日本語化更新情報 PAGE 56 - RimWorld Mod データベース

日本語化更新情報 PAGE 56search

☆ [1.6] [1.6] [Sub-MOD] Vanilla Furniture Expanded add Japanese Translation Download ID:1897522861 2025-08-02 19:06 Changed:8月2日 @ 20時06分

RATE: ★=134 TAG: [日本語化対応]

[1.6] [Sub-MOD] Vanilla Furniture Expanded add Japanese Translation

前提MOD
Vanilla Furniture Expanded

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 2 Aug 2025. [1.6] [Sub-MOD] Vanilla Furniture Expanded add Japanese Translation. 25 Oct 2019 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1897522861>.

[コメントを書く]

☆ [1.6] Utility Columns Download ID:2013476665 2025-09-20 13:43 Changed:9月20日 @ 14時43分

RATE: ★=302 G=2 TAG: [建築物] [防衛] [火災] [光源] [照明] [太陽灯] [冷暖房] [墓] [棺] [ビーコン] [フロア] [修理] [屋根] [柱] [貴族] [日本語内蔵] [日本語化対応]

Utility Columns

さまざまな機能を併せ持った柱、壁掛けタイプの家具、3つのフロアを追加します。
また、この柱は屋根を支えることができます。

「Orbital Trade Column」
　貿易用ビーコンと電球の機能を併せ持つ柱

「Sun Column」
　太陽灯とヒーターの機能を併せ持つ柱

「Frozen Column」
　クーラーと電球の機能を併せ持つ柱

「Sacred Column」
　棺桶としての機能を持つ装飾された埋葬用の柱

「Llight column」
　電球の機能を持つシンプルな柱

「Crystal light column」
　Llight columnと同じく電球の機能を持ち、より美しい柱

「Cluster Column」
　敵の接近を検知して子弾を散布する防衛用の柱

「Flame Column」
　敵の接近を検知して爆発性の焼夷弾を散布する防衛用の柱

「Pulse Column」
　敵の接近を検知してバルスと閃光を発する防衛用の柱

「Deadlife Column」
　近くの動物と人型の死体を検知してシャンブラーとして復活させる柱

「Archo Column」
　プラスチールを消費して近くの備蓄エリアにある装備品を修理する機能を持つ柱

【既知の問題】
・柱が屋根を支えられない時は、先にCoreの支柱を建築後にMODの柱を立てれば解決可能
・Vanilla Expanded Framework有効時にDLCの部屋要件を満たせないという報告がある

【日本語化MOD】
Utility Columns 日本語　(1.3まで)

[Rim]Mods JP Pack 日本語翻訳　（1.6）

【関連MOD】
Utility Columns - No Quest Reward
Archo Columnの建築に必要なアイテムをクエストで入手できなくする
Utility Columns For Royalty/Ideology
特定の柱がRoyaltyとIdeologyの部屋要件を満たすようにする（本体に導入されました）

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:8月2日 @ 14時03分 [#15]

2025-08-02 16:35:47 10KB [DOWNLOAD]
日本語化 Target:7月22日 @ 19時19分

2025-07-22 21:17:53 7KB [DOWNLOAD]
日本語化 Target:5月13日 @ 13時38分 [#12]

2025-04-23 17:39:21 7KB [DOWNLOAD]
[続きを見る]

Steam, Author. 20 Sep 2025. Utility Columns. 4 Mar 2020 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2013476665>.

[コメントを読む(16)] [コメントを書く]

☆ [1.6] [kyzy] Ship Wall Enhanced Download ID:3537799933 2025-08-15 19:57 Changed:8月15日 @ 20時57分

RATE: ★=366 G=2 TAG: [Odyssey] [グラヴシップ] [壁] [建築物] [発電] [タレット] [バッテリー] [日本語内蔵] [省スペース] [日本語化対応]

[kyzy] Ship Wall Enhanced

バニラのグラヴシップの壁に様々な機能を付加した新たな建築物を追加するMOD

2x1サイズのCabin Wallと呼ばれる建築物を追加する。
この建物は壁の機能も有しており、上手く配置すればグラヴシップの内壁を無くすこともできる。
また、壁掛け可能なソーラーパネル、タレット、バッテリーも追加する。

建築物として追加されるのは以下の9種類
・protein breeding cabin
・Starch synthesis cabin
・wall battery cabin
・cold fusion generator cabin
・power cell cabin
・fuel tank cabin
・shield generator cabin
・chemreactor cabin
・chemfuel power generator cabin

生産系建築物は生産速度と量を調整可能

Adaptive Storage Frameworkを導入時は以下の3種類が追加される。
・standard Storage cabin
・glass storage cabin
・thermostatic fridge cabin

壁掛けアイテムとして追加されるのは以下の3種類
・mount mini solar panel
・mount battery unit
・mount mini turret

【前提MOD】
Vanilla Expanded Framework

【互換性】
WallStuff
上記MODで追加されるアイテムはマウントできない

【既知の問題】
バニラの壁掛けアイテムは設置できるが、その状態でこのMODの建築物を撤去や解体するとエラーが出る。
このエラーは実際のゲームの動作には影響しないが、気になる場合は壁掛けアイテムを設置しない事。

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:8月1日 @ 23時15分

2025-08-02 14:41:57 4KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 15 Aug 2025. [kyzy] Ship Wall Enhanced. 30 Jul 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3537799933>.

[コメントを読む(11)] [コメントを書く]

☆ [1.6] ↁ Elves (Continued) Download ID:3272603920 2026-03-31 04:58 Changed:3月31日 @ 5時58分

RATE: ★=166 G=2 TAG: [種族追加] [中世] [日本語化対応]

ↁ Elves (Continued)

別の方が更新を引き継がれたフォーク版です
1.4版の説明文を一部拝借しています。

―――――――――――――――――――――――――――

エルフの派閥、装備、動物を追加します。

【追加されるもの】
・プレイヤー派閥
・ウッドエルフ、ハイエルフ、ダークエルフの派閥
・エルフの防具、武器
・古代の鹿
・6つのタトゥー
・化粧遺伝子(耳)
・異種族(ウッドエルフ・ハイエルフ・ダークエルフ)
・編集可能なベースシナリオ

【前提MOD】
Biotech (DLC)
Vanilla Expanded Framework
XML Extensions

【併用推奨MOD(必須では無い)】
[CAT] Show Hair With Hats or Hide All Hats
Giddy-up! Core
Medieval Overhaul
RimFantasy: Medieval Overhaul Edition
Malang Bodies
Vanilla Textures Expanded - [NL] Facial Animation

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:7月12日 @ 13時29分 [#1]

2025-08-01 22:51:58 43KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 31 Mar 2026. ↁ Elves (Continued). 22 Jun 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3272603920>.

[コメントを読む(2)] [コメントを書く]

☆ [1.6] Perfect Function Traits Download ID:3539320668 2025-10-28 14:07 Changed:10月28日 @ 15時07分

RATE: ★=32 TAG: [特性] [Biotech] [日本語化対応]

Perfect Function Traits

この MOD は、食料、レクリエーション、さらには睡眠の必要性など、さまざまなニーズを無効にする珍しい特性や遺伝子をゲームに追加します。

【関連MOD】
Perfect Function Traits - Nobody's Perfect Edition
本MODを少しマイルドにした調整版

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:8月1日 @ 16時04分 [#1]

2025-08-01 22:10:02 3KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 28 Oct 2025. Perfect Function Traits. 1 Aug 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3539320668>.

[コメントを読む(1)] [コメントを書く]

☆ [1.6] [JM]Rim Warlord 边缘武神 Download ID:3275869140 2025-10-27 00:51 Changed:10月27日 @ 1時51分

RATE: ★=17 G=1 TAG: [版権物] [装備追加] [髪型] [特性] [海外文化] [中国] [戦闘] [衣服追加] [特殊能力] [日本語化対応]

[JM]Rim Warlord 边缘武神

香港漫画の杀人鲸奥加を基にした要素が追加されます。
[TW1.4]杀人鲸奥加 Orca
にあった服装や髪形も追加されます。

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:7月30日 @ 18時38分 [#3]

2025-08-01 21:27:57 20KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 27 Oct 2025. [JM]Rim Warlord 边缘武神. 26 Jun 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3275869140>.

[コメントを読む(3)] [コメントを書く]

☆ [1.6] Vanya Shield 日本語翻訳 Download ID:2666732621 2025-08-01 05:36 Changed:8月1日 @ 6時36分

RATE: ★=4 TAG: [Translation] [日本語化対応]

Vanya Shield 日本語翻訳

前提MOD
Vanya Shield
Vanya Shield (Continued)

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 1 Aug 2025. Vanya Shield 日本語翻訳. 28 Nov 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2666732621>.

[コメントを書く]

☆ [1.6] [1.6] [Sub-MOD] Ritual Size Attenuation add Japanese Translation Download ID:2899869013 2025-07-31 22:29 Changed:7月31日 @ 23時29分

RATE: ★=1 TAG: [Translation] [日本語化対応]

[1.6] [Sub-MOD] Ritual Size Attenuation add Japanese Translation

前提MOD
Harmony
Ritual Size Attenuation [1.5+]

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 31 Jul 2025. [1.6] [Sub-MOD] Ritual Size Attenuation add Japanese Translation. 10 Dec 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2899869013>.

[コメントを書く]

☆ [1.6] Cybranian - Terraforming Asteroids Download ID:3537124628 2025-08-22 12:19 Changed:8月22日 @ 13時19分

RATE: ★=22 TAG: [テラフォーミング] [地形] [植物] [動物] [日本語化対応]

Cybranian - Terraforming Asteroids

小惑星をテラフォーミングする「atmospheric projector」を追加するMOD
生命と呼吸に適した人工的な環境を作り出すための装置

この装置の影響下では植物が生え、適温と呼吸に必要な大気が生成される。
テラフォーミングの際にはバイオームを自由に選択できる。
稼働に必要な燃料は木のみを受け付け、影響範囲(調整可能)の拡大に伴って燃費は悪化する。

atmospheric projectorは自作可能だが、メカノイドが放棄した装置は小惑星に落ちていることもある。

【前提MOD】
Harmony
Vanilla Temperature Expanded

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:7月30日 @ 10時17分 [#1]

2025-07-31 21:00:36 3KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 22 Aug 2025. Cybranian - Terraforming Asteroids. 29 Jul 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3537124628>.

[コメントを読む(4)] [コメントを書く]

☆ [1.6] Ayameduki Tweaks 2.0 Download ID:3429757626 2026-06-07 11:09 Changed:6月7日 @ 12時09分

RATE: ★=502 G=4 TAG: [人工種族] [パッチ] [Harmony] [精神的絆] [日本語化対応]

Ayameduki Tweaks 2.0

Ayameduki氏の人工種族シリーズの大ファンであるWRelicK氏が作成した人工種族シリーズへのパッチMODです。
同氏は人工種族シリーズの英訳など、複数の関連MODを作成しています。

それ以外にも人工種族の設定資料集の英訳の公開を許可されていたり、翻訳の際に解釈違いが無いかAyameduki氏に何度か質問し、回答を得ていたりします。

MODに日本語は内蔵されていませんが、Steamページ自体は日本語にも対応されているのでそちらで概要や水辺から襲撃を仕掛けてくるゼノオーカなどが確認できます。

MODオプションでは人工種族のゼノタイプ、イシュムーティトが生殖遺伝子として所持している精神的絆を外したり、上位種族でも訪問するようになる等、色々設定が可能です。

前提MOD
Harmony
他全種類の人工種族MOD(一切無くても動くには動きますが無意味なMODになります)

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:7月16日 @ 8時54分 [#32]

2025-07-31 20:35:02 90KB [DOWNLOAD]
日本語化 Target:5月24日 @ 8時26分 [#21]

2025-05-25 09:59:08 89KB [DOWNLOAD]
日本語化 Target:5月10日 @ 15時00分 [#20]

2025-05-11 16:41:55 88KB [DOWNLOAD]
[続きを見る]

Steam, Author. 7 Jun 2026. Ayameduki Tweaks 2.0. 18 Feb 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3429757626>.

[コメントを読む(44)] [コメントを書く]

☆ [1.6] Fallout: Retro Weapon Pack Download ID:1915627349 2025-06-13 12:46 Changed:6月13日 @ 13時46分

RATE: ★=27 G=1 TAG: [武器追加] [銃火器] [格闘] [効果音] [Fallout] [日本語化対応]

Fallout: Retro Weapon Pack

Falloutシリーズに登場する49種類の武器を追加します。
銃を装備する音だけでも11種類以上、そして銃はそれぞれ固有の発砲音を持っており、製作者の熱意とFalloutシリーズへの愛を感じられます。

パワーフィスト、野球バットなどユニークな近接武器。そして遠距離武器として使える投げナイフやトマホークまであります。トマホークはダメージが21とネタ武器ではなく主力武器としても使えます。
レーザーピストル、グラフィックにこだわりを感じられるミニガンなど各種遠距離武器も39種類用意されています。

また、追加される武器はバランスを崩さないように配慮されており、性能、販売価格共にバニラフレンドリーなものとなっています。

◇Fallout関連MOD
- Vault-Tec - Handy things for your vault! (家具追加)
- Fallout Traits (Continued) (特性追加)
- Vertibird Transport - Standalone (乗り物追加)
- V's Fallout Items (Pip-Boy追加)
- Targeting Modes (V.A.T.S.追加)
- Classic Fallout Music (BGM追加)
- The Brotherhood Compendium (派閥追加)
- The Wasteland Compendium (派閥追加)
- [JDS] The Forge - Caesar Legion Armory (武器、防具追加)
- [JDS] The Forge - NCR Armory (武器、防具追加)

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:6月13日 @ 13時46分 [#10]

2025-07-31 19:53:24 16KB [DOWNLOAD]
日本語化 Target:8月11日 @ 14時35分 [#1]

2020-09-21 22:21:13 8KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 13 Jun 2025. Fallout: Retro Weapon Pack. 18 Nov 2019 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1915627349>.

[コメントを読む(10)] [コメントを書く]

☆ Erin's Japanese Cuisine - 简&繁中文汉化包 Download ID:2542712260 2025-07-31 18:23 Changed:7月31日 @ 19時23分

TAG: [Translation] [日本語化対応]

Erin's Japanese Cuisine - 简&繁中文汉化包

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 31 Jul 2025. Erin's Japanese Cuisine - 简&繁中文汉化包. 10 Jul 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2542712260>.

[コメントを書く]

☆ Erin's Japanese Furniture - 简&繁中文汉化包 Download ID:2548347160 2025-07-31 18:18 Changed:7月31日 @ 19時18分

TAG: [Translation] [日本語化対応]

Erin's Japanese Furniture - 简&繁中文汉化包

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 31 Jul 2025. Erin's Japanese Furniture - 简&繁中文汉化包. 16 Jul 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2548347160>.

[コメントを書く]

☆ [1.5] Combat Drugs Download ID:2894085558 2024-07-20 22:40 Changed:7月20日 @ 23時40分

TAG: [ドラッグ] [日本語化対応]

Combat Drugs

戦闘ポーションを追加しました。これは様々な向精神薬やハーブ薬を使って作成でき、主に戦闘能力と兵站能力の強化を目的としています。
そして、戦闘部隊を支援するために特別に設計された栄養補助食品も追加しました！

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:7月20日 @ 23時40分 [#1]

2025-07-31 13:28:12 10KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 20 Jul 2024. Combat Drugs. 27 Nov 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2894085558>.

[コメントを読む(1)] [コメントを書く]

☆ [1.6] Millitarism Meme Download ID:3482463633 2025-06-13 22:01 Changed:6月13日 @ 23時01分

RATE: ★=85 G=1 TAG: [ミーム] [戒律] [役割] [スペシャリスト] [Ideology] [日本語化対応]

Millitarism Meme

新しいミームを追加します。
襲撃と処刑を尊重し、2つのスペシャリストがあります。
スペシャリストはどちらも戦闘向けで、攻撃速度や近接回避率、傷みや治療速度を向上させます。

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:6月13日 @ 23時01分 [#1]

2025-07-31 11:43:10 5KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 13 Jun 2025. Millitarism Meme. 17 May 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3482463633>.

[コメントを読む(1)] [コメントを書く]

☆ [1.5] Simply Expansive: Expanding the Expansions with a healthy dose of Expansionism! Download ID:3422548588 2025-03-12 23:03 Changed:3月13日 @ 0時03分

RATE: ★=46 TAG: [武器追加] [建築物] [医療] [種族派閥] [特性] [バックストーリー] [健康状態] [イベント] [病気] [バランス調整] [日本語化対応]

Simply Expansive: Expanding the Expansions with a healthy dose of Expansionism!

コアやDLCあるいは特定MODを変更拡張するMODです。内容は全て変更履歴に記録されています。

25年2月18日終日までの追加と変更
【追加】
・昆虫にまつわる３種類の背景。コアとAnomaly向けにパッチされています。
・３０種類以上の特性。ポジティブ中立ネガティブなものがそれぞれあります。
・外気温を長期間、最大で２０度上下させるイベント。
・Anomalyの火炎放射器を参考にした火炎放射器とダメージよりも抑止力が高いタレット。
・３種類の無限化学反応炉と２種類の無限シルバー反応炉。（一つは爆発物）
・新しい病気。
　精神崩壊または頭を打った時もしくは年齢で発症する可能性のあるブレインロット。
　低体温症または熱中症で瀕死状態のときに発症可能性がある環境サヴァン症。
　進行するほど症状が良くなる緊張性ブレイクダウン。
　ランダム発症ランダム消失の可能性があり酷いときには睡眠が中断される緊張性頭痛。
　医薬品は使えるが免疫が遅く、傷痕の発生と放置で別部位拡大もあり得るフランベジア。

【バニラ仕様の変更】
・心臓へのダメージで心臓発作が起きる可能性。
・飢餓の状態が９段階に増え、低体温症と熱中症にも段階が追加されます。
・後天性サヴァン症候群の発症可能性調整。稀に動物やメカノイドも発症します。
・メカリンクインプラントを埋め込まれた期間に応じてメカニター適応状態が向上します。
・人数が少ないときは精神崩壊の悲観・唖然・野生化・ギブアップの選択率が低下します。

【MOD対応】
Little Crittersの動物を中級あるいは上級まで訓練可能にします。

BiotechとAlpha Genes利用時に複数の派閥とゼノタイプが追加されます。ヘリクセンアウトランダー（宇宙時代）とアンカライトネアンデルタール（産業時代）です。

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:3月13日 @ 0時03分 [#2]

2025-07-31 10:43:08 20KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 13 Mar 2025. Simply Expansive: Expanding the Expansions with a healthy dose of Expansionism!. 7 Feb 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3422548588>.

[コメントを読む(3)] [コメントを書く]

☆ [1.6] MsCookieS的杂物箱 Download ID:3408058153 2026-01-06 16:23 Changed:1月6日 @ 17時23分

RATE: ★=20 TAG: [特性] [日本語化対応]

MsCookieS的杂物箱

※MODの内容に画像は全く関係ありません。

内輪向けに作られた雑多なMODです。

いくつかの特性が入っているようです。

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:1月31日 @ 22時15分 [#1]

2025-07-31 07:47:02 7KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 6 Jan 2026. MsCookieS的杂物箱. 16 Jan 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3408058153>.

[コメントを読む(1)] [コメントを書く]

☆ [1.6] EGI Holograms and Projectors 日本語翻訳 Download ID:3078883810 2025-07-31 06:24 Changed:7月31日 @ 7時24分

RATE: ★=3 TAG: [Translation] [日本語化対応]

EGI Holograms and Projectors 日本語翻訳

前提MOD
EGI: Holograms and Projectors

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 31 Jul 2025. EGI Holograms and Projectors 日本語翻訳. 11 Nov 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3078883810>.

[コメントを書く]

☆ [1.6] FriendFlyTogether Download ID:3536617706 2025-08-29 11:13 Changed:8月29日 @ 12時13分

RATE: ★=161 G=2 TAG: [Odyssey] [グラヴシップ] [Friend] [日本語化対応] [ユーティリティ] [インターフェイス]

FriendFlyTogether

DLC「Odyssey」のグラヴシップの離陸UIに「乗客」の項目を追加し、動物、メカノイド、グール、倒れたポーンと一緒に離陸できます。
動物や倒れたポーンを自動的に乗客へ追加するかどうかはMODオプションで個別に設定できます。

発射準備を開始した際、倒れたポーンと囲いが必要な動物が船外にいる場合は他のポーンが運搬や誘導を行ない、乗船させてから離陸します。キャラバンスポットが船内にない場合はエンジン付近にロープで固定されます。
また、乗客はグラヴシップ発射の品質に影響を及ぼしません。

もしグラヴシップが離陸できない場合は離陸をキャンセルして再試行してください。

2025/8/29更新
本体のアップデートで同等の機能（訪問者、動物、メカの乗船オプション）が追加されました。
このMOD独自の要素は以下になります。
・ダウンした乗客と訪問者の自動救助（バニラの場合、手動で救助して船上に乗せないと置き去りになる）
・連れて行く家畜・メカの選択（バニラは一括で乗船）
・乗客と乗組員の手動切り替え
・本体の乗船オプションのデフォルト値を設定

前提MOD
Harmony

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER