日本語化更新情報 PAGE 97 - RimWorld Mod データベース

日本語化更新情報 PAGE 97search

☆ (Steamで削除済み・名前不明) Download ID:3473230762 1970-01-01 09:00 Changed:1月1日 @ 9時00分

前提MOD
Wolfein Race
Wolfein Race Gene Patch

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 1 Jan 1970. (Steamで削除済み・名前不明). 30 Apr 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3473230762>.

[コメントを読む(1)] [コメントを書く]

☆ [1.7] [DN] Custom Mote Maker Download ID:2608665616 2026-10-16 23:37 Changed:10月16日 @ 23時37分

RATE: ★=39 TAG: [インターフェイス] [入植者] [心情] [Harmony] [日本語化対応]

[DN] Custom Mote Maker

Custom Mote Makerにインスパイアされて作成したそうです。

入植者を選択した際、その時の気分に対応したアイコンが表示されます。
アイコンは設定からいくつかから選択することができます。

アイコンは独自のものを使用可能だそうです。

github.com（リンクはSteamの説明欄から）からExample motes modダウンロードします。
メモ帳やお好みのエディタでAbout.xmlファイルを開きます。
名前、作者、packageId、説明を好きなように変更してください。
Textures/DCMMMotesフォルダに移動し、そこにあるフォルダの名前を好きな名前に変更します（この名前は設定メニューに表示されます）。
最後のフォルダの中のテクスチャを、好きなテクスチャに入れ替えます。新しいテクスチャの名前が古いものと同じであることを確認してください。大文字小文字は区別されます。

【前提MOD】
-Harmony

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:4月29日 @ 18時42分

2025-04-29 23:38:24 2KB [DOWNLOAD]
日本語化 Target:10月10日 @ 20時24分

2022-05-21 14:12:45 493B [DOWNLOAD]

Steam, Author. 16 Oct 2026. [DN] Custom Mote Maker. 23 Sep 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2608665616>.

[コメントを読む(2)] [コメントを書く]

☆ [1.5] ReinforcedStructures Download ID:2565899200 2025-04-29 01:52 Changed:4月29日 @ 1時52分

RATE: ★=4 TAG: [建築物] [防衛] [壁] [防壁] [銃眼] [ドア] [日本語化対応]

ReinforcedStructures

銃眼、壁、ドアを追加します。
通常の銃眼を除き、それぞれMOD追加の研究をすることで建築可能になります。

・銃眼
研究無しで建築可能。
バニラ壁と比較して、HP0.75倍で必要素材1.5倍。
岩系でしか建築ができない。

・強化銃眼
バニラ壁と比較して、HP1.5倍で必要素材5倍。

・強化壁
バニラ壁と比較して、HP2倍で必要素材が4倍。

・強化ドア
バニラドアと比較して、HP3倍で必要素材が5倍。
※自動ドアはありません。

【関連MOD】
Tiered Concrete
同製作者のコンクリート素材追加MODで、本MODの壁やドアにも使用可能です。

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:4月29日 @ 1時52分

2025-04-29 23:21:49 4KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 29 Apr 2025. ReinforcedStructures. 5 Aug 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2565899200>.

[コメントを書く]

☆ [1.7] EchoColony Download ID:3463505750 2026-10-21 00:30 Changed:10月21日 @ 0時30分

RATE: ★=323 G=10 TAG: [日本語化対応] [入植者] [社交] [AI] [ロールプレイ]

EchoColony

このMODは、入植者を選択するときに、会話を開始できる新しいボタンを追加します。
会話のトーンをカスタマイズしたり、メッセージを削除したり、チャット履歴全体をエクスポートしたりできます。

使用にはローカルモデルAIが必要となります。デフォルトではPlayer2が推奨されており、インストールされているなら自動で認識されますが、知識があればAPIキーを指定して普段使っているAIなどを使う事も可能なようです（！）。

入植者は会話の際に、出自、気分、怪我、人間関係、最近の出来事を考慮します。
最新の更新ではIdeologyにも対応したとの事。

おおよその種族MODとの互換性はある、となっているものの、種族MOD固有の設定などを認識しているわけではないので、その辺りは自分でカスタマイズする事になるしょう。

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:4月29日 @ 10時17分 [#1]

2025-04-29 19:09:31 2KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 21 Oct 2026. EchoColony. 14 Apr 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3463505750>.

[コメントを読む(38)] [コメントを書く]

☆ [1.5] Hisa Faction 日本語翻訳 Download ID:2519192886 2025-04-29 08:29 Changed:4月29日 @ 8時29分

RATE: ★=1 TAG: [Translation] [日本語化対応]

Hisa Faction 日本語翻訳

前提MOD
Hisa Faction

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 29 Apr 2025. Hisa Faction 日本語翻訳. 17 Jun 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2519192886>.

[コメントを書く]

☆ [1.6] 米莉拉轻工业扩展 Download ID:3457113697 2025-07-13 17:47 Changed:7月13日 @ 17時47分

RATE: ★=115 G=1 TAG: [ミリラ] [装備追加] [食料] [日本語化対応]

米莉拉轻工业扩展

ミリラ向けのコック服や作業用ツール、サンライトフルーツを使った料理やミリア型のクッキーなどを追加します。
飲むと意識が1000％を超えるエナドリのようなものも追加されます。

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:4月17日 @ 0時10分 [#3]

2025-04-28 18:03:04 27KB [DOWNLOAD]
日本語化 Target:4月15日 @ 18時54分 [#2]

2025-04-15 22:20:47 24KB [DOWNLOAD]
日本語化 Target:4月4日 @ 23時46分 [#1]

2025-04-06 11:48:30 22KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 13 Jul 2025. 米莉拉轻工业扩展. 3 Apr 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3457113697>.

[コメントを読む(5)] [コメントを書く]

☆ [1.6] CE Retexture tactical原版战术装备替换 Download ID:3422824790 2026-08-04 01:51 Changed:8月4日 @ 1時51分

RATE: ★=4 TAG: [テクスチャ変更] [衣服追加] [帽子] [日本語化対応]

CE Retexture tactical原版战术装备替换

Vanillaの防具2つのテクスチャ変更、3つの防具を新たに追加します。
※ゴーグルは仕様の関係で画像にはあるが追加されません。

・テクスチャ変更
-防弾ジャケット
-次世代型ヘルメット

・追加装備
-タクティカルキャップ
-タクティカルリグ
-フラグスーツ

・CE対応版
CombatExtended Texture战术装备贴图替换

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:4月27日 @ 14時29分

2025-04-27 23:24:12 3KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 4 Aug 2026. CE Retexture tactical原版战术装备替换. 8 Feb 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3422824790>.

[コメントを書く]

☆ [1.5] Terraforming Devices Download ID:3406457135 2025-01-15 12:20 Changed:1月15日 @ 12時20分

RATE: ★=26 TAG: [土壌改良ポンプ] [土壌] [地形] [水] [環境] [テラフォーミング] [日本語化対応]

Terraforming Devices

様々な土壌改良ポンプとHPが高めの橋を1つ追加します。

砂利化ポンプ
土壌を砂利に変換します。

豊壌化ポンプ
通常の土を肥えた土に変換します。

土壌化ポンプ
土壌を通常の土に変換します。

湿潤化ポンプ
土壌を浅瀬や浅海に変換します。

海水化ポンプ
浅水を海水に変換します。

浅水化ポンプ
海水を水域に変換します。

1.6対応版
Terraforming Devices (1.6)

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:1月15日 @ 12時20分 [#1]

2025-04-27 18:27:27 4KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 15 Jan 2025. Terraforming Devices. 13 Jan 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3406457135>.

[コメントを読む(1)] [コメントを書く]

☆ [1.5] Garden Bridge Download ID:3424966651 2025-02-11 02:42 Changed:2月11日 @ 2時42分

RATE: ★=28 TAG: [建築物] [栽培] [農業] [地形] [橋] [日本語化対応]

Garden Bridge

水上で栽培用ができるように設計された橋を追加します。
標準的な橋とは異なり、この橋は土壌と作物を支えるため、土地が不足している場所でも農業を行うことができます。

◆特徴
コスト：木材x12 干し草x12
海などの深い水の上には建てられません。
通常の橋と同じようにダメージを受けると崩落します。

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:2月11日 @ 2時42分 [#1]

2025-04-27 18:19:47 2KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 11 Feb 2025. Garden Bridge. 11 Feb 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3424966651>.

[コメントを読む(1)] [コメントを書く]

☆ [1.5] Deep Water Bridges Download ID:3424595776 2025-02-10 11:44 Changed:2月10日 @ 11時44分

RATE: ★=2 TAG: [橋] [建築物] [日本語化対応]

Deep Water Bridges

通行できない深い水の上に建設可能な2種類の橋を追加します。
深水強化橋と上で農業ができる深水ガーデン橋です。
必要建築スキルは6。前者は4スチール12木材。後者は1スチール12木材12干し草が材料です。
前提研究はありませんが、深い水の上にしか建設できず、一定のダメージを受けると崩壊します。

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:2月10日 @ 11時44分 [#1]

2025-04-27 18:18:45 2KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 10 Feb 2025. Deep Water Bridges. 10 Feb 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3424595776>.

[コメントを読む(1)] [コメントを書く]

☆ [1.5] Rescues Request to Recruit (DEVELOPMENT CEASED) Download ID:3256244944 2024-07-14 00:14 Changed:7月14日 @ 0時14分

RATE: ★=46 TAG: [ユーティリティ] [医療] [救助] [傷病者] [加入] [インターフェイス] [バランス調整] [日本語化対応]

Rescues Request to Recruit (DEVELOPMENT CEASED)

ポッド事故などで負傷しているポーンを救助して治療した後に、バニラでは自動的にプレイヤーのコロニーに加入することがあります。

本Modではここに手を加え、加入を認めるかどうかの確認のポップアップを表示するようにします。

加入を断った場合のペナルティーはありません。

Rescuee Joiner Plusと類似の機能ですが、加入を認めるかどうかの判断だけですので能力値の確認はできません。

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:7月14日 @ 0時14分 [#1]

2025-04-27 16:56:17 701B [DOWNLOAD]

Steam, Author. 14 Jul 2024. Rescues Request to Recruit (DEVELOPMENT CEASED). 28 May 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3256244944>.

[コメントを読む(1)] [コメントを書く]

☆ [1.5] VVE: Tier 3 Upgrades Download ID:3468971796 2025-05-20 06:51 Changed:5月20日 @ 6時51分

RATE: ★=43 TAG: [VEシリーズ] [VVE] [乗り物] [車両] [飛行機] [船] [Vehicleシリーズ] [CE対応] [日本語化対応]

VVE: Tier 3 Upgrades

Vanilla Vehicles Expanded - Tier 3のTier3車両もアップグレードできるようにする。
高性能化は勿論ですが、アップグレードすることで見た目も変化します。
また、Tier3限定の高性能エンジン or 低燃費エンジンといった選択式の改良もあります。

◆互換性について
VVE - Secondary Weapons：互換性なし

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:4月26日 @ 19時02分 [#1]

2025-04-27 14:15:47 21KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 20 May 2025. VVE: Tier 3 Upgrades. 23 Apr 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3468971796>.

[コメントを読む(1)] [コメントを書く]

☆ [1.7] Fallout Traits Continued Download ID:3261284554 2026-10-20 22:16 Changed:10月20日 @ 22時16分

RATE: ★=155 G=2 TAG: [特性] [Fallout] [日本語化対応]

Fallout Traits Continued

Fallout Traits の有志による1.5更新版

核戦争後のアメリカを舞台にしたRPG「Fallout」シリーズに因んだ特性を多数追加します。

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:4月20日 @ 7時44分 [#1]

2025-04-27 11:06:21 7KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 20 Oct 2026. Fallout Traits Continued. 5 Jun 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3261284554>.

[コメントを読む(4)] [コメントを書く]

☆ [1.5] Junkyards for VVE - Tier 3 Download ID:3469521546 2025-05-22 07:25 Changed:5月22日 @ 7時25分

RATE: ★=68 TAG: [VEシリーズ] [VVE] [乗り物] [車両] [飛行機] [船] [Vehicleシリーズ] [イベント] [Ideology] [日本語化対応]

Junkyards for VVE - Tier 3

Tier3車両のスクラップがあるマップに行くことができるイベントを追加します。
イベントは8～16日ごとに定期的に発生し、マップごとに異なるスクラップが見つかります。
セーブ途中の追加も問題ありません。

◆前提MOD
Vanilla Vehicles Expanded - Tier 3
Ideology (DLC)

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:4月24日 @ 18時06分 [#1]

2025-04-26 21:41:42 16KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 22 May 2025. Junkyards for VVE - Tier 3. 24 Apr 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3469521546>.

[コメントを読む(5)] [コメントを書く]

☆ [1.6] Aerocraft Framework - Aviary Download ID:3284984121 2026-09-22 17:18 Changed:9月22日 @ 17時18分

RATE: ★=82 TAG: [航空機] [乗り物] [日本語化対応]

Aerocraft Framework - Aviary

航空機フレームワークを使用して新しいヘリコプターを追加します。

ZK-4「スパロー」偵察ヘリコプター。耐久力は非常に低いが、機動性と速度は高く、観測装置を使って標的をマークすることができる。

ZK-4A：ミニガンと軽破片ミサイルを装備。弾薬が必要。
ZK-4T: スキッドシートで歩兵 6 名を輸送します。
ZK-4M: 2 つのハードポイントを Aerocraft Framework の汎用兵器で再装備できます。

UZ-7「ホーク」は、機首に機関砲を搭載した軽量・高速の攻撃ヘリコプター。脆弱だが高速で、射程が非常に長い。

UZ-7A： HEATおよびATGMロケットポッドを装備。バニラ拡張フレームワークを使用することで、ATGMによる目標へのホーミングが可能になります。弾薬が必要です。
UZ-7B：焼夷ロケットと2門の軽機関砲を装備。弾薬が必要。
UZ-7M: 4 つのハードポイントを Aerocraft Framework の汎用兵器で再装備できます。

VPT「ブルーヘロン」、大型で装甲の厚い輸送ヘリコプターが歩兵を援護するために煙幕弾幕を発射します。

VPT-1：入植者10名と1200kgの貨物を積載可能。ライフル口径のミニガンを装備。弾薬が必要。
VPT-2：入植者5名と900kgの貨物を積載可能。対物口径ミニガンを装備。弾薬が必要。

VPA「ストーク」は、エリート部隊の輸送と圧倒的な火力支援を行う大型多用途ヘリコプターです。基本武装は2門の軽機関銃と2連装主砲です。

VPA-1：榴弾ロケットポッド4発と遠隔操作式ミニガン2丁を装備。弾薬が必要です。
VPA-2： HEATロケットポッド4基と対空誘導弾2発を装備。弾薬が必要。
VPA-3: 6 つのハードポイントを Aerocraft Framework の汎用兵器で再装備できます。

バージョン 1.4 と互換性があるのは CE のみです。

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:4月19日 @ 15時46分 [#2]

2025-04-26 17:23:49 22KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 22 Sep 2026. Aerocraft Framework - Aviary. 9 Jul 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3284984121>.

[コメントを読む(4)] [コメントを書く]

☆ [1.6] Smart Work Mode Download ID:3461122677 2026-04-23 02:56 Changed:4月23日 @ 2時56分

RATE: ★=28 TAG: [メカノイド] [パフォーマンス] [日本語化対応]

Smart Work Mode

メカノイドの作業モードにパフォーマンスに優しいスマート作業を追加するMod
スマート作業モードは作業がなくなったメカの放浪を無効化し、代わりに自己充電モードに移行します。

[類似Mod]
WVC - Work Modes
こちらは作業がなくなるとメカがシャットダウンする機能に加え、多くの作業モードを追加します。

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:4月10日 @ 7時27分 [#1]

2025-04-25 22:19:01 3KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 23 Apr 2026. Smart Work Mode. 10 Apr 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3461122677>.

[コメントを読む(1)] [コメントを書く]

☆ [1.6] Nina Download ID:3321066996 2025-06-26 20:25 Changed:6月26日 @ 20時25分

RATE: ★=1 G=1 TAG: [動物追加] [ペット] [犬] [版権物] [Vtuber] [ユニークキャラ] [日本語化対応]

Nina

「魔法少女ニーナ早乙女がリムワールドへやって来た！」

Vtuber「ニーナ早乙女」と柴犬「WAN」を追加します。

ニーナは独自のバックストーリー、そして美しい声の特性を持っています！
WANは特に役に立つわけでも賢いわけでもないけど、とても愛らしいです。

リムワールドには特別なWANも…

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:8月31日 @ 7時51分 [#1]

2025-04-24 19:14:05 4KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 26 Jun 2025. Nina. 31 Aug 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3321066996>.

[コメントを読む(1)] [コメントを書く]

☆ [1.6] Smart Animal Lures Download ID:3452720041 2026-10-10 06:28 Changed:10月10日 @ 6時28分

RATE: ★=126 G=1 TAG: [動物] [バイオーム] [調教] [日本語化対応]

Smart Animal Lures

野生動物をコロニーに誘引する装置を追加します。
輸送ポッドとマルチアナライザーの研究が必要です。
誘引された動物は、最低及び最高気温が各25℃向上、調教成功率2倍の状態で現れます。

1.スマートフェロモンキャニスターの準備
ドラッグラボで薬草、ニュートロアミン、バイオ液化燃料で製作可能。
製作には工芸と知力スキルが4以上必要です。

2.スマートフェロモンランチャーの準備
スチール、コンポーネント、先進コンポーネントで製作可能。
ポッドランチャー同様に、ランチャー自体は何度も使用可能です。

3.誘引の設定
ランチャーを選択するとロケットの管理というアイコンがあるのでクリックします。
そうすると、どの動物を何匹誘引するか設定ができます。
バイオームや誘引する動物によって必要なキャニスターの数が変わります。

4.発射準備
バイオ液化燃料を補充し、発射準備をクリックします。
発射にはコンポーネント、スチール、キャニスターが必要です。
準備が整ったら発射して動物の到着を待ちましょう。

設定で以下の内容も調整可能です。
・ランチャーの対応距離
・発射のコスト
・動物が到着するまでの日数
・発射のクールダウン
・バイオーム設定がない動物の出現設定

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER