RimWorld Mod データベース

日本語化 更新情報 PAGE 41search

 [1.6] UNAGI Japanese Assortment 鰻の和風箱_zh Download ID:3298342509 2025-10-31 23:53 Changed:11月1日 @ 0時53分
TAG: [Translation] [日本語化対応]
UNAGI Japanese Assortment 鰻の和風箱_zh Title画像

UNAGI Japanese Assortment 鰻の和風箱_zh

Steam, Author. 1 Nov 2025. UNAGI Japanese Assortment 鰻の和風箱_zh. 28 Jul 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3298342509>.

 [1.6] Customize Room Role Download ID:3596244156 2025-11-30 23:04 Changed:12月1日 @ 0時04分
RATE: =717 G=4 TAG: [建築] [入植者] [心情] [部屋] [寝室] [作業部屋] [キッチン] [家具] [設定] [日本語化対応] [ユーティリティ]
Customize Room Role Title画像

Customize Room Role

バニラの曖昧な部屋割りロジックにうんざりしていませんか?
作業台が置かれているだけでキッチンが誤認されてイライラしませんか?
ベッドを追加したら、ワークショップが寝室と表示されてイライラしませんか?
未使用のベッドを備えた寝室が、誤って兵舎と分類されてイライラしませんか?

答えが「はい」ならルームサインが必要でしょう。
新たな建築物:ドアプレート(コストリスト:5 スチール/カテゴリ:その他)を追加します。

これにより、寝室、キッチン、作業場、その他と部屋の役割を明示的に指定できます。

ルームサインは1部屋に1つだけ許可されます。
1部屋に複数を設置しようとすると、最初の標識のみ有効になります。
また、サインを屋外に配置してワールドを1つの部屋だと宣言しても、残念ながら機能しません。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:10月31日 @ 3時51分
    2025-10-31 21:08:37 992B [DOWNLOAD]
Steam, Author. 1 Dec 2025. Customize Room Role. 30 Oct 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3596244156>.
[コメントを読む(8)] [コメントを書く]
 [1.6] [JPT] Open The Windows Download ID:1971860929 2025-08-07 01:28 Changed:8月7日 @ 2時28分
RATE: =85 G=4 TAG: [建築物] [防衛] [] [] [ガラス] [光源] [太陽光] [心情] [欲求] [高難易度化] [日本語化対応]
[JPT] Open The Windows Title画像

[JPT] Open The Windows

建築物に窓を追加し、同時にアウトドアの欲求のバランスを変更します。

自然から切り離された環境に置かれた入植者は、より外に出たいと思うようになります。窓のない部屋にいる入植者は、通常の三倍の早さでアウトドアの欲求が増していきます。窓から光を浴びている間は通常の早さになります。
ただし、窓から光を取り込むには開けた土地が必要なので、採光に支障が出ないようコロニーを設計しなくてはなりません。また、ガラスを通過した日光は光量が10%減少します。

窓を開けると換気口と同様に空気を通すほか、土嚢と同じカバー率を持つ防衛設備にもなります。敵が近づいたら窓を閉じて移動を妨害することも出来ます…が、ご想像の通り窓は脆いです。この問題を解決するため、強化ガラスを用いた窓を作るための研究も用意されています。

◆互換性
Dubs Skylights
天井光も太陽光として認識されます。

Glass+Lights
ガラスの研究を進めることで、窓も同時に解禁されるようになります。
また、Dubs Skylightsと併用した場合、天窓の建築に必要な素材をガラスに統一します。

Nature is Beautiful [1.0]
Beautiful Outdoors
導入すると、屋外側の窓の範囲に含まれる自然由来の美観が窓自体の美観となり、
入植者が窓から外を見ているような動作を再現します。

Better Pawn Control
「エマージェンシーモードに入ったら閉鎖する窓」の設定が追加されます。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:8月7日 @ 2時28分
    2025-10-31 19:12:00 4KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 7 Aug 2025. [JPT] Open The Windows. 18 Jan 2020 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1971860929>.
[コメントを読む(10)] [コメントを書く]
 [1.6] UNAGI Japanese Assortmen CE Download ID:3595048114 2025-10-31 07:52 Changed:10月31日 @ 8時52分
TAG: [日本語化対応]
UNAGI Japanese Assortmen CE Title画像

UNAGI Japanese Assortmen CE

Steam, Author. 31 Oct 2025. UNAGI Japanese Assortmen CE. 28 Oct 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3595048114>.
 [1.6] Kiiro Schizonepeta Beer Download ID:3596163259 2026-02-22 13:07 Changed:2月22日 @ 14時07分
RATE: =65 TAG: [キイロ] [] [日本語化対応]
Kiiro Schizonepeta Beer Title画像

Kiiro Schizonepeta Beer

ケイガイの葉から作ることができるケイガイビールを追加するMod
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:10月30日 @ 20時09分 [#1]
    2025-10-31 00:35:41 3KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 22 Feb 2026. Kiiro Schizonepeta Beer. 30 Oct 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3596163259>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
 [1.6] Ratkin Faction+ Download ID:3036302713 2026-05-11 17:42 Changed:5月11日 @ 18時42分
RATE: =217 G=4 TAG: [種族派閥] [派閥追加] [ラットキン] [CE対応] [日本語化対応] [料理] [カニバリスト]
Ratkin Faction+ Title画像

Ratkin Faction+

敵対的なラットキン派閥 - ラットキンウォーロードを追加します。あと、材料がラットキンで食べると大体心情が低下するラットキンケーキも追加されます。

ラットキン王国に敵対してかわいいネズミたちを傷つけたくない場合、またはより没入感を求めている場合にこのMODが最適かもしれません。

オプションでNewRatkinPlusで追加される地面からの襲撃を無効にもできます。

前提MOD:
NewRatkinPlus

互換性MOD:

Ratkin Apparel+
Ratkin Weapons+
当該MODで追加される武器とユニットを身に着けたトンネル襲撃者や侵略者を含むラットキンウォーロードの襲撃者として追加されます。

Ratkin Vehicles+
ラットキンウォーロードの襲撃部隊に航空戦力が追加されます。

Combat Extended対応。

注:このMODは途中から追加することもできますが、対応する派閥や派閥拠点を生成する必要がある場合は、Vanilla Expanded Frameworkを使用してください。

将来的にはさらにコンテンツが追加される可能性があります。
問題が発生した場合は、コメント欄でお知らせください。



ラットキンはとてもかわいくて絶対に離れたくない存在なので、ベッドの横に鎖で繋いで一緒にいたいと思っています。 -Steam紹介ページ最後の一文
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:7月25日 @ 10時20分
    2025-10-30 19:45:59 8KB [DOWNLOAD]
  • 日本語化 Target:5月13日 @ 18時38分 [#16]
    2024-07-23 01:13:59 9KB [DOWNLOAD]
  • 日本語化 Target:9月16日 @ 20時59分 [#7]
    2023-09-17 10:36:47 8KB [DOWNLOAD]
  • [続きを見る]
Steam, Author. 11 May 2026. Ratkin Faction+. 16 Sep 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3036302713>.
[コメントを読む(21)] [コメントを書く]
 [1.6] Archotech+ (Continued) Download ID:2270493883 2025-10-29 04:38 Changed:10月29日 @ 5時38分
RATE: =42 TAG: [アルコテック] [日本語化対応]
Archotech+ (Continued) Title画像

Archotech+ (Continued)

Archotech+ は、クエストやタスクの報酬として入手できる4つの新しいアルコテック・インプラントを追加する軽量な拡張MODです。これらのインプラントはバニラやRoyaltyのインプラントとバランスが取られており、強力ではありますが、ポーンを無敵にするものではありません。他のインプラントは一つの分野でより強力な特化ボーナスを提供しますが、多くの場合、このMODのインプラントにはない大きな欠点も伴います。

含まれるすべてのインプラントは、ポーン自身が失敗することなく自己埋め込みが可能です。そのため、腕の悪い外科医のためにインプラントを失うことはなく、単独ポーンでのプレイでもすぐに使用できます。ただし、一度埋め込んだインプラントは、どれも除去することはできません。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:10月29日 @ 5時38分
    2025-10-30 17:17:46 8KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 29 Oct 2025. Archotech+ (Continued). 29 Oct 2020 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2270493883>.
 [1.6] Bundle of Trinkets Download ID:3592047709 2025-10-26 07:26 Changed:10月26日 @ 8時26分
RATE: =155 G=1 TAG: [版権物] [装備追加] [装飾] [日本語化対応]
Bundle of Trinkets Title画像

Bundle of Trinkets

高難易度ローグライクRPGとして名高い「ダーケストダンジョン」ファンの作者様がカフェイン頼りに14時間ぶっ通し作業で制作された装身具追加MODです。

この16個の装身具は、ただの衣装というよりお宝と言うべき立ち位置にあり、希少かつ高価でバニラアイテムよりもはるかに強い性能があるため、MOD環境用アイテムとした方が良さそうです。

装備レイヤーは独自。つまり他の装備品と確実に共存可能です。

元ネタが元ネタだけに強力ですが単純な強化アイテムは少なく、寿命を削る、娯楽や休息が早く減る、心情や精神的弱さの悪化、被ダメージ増大など一定の代償を必要としたものが多いです。
また隠し効果もあるとのこと。
例えば王命が下された家臣は休みなく働くよう仕向けられます。そしてそれは同時に睡眠が不要な存在になることを意味しません。

【前提】
なし
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:10月26日 @ 8時26分 [#1]
    2025-10-29 21:13:18 27KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 26 Oct 2025. Bundle of Trinkets. 23 Oct 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3592047709>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
 [1.6] Revia Race 日本語翻訳 Download ID:2518331212 2025-10-29 20:01 Changed:10月29日 @ 21時01分
RATE: =37 G=1 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Revia Race 日本語翻訳 Title画像

Revia Race 日本語翻訳

Steam, Author. 29 Oct 2025. Revia Race 日本語翻訳. 16 Jun 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2518331212>.
[コメントを読む(4)] [コメントを書く]
 [1.6] Obliterator (Continued) Download ID:2988894271 2025-06-23 00:00 Changed:6月23日 @ 1時00分
RATE: =60 TAG: [武器追加] [チート] [日本語化対応]
Obliterator (Continued) Title画像

Obliterator (Continued)

Obliteratorの有志によるアップデート版。

以下説明文コピペ

非常に強力な武器、Obliteratorライフルを追加します。

この武器は弾が命中した対象の身体部位をランダムで1か所破壊します。
指が取れるだけか、首から上が消えるかは運次第です。

初期設定では100%の確率になっていますが、MOD設定で身体部位を破壊する確率を調整することができます。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:6月23日 @ 1時00分 [#2]
    2025-10-29 00:34:31 2KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 23 Jun 2025. Obliterator (Continued). 14 Jun 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2988894271>.
[コメントを読む(2)] [コメントを書く]
 [1.6] [OA]Ratkin Gene Expand Download ID:3300291918 2026-06-18 21:04 Changed:6月18日 @ 22時04分
RATE: =340 TAG: [Biotech] [派閥追加] [ラットキン] [ゼノタイプ] [日本語化対応]
[OA]Ratkin Gene Expand Title画像

[OA]Ratkin Gene Expand

※本MODはラットキンMOD本体の更新に合わせて仕様を大幅に変更し、前提MODを独自MODに変更しました。旧版を利用したい場合は別MODを準備されたので、そちらをご利用ください。[No Updated]Ratkin Gene Expand (old-1.6)

“我々は生まれながらにして異なる存在だ”


ラットキン種族の遺伝子とゼノタイプを追加します。

本Modの特徴としては、ラットキンModの本家(NewRatkinPlus)とは独立して動作する設計になっているとのこと。

-前提Mod
Biotech DLC
[OA]Oberonia Aurea Framework
ラットキン本体の大幅アップデートに合わせて追加されました。

-追加されるもの
・30の遺伝子
・5の外観遺伝子
・10のラットキンゼノタイプ
・ネズミ部族の2つの独自の遺伝子構造物
・3つの新しい派閥
[OA]Ratkin Faction: Oberonia aurea向けの遺伝子に関する建造物(アーティストのスケジュールの都合上、8月中旬以降に実装予定)


-互換性情報
作者の環境では他の遺伝子関連Modを使用することはほとんどないため、それらのModと競合する可能性があります。
Steamコメント欄によると、同様のコンセプトのModであるRatkin Gene Expandedと同時使用した場合も未知の不具合が発生する可能性があるとのことです。

Micro Designations
生産結果が消失する競合エラーあり

上記2種類のMODの互換性問題解消パッチMOD
OARGEFix

Ratkin Gene Expandedとの互換性問題解消パッチmod
Ratkin Gene Patch

-関連Mod
[OA]Ratkin Scenario: Snowstorm Orphan
本Modに含まれていたシナリオの一つを単独のModとして分離・リメイクしたMod
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:10月9日 @ 3時12分
    2025-10-28 21:56:56 39KB [DOWNLOAD]
  • 日本語化 Target:4月6日 @ 20時54分 [#11]
    2025-04-17 00:48:35 59KB [DOWNLOAD]
  • 日本語化 Target:10月8日 @ 17時55分 [#5]
    2024-10-08 22:26:06 21KB [DOWNLOAD]
  • [続きを見る]
Steam, Author. 18 Jun 2026. [OA]Ratkin Gene Expand. 31 Jul 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3300291918>.
[コメントを読む(11)] [コメントを書く]
 [1.6] 模式特性 Download ID:3572395562 2025-09-25 09:12 Changed:9月25日 @ 10時12分
RATE: =88 G=1 TAG: [特性] [日本語化対応]
模式特性 Title画像

模式特性

16種類の希少で非常に強力な特性を追加するMod。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:9月25日 @ 10時12分 [#1]
    2025-10-28 17:54:25 3KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 25 Sep 2025. 模式特性. 22 Sep 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3572395562>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
 [1.6] [1.6] [Sub-MOD] Misc. Training add Japanese Translation Download ID:1543309822 2025-10-27 20:50 Changed:10月27日 @ 21時50分
RATE: =108 TAG: [日本語化対応]
[1.6] [Sub-MOD] Misc. Training add Japanese Translation Title画像

[1.6] [Sub-MOD] Misc. Training add Japanese Translation

前提MOD
Misc. Training

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]
Steam, Author. 27 Oct 2025. [1.6] [Sub-MOD] Misc. Training add Japanese Translation. 20 Oct 2018 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1543309822>.
[コメントを読む(3)] [コメントを書く]
 [1.6] Pathfinding Avoidance Download ID:3530140490 2025-09-21 00:01 Changed:9月21日 @ 1時01分
RATE: =145 TAG: [通路] [地形] [環境] [衛生] [掃除] [制限] [入植者] [日本語化対応]
Pathfinding Avoidance Title画像

Pathfinding Avoidance

ポーンの経路検索に変更を加えるMOD

経路検索時に以下を考慮する。

1.汚れ回避
 汚れを生成する地形は歩くのにコストがかかると認識され、綺麗な道が近くにある場合はポーンは汚れを避けようとする。
2.ドア回避
 各ドアには優先順位を設定できます。ポーンは「サイドドア」の使用を避け、「緊急ドア」は他に選択肢がない場合、または代替手段に多大なコストがかかる場合にのみ使用する。
3.部屋の回避
 訪問中の友好的なポーン (交易キャラバンなど) はコロニーの部屋を避けようとする。
4.エリア回避
 「Path Avoid Low」「Path Avoid Medium」「Path Avoid High」というエリアを追加する。
 これらのエリアは歩行コストが高いと認識され、回避される。
 これらのエリアはマップ上にマークすることは出来るが、ポーンに割り当てることはできない。

上記ルールは動物ではない入植者または非敵対的な訪問者にのみ適用される。
ただし、徴兵中、精神崩壊、重度の出血、倒れたポーンを運んでいる場合など、例外がある。


【類似MOD】
Clean Pathfinding 2 Continued
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:9月21日 @ 1時01分
    2025-10-27 19:56:25 3KB [DOWNLOAD]
  • 日本語化 Target:7月25日 @ 2時45分 [#1]
    2025-07-25 20:30:12 2KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 21 Sep 2025. Pathfinding Avoidance. 20 Jul 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3530140490>.
[コメントを読む(2)] [コメントを書く]
 [1.6] Scenario Editor UI Overhaul Download ID:3547456746 2025-08-24 22:51 Changed:8月24日 @ 23時51分
RATE: =241 TAG: [インターフェイス] [ユーティリティ] [シナリオエディター] [日本語化対応]
Scenario Editor UI Overhaul Title画像

Scenario Editor UI Overhaul

シナリオエディターのUIを改善するMOD

多数の選択肢がある項目をカテゴリーごとに分けて検索性を向上させている。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:8月24日 @ 23時51分 [#2]
    2025-10-27 19:36:15 1KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 24 Aug 2025. Scenario Editor UI Overhaul. 12 Aug 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3547456746>.
[コメントを読む(2)] [コメントを書く]
 [1.6] RatkinKnightWeaponPacks Download ID:3593975867 2026-04-20 17:29 Changed:4月20日 @ 18時29分
RATE: =53 TAG: [ラットキン] [武器追加] [衣服追加] [日本語化対応]
RatkinKnightWeaponPacks Title画像

RatkinKnightWeaponPacks

中世技術のラットキン用騎士装備を追加するMod
現在、鎧が2セット、近接武器が5種、遠距離武器が1種追加される
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:10月26日 @ 22時49分 [#1]
    2025-10-27 12:56:22 9KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 20 Apr 2026. RatkinKnightWeaponPacks. 26 Oct 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3593975867>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
 [1.6] Vanilla Gachi Animals Expanded Download ID:3384370379 2025-10-17 23:16 Changed:10月18日 @ 0時16分
RATE: =2 G=1 TAG: [動物追加] [ジョーク] [動物] [家畜] [日本語化対応]
Vanilla Gachi Animals Expanded Title画像

Vanilla Gachi Animals Expanded

♂ガチムチ♂な動物を追加するMod。

下ネタが含まれる内容なので注意。

前提
GachiRim: Core
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:10月18日 @ 0時16分 [#5]
    2025-10-26 19:46:12 24KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 18 Oct 2025. Vanilla Gachi Animals Expanded. 15 Dec 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3384370379>.
[コメントを読む(6)] [コメントを書く]
 [1.6] GachiRim: Core Download ID:3449206603 2025-10-17 23:04 Changed:10月18日 @ 0時04分
RATE: =24 TAG: [Ideology] [Biotech] [派閥追加] [銃火器] [素材] [武器追加] [遺伝子] [衣服追加] [ジョーク] [日本語化対応]
GachiRim: Core Title画像

GachiRim: Core

♂ガチムチ♂な派閥(中立、完全敵対)と、
彼らが使う装備などのアイテムと関連する研究を追加するMod。

下ネタが含まれる内容なので注意。

前提
Ideology
Vanilla Expanded Framework

関連
Vanilla Gachi Animals Expanded
GachiRim: Mechanoids Expanded
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:10月18日 @ 0時04分 [#1]
    2025-10-26 19:40:42 53KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 18 Oct 2025. GachiRim: Core. 22 Mar 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3449206603>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
 [1.6] Food Texture Variety Download ID:3354456321 2025-06-17 03:53 Changed:6月17日 @ 4時53分
RATE: =61 G=2 TAG: [テクスチャ変更] [グラフィック] [料理] [食事] [ランダム] [見た目] [景観] [日本語化対応]
Food Texture Variety Title画像

Food Texture Variety

入植者たちが毎日謎の丸い塊を食べていることにご不満はありませんか?
だからと言って細かなレシピや材料を管理するのは面倒ですよね?

そんなあなたのために本MODは3種類の料理レシピを追加します。

Variety Simple Meal
Variety Fine Meal
Variety Lavish Meal

これら料理のステータスはバニラにある簡単・手の込んだ・豪華な食事のコピーです。
違いは作る度にランダムなテクスチャ(外見)になるということです。
公開時点では個々の料理ランクで6種、合計で18種の料理テクスチャが用意されています。
更新の結果、19・19・18の合計56種のテクスチャになりました。

コアを含めて他に影響を与えないため競合の可能性は低く、途中データにも安全に追加可能です。すべてのレシピとアイテムが消せていれば削除も可能ですが、できれば避けた方が良さそうです。

公開以降もグラフィックの充実が予定されています。

【前提】
Food Texture Variety Core
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:6月17日 @ 4時53分
    2025-10-24 17:18:08 3KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 17 Jun 2025. Food Texture Variety. 25 Oct 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3354456321>.
[コメントを読む(4)] [コメントを書く]
 [1.6] Zone Combinations Download ID:3508881825 2025-10-20 23:23 Changed:10月21日 @ 0時23分
RATE: =41 G=3 TAG: [制限ゾーン] [日本語化対応]
Zone Combinations Title画像

Zone Combinations

複数のゾーンの組み合わせである制限ゾーンを設定し、いずれかの部分が変更されるたびに動的に更新します。
任意の数のゾーンを組み合わせることができます。
さまざまな組み合わせ方法があり、さまざまな状況に役立ちます。
許可されるエリアの数の制限を削除し、エリアの並べ替え(名前のドラッグ)を許可します。
許可されたエリアを選択するときに、乱雑さを減らすためにリストからエリアを非表示にすることができます。

【前提】
-Harmony
-Float Sub-Menus
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:10月21日 @ 0時23分
    2025-10-23 09:09:13 1KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 21 Oct 2025. Zone Combinations. 26 Jun 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3508881825>.
[コメントを読む(3)] [コメントを書く]

Real Time Information!CLOSE
1782034291 1782017278 1782034214 none none
▲ OPEN COMMENT