日本語化 更新情報 PAGE 38search
- ☆ [1.6] Medieval Transport Download ID:3560507606 2025-09-07 12:31 Changed:9月7日 @ 13時31分
-
RATE: ★=90 G=1 TAG: [研究] [中世] [シャトル] [輸送ポッド] [建築追加] [日本語化対応]
Medieval Transport
中世風の研究解禁型輸送手段を追加するMODです。バニラの機能を置き換えるのではなく、新たに「中世ドロップポッド」と「木製エアシップ」を研究ツリーに導入します。どちらも航続距離は短めに調整され、ゲームバランスを崩さない設計です。
特徴
・研究で解禁される中世ドロップポッド
・研究で解禁される木製エアシップ（Odyssey シャトルをベースに構築）
・航続距離は短縮され、公正なバランスを維持
・不具合：ドロップポッドは到着時にバニラのテクスチャへ戻ってしまう（ゲーム仕様のため現状は修正不可）
本MODはテクスチャ差し替えではなく、研究ツリーに新たな中世技術として独自の輸送手段を追加する形式です。2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 7 Sep 2025. Medieval Transport. 2 Sep 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3560507606>.[コメントを読む(2)] [コメントを書く] -
スポンサーリンク
-
スポンサーリンク
- ☆ [1.6] Cybranian - Weapon Proficiency Download ID:3523531768 2025-08-19 13:49 Changed:8月19日 @ 14時49分
-
RATE: ★=47 TAG: [戦闘] [バランス調整] [日本語化対応]
Cybranian - Weapon Proficiency
武器の習熟度という概念を追加するMOD
各ポーンは武器ごともしくは技術レベルごとの習熟度をもって生成されるようになる。
これらは対応した武器の使用や本を読むことで上げる事ができる。
特定の思想は特定の武器への習熟を早める要素を持つ。
MOD設定から各数値の調整も可能。2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 19 Aug 2025. Cybranian - Weapon Proficiency. 12 Jul 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3523531768>.[コメントを読む(5)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] Cybranian - Ideology Virtues Download ID:3459205505 2025-08-19 13:49 Changed:8月19日 @ 14時49分
-
RATE: ★=106 TAG: [Ideology] [特性] [心情] [Harmony] [日本語化対応]
Cybranian - Ideology Virtues
イデオロギーに「好まれる特性」と「嫌悪される特性」を追加できるようにする拡張 MOD です。これにより、特性が単なる個人差ではなく、社会的評価や信仰体系に直結する要素として機能するようになります。
【特徴】
・イデオロギータブに「Preferred traits（好まれる特性）」と「Disapproved traits（嫌悪される特性）」を設定可能
・対象の特性を持つ入植者はムードボーナスまたはデバフを受ける
・社会的関係にも影響し、評価やロマンス確率などに変化が出る
・嫌悪される特性が一つでもあると、好まれる特性によるボーナスは打ち消される
・特性数が多いほど効果は増加
【必須 MOD】
・Harmony
・DLC: Ideology
【互換性】
・Combat Extended に対応
・新規ゲーム開始が推奨（削除も可能だが再保存が必要）
特性が単なるステータスではなく、思想や社会制度に深く関わる要素となり、イデオロギーの役割を一層強化するロールプレイ志向の MOD です。2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 19 Aug 2025. Cybranian - Ideology Virtues. 6 Apr 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3459205505>.[コメントを読む(1)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] Mantodeans Continued Download ID:2856039567 2026-05-08 10:59 Changed:5月8日 @ 11時59分
-
RATE: ★=101 G=4 TAG: [AlienRace] [種族追加] [種族派閥] [種族装備] [建築物] [変異] [虫] [VEF] [日本語化対応]
Mantodeans Continued
The Mantodean insectoid raceの有志によるアップデート。
オリジナルは更新を停止し、この作者によって作られたサブMODを取り込み継続の許可を受けて作成されました。
このMODはMantodeanに新しい武器と建物を追加することにより、新石器時代から宇宙世紀までの広い文化レベルをサポートすることを意図し、拡張されています。
◇Mantodeanの伝承
Mantodeanは動物と文明をもつ知性化された生き物の中間に位置する種族です。
その敵対的な拡張主義的思考と他種族（同族の死骸も！）を食料としかみていない文化様式は人間からは理解しがたく、他文明からは深い嫌悪感を抱かれています。
彼らは善悪二元論などという思考はもたず、人間の哲学とも相いれない思考を持っています。
それでも歩み寄り、彼らと友達となることは不可能ではありません。
Mantodeanはあの虫たちの一種であり、辺境に蔓延るメガスパイダーの近縁種であることがうかがえます。
その文化形態は社会性昆虫を思わせ、ハイブにおいては女王種のみが繁殖を許され、社会の意思決定はその仲間たちにより選ばれた狡猾な管理者にゆだねられています。
社会の役割は厳格に分けられており、誰もがハイブのための消耗品として消費されることが運命づけられています。
そのため、同族の死骸を食料として処理せずに埋葬することを納得させるのは非常に難しいでしょう。
◇Mantodeanの特徴
Mantodeanは温暖な気候に適応しているため、寒冷な気候にさらされるとあっという間に弱ってしまいます。
具体的には、最高120度、最低10度が彼らにとって快適な気温になります。
Mantodeanは服を着ることができないため、衣服で寒さから身を守ることもできません。
その代わり、ブルーゼリーと呼ばれるもので寒冷地に適応することができます。
彼らの肉体の構造は人間とは大きく異なり、4本の脚、2本の腕、複数の目、呼吸嚢、酸腺などがあります。
酸腺からは化学物質が分泌され、それは牙から毒として敵に注入されます。
その背も非常に強く、多くのものを運ぶことができ、格闘戦でも無類の強さを誇ります。
彼らの食事は完全な肉食で、生肉、死体、動物性食品、ついでにペットフードが食べられます。
社会性昆虫的な社会を営んでいるため、個人のスペースに拘ることはなく、狭いスペースに押し込められても気分を害することはありません。
その代わり、広い宿舎に放り込んでもなにも感じません。
倫理観も人間とは大きく逸脱しているため、囚人の売買、捕食、処刑に対しても頓着せず、共食いも容認します。
◇変異原（義肢義体）
Mantodeanの手足に塗布することによって特殊な変異を引き起こすことができます。
変異原はトレーダーからの購入、またはバイオアルケミー作業台で作成することが可能です。
変異部位を手術で取り除いて他の個体に移植することはできません。
◇武器と資源
変異原とゼリーを混ぜ合わせることによりMantodeanは独自の武器を生産することができます。
いくつかの武器はアップグレードが可能で、より強力な武器へと進化させることができます。（アップグレードしたものは元に戻すことはできません）
より高度な武器にするために他文明のコンポーネントを組み込むことで更なるアップグレードが可能です。
ケムジェリーを生産することが可能で、それらは燃料にしたり、建物の材料にしたり、武器の
材料にすることができます。
◇建築物
ゼリーを使って種族独自の建築物を追加できます。
種族独自のベッドとして地上の巣（人間にとってはただの穴、ここに放り込まれた他種族の囚人がどう思うかは……）、交尾用の巣が追加されます。
【前提MOD】
-Humanoid Alien Races
-Vanilla Expanded Framework2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 8 May 2026. Mantodeans Continued. 30 Aug 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2856039567>.[コメントを読む(17)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] Far Easterner, Ama the Three Raijus of the Far East Xenotypes and Factions 日本語翻訳 Download ID:2975160256 2025-11-30 10:39 Changed:11月30日 @ 11時39分
-
RATE: ★=49 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Far Easterner, Ama the Three Raijus of the Far East Xenotypes and Factions 日本語翻訳
前提MOD
Far Easterner, Ama the Three Raijus of the Far East Xenotypes and Factions
MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]Steam, Author. 30 Nov 2025. Far Easterner, Ama the Three Raijus of the Far East Xenotypes and Factions 日本語翻訳. 13 May 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2975160256>.[コメントを書く] - ☆ [1.6] Vehicle Framework 日本語翻訳 Download ID:3015749457 2025-11-30 10:38 Changed:11月30日 @ 11時38分
-
RATE: ★=80 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Vehicle Framework 日本語翻訳
Steam, Author. 30 Nov 2025. Vehicle Framework 日本語翻訳. 6 Aug 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3015749457>.[コメントを書く] - ☆ [1.6] You Are So Beautiful Download ID:3576178532 2026-05-11 01:31 Changed:5月11日 @ 2時31分
-
RATE: ★=290 G=1 TAG: [美しさ] [バランス調整] [心情] [日本語化対応]
You Are So Beautiful
Rimworldのポーンは、環境の美しさによって心情が上下します。このMODを導入すると、周囲に美しいポーンが存在するときに、環境の美しさの評価にも影響を与えるようになります。
【日本語化MOD】
[Rim]Mods JP Pack 日本語翻訳
RimWorldで大量の翻訳MODを作成されているLucifel氏による20種類以上の複数MODを翻訳する複合翻訳MODで、本MODの翻訳にも対応されています。Steam, Author. 11 May 2026. You Are So Beautiful. 28 Sep 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3576178532>.[コメントを読む(1)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] Kawaii Hair pack 1.6 Download ID:2888837973 2025-09-26 12:43 Changed:9月26日 @ 13時43分
-
RATE: ★=320 TAG: [髪型] [キャラメイク] [頭装備] [日本語化対応]
Kawaii Hair pack 1.6
男性4種類、女性4種類、計8種類の髪型を追加するMODです。
後日アップデートで更なる髪形や猫耳、うさ耳などの頭装備も追加されました。
【日本語化MOD】
[Rim]Mods JP Pack 日本語翻訳
RimWorldで大量の翻訳MODを作成されているLucifel氏による20種類以上の複数MODを翻訳する複合翻訳MODで、本MODの翻訳にも対応されています。Steam, Author. 26 Sep 2025. Kawaii Hair pack 1.6. 15 Nov 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2888837973>.[コメントを読む(2)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] BioCasket Download ID:3538351795 2025-11-16 05:48 Changed:11月16日 @ 6時48分
-
RATE: ★=223 TAG: [発電] [電力] [Biotech] [メカノイド] [帯域幅] [メカニター] [AlienRace] [日本語化対応]
BioCasket
生体ポーンを配置して発電を行うチャンバーを追加するMOD
Biotech導入時はバンドノードのように振る舞い帯域幅を増加させる効果もある。
発電機能を発生させられるのは女性のポーン、囚人、奴隷のいずれか
発電量は格闘スキルに応じて上昇
バンドノード機能は性別に関係なくポーン、囚人、奴隷のいずれか
増加する帯域幅はポーンの知力スキルと等しい値。
以下に該当するポーンはチャンバーに入れられない
・体の大きさが1.3以上
・動物、グール、死体
【日本語化MOD】
[Rim]Mods JP Pack 日本語翻訳
RimWorldで大量の翻訳MODを作成されているLucifel氏による20種類以上の複数MODを翻訳する複合翻訳MODで、本MODの翻訳にも対応されています。Steam, Author. 16 Nov 2025. BioCasket. 31 Jul 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3538351795>.[コメントを読む(2)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] [DHM]BatteryCage Download ID:3499360391 2025-09-24 15:15 Changed:9月24日 @ 16時15分
-
RATE: ★=91 TAG: [動物] [建築物] [生産] [日本語化対応]
[DHM]BatteryCage
ニワトリを入れることができるケージと餌箱を追加します。
干し草、米、トウモロコシを燃料に卵を生産します。
後日の追加で多数の鶏を一つの群れとして統制可能にするリーダーの鶏要素が追加されました。
どういった挙動をするかはSteamページにて動画で紹介されています。
【日本語化MOD】
[Rim]Mods JP Pack 日本語翻訳
RimWorldで大量の翻訳MODを作成されているLucifel氏による20種類以上の複数MODを翻訳する複合翻訳MODで、本MODの翻訳にも対応されています。2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 24 Sep 2025. [DHM]BatteryCage. 15 Jun 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3499360391>.[コメントを読む(1)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] Maid-Type Ishmael Robot Download ID:3583588222 2025-10-10 21:22 Changed:10月10日 @ 22時22分
-
RATE: ★=41 TAG: [Biotech] [メカノイド] [版権物] [ProjectMoon] [LimbusCompany] [日本語化対応]
Maid-Type Ishmael Robot
ソーシャルゲーム「Limbus_Company」の登場人物、イシュメールをモデルにしたメカノイドを追加するMODです。
元々はLimbus Company SinnerのMODの一部要素ですが、特定環境下、Snapdragon 8 Eliteが使用されたPCでこちらのMODの前提MODがクラッシュするため、本MODに抽出されたとの事です。
前提DLC
Biotech
【全要素込み元MOD】
Limbus Company Sinner
「Limbus_Company」の要素が追加される２時創作MOD。本MODの要素と重複するので併用非推奨。また前提MODは異なります。
【日本語化MOD】
[Rim]Mods JP Pack 日本語翻訳
RimWorldで大量の翻訳MODを作成されているLucifel氏による20種類以上の複数MODを翻訳する複合翻訳MODで、本MODの翻訳にも対応されています。Steam, Author. 10 Oct 2025. Maid-Type Ishmael Robot. 9 Oct 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3583588222>.[コメントを書く] - ☆ [1.6] Power Utility Tab Download ID:3544059637 2025-08-14 03:24 Changed:8月14日 @ 4時24分
-
RATE: ★=32 TAG: [電力管理] [電力] [インターフェイス] [ユーティリティ] [日本語化対応]
Power Utility Tab
コロニーの電力関係の情報を一括表示する画面を追加するMOD
発電機、消費機器、バッテリなどに分けてペイン表示したUIが特徴
【日本語化MOD】
[Rim]Mods JP Pack 日本語翻訳
RimWorldで大量の翻訳MODを作成されているLucifel氏による20種類以上の複数MODを翻訳する複合翻訳MODで、本MODの翻訳にも対応されています。Steam, Author. 14 Aug 2025. Power Utility Tab. 8 Aug 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3544059637>.[コメントを書く] - ☆ 茜莉雅的机械女仆 Download ID:3611464386 2025-11-27 12:22 Changed:11月27日 @ 13時22分
-
RATE: ★=107 TAG: [Biotech] [メカノイド] [食中毒] [日本語化対応]
茜莉雅的机械女仆
6種類のメカノイド(ヒト型5種、動物1種)を追加します。
【特徴】
・タイプA
・タイプB
・タイプC
掃除、調理、農作業、建設など、様々な日常的な作業に対応しています。
初期のころは調理した料理に食中毒が発生していましたが、後日アップデートで食中毒の発生率が0%に変更されました。
・タイプS
重火器を装備し、高い防御力を誇る戦闘メカです
・タイプM
医療活動にも対応可能なクラフトメカで、長距離エネルギー兵器を装備しています
・機械化シンリンオオカミ
動物型の高速輸送機です
【前提DLC】
RimWorld - Biotech
【その他】
メカノイドなので、メカノイドの襲撃時に襲撃者としても現れます
【日本語化MOD】
[Rim]Mods JP Pack 日本語翻訳
RimWorldで大量の翻訳MODを作成されているLucifel氏による20種類以上の複数MODを翻訳する複合翻訳MODで、本MODの翻訳にも対応されています。Steam, Author. 27 Nov 2025. 茜莉雅的机械女仆. 24 Nov 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3611464386>.[コメントを書く] - ☆ [1.6] Hacking Expansion Download ID:3573344880 2026-04-06 03:14 Changed:4月6日 @ 4時14分
-
RATE: ★=167 G=2 TAG: [建築物] [アイテム追加] [日本語化対応]
Hacking Expansion
ハッキングメカニクスの強化に重点を置いたコンテンツ拡張MODです。
優れた技術をアンロックし、マスターハッカーを目指せるようになると同時に、新たな脅威や課題も導入されます。
【よくある質問】
Q：マトリクスですか？
A：はい。
Q：ウィリアム・ギブスン(※)…？
A：はい。
※SF作家で「ニューロマンサー」などが有名
Q：ソースコードはどこから入手できますか？
A：私のGitHubアカウントからどうぞ、BlueEagle421です。
Q：CE？
A：わかりません。
Q：既存のセーブデータに追加できますか？
A：はい。ただし、一部のコンテンツはマップを初めて生成するときのみ利用可能です。
Q：既存のセーブデータから削除できますか？
A：お勧めしませんが、セーブデータからMODコンテンツをすべて削除できれば、使えるかもしれません。
Q：このMODはVanilla Expandedシリーズの一部ですか？
A：いいえ、違います。
【作者より】
このMODはベースゲームにシームレスにフィットするように設計されており、バランス調整にも最大限の努力を注ぎました。
いつものように、バランス調整やコンテンツに関するご提案は大歓迎です。
全てを実装できるとはお約束できませんが、皆さんの独創的なアイデアを読むのは楽しいです。2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 6 Apr 2026. Hacking Expansion. 23 Sep 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3573344880>.[コメントを読む(2)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] MoeLotl Race 日本語翻訳 Download ID:3275876918 2025-11-29 04:16 Changed:11月29日 @ 5時16分
-
RATE: ★=132 TAG: [Translation] [日本語化対応]
MoeLotl Race 日本語翻訳
[前提Mod]
- MoeLotl Race
[オプションMod]
- Space environment Compatible (SOS2 + Odyssey) -- MoeLotl
- 瓦莱丽的萌螈扩展包
- 萌螈载具拓展
- TAWM's MoeLotl
- SomeMoelotlApparel
[関連Mod]
- MoeLotl Faction Expand
- MoeLotl Faction Expand 日本語翻訳
- MoeLotl: Rigor Mortis
- MoeLotl: Rigor Mortis 日本語翻訳Steam, Author. 29 Nov 2025. MoeLotl Race 日本語翻訳. 26 Jun 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3275876918>.[コメントを書く] - ☆ [1.6] Sewage Tanks Download ID:3610670749 2025-11-23 09:16 Changed:11月23日 @ 10時16分
-
RATE: ★=15 TAG: [DBH] [日本語化対応]
Sewage Tanks
下水汚泥を貯蔵することができる下水タンクを追加するMod
1x1と2x2のサイズバリエーションがあり、1x1は500、2x2は2500の下水汚泥を貯蔵できます。2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 23 Nov 2025. Sewage Tanks. 23 Nov 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3610670749>.[コメントを読む(1)] [コメントを書く] - ☆ 男性沃芬 —— Male Wolfein Download ID:3591153916 2026-01-12 11:33 Changed:1月12日 @ 12時33分
-
RATE: ★=88 TAG: [ウルフェイン] [日本語化対応]
男性沃芬 —— Male Wolfein
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 12 Jan 2026. 男性沃芬 —— Male Wolfein. 22 Oct 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3591153916>.[コメントを読む(1)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] Bed Ownership Tools Download ID:3558407174 2025-11-27 13:10 Changed:11月27日 @ 14時10分
-
RATE: ★=393 G=2 TAG: [ユーティリティ] [インターフェイス] [ベッド] [日本語化対応]
Bed Ownership Tools
ベッドを割り当てても勝手に解除されている問題に対する決定版！
ベッドの割り当てと所有回りの便利な設定を追加します。
【機能】
- ベッドの所有者を固定 -
ベッドの所有者を現在割り当てられているポーンに固定する
死亡・誘拐などのイベントやプレイヤーによる直接操作があるまで割り当ての自動解除を防止する
所有者がいないベッドにも設定可能
設定後は自動的にそのベッドを使用したポーンが所有権を得る
- ベッドの共用化 -
ベッドを固定の所有者を持たない共用ベッドに設定可能(医療用ベッドのようなもの)
利用可能なベッドのないポーンが地面で寝るより先にこのベッドを利用する
- 割り当てグループの作成 -
一人のポーンに複数のベッドを割り当て可能
割り当てグループ管理画面からグループ内のベッドの使用優先度の設定も可能
【設定】
各機能はベッド選択時に表示されるギズモから有効/無効の切り替えが可能
MODオプションから機能自体の有効/無効も切り替え可能
既存のセーブへの追加/削除が可能
Hospitality 向けのパッチあり2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 27 Nov 2025. Bed Ownership Tools. 30 Aug 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3558407174>.[コメントを読む(6)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] hellbombpack Download ID:3425440465 2025-07-27 18:41 Changed:7月27日 @ 19時41分
-
RATE: ★=25 TAG: [版権物] [HELLDIVERS2] [装備追加] [民主主義] [爆発] [日本語化対応]
hellbombpack
HELLDIVERS2よりB-100 携帯用ヘルボムを追加します。
ヘルボムは敵の陣地や施設を破壊するために用いられる非常に強力な爆弾で、携帯用ヘルボムはそれをバックパックサイズまで小型化したものです。
携帯用ヘルボムはベルトスロットを使用して装備することができ、装備を外すことで起動することができます。起動したヘルボムは非常に大きな警告音を発しながら10秒のカウントダウンを開始します。このカウントダウンはいかなる方法でも止められません。
当然非常に広い範囲を凄まじい威力で吹き飛ばすので急いで爆発の範囲外に退避してください。
ただもしあなたが真の民主主義者であるならメカノイドクラスターの中心やムシの巣に突入してヘルボムを起動してください。自らの命を民主主義に捧げ邪悪な社会主義者の機械やファシズムの尖兵たるムシを殲滅し偉大な民主主義に貢献することで、あなたの名前は尊き殉教者としてスーパーアースの殉教者の壁に永遠に刻まれることになるでしょう。2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER- 日本語化 Target:7月27日 @ 19時41分2025-11-27 01:07:57 3KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 27 Jul 2025. hellbombpack. 11 Feb 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3425440465>.[コメントを読む(2)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] Fallout Chems Download ID:3609770455 2025-11-27 06:32 Changed:11月27日 @ 7時32分
-
RATE: ★=24 TAG: [ドラッグ] [版権物] [Fallout] [日本語化対応]
Fallout Chems
Falloutに登場したドラッグ
(バファウト、ジェット、メンタス、サイコ、Med-X、RAD-X、RADアウェイ、スティムパック)
を追加するMod.2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 27 Nov 2025. Fallout Chems. 22 Nov 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3609770455>.[コメントを読む(1)] [コメントを書く] -
スポンサーリンク
-
スポンサーリンク
- ◀ 前のページ 次のページ ▶