日本語化更新情報 PAGE 84 - RimWorld Mod データベース

日本語化更新情報 PAGE 84search

☆ [1.6] [DHM]ZiplineMod Download ID:3485689998 2025-11-18 21:36 Changed:11月18日 @ 21時36分

RATE: ★=183 TAG: [バランス調整] [移動手段] [日本語化対応]

[DHM]ZiplineMod

RimWorldのコロニーでの移動が遅いとお困りですか？ジップラインで基地内の移動に革命を起こしましょう！
長くて退屈な歩行の代わりに、入植者は基地内を素早く移動し、瞬く間に目的地に到着できます。

資源の輸送、緊急事態への対応、基地の拡張など、ジップラインは入植者があらゆる状況で最高の効率性を発揮できるようサポートします。
高速で便利なジップラインは、RimWorldでの体験を劇的に変えるでしょう。
今すぐ導入して、コロニー管理の新時代へ飛び込みましょう！

・ジップラインの使用条件
ジップラインを使用するには、重要な条件が1つあります。
入植者の現在の作業経路の一部が、ジップラインの出発地点と目的地の両方の半径内に収まっている必要があります。
つまり、入植者は、作業経路がジップラインのルートと重なる場合にのみ、移動時間を短縮するためにジップラインを使用します。
このシステムは不要なジップラインの使用を防ぎ、戦略的な配置を促進します。

・主な特徴
1.超高速移動
RimWorldでかつてない移動速度を体験してください。

2.戦略的柔軟性
入植者と物資の配置において戦術的優位性を獲得します。

3.生産性向上
移動時間を大幅に短縮することで、コロニー全体の効率を最大化します。

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:7月8日 @ 17時47分 [#4]

2025-07-17 23:19:49 3KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 18 Nov 2025. [DHM]ZiplineMod. 22 May 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3485689998>.

[コメントを読む(7)] [コメントを書く]

☆ [1.6] [1.6] Death Rattle 日本語翻訳追加 Download ID:2206636294 2025-07-17 18:11 Changed:7月17日 @ 18時11分

RATE: ★=12 TAG: [日本語化対応]

[1.6] Death Rattle 日本語翻訳追加

前提MOD
Death Rattle Continued [1.2+]

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 17 Jul 2025. [1.6] Death Rattle 日本語翻訳追加. 23 Aug 2020 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2206636294>.

[コメントを書く]

☆ [1.7] Performance - Slower Pawn Tick Rate Download ID:3524116050 2026-10-13 04:34 Changed:10月13日 @ 4時34分

RATE: ★=775 G=2 TAG: [パフォーマンス] [日本語化対応]

Performance - Slower Pawn Tick Rate

バージョン1.6よりバニラに導入された、"カメラとの位置関係に応じて各ポーンの状態更新頻度（ティックレート）を動的に減少させる"負荷軽減機能を利用・拡張し、カメラとの位置関係に関わらず、常にポーンのティックレートを 1秒/60回から 1秒/6回へと減少させ、特に後半の大規模なコロニーにおける大幅な軽量化を目指したMOD

状態の更新頻度を下げるため、例えば 60分の1 ティックごとに0.01% 刻みで進行していた感染症の重症度が 6分の1 ティックごとに 0.1% 刻みで進行するようになったりなど、ごく小さい不便化も発生しますが、感染症の進行速度そのものは変化しません

奴隷または動物にのみこの効果を適用するようにしたり、スライダーでティックレートを増減できたりなどの設定も可能です

本MODはプレイ中の環境にのみ影響し、事象としてゲーム内に何も残さないため、途中導入もプレイ中のデータからの削除も安全に可能です。

【解消可能だが互換性に問題あるMOD】
Un-Limited Reborn
通常はリムワールド側で抑制しているポーンの限界値を突破するMOD。
ポーンのステータスを監視しており、それに合わせて性能を向上しているのだが、本MODでポーンのステータスのチェック間隔を長くしてしまうと、本来拾えるはずのタイミングでデータが拾えずエラーが発生してしまい、パフォーマンスを向上させるつもりが、逆にゲームに負荷をかけて遅くしてしまう恐れあり。
解消するにはMODオプションで対象を無効化するか、ティックレートの数値を小さくしてこちらのMODが求めるデータを取得できるように設定する事で解消可能。１０から２に変更しても、元の読み込みデータが半分になるので、効果は実感できると思われます。（理想の値はその人ごとの環境で異なるので、各自で対応する必要あり）

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:7月17日 @ 4時11分

2025-07-17 14:56:01 1KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 13 Oct 2026. Performance - Slower Pawn Tick Rate. 13 Jul 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3524116050>.

[コメントを読む(4)] [コメントを書く]

☆ [1.6] [1.6] Colony Groups 日本語翻訳追加 Download ID:2346154877 2025-07-17 03:23 Changed:7月17日 @ 3時23分

RATE: ★=43 TAG: [Translation] [日本語化対応]

[1.6] Colony Groups 日本語翻訳追加

前提MOD
[LTO] Colony Groups

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 17 Jul 2025. [1.6] Colony Groups 日本語翻訳追加. 2 Jan 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2346154877>.

[コメントを書く]

☆ [1.6] [1.6] Psychology (unofficial) 日本語翻訳追加 Download ID:1571014126 2025-07-16 19:52 Changed:7月16日 @ 19時52分

RATE: ★=9 TAG: [日本語化対応]

[1.6] Psychology (unofficial) 日本語翻訳追加

前提MOD
Harmony
Psychology (unofficial) v1.1-1.6

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 16 Jul 2025. [1.6] Psychology (unofficial) 日本語翻訳追加. 22 Nov 2018 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1571014126>.

[コメントを書く]

☆ [1.6] [1.6] [LSK]Rabbie Weapons And Equipment 日本語翻訳追加 Download ID:3276016002 2025-07-16 02:02 Changed:7月16日 @ 2時02分

RATE: ★=5 TAG: [Translation] [日本語化対応]

[1.6] [LSK]Rabbie Weapons And Equipment 日本語翻訳追加

前提MOD
Rabbie The Moonrabbit race
[LSK]月兔扩展——军用武器和装备

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 16 Jul 2025. [1.6] [LSK]Rabbie Weapons And Equipment 日本語翻訳追加. 27 Jun 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3276016002>.

[コメントを書く]

☆ [1.7] Odyssey Transport Shuttle Download ID:3525851843 2026-10-26 01:21 Changed:10月26日 @ 1時21分

RATE: ★=147 TAG: [Odyssey] [乗り物] [シャトル] [Biotech] [日本語化対応]

Odyssey Transport Shuttle

Odysseyのシャトルのメカニズムを使用する Transport Shuttle Standalone の思想的後継版

以下の三種のシャトルが追加される、スペックについてはワークショップ参照

- Passenger Shuttle
- Transport Drone
- Mechanitor Ship (要Biotech)

作者曰く「これらのシャトルはバニラ版のバリエーションのようなものです」とのこと

なおテクスチャの拝借元の都合上、このシャトルは回転ができず塗装も不可能でしたが、アップデートで塗装、テクスチャ回転が可能になりました。 (テクスチャ提供：Halituis Amaricanous氏)

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:7月15日 @ 3時58分 [#1]

2025-07-15 23:35:54 8KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 26 Oct 2026. Odyssey Transport Shuttle. 15 Jul 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3525851843>.

[コメントを読む(5)] [コメントを書く]

☆ [1.6] (OBSOLETE) Separate Fishing Work Type Download ID:3526364507 2025-08-13 19:41 Changed:8月13日 @ 19時41分

RATE: ★=80 TAG: [更新停止] [釣り] [仕事] [優先順位] [魚] [インターフェイス] [ユーティリティ] [Odyssey] [日本語化対応]

(OBSOLETE) Separate Fishing Work Type

【本体に同様の機能が搭載されたため、本modは廃止されました】

作業の狩猟から釣りを分割して、単独の作業とします。
これで射撃が得意なポーンは狩猟に専念するといったことができます。
釣りは射撃スキルの影響なく、動物スキルのみ影響します。

釣りが暴力的な仕事ではなくなるため、暴力行為ができないポーンや奴隷でも釣りをすることができる。

【関連MOD】
Fishing Work Type - Fishing Is Violent
釣りをバニラと同様に暴力的な仕事のままにするパッチ

【類似MOD】
[FSF] Complex Jobs
Fishing Work Type
[WYD] Seperate Fishing

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:7月15日 @ 20時00分 [#1]

2025-07-15 21:47:30 1KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 13 Aug 2025. (OBSOLETE) Separate Fishing Work Type. 15 Jul 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3526364507>.

[コメントを読む(2)] [コメントを書く]

☆ [1.6] Warehouse Storage Download ID:3519963835 2025-07-12 21:21 Changed:7月12日 @ 21時21分

RATE: ★=205 G=2 TAG: [ASF] [ストレージ] [日本語化対応]

Warehouse Storage

Adaptive Storage Framework を使用した、現代的な倉庫用のストレージを追加するMOD

- 段ボール箱
- 汎用的なラック
- 薬品棚
- 横長の冷蔵庫
- 武器格納スポット

などが追加される

格納したアイテム数に応じて見た目が変化するものの、アイテムそのものは見えないストレージが多い
実際の見た目はワークショップ参照

また、全体的にアイテム制限がゆるい。

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:7月12日 @ 21時21分 [#2]

2025-07-15 20:50:53 9KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 12 Jul 2025. Warehouse Storage. 8 Jul 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3519963835>.

[コメントを読む(3)] [コメントを書く]

☆ [1.6] FFXIV Traits 最终幻想14特性 Download ID:2880585326 2025-07-12 09:37 Changed:7月12日 @ 9時37分

RATE: ★=11 G=1 TAG: [特性] [FF14] [Royalty] [版権物] [日本語化対応]

FFXIV Traits 最终幻想14特性

FF14にまつわる特性を追加するMOD。
キャラ名や固有名はあまりださないようにしており、特性ごとにレアリティ（カラー）があります。
特性の元ネタとしてはFF14の称号を元にしています。

戦闘面の強化もかなりのもの(照準時間のカットが-60％とか）ですが、
移動速度や商人の感の強化も中々でした。
（移動速度強化のうち、既存値に＋１した上で×１.１とかされますしこれの強化版もありました）

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:7月12日 @ 9時37分

2025-07-15 16:22:00 5KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 12 Jul 2025. FFXIV Traits 最终幻想14特性. 28 Oct 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2880585326>.

[コメントを読む(4)] [コメントを書く]

☆ [1.6] [MUS]太空基地家具Space Base Furniture Download ID:3523916780 2025-09-02 17:32 Changed:9月2日 @ 17時32分

RATE: ★=450 G=4 TAG: [家具追加] [宇宙世紀] [日本語化対応]

[MUS]太空基地家具Space Base Furniture

スペースSFスタイルをテーマにした家具コレクションです。50種類以上の家具や壁モジュールなどが含まれています。
これらのコンポーネントを自由に組み合わせて、自分だけの宇宙基地、宇宙船、基地車両などを構築できます(車両は装飾用です)。
このMODの壁、建築モジュール、窓モジュールはすべて気密性があり、Odysseyの宇宙船の一部として使用可能です。

また、1x1の家具の一部は回転することで見た目が大きく変わります。
例として地球儀型ランプは回転させることでスランボ、メガスパイダー、機械化ムカデに変わります。

太陽光発電やバッテリーも追加され、概ね小型で高性能です。

【関連Mod】
[MUS]逆重飞船舱壁贴图替换 Gravship Hull Texture Odysseyグラヴシップ壁のテクスチャを本Modの壁のテクスチャに差し替える

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:7月14日 @ 21時09分

2025-07-15 13:45:09 11KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 2 Sep 2025. [MUS]太空基地家具Space Base Furniture. 13 Jul 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3523916780>.

[コメントを読む(16)] [コメントを書く]

☆ [1.6] [1.6] Diagonal Walls 2 日本語翻訳追加 Download ID:2860292847 2025-07-15 12:04 Changed:7月15日 @ 12時04分

RATE: ★=36 TAG: [Translation] [日本語化対応]

[1.6] Diagonal Walls 2 日本語翻訳追加

前提MOD
Diagonal Walls 2

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 15 Jul 2025. [1.6] Diagonal Walls 2 日本語翻訳追加. 8 Sep 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2860292847>.

[コメントを書く]

☆ [1.6] 杂鱼酱机械体 Download ID:3223225145 2025-07-12 18:23 Changed:7月12日 @ 18時23分

RATE: ★=10 G=1 TAG: [Biotech] [メカノイド] [ブルーアーカイブ] [日本語化対応]

杂鱼酱机械体

正義実現委員会のモブを Biotech のメカノイドとして追加します

遠距離型(制服)と近距離型(体操服)の二種類が追加され、近距離型は運搬と清掃が可能です。

前提DLC
Biotech

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:7月15日 @ 10時08分 [#1]

2025-07-15 10:39:13 5KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 12 Jul 2025. 杂鱼酱机械体. 15 Apr 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3223225145>.

[コメントを読む(1)] [コメントを書く]

☆ [1.6] [1.6] Misc. TurretBase, Objects 日本語翻訳追加 Download ID:1543181777 2025-07-15 09:17 Changed:7月15日 @ 9時17分

RATE: ★=5 TAG: [日本語化対応]

[1.6] Misc. TurretBase, Objects 日本語翻訳追加

前提MOD
Misc. TurretBase, Objects

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 15 Jul 2025. [1.6] Misc. TurretBase, Objects 日本語翻訳追加. 20 Oct 2018 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1543181777>.

[コメントを書く]

☆ [1.6] Possessed Weapons Download ID:2982391372 2025-06-23 01:47 Changed:6月23日 @ 1時47分

RATE: ★=148 G=2 TAG: [Royalty] [武器追加] [ペルソナ] [中世] [日本語化対応]

Possessed Weapons

古代の精霊に「憑依」された武器を追加します。
(公開当初にあった憑依武器のベースとなる通常武器は冗長との判断から削除されました)

こちらは同作者の Medieval Fantasy Themed Quest Rewards のアイデアを拡張した作品であり、中世におけるペルソナ武器として作成されました。

憑依武器はペルソナ武器と同じく特性や名前を持ち、所有者は最初に装備したポーンに限定されます。
性能はバニラのペルソナ武器を逸脱しないように設計されており、クエスト報酬が主な入手方法になります。

A RimWorld of Magic のユーザー向き要素として RWoM recipes for Possessed Weapons が用意されています。
こちらの武器の作成とアップグレードが可能になるそうです。

◆前提MOD
Royalty (DLC)
Medieval Fantasy Themed Quest Rewards

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:6月4日 @ 5時30分 [#1]

2023-06-11 10:33:54 17KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 23 Jun 2025. Possessed Weapons. 30 May 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2982391372>.

[コメントを読む(4)] [コメントを書く]

☆ [1.7] Vanilla Furniture Expanded - Power Download ID:2062943477 2026-10-14 20:59 Changed:10月14日 @ 20時59分

RATE: ★=384 G=3 TAG: [電力] [発電] [バッテリー] [冷暖房] [空調] [燃料] [間欠泉] [原子力] [VFE] [VFE-Power] [VEシリーズ] [日本語化対応]

Vanilla Furniture Expanded - Power

　Vanilla Furniture ExpandedはVanilla Expandedシリーズの一つで、建築や家具に焦点を当てたもので、Powerはその中でもエネルギーに取り組んだものです。

　バニラの発電機はゲーム後半だと輝きを失います。太陽光発電機と風力発電機は燃料を使わずにかなりの量の電力を提供するため、ゲームはそれらの使用を強く推奨するだけでなく、そこで停止してしまうので関連する技術的な進歩はありません
　初期の産業時代技術のコロニーであろうと、星間帝国であろうと（そして私たちは皆、さまざまな方法でロールプレイをするのが好きです）、同じ電源を使用する必要があります。

　Vanilla Furniture Expanded - Powerは、薪・燃料式の小型ポータブル発電機に発展型の産業用発電機、水の上に設置する潮力発電機や先進的な宇宙世紀技術の自然エネルギー発電機、ユニークでありながら理解しやすい高出力の原子力発電機、新しいタイプの小型・大型ワノメトリック発電機に至るまで、多数の新しい電源を追加します。
　追加される大型や小型、防水タイプなどの新しいバッテリーの選択は、電力を保存するのに役立ちます。

　原子力発電機は最大で4万wの電力を発電出来ますが、メルトダウンの危険がある為に普段の発電量は半分程度に抑えた方が無難でしょう。また、近くに居ると死の灰と同じ症状が出ますので何かしらの対策は必要です。

設備例：
・持ち運びしやすい小型の薪発電機、燃料発電機と大型の発展型発電機
・小型、大型のバッテリー、防水仕様の先進バッテリー
・先進風力・太陽光・水力・地熱発電
・原子力発電

などなど他にも様々な種類の設備があります。
個々の詳細はsteamページをご覧ください。

【派生MOD】
・Vanilla Helixien Gas Expanded
・Vanilla Chemfuel Expanded
1.3時代に本modに含まれていた要素が1.4で本modから分離したものです

【関連MOD】
・[AP] Nuclear Reactor Goes BOOM - VFE Power Addon
原子力発電機が超高温状態で放置された際に大爆発するようになります。
・Upgrade VFE-Power Reactors
原子力発電機の発電量を大幅に引き上げます。
・Scott's Tweaked Upgrade VFE-Power Reactors
原子力発電機の発電量を引き上げます。
・VFE - Power Rebalanced
先進発電機の建築コストと発電量を調整します。
・VFE - Power: Remove Nuclear and Chemfuel Patch
原子力と化学燃料の側面を取り除くパッチ。Dubs Rimatomics及びRimefellerと組み合わせて使用することを目的としています。
・[FSF] Improved Vanometric Power Cells
ワノメトリック発電機及びVFE-Power追加のワノメトリック発電機バリエーションの発電量を引き上げます。

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:7月3日 @ 18時08分 [#24]

2025-07-15 00:25:18 30KB [DOWNLOAD]
日本語化 Target:4月20日 @ 3時12分 [#22]

2024-05-28 19:26:50 35KB [DOWNLOAD]
日本語化 Target:3月29日 @ 4時47分

2022-07-10 11:09:01 16KB [DOWNLOAD]
[続きを見る]

Steam, Author. 14 Oct 2026. Vanilla Furniture Expanded - Power. 16 Apr 2020 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2062943477>.

[コメントを読む(26)] [コメントを書く]

☆ [1.7] Faster Healing Bed Download ID:3525415170 2026-11-04 08:31 Changed:11月4日 @ 8時31分

RATE: ★=43 TAG: [医療] [家具] [日本語化対応]

Faster Healing Bed

通常の3倍の速度で傷を治療するベッドを追加するMod　高性能な分、少なくない量のスチールやプラスチールなどの素材を使用します。

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:7月14日 @ 17時58分 [#1]

2025-07-14 21:56:40 1KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 4 Nov 2026. Faster Healing Bed. 14 Jul 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3525415170>.

[コメントを読む(1)] [コメントを書く]

☆ [1.6] Akeron Mod JP Pack 日本語翻訳 Download ID:2808453852 2025-07-14 21:30 Changed:7月14日 @ 21時30分

RATE: ★=5 TAG: [Translation] [日本語化対応]

Akeron Mod JP Pack 日本語翻訳

前提MOD
Akeron - Decorations
Akeron - Caretaker Apparel
Akeron Extras - Caretaker Hairs

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 14 Jul 2025. Akeron Mod JP Pack 日本語翻訳. 15 May 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2808453852>.

[コメントを書く]

☆ [1.6] Siguret-Security armory Download ID:3373659038 2025-07-14 14:56 Changed:7月14日 @ 14時56分

RATE: ★=53 TAG: [武器追加] [銃火器] [格闘] [タレット] [防衛] [日本語化対応]

Siguret-Security armory

武器と砲台をいくつか追加します。

サブマシンガン、ライフル、ショットガン、機関銃、スナイパーライフル、ミニガン、速射砲などの銃火器が23種類
EMPダメージ付きの近接武器が3種類
様々なタイプのタレット類が13種類あり、高度なものはEMPダメージ付きです。
また、タレットパックのような携帯式のものもあります。

CEには現在非対応です。

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER