RimWorld Mod データベース

日本語化 更新情報 PAGE 107search

 [1.6] Real World Food 2-Fish Addon (Continued) Download ID:2256557380 2025-08-14 02:34 Changed:8月14日 @ 3時34分
RATE: =87 TAG: [料理] [釣り] [] [RimCuisine2] [日本語化対応]
Real World Food 2-Fish Addon (Continued) Title画像

Real World Food 2-Fish Addon (Continued)

Real World Food 2-Fish Addonの有志アップデート。

RimCuisine 2 Core (Continued)の料理を拡張します。
研究を行い、スポットを設置して魚を釣り調理します。
研究によって水槽を作って魚を得ることができます。

前提MOD
- RimCuisine 2 Core (Continued)
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:4月17日 @ 5時01分 [#1]
    2024-04-21 09:55:29 17KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 14 Aug 2025. Real World Food 2-Fish Addon (Continued). 13 Oct 2020 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2256557380>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]

 [1.6] Real World Food 2 (Continued) Download ID:2256552171 2025-06-18 04:31 Changed:6月18日 @ 5時31分
RATE: =52 TAG: [料理] [嗜好品] [RimCuisine2] [日本語化対応]
Real World Food 2 (Continued) Title画像

Real World Food 2 (Continued)

Real World Food 2の有志アップデート。

RimCuisine 2 Core (Continued)の料理を拡張します。

前提MOD
- RimCuisine 2 Core (Continued)
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:4月17日 @ 4時53分 [#1]
    2024-04-21 09:49:45 19KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 18 Jun 2025. Real World Food 2 (Continued). 13 Oct 2020 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2256552171>.
[コメントを読む(2)] [コメントを書く]
 [1.6] RimCuisine 2: Smokes and Shrooms Expansion (Continued) Download ID:2069579592 2025-07-01 05:09 Changed:7月1日 @ 6時09分
RATE: =2 TAG: [ドラッグ] [RimCuisine2] [日本語化対応]
RimCuisine 2: Smokes and Shrooms Expansion (Continued) Title画像

RimCuisine 2: Smokes and Shrooms Expansion (Continued)

[1.0] RimCuisine 2: Smokes and Shrooms Expansionの有志アップデート。

RimCuisine 2 Core (Continued)のドラッグを拡張したり、タバコを追加します。

前提MOD
- Harmony
- RimCuisine 2 Core (Continued)
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:4月17日 @ 4時40分 [#1]
    2024-04-21 09:42:25 39KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 1 Jul 2025. RimCuisine 2: Smokes and Shrooms Expansion (Continued). 22 Apr 2020 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2069579592>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
 [1.6] RimCuisine 2: Bottling and Booze Expansion (Continued) Download ID:2069596932 2025-07-30 21:59 Changed:7月30日 @ 22時59分
RATE: =6 TAG: [] [SYR_UF] [日本語化対応] [RimCuisine2]
RimCuisine 2: Bottling and Booze Expansion (Continued) Title画像

RimCuisine 2: Bottling and Booze Expansion (Continued)

 RimCuisine2の拡張オプションの有志による1.2アップデート。
 ノンアルコール飲料にはじまり、様々な醸造酒、様々な蒸留酒が追加されます。
 バニラに対する変更としてビールの主な材料を大麦に変えます。

前提MOD
- Harmony
- RimCuisine 2 Core (Continued)
- [SYR] Processor Framework
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:4月17日 @ 4時46分 [#1]
    2024-04-21 09:30:24 36KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 30 Jul 2025. RimCuisine 2: Bottling and Booze Expansion (Continued). 22 Apr 2020 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2069596932>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
 [1.5] Doors Expanded 日本語翻訳 Download ID:2677069724 2024-04-21 08:28 Changed:4月21日 @ 9時28分
RATE: =3 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Doors Expanded 日本語翻訳 Title画像

Doors Expanded 日本語翻訳

前提MOD
Doors Expanded

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]
Steam, Author. 21 Apr 2024. Doors Expanded 日本語翻訳. 9 Dec 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2677069724>.
 [1.6] RimCuisine 2 Meals and Munchies Expansion (Continued) Download ID:2069589941 2025-06-18 04:22 Changed:6月18日 @ 5時22分
RATE: =3 G=1 TAG: [食料] [料理] [缶詰] [生産] [工業化] [嗜好品] [SYR_UF] [日本語化対応] [RimCuisine2]
RimCuisine 2 Meals and Munchies Expansion (Continued) Title画像

RimCuisine 2 Meals and Munchies Expansion (Continued)

 RimCuisine2の拡張オプションの有志による1.2アップデート。
 おもに娯楽としてのお菓子や、ルパブー、缶詰、機械による大量生産をカバーします。

前提MOD
- RimCuisine 2 Core (Continued)
- [SYR] Processor Framework
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:4月17日 @ 4時50分 [#2]
    2024-04-21 09:26:59 17KB [DOWNLOAD]
  • 日本語化 Target:8月4日 @ 5時10分 [#1]
    2021-07-05 02:43:49 9KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 18 Jun 2025. RimCuisine 2 Meals and Munchies Expansion (Continued). 22 Apr 2020 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2069589941>.
[コメントを読む(2)] [コメントを書く]
 [1.5] [1.5] [Sub-MOD] Gastronomy and Cash Register add Japanese Translation Download ID:2281805730 2024-04-21 02:42 Changed:4月21日 @ 3時42分
RATE: =6 G=1 TAG: [Translation] [日本語化対応]
[1.5] [Sub-MOD] Gastronomy and Cash Register add Japanese Translation Title画像

[1.5] [Sub-MOD] Gastronomy and Cash Register add Japanese Translation

前提MOD
HugsLib
Gastronomy
Cash Register

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]
Steam, Author. 21 Apr 2024. [1.5] [Sub-MOD] Gastronomy and Cash Register add Japanese Translation. 9 Nov 2020 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2281805730>.
[コメントを読む(3)] [コメントを書く]
 [1.5] [HRK] RIM AT WAR - WW2 Japanese Weapons [Fr] Download ID:3004600302 2024-04-21 00:27 Changed:4月21日 @ 1時27分
TAG: [Translation] [日本語化対応]
[HRK] RIM AT WAR - WW2 Japanese Weapons [Fr] Title画像

[HRK] RIM AT WAR - WW2 Japanese Weapons [Fr]

前提MOD
[HRK] RIM AT WAR - WW2 Japanese Weapons

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]
Steam, Author. 21 Apr 2024. [HRK] RIM AT WAR - WW2 Japanese Weapons [Fr]. 15 Jul 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3004600302>.
 [1.6] 1-2-3 Personalities M1 Download ID:2527258500 2025-12-30 01:28 Changed:12月30日 @ 2時28分
RATE: =73 G=5 TAG: [バランス調整] [社交] [関係性] [バフ] [日本語化対応]
1-2-3 Personalities M1 Title画像

1-2-3 Personalities M1

このMODはモジュール化された関係性の拡張MODです。
Psychology (unofficial) v1.1-1.6の後継者を目指し開発中のMODです。
より互換性を高めるために、ゲームファイルに影響しないように設計されています。

この第1のモジュールでは、膨大な文章を組み合わせてポーンごとに物語をランダム与えていきます。
特性なども影響はあるようで、サイコパスをもつ入植者は独特な物語が語られます。
パフォーマンスへの影響は最低限、互換性は維持されるでしょう。

動物にもシンプルな性格を付与し、ボーナスをあたえます。
Kindの性格は人懐っこく、Intenseの性格は与えるダメージが増加し、Energeticな性格は足を速め、Calmな性格の動物はキャラバンでの積載量が増えます。(+20%くらい)
バニラのバランスを崩したくない場合はMOD設定からオフにしてください。

これらの性格や性質は、交流や調教などで明らかになっていきます。
なんか思ってもないような性格が付け加えられるかもしれません。

例えば、守護者で高潔で豪胆な戦闘要員が、窮地に陥ると従順な一面をみせるとか。
ドラマチックが人の形をしているような超戦士が、酔っぱらうと献身的な性質を覗かせたりします。

これらの物語は同じ構成のキャラでも、新しいプレイごとにかわります。

MOD設定の高度な設定で、ランダムシードに頼るのではなく、マップデーターごと物語をセーブすることで一貫性をだす設定が追加されました。
その代わりセーブデータデータの肥大、ロード時間が伸びるなどの悪影響があります。

EdB Prepare CarefullyCharacter Editorにこれらの物語を編集する機能が追加されました。

以下、完成したものと未完成のモジュールの話題

1-2-3 Personalities M2(ロールアウト)
 モジュール1で設定された精神的原動力(本能、思考、感覚)が一致し、和が取れているか、性格の不一致での問題の発生や利点などを追加するモジュールです。
 調和がとれた関係は安定したコロニー運営をもたらし。
 不一致の関係は問題は起きるものの、様々なポーンが喧嘩しつつも協力することによって互いに高め合い、問題を解決する物語が紡がれていきます。
 このMODで追加される要素の半分はVanilla Social Interactions Expandedによってトリガーされます。

モジュール3(未完成)
 ポーンに意見を追加し関係性をより複雑なものにするモジュールです。
 二人のポーンが激しく口論をしているのはもしかすると、共産主義に対して熱いディスカッションを繰り返しているのかもしれないし。
 食事の食べ方で大喧嘩しているのかもしれません。
 これらの重大なまたは些細な問題でポーンは関係性を動揺され、変化させていきます。
 この結果、ポーンは好きな人と嫌いな人によって大きく態度を変えていくことになります。。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:4月16日 @ 6時23分 [#8]
    2024-04-20 15:23:14 30KB [DOWNLOAD]
  • 日本語化 Target:11月30日 @ 18時01分 [#3]
    2022-01-11 05:38:20 35KB [DOWNLOAD]
  • 日本語化 Target:7月2日 @ 0時47分 [#2]
    2021-07-03 22:19:52 33KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 30 Dec 2025. 1-2-3 Personalities M1. 26 Jun 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2527258500>.
[コメントを読む(9)] [コメントを書く]
 [1.6] Personalities: Serious Animals Download ID:2567599974 2025-12-29 05:26 Changed:12月29日 @ 6時26分
TAG: [社交] [関係性] [日本語化対応]
Personalities: Serious Animals Title画像

Personalities: Serious Animals

1-2-3 Personalities M1 の動物における性格説明をジョークを交えたものにせず、サバイバルの状況に適した文面に変更するmod。
日本語化ファイルを使わない限り、英語の文章を上書きするのみなので日本語に影響はありません。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:4月16日 @ 6時32分 [#1]
    2024-04-20 14:59:41 5KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 29 Dec 2025. Personalities: Serious Animals. 7 Aug 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2567599974>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
 [1.6] [XND] Animal Armor (Continued) Download ID:2270547158 2025-06-22 02:20 Changed:6月22日 @ 3時20分
RATE: =6 TAG: [動物] [家畜] [戦闘] [手術] [バフ] [工芸] [日本語化対応]
[XND] Animal Armor (Continued) Title画像

[XND] Animal Armor (Continued)

[XND] Animal Armorの有志によるアップデート。
オリジナルにC#コードで改造を加え、動的にMODで追加される動物に対応するように改良されています。

 動物とともに戦いたいか、盾にしたい人向けのMOD。
 手術で動物に装着可能な装甲が追加されます。
 鎧を着せるのは動物はあまり好まないので、抵抗が激しいので麻酔は必須です。
 しかし、薬の質がいくら悪かろうと、医者がどれだけヤブだろうと、失敗はありません。

 装甲には3つのタイプ、5つのサイズがあります。
 タイプは性能ですが、サイズは動物の大きさに合ったものを必要なので気をつけなければいけません。
 リスにふさわしい装甲をゾウが身に着けることはできませし、ゾウにふさわしい装甲をリスが身に着けることはできないということです。

☆タイプ
Makeshift:
もっとも安価な装甲です。30%の刺突、10%打撲に対する防御を動物に提供します。その代わり移動速度が10%低下します。スチールで製作可能ですが、部族やアウトランダーからも購入可能です。

Standard:
3種の中でもっともバランスの取れたものです。刺突30%、10%打撲に対する防御と性能は上記と変わりませんが、移動速度低下のデバフがありません。素材は布、スチール、プラスチール少々。アウトランダーや軌道トレーダーから購入することも可能です。

Heavy:
3種のなかでもっともすぐれた性能。刺突60%、打撲20%の防御能力と数値はなかなかのものですが、20%も移動速度が低下してしまいます。材料はシンスレッド、スチール、プラスチール。アウトランダーと軌道トレーダーから購入可能。

 ちなみに、製造するより購入したほうがコスト的にはよいそうです。

☆サイズ
適切なサイズのものを用意しないと動物に装着させることはできません。

Tiny:
体格0.3未満の動物向け:リス、ボマラット等

Small:
成体が体格0.3以上~0.7未満の動物:サル、キツネ等

Medium:
成体が体格0.7以上~1.3未満の動物:犬、イノシシ、アルパカ等

Large:
成体が体格1.3以上~2.4未満の動物:クマ、クーガー、マッファロー等

Huge:
成体が体格2.4以上:スランボ、ゾウ

【前提MOD】
Harmony

◇類似MOD
Animal Gear
動物用の鎧を追加するMOD。見た目もかわりますが、MODで用意されているものでなければ着せることができません。現状だとバニラの動物のものくらいしかありません。

To My Side! - Medieval
動物にバフを追加するルーンストーンを製作可能なMOD。装甲以外も強化可能。ランダムなので、思った能力を強化するには運も必要。バフなのでこのMOD同様どの動物MODでも使えます。

 ちなみに、このMODと上記の類似MOD全部のせも可能。全耐性100%のハスキーとか刺突耐性200%に迫るグリズリーとか作ることもできます。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:3月28日 @ 2時59分 [#2]
    2024-04-20 14:24:04 9KB [DOWNLOAD]
  • 日本語化 Target:3月28日 @ 2時59分 [#1]
    2024-03-28 21:32:00 9KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 22 Jun 2025. [XND] Animal Armor (Continued). 29 Oct 2020 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2270547158>.
[コメントを読む(2)] [コメントを書く]
 [1.6] Disabled Pawn Markers Download ID:2908116914 2025-09-24 07:35 Changed:9月24日 @ 8時35分
RATE: =4 TAG: [入植者] [ユーティリティ] [ポートレート] [日本語化対応]
Disabled Pawn Markers Title画像

Disabled Pawn Markers

重い障害を負ってしまった入植者のポートレートに車椅子マークを追加します。

マークを表示するしきい値、永続的であるかどうかを考慮するチェックを入れることができます。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:4月17日 @ 10時32分 [#1]
    2024-04-20 12:51:18 1KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 24 Sep 2025. Disabled Pawn Markers. 28 Dec 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2908116914>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
 [1.5] Higher Power 日本語 Download ID:2062847820 2024-04-20 00:00 Changed:4月20日 @ 1時00分
RATE: =13 TAG: [日本語化対応]
Higher Power 日本語 Title画像

Higher Power 日本語

前提MOD
Higher Power

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]
Steam, Author. 20 Apr 2024. Higher Power 日本語. 16 Apr 2020 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2062847820>.
 [1.6] Expanded Floors Download ID:1817862464 2025-06-19 00:14 Changed:6月19日 @ 1時14分
RATE: =40 G=1 TAG: [フロア] [絨毯] [景観] [装飾] [美しさ] [日本語化対応]
Expanded Floors Title画像

Expanded Floors

多くの新しい床を追加する大きなコンテンツMOD
1. 32の新しいフロアを追加します。
-5つの木製の床。
-11の金属床。
-7の石のフロア。
-2のカーペットフロア。
-1つの土の床。
-5つのヒスイの床。
-1干し草の床。

2. バニラの床のステータスは変更なし。
3. Royaltyの床のテクスチャを改善。
4. 10色のカーペットを追加します。

Addonで追加のフロアもあります
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:3月14日 @ 23時34分
    2024-04-19 23:46:06 11KB [DOWNLOAD]
  • 日本語化 Target:8月12日 @ 20時31分 [#1]
    2020-09-12 12:01:17 12KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 19 Jun 2025. Expanded Floors. 28 Jul 2019 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1817862464>.
[コメントを読む(2)] [コメントを書く]
 [1.6] H-47 Download ID:3024919721 2025-07-16 15:29 Changed:7月16日 @ 16時29分
RATE: =162 G=2 TAG: [乗り物] [航空機] [Vehicleシリーズ] [軍事] [日本語化対応]
H-47 Title画像

H-47

特徴的なツーローターで飛ぶ輸送機H-47ヘリコプターを追加します。

たくさんの荷物を運ぶことができ、高速で飛行します。
しかし、そのサイズは巨大であり(3×13)、機体重量も重く燃費はかさみます。

◇H-47
・乗員
パイロット1
乗客40名

速度:15 t/s
貨物:2400㎏
燃料:容量450 消費40

建造時のコストは
Vanilla Vehicles Expanded
及び
Engine Industries
を導入しているかでそれぞれ異なったコストが必要になります。
両方導入している場合はEngine Industriesのコストが適用されます。


【前提MOD】
- Vehicle Framework
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:4月15日 @ 17時26分 [#2]
    2024-04-19 23:30:50 3KB [DOWNLOAD]
[コメントを読む(2)] [コメントを書く]
 [1.5] Bill Doors' Ship Cargo Hold Download ID:2925527797 2024-04-16 18:49 Changed:4月16日 @ 19時49分
RATE: =49 G=1 TAG: [宇宙船] [ストレージ] [ポッド] [ロールプレイ] [日本語化対応] [ユーティリティ]
Bill Doors' Ship Cargo Hold Title画像

Bill Doors' Ship Cargo Hold

さて、あなたは宇宙船で脱出を果たそうとしています。
おや、何か忘れものですか?
大事な宝物?
それとも、愛着を抱いたメカノイドですか?

このMODはそんな執着心の強いあなたのために、バニラの宇宙船に貨物室を追加するMODです。
容量は12.5t。
輸送ポッドのように積み込むことができます。
積み込んだ後にさらに積み込むことも可能です。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:4月16日 @ 19時49分 [#1]
    2024-04-19 21:28:47 1KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 16 Apr 2024. Bill Doors' Ship Cargo Hold. 30 Jan 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2925527797>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
 [1.5] Trader ships 日本語 Download ID:2056756288 2024-04-19 20:17 Changed:4月19日 @ 21時17分
RATE: =32 TAG: [日本語化対応]
Trader ships 日本語 Title画像

Trader ships 日本語

前提MOD
Trader ships

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]
Steam, Author. 19 Apr 2024. Trader ships 日本語. 11 Apr 2020 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2056756288>.
 [1.5] Erin's Japanese Cuisine Japanese translation Download ID:2567644352 2024-04-19 18:45 Changed:4月19日 @ 19時45分
RATE: =7 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Erin's Japanese Cuisine Japanese translation Title画像

Erin's Japanese Cuisine Japanese translation

前提MOD
Erin's Japanese Cuisine

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]
Steam, Author. 19 Apr 2024. Erin's Japanese Cuisine Japanese translation. 7 Aug 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2567644352>.
 [1.5] [1.5] [Sub-MOD] Wall Light add Japanese Translation Download ID:2547586222 2024-04-19 06:51 Changed:4月19日 @ 7時51分
RATE: =21 TAG: [Translation] [日本語化対応]
[1.5] [Sub-MOD] Wall Light add Japanese Translation Title画像

[1.5] [Sub-MOD] Wall Light add Japanese Translation

前提MOD
Wall Light

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]
Steam, Author. 19 Apr 2024. [1.5] [Sub-MOD] Wall Light add Japanese Translation. 15 Jul 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2547586222>.
 [1.6] Outland - Genetics Download ID:2910172297 2025-07-29 21:06 Changed:7月29日 @ 22時06分
RATE: =80 TAG: [Biotech] [遺伝子] [Outland] [日本語化対応]
Outland - Genetics Title画像

Outland - Genetics

過剰な量の遺伝子が追加され、一部は装飾的であり、一部は機能的です。中にはOPもあります。

Outland - Coreおよび他のOutlandモジュールを念頭に置いて作成された遺伝子が含まれる場合があります。

このMODにゼノタイプ(追加種族)は含まれていません。代わりにOutland - Eastborn EmpireOutland - Motz Coalitionなどの Outland陣営モジュールに含まれています。

前提MOD
- Vanilla Expanded Framework
- Tabula Rasa
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:4月15日 @ 1時12分 [#2]
    2024-04-18 22:06:34 52KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 29 Jul 2025. Outland - Genetics. 1 Jan 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2910172297>.
[コメントを読む(2)] [コメントを書く]

Real Time Information!CLOSE
1782316481 1782311219 1782342923 none none
▲ OPEN COMMENT