Translation おすすめMOD順 PAGE 5search
- ☆ [1.6] Polarisbloc Mods JP Pack 日本語翻訳 Download ID:2848850898 2025-08-18 05:17 Changed:8月18日 @ 6時17分
-
RATE: ★=42 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Polarisbloc Mods JP Pack 日本語翻訳
前提MOD
Polarisbloc - Core LAB tmp port
Polarisbloc - Security Force tmp port
Polarisbloc - Mechenemy
MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]Steam, Author. 18 Aug 2025. Polarisbloc Mods JP Pack 日本語翻訳. 14 Aug 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2848850898>.[コメントを書く] -
スポンサーリンク
-
スポンサーリンク
- ☆ [1.6] Rimworld Champion Implant Download ID:3572395794 2026-07-25 22:29 Changed:7月25日 @ 23時29分
-
RATE: ★=42 TAG: [Translation] [装備追加] [入植者] [特性]
🤖 AI要約原文からAIが自動生成した要約の為、内容は未検証です。 2026-08-07 [このMODの説明を記入する]
Rimworld Champion Implant
入植者に装着するチャンピオンインプラントを追加。周囲の価値あるアイテムを吸収して純粋なパワーに変換し、能力強化に使用するMOD。
▼ 機能
・チャンピオンインプラント装着後、専用パネルから周囲2ブロック内のアイテムを吸収可能
・吸収したアイテムを純粋なパワーに変換
・パワーで主要属性、成長属性、13種類の基本能力を強化
▼ 強化内容
・主要属性：1000ポイントで専門化とスキルをアップグレード
・成長属性：1000ポイントで全属性を無限成長
・能力：13種類の基本能力で様々な効果を提供
▼ カスタマイズ
・ほぼ全ての数値をMOD設定で調整可能この説明はAI要約です。[このMODの説明を記入する] AI要約についてSteam, Author. 25 Jul 2026. Rimworld Champion Implant. 22 Sep 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3572395794>.[コメントを書く] - ☆ [1.6] [1.6] [Sub-MOD] Vanilla Achievements Expanded add Japanese Translation Download ID:2289026829 2026-06-17 06:25 Changed:6月17日 @ 7時25分
-
RATE: ★=42 TAG: [Translation] [日本語化対応]
[1.6] [Sub-MOD] Vanilla Achievements Expanded add Japanese Translation
Steam, Author. 17 Jun 2026. [1.6] [Sub-MOD] Vanilla Achievements Expanded add Japanese Translation. 16 Nov 2020 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2289026829>.[コメントを書く] - ☆ [1.6] ReGrowth: Mods JP Pack 日本語翻訳 Download ID:2984860313 2025-12-20 04:20 Changed:12月20日 @ 5時20分
-
RATE: ★=42 TAG: [Translation] [日本語化対応]
ReGrowth: Mods JP Pack 日本語翻訳
すべてが前提MODに指定されていますがReGrowth: CoreといずれかのModを利用するだけでも問題ありません。
前提MOD
ReGrowth 2
ReGrowth: Boreal
ReGrowth: Tundra
ReGrowth: Wastelands
ReGrowth: Swamp
ReGrowth: Temperate
ReGrowth: Arid
ReGrowth 2: Aspen
ReGrowth: Boiling
ReGrowth: Tropical
ReGrowth: Extinct AnimalsSteam, Author. 20 Dec 2025. ReGrowth: Mods JP Pack 日本語翻訳. 4 Jun 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2984860313>.[コメントを読む(1)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] [TY2.0]天鹰核心 Aquila2.0 Core 日本語翻訳 Download ID:3282957795 2025-12-23 04:51 Changed:12月23日 @ 5時51分
-
RATE: ★=41 TAG: [Translation] [日本語化対応]
[TY2.0]天鹰核心 Aquila2.0 Core 日本語翻訳
Steam, Author. 23 Dec 2025. [TY2.0]天鹰核心 Aquila2.0 Core 日本語翻訳. 6 Jul 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3282957795>.[コメントを読む(1)] [コメントを書く] - ☆ Alpha Genes zh it pr ge fr sp jp th ua ru Download ID:2891854391 2026-08-02 00:07 Changed:8月2日 @ 1時07分
-
RATE: ★=40 TAG: [Translation]
Alpha Genes zh it pr ge fr sp jp th ua ru
Steam, Author. 2 Aug 2026. Alpha Genes zh it pr ge fr sp jp th ua ru. 22 Nov 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2891854391>.[コメントを書く] - ☆ [1.6] Marilyn the Mincho Worshipper Witch ~ HAR ver. 日本語翻訳 Download ID:2600134423 2025-07-19 20:16 Changed:7月19日 @ 21時16分
-
RATE: ★=40 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Marilyn the Mincho Worshipper Witch ~ HAR ver. 日本語翻訳
Steam, Author. 19 Jul 2025. Marilyn the Mincho Worshipper Witch ~ HAR ver. 日本語翻訳. 12 Sep 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2600134423>.[コメントを書く] - ☆ [1.6] Hakuro Xenohuman 日本語翻訳 Download ID:2912265871 2026-01-26 17:32 Changed:1月26日 @ 18時32分
-
RATE: ★=40 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Hakuro Xenohuman 日本語翻訳
Steam, Author. 26 Jan 2026. Hakuro Xenohuman 日本語翻訳. 4 Jan 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2912265871>.[コメントを読む(1)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] Kurin Meow Edition 日本語翻訳 Download ID:3240557304 2026-01-29 05:27 Changed:1月29日 @ 6時27分
-
RATE: ★=40 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Kurin Meow Edition 日本語翻訳
Steam, Author. 29 Jan 2026. Kurin Meow Edition 日本語翻訳. 6 May 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3240557304>.[コメントを書く] - ☆ [1.6] JP Unified Names - Options (XML Extensions) Download ID:3649980695 2026-03-19 02:28 Changed:3月19日 @ 3時28分
-
RATE: ★=40 TAG: [Translation] [日本語化対応] [ポーン名] [名前]
JP Unified Names - Options (XML Extensions)
JP Unified Names - Options (XML Extensions)
===================================
これは何？
--------
JP Unified Names（本体）の「名前の出方（World / Mixed / JP）」を、
ゲーム内のスライダーで調整できるようになる任意アドオンです。
※ぶっちゃけMOD数が多く起動に時間が掛かる方はXML弄るのと再起動どっちが早いか？です。
重要ポイント
- 本体MODのXMLファイルは書き換えません（本体は汚れません）。
- スライダー値はRimWorldのConfigに保存され、起動時に重み（p）へ差し込まれます。
- 安全優先のため、変更は「再起動後に反映」です（その場反映しません）。
必須
----
- XML Extensions
- JP Unified Names
推奨ロード順
------------
1) XML Extensions
2) JP Unified Names（本体）
3) JP Unified Names - Options (XML Extensions)（このアドオン）
使い方
------
1) RimWorldを起動
2) Options -> Mods から、JP Unified Names の設定（スライダー）を開く
3) World / Mixed / JP の値を調整
4) 【必須】ゲームを再起動すると反映されます
5) Default（デフォルトに戻す）ボタンで初期値へ戻せます
※詳しく知りたい方は、同梱されている HOWTO と README 見て
スライダーの意味
----------------
- World : 日本要素なし
- Mixed : 混合名（例：ブライアン・山田 / みほ・シューマッハ）
- JP : 純日本名（名も姓も日本）
※スライダー値は「確率」ではなく「重み」です。
ざっくり目安：
Mixedの体感確率 ≒ Mixed / (World + Mixed + JP)
表示される「現在値」について（読み取り表示）
--------------------------------------------
設定画面の先頭に、現在保存されている値がテキストで表示されます。
例：
現在値：World 95 / Mixed 4 / JP 1
- これは「次回起動で使われる値」です。
- XML（JPUnified_Namer.xml）の数字は変わりません。
変わるのは“Configに保存された設定値”で、起動時に差し込まれます。
プリセット（ワンクリック）
------------------------
プリセットボタンを押すと、スライダー値をまとめてセットできます。
（※反映は再起動後）
例：
- Worldのみ（日本要素ゼロ）
- たまに日本風（おすすめの初期値）
- バランス
- 日本強め
Name in Game（バッカー固定名）切替について
----------------------------------------
Name in Game由来の英字混入が気になる人向けのON/OFFです。
注意：
- 本体側で「常時無効化」が固定になっている構成の場合、
このトグルで“戻す”ことはできません（常に無効化になります）。
- どちらにせよ、この切替も反映は再起動後です。
デバッグログ（軽量）
------------------
デバッグをONにすると、起動時に1回だけ Player.log へ現在設定を出力します。
（スパムしない/負荷ほぼ無し）
ログの探し方：
- Player.log で「JP Unified Names - Options」や「Options」を検索
設定はどこに保存される？
------------------------
本体のXMLではなく、RimWorldのConfigフォルダに保存されます。
例：
C:\Users\\AppData\LocalLow\Ludeon Studios\RimWorld by Ludeon Studios\Config
よくあるトラブル
----------------
- 設定が表示されない
- XML Extensionsが有効化されているか
- ロード順が (XML Extensions -> 本体 -> このアドオン) になっているか
- 同名フォルダが重複して残っていないか（古い版が混ざると壊れます）
- 変更したのに反映されない
- 仕様です。必ず再起動してください。
- 外したい
- このアドオンを外すだけでOKです。
次回起動時は、本体のデフォルト重みに戻ります。
クレジット
- 構成：ChatGPT Plus
- 監修：哀れな人間Steam, Author. 19 Mar 2026. JP Unified Names - Options (XML Extensions). 20 Jan 2026 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3649980695>.[コメントを書く] - ☆ [1.6] Alpha Biomes 日本語翻訳 Download ID:2829653578 2026-01-16 05:44 Changed:1月16日 @ 6時44分
-
RATE: ★=39 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Alpha Biomes 日本語翻訳
Steam, Author. 16 Jan 2026. Alpha Biomes 日本語翻訳. 3 Jul 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2829653578>.[コメントを書く] - ☆ [1.4] Mona The Moon Bear 日本語翻訳 Download ID:2891069535 2024-05-17 17:07 Changed:5月17日 @ 18時07分
-
RATE: ★=39 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Mona The Moon Bear 日本語翻訳
Steam, Author. 17 May 2024. Mona The Moon Bear 日本語翻訳. 20 Nov 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2891069535>.[コメントを書く] - ☆ [1.6] Vanilla Landmarks Expanded 日本語翻訳 Download ID:3656985260 2026-07-08 19:42 Changed:7月8日 @ 20時42分
-
RATE: ★=39 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Vanilla Landmarks Expanded 日本語翻訳
Steam, Author. 8 Jul 2026. Vanilla Landmarks Expanded 日本語翻訳. 31 Jan 2026 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3656985260>.[コメントを書く] - ☆ [1.6] [1.6] [Sub-MOD] Craft Mechtech Chips add Japanese Translation Download ID:2885179461 2025-07-14 01:09 Changed:7月14日 @ 2時09分
-
RATE: ★=39 TAG: [Translation] [日本語化対応]
[1.6] [Sub-MOD] Craft Mechtech Chips add Japanese Translation
Steam, Author. 14 Jul 2025. [1.6] [Sub-MOD] Craft Mechtech Chips add Japanese Translation. 6 Nov 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2885179461>.[コメントを書く] - ☆ [1.6] A Legendary Black Dragon - Miraboreasu 日本語翻訳 Download ID:3667517432 2026-07-11 04:31 Changed:7月11日 @ 5時31分
-
RATE: ★=38 TAG: [Translation] [日本語化対応]
A Legendary Black Dragon - Miraboreasu 日本語翻訳
Steam, Author. 11 Jul 2026. A Legendary Black Dragon - Miraboreasu 日本語翻訳. 16 Feb 2026 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3667517432>.[コメントを書く] - ☆ [1.6] Unofficial Japanese Translation Download ID:1739447198 2025-06-25 03:37 Changed:6月25日 @ 4時37分
-
RATE: ★=36 G=4 TAG: [日本語] [Translation] [フォント] [癒し根] [日本語化時注意]
Unofficial Japanese Translation
公式日本語訳における誤訳や分かりづらい表現の改善を主眼として、全体的に翻訳を変更するModです。インターフェース周りの説明文では、分かりやすさを優先して、必ずしも原文に忠実ではない意訳・補足をしている部分があります。アイテム名などの固有名も含めて公式訳には囚われない訳語を採用しています。
そのため公式翻訳を参照している他MOD翻訳や、公式翻訳を適用している方とのコミュニケーション時に齟齬が生じる恐れます（本翻訳者の方の意訳として代表的な意訳 ヒールルート→癒し根）。導入時はその点にご注意を。
Version 1.3.3136 対応
(前DLC「Royalty」の翻訳も一部含まれます)
〔公式翻訳ファイルと競合について〕
競合を解消したため、公式翻訳ファイルを削除する作業は不要になりました。
今後は単に本MODをサブスクライブするだけで済みます。
【特徴】
日本語の禁則処理
・文中の空白文字で、日本語として不自然な改行が行われることがなくなります。
・行頭に句読点が来ないように改行位置が調整されます。
k2ymg氏による日本語の禁則処理MOD Word Wrap 1.1 を利用させていただいています。
（本MOD用にカスタマイズ(Harmony 2.0対応など)したものを同梱しています。）
この場を借りて御礼申し上げます。
日本語フォントの変更
・OSにインストールされているフォントから選択できます。
・RimThemes のカスタムフォントと併用はできません。どちらかを無効化してください。
・【注意】フォントの変更後はゲームを再起動してください。
【公式訳との対訳表】
https://denev.minibird.jp/rimworld/in…Steam, Author. 25 Jun 2025. Unofficial Japanese Translation. 12 May 2019 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1739447198>.[コメントを読む(31)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] Moosesian race 日本語翻訳 Download ID:2549370885 2026-06-16 05:25 Changed:6月16日 @ 6時25分
-
RATE: ★=37 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Moosesian race 日本語翻訳
Steam, Author. 16 Jun 2026. Moosesian race 日本語翻訳. 17 Jul 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2549370885>.[コメントを書く] - ☆ [1.6] Vanilla Outposts Expanded 日本語翻訳 Download ID:2925155317 2025-12-07 07:00 Changed:12月7日 @ 8時00分
-
RATE: ★=37 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Vanilla Outposts Expanded 日本語翻訳
Steam, Author. 7 Dec 2025. Vanilla Outposts Expanded 日本語翻訳. 29 Jan 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2925155317>.[コメントを読む(1)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] Xeva Faction 日本語翻訳 Download ID:2562819607 2026-07-22 17:46 Changed:7月22日 @ 18時46分
-
RATE: ★=37 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Xeva Faction 日本語翻訳
Steam, Author. 22 Jul 2026. Xeva Faction 日本語翻訳. 1 Aug 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2562819607>.[コメントを書く] - ☆ [1.6] 中华老先人：Mingshu Faction 日本語翻訳 Download ID:3013273159 2025-11-10 18:05 Changed:11月10日 @ 19時05分
-
RATE: ★=37 TAG: [Translation] [日本語化対応]
中华老先人：Mingshu Faction 日本語翻訳
Steam, Author. 10 Nov 2025. 中华老先人：Mingshu Faction 日本語翻訳. 1 Aug 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3013273159>.[コメントを書く] -
スポンサーリンク
-
スポンサーリンク
- ◀ 前のページ 次のページ ▶