中
・成否インタラクション(告白や勧誘など)で、SpeakUp会話の文章と一緒に元のインタラクション文章が出てきてしまう
〇拡張アイデア
・お嬢様口調
・仕事に関する言及
・DeepTalk-Childhoodの個々の具体的な口述
・Random DeepTalk conversationのアイデア
・chitchat_nearest(最短の植物)のレパートリー
・recipient is cookingのレパートリー
・chitchat_jokesのレパートリー
需要があるようなら更新や拡張を頑張ります。
〇追記
SpeakUpにおけるInteractionは2種類に分けられます。
Interactionの起点となる「開始」と、Interactionに対する「反応」です。
「開始」はバニラに定義されたInteractionDefが元々呼び出されるようになっているので、それをパッチによって内容を書き換えます。
「反応」は、InteractionDefによって定義された発言と紐付けた別の(新規作成された)InteractionDefを呼び出す機構です。これを使えば、「開始」によって呼ばれた「反応」が、また別の「反応」を呼び出して連続した会話を行っているように見せる事が出来ます。
また、これらのInteractionDefで定義される会話には、幾つかのパラメータを利用して発言の内容を変える分岐を作る事が出来ます(詳しくはwiki( https://github.com/sergiodinapoli/Spe… )を参照)。
〈一例〉
以下は発言者・会話の対象者どちらのでも指定可能。
・所属・性別・種族・年齢
・相手との関係性
・相手への評価
・スキル値/情熱
・特性/バックストーリー
・心情
・思考Def/テキスト(各ステージごとのテキスト)
・ジョブDef/テキスト(作業対象の名前など)
・状態(移動/着席/屋内外の有無)
・環境(時間・時間帯・温度・付近の植物)
一番目にすることが多いと思われる、ポーンが普段Interactionを行っているのは、InteractionDef=世間話(chitchat)です。
この中で、主に思考やジョブなどを比較して分岐させることで、色々な会話に派生させています。
......つまり、「こんな状態の時に(それぞれの性格特性ごとに)こんな会話をしてほしい！」とサンプルを作ってくれたら更新効率が上がります。Steam, Author. 31 May 2026. SpeakUp 日本語版. 12 Apr 2026 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3705206864>.[コメントを書く] - ☆ [1.6] Tasty Armory - Sengoku 日本語化 Download ID:3644876266 2026-01-12 11:02 Changed:1月12日 @ 12時02分
-
RATE: ★=72 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Tasty Armory - Sengoku 日本語化
MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]Steam, Author. 12 Jan 2026. Tasty Armory - Sengoku 日本語化. 12 Jan 2026 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3644876266>.[コメントを書く] -
スポンサーリンク
-
スポンサーリンク
- ◀ 前のページ 次のページ ▶