日本語化対応 おすすめMOD順 PAGE 106search
- ☆ [1.6] Linkable Settings Download ID:2739581441 2026-03-13 21:23 Changed:3月13日 @ 22時23分
-
RATE: ★=44 TAG: [ツールキャビネット] [日本語化対応]

Linkable Settings
ツールキャビネットやエンドテーブルなど、作業台とベッドとリンクできる家具の性能を変更できるようになります。
MODのオプションでリンクするのに必要な置き方、リンクできる距離と数を変更できます。
MODで追加される物にも対応しています。2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 13 Mar 2026. Linkable Settings. 2 Feb 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2739581441>.[コメントを書く] -
スポンサーリンク
-
スポンサーリンク
- ☆ [1.6] Ratkin Apparel Expanded: Space RatCan Download ID:3536814430 2026-04-25 07:56 Changed:4月25日 @ 8時56分
-
RATE: ★=43 G=4 TAG: [ラットキン] [衣服追加] [Odyssey] [日本語化対応]

Ratkin Apparel Expanded: Space RatCan
ラットキン用の粗末な宇宙服を追加するMod
この宇宙服は金属とコンポーネントのみで作ることができ、そこそこの真空、毒環境耐性を提供しますが、移動速度、作業速度、射撃能力などに強烈なデバフがかかります。2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 25 Apr 2026. Ratkin Apparel Expanded: Space RatCan. 29 Jul 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3536814430>.[コメントを読む(21)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] The Dead Man's Switch-AutoCannon Series Download ID:3620710667 2026-04-25 16:16 Changed:4月25日 @ 17時16分
-
RATE: ★=44 TAG: [DMS] [武器追加] [CE対応] [日本語化対応]

The Dead Man's Switch-AutoCannon Series
本Modは、The Dead Man's Switchのアドオンとして開発された、オートキャノン(機関砲)特化型の武器パッチです。
既存のシリーズに分類されない強力な重火器群を統合しており、作者の着想に基づき随時更新されます。
主な特徴
オートキャノン特化:
23mmから100mm、さらにはレールガンまで、機関砲に分類される重火力兵器を多数追加します。
運用形態の差別化:
多くの兵器において、メカノイドや車両への搭載を前提とした「重機兵型(Heavy-Duty)」と、パワードスーツや外骨格を介して人力運用を可能にした「携行型(Manportable)」の2つのバリエーションが存在します。
Combat Extended :
バニラ環境でも動作しますが、本来はCE環境での運用を前提に設計されており、専用弾薬や性能調整が最適化されています。
ドラグーン用モジュール対応:
The Dead Man's Switch - MobileDragoonが導入されている場合、一部の携行型兵器はドラグーン(機兵)用の内蔵型武装モジュールとして運用可能です。
「実装済み兵器一覧」
・23mmオートマチック・ショットガン: 大口径散弾を高速連射する近接・中距離制圧用兵器。(重機兵型 / 携行型 / モジュール対応)
・40mmボフォース機関砲: 第二次世界大戦の傑作機関砲を近代化した、バランスの取れた中口径砲。(重機兵型 / 携行型 / モジュール対応 / タレット版あり)
・57mm S-60機関砲: 旧式の対空砲をベースとした、長射程かつ高威力な自動精密射撃砲。(重機兵型 / 携行型 / モジュール対応 / タレット版あり)
・100mmセミオート・キャノン: 旧式の大口径防空砲を機動プラットフォーム向けに改修した決戦兵器。極めて高い貫通力と破壊力を誇ります。(重機兵型 / 携行型 / モジュール対応)
・携帯型レールガン・オートキャノン: 電磁加速により超高速弾を射出するハイテク機関砲。CE環境では専用弾薬を使用します。(携行型)
「注意事項」
更新は不定期です。
DMSメカノイドからのドロップ素材など、バニラ以外の資源を生産に必要とするため、中盤以降のハイエンドな戦力強化として機能します。2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 25 Apr 2026. The Dead Man's Switch-AutoCannon Series. 9 Dec 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3620710667>.[コメントを読む(1)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] Red Dragon Download ID:1612308782 2025-06-25 15:28 Changed:6月25日 @ 16時28分
-
RATE: ★=43 G=2 TAG: [動物追加] [家畜] [ドラゴン] [VEF] [日本語化対応]

Red Dragon
クールでタフなレッドドラゴンを追加します。
手懐けるのにも世話も非常に苦労しますが、非常に頑強な為に大概の敵を蹴散らせます。
また、強力なブレス攻撃を行います。
前提MOD
- Vanilla Expanded Framework
対応MOD
- [OLD VERSION] A Dog Said... Animal Prosthetics
- Giddy-up! Coreシリーズ
◇同作者のドラゴン追加MOD
- Frilleus (寒い地帯に生息するドラゴン)
- Huri (ミニホワイトドラゴン)2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER- 日本語化 Target:8月31日 @ 16時14分2020-10-08 00:04:54 7KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 25 Jun 2025. Red Dragon. 3 Jan 2019 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1612308782>.[コメントを読む(6)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] Crypto-Tech : Craftable Download ID:3466196477 2026-06-01 03:16 Changed:6月1日 @ 4時16分
-
RATE: ★=44 TAG: [日本語化対応] [VEシリーズ] [VQE] [武器] [防具]

Crypto-Tech : Craftable
クリプトフォージを再建造できるようにし、コロニーでもクリプト装備を製造できるようにするMod
クリプトフォージを復活させるにはテックプリントが必要で、そのテックプリントは古代のクリプトフォージでクリプト技術を解析することでのみ入手できます。
そしてテックプリントの入手後も、膨大な研究ポイントを持ったクリプト技術の研究があなたを待っています。
クリプトフォージをめぐる長い旅はまだ終わっていないのです。
互換性:
Crypto Weapons: Restored
Crypto Arsenal
これらのModで追加される装備品も作成することができます2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 1 Jun 2026. Crypto-Tech : Craftable. 19 Apr 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3466196477>.[コメントを読む(1)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] [K4G] Empires of Old - The Faceless Sultanate Download ID:2971130976 2026-03-06 08:29 Changed:3月6日 @ 9時29分
-
RATE: ★=43 G=1 TAG: [Royalty] [派閥追加] [クエスト] [勝利条件] [日本語化対応]
![[K4G] Empires of Old - The Faceless Sultanate Title画像](/images/lazy.gif)
[K4G] Empires of Old - The Faceless Sultanate
前提:
Royalty
[K4G] Empires of Old - Core
「聖なる王国は廃墟と化した。
市民が飢えている最中も饗宴に耽る、おぞましい貴族どもに壊されたのだ」
裕福な貴族社会と犯罪蔓延る暗黒街とに引き裂かれた砂漠の帝国、スルターン国。
“古代の預言者”が語ったように、かつての栄華は忘れ去られ、今や彼らの歴史は真意の失われた伝説に過ぎません。
他の帝国と同様、彼らとの交易には相応の名誉が必要です。しかし、闇市場からやって来る密輸業者のキャラバンならば取引に応じてくれるでしょう。
新しい派閥、Royaltyの帝国をベースとした独自のクエスト・称号・勝利条件、スルターン国にふさわしい中東風の名前を追加します。
Biotech導入環境では、ベースライナーを主とした多種族派閥となります。
また、彼らのイデオロギーをより明確にするため、Vanilla Ideology Expanded - Memes and Structuresに対応したパッチが含まれます。2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 6 Mar 2026. [K4G] Empires of Old - The Faceless Sultanate. 4 May 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2971130976>.[コメントを読む(1)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] [1.6] [Sub-MOD] Hospital add Japanese Translation Download ID:2993715742 2026-04-29 10:07 Changed:4月29日 @ 11時07分
-
RATE: ★=44 TAG: [Translation] [日本語化対応]
![[1.6] [Sub-MOD] Hospital add Japanese Translation Title画像](/images/lazy.gif)
[1.6] [Sub-MOD] Hospital add Japanese Translation
Steam, Author. 29 Apr 2026. [1.6] [Sub-MOD] Hospital add Japanese Translation. 24 Jun 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2993715742>.[コメントを書く] - ☆ Barbatos StoryTeller Download ID:2930756209 2025-07-04 00:54 Changed:7月4日 @ 1時54分
-
RATE: ★=43 G=1 TAG: [ストーリーテラー] [日本語化対応]

Barbatos StoryTeller
あらたなストーリーテラー「バルバトス」を追加します。
バルバトスはランディのような物語を好み、特に襲撃とミッションクエストを送り込むことが大好きです。
その一方で、入植初期に入植者があえなくペストで死んでしまうことは許せません。
そう、バルバトスは病で終える入植者の姿よりも、運命の戦場で散り逝く姿を見たいのです。
だから彼女はポッドで次々と味方を投げ込んできます。
バルバトスはランディは好きだが、ランディは無邪気にサイコロを振りすぎると思えるプレイヤー向けの戦闘主体のランダムなストーリーテラーです。2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER- 日本語化 Target:2月18日 @ 21時41分2023-02-19 04:47:52 1KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 4 Jul 2025. Barbatos StoryTeller. 9 Feb 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2930756209>.[コメントを読む(8)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] Polarisbloc Mods JP Pack 日本語翻訳 Download ID:2848850898 2025-08-18 05:17 Changed:8月18日 @ 6時17分
-
RATE: ★=44 TAG: [Translation] [日本語化対応]

Polarisbloc Mods JP Pack 日本語翻訳
前提MOD
Polarisbloc - Core LAB tmp port
Polarisbloc - Security Force tmp port
Polarisbloc - Mechenemy
MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]Steam, Author. 18 Aug 2025. Polarisbloc Mods JP Pack 日本語翻訳. 14 Aug 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2848850898>.[コメントを書く] - ☆ [1.6] FrostyDragonRace(Dragon Village) Download ID:2488920026 2025-07-13 02:15 Changed:7月13日 @ 3時15分
-
RATE: ★=44 TAG: [AlienRace] [種族追加] [ドラゴン] [日本語化対応] [Scenario]

FrostyDragonRace(Dragon Village)
可愛いフロスティドラゴン種族を追加します。
寒冷な地方に住む白い羽毛のドラゴンです。まれに黒いドラゴンも生まれます。
奴隷や難民としてフロスティに会うことはありません。フロスティシナリオで初期入植者としてフロスティとして始めることが出会う唯一の手段です。
バランスとしては高い刺突耐性と回避能力、食中毒にならないなど弱点がなくやや大味なものとなっています。
このmodは開発中です。
前提mod
Humanoid Alien Races2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 13 Jul 2025. FrostyDragonRace(Dragon Village). 16 May 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2488920026>.[コメントを読む(3)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] RIMkea (Continued) Download ID:3324786856 2025-06-25 22:50 Changed:6月25日 @ 23時50分
-
RATE: ★=44 TAG: [家具] [フロア] [ベッド] [テーブル] [彫刻] [光源] [冷暖房] [装飾] [日本語化対応]

RIMkea (Continued)
北欧風の新しい家具が作成可能になります。
作成するにはこのMODで追加される研究を完了させる必要があります。
※RIMkeaの有志更新版。
・ベッド/ペット用ベッド
・ラグ/フロア
・テーブル/椅子
・彫刻
・ランプ/照明
・焚き火と同等以上の機能を持った暖炉
等、様々な種類があります。
Rustika Line
Millenium Line
など研究ライン毎に雰囲気が異なります。
以下の画像一覧で追加家具の雰囲気を確認できます。
https://imgur.com/gallery/smCTmLu2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER- 日本語化 Target:6月25日 @ 23時50分2025-09-07 22:56:25 14KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 25 Jun 2025. RIMkea (Continued). 5 Sep 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3324786856>.[コメントを書く] - ☆ [1.6] No Power Ransom Demand (Continued) Download ID:2272309737 2025-06-27 17:58 Changed:6月27日 @ 18時58分
-
RATE: ★=43 G=6 TAG: [通信] [偶発事件] [イベント] [中世] [部族民] [日本語化対応]

No Power Ransom Demand (Continued)
バニラの『身代金要求』イベントでは通信機が必要ですが、このMODを使うことによりNopower Comms SimplifiedやTribal Signal Fire (Continued)でイベントが動作するようになります。
Tribal Signal Fire (Continued)
部族民向けに通信機として狼煙を追加するMOD。スタート時から使え、ソーラーフレア下でも使えます。しかし、煙は大気圏を突破する能力がないので軌道トレーダーとは交渉できません。
Nopower Comms Simplified
中世向けに伝書鳩による通信を追加するMOD。研究は必要ですが、木を燃料とするビーコンなどもあり、ほとんど通信機とかわらない機能をもっています。鳩は根性があるので大気圏を突破して軌道トレーダーと通信ができます。
【前提MOD】
Harmony2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER- 日本語化 Target:10月31日 @ 6時49分2020-11-18 01:40:44 709B [DOWNLOAD]
Steam, Author. 27 Jun 2025. No Power Ransom Demand (Continued). 31 Oct 2020 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2272309737>.[コメントを読む(9)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] ZeroTech-Core (Continued) Download ID:2608812829 2025-07-25 02:53 Changed:7月25日 @ 3時53分
-
RATE: ★=43 G=1 TAG: [Royalty] [資源] [作業台] [研究] [トレーダー] [繊維] [日本語化対応]

ZeroTech-Core (Continued)
ZeroTech-Coreの有志による更新版
この道を進むと決めたら、もう後ろを振り返ることはできない
Zero Technology シリーズのコアMODで、RimWorldに零子技術を追加します。
【追加される物】
・ゼロゲル
安価な汎用素材
木材としても食品としても使用できる
腐らないが「新鮮」扱いなので備蓄設定に注意
・ゼロ布
ゼロゲルで作られた生地
保護機能はないが、温度への耐性は非常に高い
・ゼロ合金
ゼロサブゲルとFRPから合成された特殊合金
FRPよりも鋭い切れ味を持つ
・ゼロメカニカルコア
AI人格コアを分解して得られる材料で、多くのゼロ建造物の材料として使用できる
また、癒しのメカ流体に変換することもできる
・ゼロエネルギーコア
ゲルメーカーの副産物
一部の武器のエネルギー源として使用したり、スキルレベルのアップや素材として使用することができる
・ゼロ航空爆弾
空から降ってくる
プレイヤーが直接使用することはできない
・9種類のフロア
ベーシック、木目、ラフサンディング、サンディング、レンガタイプ、繊細、パターン、水目、植栽
・ゲルメーカー
どんなものでもゲルに磨き上げることができる
時々特別な副産物を生み出すこともある、かも?
備蓄ゾーンと同様に許可設定を出して、置いたアイテムをゲルに変換する
重要なものまで変換しないように優先度と許可設定に注意
・ゼロ作業台
ゼロ技術の作業台
ほとんどの霊子技術製のものを作ることができる
・ゼロトレーダー
数人しか居ないトレーダー
市場性のあるものは何でも売ることができる
関連mod
ZeroTech-Bionic (Continued)
ZeroTech-FalseLast-Binoic (Continued)
ZeroTech-meal and drug (Continued)
ZeroTech-Power (Continued)
ZeroTech-Defence (Continued)
ZeroTech-Shield (Continued)
ZeroTech-Trait (Continued)
[Abandoned] ZeroTech-Faction (Continued)
ZeroTech-Ability (Continued)2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 25 Jul 2025. ZeroTech-Core (Continued). 23 Sep 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2608812829>.[コメントを読む(2)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] [1.6] [Sub-MOD] Vanilla Achievements Expanded add Japanese Translation Download ID:2289026829 2026-06-17 06:25 Changed:6月17日 @ 7時25分
-
RATE: ★=44 TAG: [Translation] [日本語化対応]
![[1.6] [Sub-MOD] Vanilla Achievements Expanded add Japanese Translation Title画像](/images/lazy.gif)
[1.6] [Sub-MOD] Vanilla Achievements Expanded add Japanese Translation
Steam, Author. 17 Jun 2026. [1.6] [Sub-MOD] Vanilla Achievements Expanded add Japanese Translation. 16 Nov 2020 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2289026829>.[コメントを書く] - ☆ [1.6] Dorothy Draconian - An Interactable Storyteller - PreAlpha Download ID:3057116832 2025-06-13 01:57 Changed:6月13日 @ 2時57分
-
RATE: ★=44 TAG: [ストーリーテラー] [ドラコニアン] [日本語化対応]

Dorothy Draconian - An Interactable Storyteller - PreAlpha
Dragonian Primusの拡張Modとしてストーリーテラーのドロシー・ドラコニアンを追加するModです。
単なるストーリーテラーとしての機能だけではなく、一時的に難易度を上げる選択をすることでたまっていくポイントを使って、ストーリーテラーに何かをしてもらえるようにもできます。
Vanilla Psycasts Expandedを導入している環境では同作のストーリーテラーであるバシリスク・ベスタワーのように超能力者を襲撃に含むことができるようにもするようです。
・前提Mod
Dragonian Primus
・日本語化Mod
Dragonian Primus 日本語翻訳
この翻訳Modに同梱されています。Steam, Author. 13 Jun 2025. Dorothy Draconian - An Interactable Storyteller - PreAlpha. 22 Oct 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3057116832>.[コメントを読む(1)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] Implants And Stuff Download ID:2204194859 2026-03-25 19:04 Changed:3月25日 @ 20時04分
-
RATE: ★=43 G=1 TAG: [義体化] [インプラント] [義肢] [日本語化対応]

Implants And Stuff
前提mod
Vanilla Expanded Framework
食事、睡眠、娯楽を不要にする三種の脳インプラントと強化型のパワーアーム、そして各種の超高性能な義体を追加します。
作成はできません。トレーダーからの購入やクエスト報酬でのみ取得可能です。2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 25 Mar 2026. Implants And Stuff. 21 Aug 2020 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2204194859>.[コメントを読む(5)] [コメントを書く] - ☆ [1.5] Implant Fix Download ID:3282270348 2024-07-21 18:13 Changed:7月21日 @ 19時13分
-
RATE: ★=44 TAG: [医療] [義体化] [インプラント] [脳] [臓器] [ステータス] [バフ] [Anomaly] [Biotech] [Royalty] [日本語化対応]

Implant Fix
Anomalyで追加されたインプラントにパッシブ効果を付与し、その他新たな臓器インプラントを追加するMOD
【Anomalyインプラント改変(アクティブ効果はバニラのまま)】
・Revenant Vertebrae
→運動能力+15%、手の操作+15%、運搬能力+15
・Adrenal Heart
→運動能力+40%、白兵戦回避+15
・Corrosive Heart
→熱防御+20%、近接ダメージ+150%
・Metalblood Heart
→刺突防御+35%、ダメージ減少85%
【新規追加】
・Climate Adjusting Live
→部位機能110%、肝硬変への免疫、快適に感じる最低気温-20、快適に感じる最高気温+20
・Brain Shell
→意識+10%、免疫:(認知症、アルツハイマー、蘇生精神病、ドラッグによる化学的損傷、後天性サヴァント症)
・Assassin spine
→白兵戦命中+25、白兵戦回避+25、指の機能+20%、運動能力+20%
・DevourerJaw
→近接攻撃に噛みつき(AP60%、ダメージ20、クールダウン2s)を追加
アプデが活発なので数値調整や新規追加がある可能性あり
【前提MOD】
Royalty (DLC)
Biotech (DLC)
Anomaly (DLC)2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 21 Jul 2024. Implant Fix. 5 Jul 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3282270348>.[コメントを読む(1)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] Maid-Type Ishmael Robot Download ID:3583588222 2025-10-10 21:22 Changed:10月10日 @ 22時22分
-
RATE: ★=44 TAG: [Biotech] [メカノイド] [版権物] [ProjectMoon] [LimbusCompany] [日本語化対応]

Maid-Type Ishmael Robot
ソーシャルゲーム「Limbus_Company」の登場人物、イシュメールをモデルにしたメカノイドを追加するMODです。
元々はLimbus Company SinnerのMODの一部要素ですが、特定環境下、Snapdragon 8 Eliteが使用されたPCでこちらのMODの前提MODがクラッシュするため、本MODに抽出されたとの事です。
前提DLC
Biotech
【全要素込み元MOD】
Limbus Company Sinner
「Limbus_Company」の要素が追加される2時創作MOD。本MODの要素と重複するので併用非推奨。また前提MODは異なります。
【日本語化MOD】
[Rim]Mods JP Pack 日本語翻訳
RimWorldで大量の翻訳MODを作成されているLucifel氏による20種類以上の複数MODを翻訳する複合翻訳MODで、本MODの翻訳にも対応されています。Steam, Author. 10 Oct 2025. Maid-Type Ishmael Robot. 9 Oct 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3583588222>.[コメントを書く] - ☆ [1.6] Vanilla Landmarks Expanded 日本語翻訳 Download ID:3656985260 2026-01-31 09:07 Changed:1月31日 @ 10時07分
-
RATE: ★=44 TAG: [Translation] [日本語化対応]

Vanilla Landmarks Expanded 日本語翻訳
Steam, Author. 31 Jan 2026. Vanilla Landmarks Expanded 日本語翻訳. 31 Jan 2026 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3656985260>.[コメントを書く] - ☆ [1.6] Composite Leather Download ID:3542175963 2025-08-05 03:21 Changed:8月5日 @ 4時21分
-
RATE: ★=44 TAG: [アイテム追加] [革] [生産] [日本語化対応]

Composite Leather
革の乱雑さを軽減するためのMOD
中途半端に余った革をまとめる際にバニラのパッチレザーよりも高性能なコンポジットレザーのレシピを追加する。
必要なコストは50革、25布、10バイオ液化燃料
・性能
最大HP 130%
アーマー - 突刺系 102%
アーマー - 打撲 24%
アーマー - 熱系 150%
断熱材 - 保温 18.0℃
断熱材 - 遮熱 14.0℃
美しさ 200%
【類似MOD】
Better Leather2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER- 日本語化 Target:8月5日 @ 4時21分2026-03-02 00:42:11 2KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 5 Aug 2025. Composite Leather. 5 Aug 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3542175963>.[コメントを書く] -
スポンサーリンク
-
スポンサーリンク
- ◀ 前のページ 次のページ ▶